Psychologie de Hume. Traité de la nature humaine (1878)
Source : Psychologie de Hume. Traité de la nature humaine (livre premier ou de l'entendement), traduit pour la première fois par MM. Ch. Renouvier et F. Pillon, et Essais philosophiques sur l'entendement, traduction de Mérian corrigée, avec une introduction par M. F. Pillon, Paris, Au bureau de la Critique philosophique, 1878, LXXII-581 p. — Exemplaire de la National Library of Scotland numérisé par Google.
[p. I]
Introduction
Les Essais ont été jusqu'ici les seuls écrits philosophiques de Hume connus et cités en France1. C'est là que tous ceux qui s'occupent, en notre pays, de philosophie cherchent le système de Hume, ce qu'on appelle son scepticisme. Cependant, avant les Essais, Hume avait publié un ouvrage capital, le Traité de la nature humaine, dont les Essais ne sont, pour ainsi dire, que la monnaie.
Le Traité de la nature humaine parut en 1738. Il n'eut aucun succès. « Jamais, dit Hume, dans l'histoire [p. II] qu'il a donnée lui-même de sa vie2, il n'y eut d'entreprise littéraire plus malheureuse que mon Traité de la nature humaine, il mourut en naissant, et il n'obtint pas même la distinction d'exciter quelques murmures parmi les fanatiques. » Les Essais philosophiques sur l'entendement datent de 1748. Il croyait que le mauvais succès de son Traité de la nature humaine « tenait à la forme plus qu'au fond de l'ouvrage », et son but, en publiant, dix ans plus tard, les Essais, avait été comme il nous l'apprend d'y « refondre la première partie de son Traité », celle qui, sous le titre de Traité de l'entendement, contient sa métaphysique, où, comme nous disons plus ordinairement, sa psychologie.
Il faut noter ce point que Hume n'acceptait l'indifférence du public comme une condamnation dont il dût tenir compte que pour la forme de son livre. Il ne songeait nullement à en abandonner le fond. Cela donne une idée exacte du désaveu qu'il en a fait dans l'avertissement qui se lit en tête des Essais3.
Ce désaveu venait de l'écrivain, non du philosophe. L'auteur cessait de reconnaître un ouvrage qui était mort en naissant ; il en parlait comme d'un péché de jeunesse, non à cause des théories qu'il y avait déve[p. III]loppées, mais parce qu'il croyait, sincèrement sans nul doute, donner à ses idées, dans les Essais, une forme plus claire, plus simple, plus accessible, et, par cela même, plus satisfaisante pour les gens de goût et plus inattaquable à la critique.
Nous avons là-dessus le témoignage même de Hume, « Je pense, écrivait-il à son ami Gilbert Elliot, que les Essais philosophiques contiennent toutes les observations importantes que vous pourriez trouver dans le Traité. Aussi vous engagerais-je à ne pas lire ce dernier ouvrage. En abrégeant et en simplifiant les discussions, je les rends en réalité plus complètes. Addo dum minuo. Les principes philosophiques sont les mêmes dans les deux livres. »
Habent sua fata. Il arriva malheureusement que le public s'en tint au jugement porté par Hume sur la valeur comparative de ses écrits. On ne songea pas à se demander si les circonstances n'étaient pas pour quelque chose dans ce jugement. On ne se mit pas en peine de le contrôler. Hume avait cru devoir exprimer le désir que les Essais « fussent seuls considérés comme contenant ses sentiments et ses principes philosophiques. » On le prit au mot et l'on s'arrêta à la lettre de ce désaveu sans en chercher la véritable raison et la réelle portée. C'est ce qui explique pourquoi l'Encyclopédie ne connaît que les Essais dans l'article consacré à Hume et à l'analyse de son système ; pourquoi le Traité n'a pas été traduit en français en [p. IV] même temps que les Essais ; pourquoi un ouvrage auquel se rattachent l'associationisme et le criticisme n'a pas jusqu'ici pris dans l'histoire de la philosophie la grande place à laquelle il a droit.
On voit aussi pourquoi nous avons cru qu'il convenait de le faire enfin passer en notre langue. Son destin n'a pas été heureux ; il n'a pas eu à se louer de la justice de ceux qui l'ont vu naître, ni même de son auteur. Il lui a fallu attendre celle de notre époque : nous n'avons pas voulu qu'elle lui fît plus longtemps défaut. Il manquait d'ailleurs, et il était nécessaire à la collection de nos classiques de la philosophie. Cette lacune est maintenant comblée.
Mais la principale raison qui nous fait présenter aujourd'hui au public français, — au public qui lit Stuart Mill, Herbert Spencer, Alex. Bain, — une traduction du Traité de la nature humaine, c'est que cet ouvrage présente un grand intérêt, non-seulement au point de vue de l'histoire de la pensée, mais encore au point de vue du mouvement philosophique de notre temps. Ce livre, négligé au XVIIIe siècle, parce qu'il passait alors, en quelque sorte, au-dessus de la tête des écoles régnantes, tombe aujourd'hui sur un terrain favorable. Il se trouve, peut-on dire, nouveau et contemporain, par la méthode de philosopher qu'il applique, par la nature des questions qu'il examine et discute, et par le genre d'explications et de solutions qu'il produit. Il l'est encore par son affinité curieuse avec les [p. V] doctrines qui éveillent et attirent à notre époque les curiosités élevées, et par la vive lumière dont il éclaire leur origine et leurs rapports, et qui est très-propre à faire ressortir leur force ou leur faiblesse. Il l'est enfin par sa forme, plus scientifique que celle des Essais, et pour cela plus appropriée aux besoins et aux goûts actuels des esprits cultivés.
Ce caractère d'œuvre méthodique et scientifique, qui en avait éloigné l'attention lorsqu'il parut, est précisément ce qui le recommande aujourd'hui. Hume a pu écrire que les Essais contiennent toute sa pensée. Oui, sans doute, ils la contiennent ; mais, comme ils la présentent par fragments détachés, allégés et appauvris des développements et des discussions qui en feraient saisir l'importance, on ne l'y trouve pas complète, ou plutôt on ne l'y trouve qu'après avoir lu le Traité. C'est le Traité seul qui nous la donne dans la sincérité du premier jet et du premier travail, dans son originalité et sa profondeur, dans son enchaînement systématique et sa puissante unité. Il faut considérer que les Essais sont des écrits de vulgarisation. Or, on ne vulgarise pas sans s'accommoder aux habitudes intellectuelles des lecteurs, et sans effacer du système que l'on veut rendre plus accessible quelques traits saillants qui ne paraissent pas devoir entrer facilement dans les esprits. Il arrive souvent que ces traits, effacés et sacrifiés par la vulgarisation, sont les plus intéressants et les plus suggestifs.
[p. VI] Les Essais doivent être considérés, non comme l'équivalent, mais comme un complément, et un complément sur certains points très-précieux, du Traité de la nature humaine. Aussi, dans ce volume destiné à contenir la psychologie de Hume, les avons-nous joints au Traité. Nous n'avons pas cru nécessaire d'en donner une traduction nouvelle ; nous nous sommes borné à revoir celle qui existe de Mérian et qui ne manque pas d'élégance ; à modifier les phrases qui ne suivaient pas d'assez près le texte anglais, et qui n'en rendaient pas la précision et la force ; et surtout à corriger les contre-sens passablément nombreux, quelquefois énormes, que nous y avons remarqués.
Nous venons de présenter au lecteur les ouvrages philosophiques de Hume. Nous allons maintenant passer en revue et examiner les principales thèses qui y sont soutenues.
I
Il nous faut d'abord considérer quels sont, selon Hume, les éléments de la connaissance. Il les désigne sous le nom général de perceptions et les réduit à deux genres distincts qu'il appelle impressions et idées. Par impressions, il entend tous les premiers faits mentaux de quelque nature qu'ils soient, aussi [p. VII] bien les passions et émotions que les sensations proprement dites. Quant aux idées, ce sont « les images faibles que laissent les impressions dans la pensée et dans le raisonnement ».
Chaque impression a son idée correspondante, qui la suit et qui en dérive, qui en est l'image, la copie. Ainsi, deux rapports existent entre les idées et les impressions : rapport de succession, rapport de similitude. Les idées sont semblables aux impressions, elles en diffèrent uniquement par le degré de force et de vivacité. Hume reconnaît d'ailleurs que les deux genres, ordinairement faciles à distinguer, peuvent se rapprocher très-près l'un de l'autre en certains cas où les idées sont fort vives et les impressions très-faibles et de bas degré. Les idées sont postérieures aux impressions : c'est la règle générale. Toutefois Hume accorde que cette règle peut souffrir quelques exceptions ; et il prend soin lui-même d'en indiquer une. Supposons, dit-il, une série de couleurs qui se dégradent de nuance en nuance : si une nuance manque, tout observateur s'apercevra de cette solution de continuité ; il aura l'idée de cette nuance quoiqu'il ne l'ait jamais vue.
Les idées se divisent en idées de la mémoire et idées de l'imagination. C'est encore la différence de force et de vivacité qui distingue les unes des autres ces deux espèces d'idées. Il y a une autre différence que signale Hume entre les idées de la mémoire et [p. VIII] celles de l'imagination. Les idées de la mémoire reproduisent les impressions primitives dans l'ordre et dans la forme même où elles ont apparu sans y rien changer. Les idées de l'imagination les reproduisent librement transposées et interverties.
Après avoir distingué et classé, à sa façon, les éléments de la connaissance, Hume distingue et classe les principes qui lient les idées, les lois d'après lesquelles elles s'introduisent dans l'esprit les unes à la suite des autres. Ces principes, ces lois, sont les modes généraux d'une force associante, sorte d'attraction mutuelle des idées, — c'est l'expression même dont il se sert, — qui est, dit-il, pour le monde mental ce que l'attraction neuwtonienne est pour le monde physique. Hume les demande à l'observation ordinaire ; et l'observation ordinaire lui en fournit trois : la ressemblance, la contiguïté de lieu et de temps et la causalité. Nous verrons plus loin qu'il s'efforce, par l'analyse, de ramener la causalité à la contiguïté de temps et de lieu, ce qui réduit à deux les principes réels de l'association des idées.
Outre les principes naturels d'association, il faut considérer les relations qui résultent de la comparaison qu'on peut faire des idées. Hume en compte sept espèces : la ressemblance, l'identité, la situation d'espace et de temps, le nombre ou quantité, la qualité, la contrariété et la causalité. Les principes d'association rentrent et prennent place, comme on [p. IX] peut le remarquer, dans ces sept espèces de relations ; ils en font naturellement partie.
Tels sont, pour Hume, les éléments de la science de l'esprit. L'édifice de sa philosophie repose tout entier sur cette base. Nous ne la croyons ni assez forte ni assez large pour le soutenir.
Nulle objection d'abord contre la nomenclature que Hume, en vertu de son droit de définition, était parfaitement libre d'établir comme il l'entendait. Nulle objection à tirer du sens ordinaire des termes employés contre les thèses soutenues. Les critiques faites à ce point de vue, d'abord par Reid4, puis, de nos jours, par M. Herbert Spencer5, sont absolument sans valeur. On veut que le mot impression implique nécessairement un objet impressionnant et un sujet impressionné, et rende ainsi témoignage — le témoignage spontané de la nature — contre l'idéalisme. Mais il est facile de répondre que l'idéaliste admet, comme tout le monde, le sujet et l'objet. Seulement, il les entend à sa façon. Ses négations s'appliquent uniquement à l'interprétation qu'en donne la philosophie réaliste. Il distingue, comme tout le monde, l'objet impressionnant et le sujet impressionné de telle impression actuellement envisagée ; mais il se demande, et c'est son droit de phi[p. X]losophe, ce que c'est que cette chose impressionnante et cette chose impressionnée dont lui parle le sens commun. Trouvant, à l'analyse, que les deux existences connotées par le mot impression, c'est-à-dire le sujet et l'objet, se résolvent elles-mêmes, et nécessairement, pour la conscience, en groupes de perceptions diverses, il est fondé à écarter tout d'abord ces connotations et à porter uniquement son attention sur les éléments de la connaissance, impressions, idées, etc. Il lui incombera ensuite de montrer comment, par le groupement et la combinaison de ces éléments, se constituent et doivent s'expliquer le sujet et l'objet. Tout ce qu'on est en droit d'exiger de lui, c'est que son analyse soit exacte et complète, c'est que rien n'y soit omis, et que tout y soit mis à sa place. On ne peut invoquer le langage contre l'idéalisme, parce que le langage façonné de manière à exprimer les choses avant l'analyse philosophique, ne peut rien prouver, par ses formes, contre les résultats, quels qu'ils soient, de l'analyse philosophique. L'idéaliste a reçu le mot impression du sensationisme objectif et matérialiste qui représentait l'esprit comme une capacité réceptive et passive, comme une sorte de tableau nu (tabula rasa), où les objets extérieurs viennent se peindre, s'imprimer, laisser des traces. Il peut conserver ce terme dans sa nomenclature en lui imposant une définition comforme à ses doctrines, et contraire à la philoso[p. XI]phie réaliste. Il le peut, à la seule condition de rester strictement fidèle à sa définition, et de ne point se laisser entraîner à des inconséquences par l'usage qu'il fait de cette métaphore.
S'il n'y a pas d'objections sérieuses contre la nomenclature, il y en a contre les définitions, contre la classification. Les définitions ne sont pas satisfaisantes ; la classification est incomplète ; l'analyse est insuffisante et inexacte.
Ni la simple différence de force et de vivacité, ni la comparaison tirée de l'original et de la copie ne suffisent pour distinguer philosophiquement les idées des impressions. Chacun sent que ces deux faits de conscience diffèrent, non de degré seulement, mais de nature, et que le sens étymologique, tout physique, du mot idée ne peut rien éclaircir à ce sujet, de même que le sens étymologique du mot impression ne nous apprend rien sur le rapport des impressions aux objets extérieurs. L'idée que j'ai de telle de mes joies ou de mes douleurs passées ne peut, en aucune manière, être dite semblable à cette joie ou à cette douleur, comme l'est la copie à l'original ; elle ne saurait davantage être dite moins forte, moins vive que cette joie ou que cette douleur ; cette joie ou cette douleur est l'objet de cette idée ; mais cette idée n'est point un fait mental de l'espèce joie ou de l'espèce douleur.
Il n'est pas vrai que les idées de la mémoire soient [p. XII] en elles-mêmes plus fortes et plus vives que celles de l'imagination. Mais il est vrai qu'elles se distinguent de celles de l'imagination par la fixité de l'ordre dans lequel elles se présentent. Et il ne suffit pas de noter cette fixité. Le mode d'association des idées de la mémoire est invariable, parce que l'esprit le croit, le juge indépendant de sa propre activité actuelle. L'ordre des idées de l'imagination est variable, parce qu'il dépend de l'activité actuelle de l'esprit. En d'autres termes, les idées de la mémoire diffèrent de celles de l'imagination en ceci essentiellement, qu'elles s'accompagnent de la croyance que l'ordre dans lequel elles se présentent correspond exactement et nécessairement à l'ordre réel des impressions antérieures auxquelles elles se rapportent. C'est précisément cette croyance qui explique le caractère particulier d'importance et de supériorité des idées de la mémoire que Hume croit, bien à tort, exprimer exactement et rendre saisissable en parlant de force et de vivacité plus grandes. Nous verrons plus loin que, prenant l'effet pour la cause, il prétend expliquer la croyance par la force et la vivacité des idées.
La classification des éléments de la connaissance, telle que la donne Hume, présente une lacune que le criticisme a dû combler. Elle ne connaît d'idées que celles qui dérivent des impressions, c'est-à-dire de la sensibilité considérée d'une manière générale, ou comme on dit ordinairement, de l'expérience. Hume [p. XIII] soutient qu'il n'y en a pas d'autres. Il soutient qu'une idée n'a de réel, qu'un mot ne contient d'idée que ce qui peut être ramené à une origine sensible. Il défie ses adversaires de produire des idées qui ne sortent pas de cette source. Il pose que, pour s'assurer de la valeur et de la réalité d'une idée, du sens philosophiquement légitime d'un mot, il n'y a rien autre chose à faire que de chercher l'impression correspondante.
Hume, comme on le voit, entend se tenir et s'attacher rigoureusement à l'aphorisme de l'école sensationiste : nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu. Non qu'il distingue deux expériences : une expérience externe et une expérience interne. Pour lui, sensations et émotions sont également subjectives. En lui, le sensationisme trouve sa dernière, sa plus complète et sa plus logique expression, et devient un idéalisme qu'on peut appeler empirique, et qui mérite ce nom par le parti pris d'écarter absolument les idées aprioriques, les notions premières et innées, tout ce qu'on a appelé, depuis Hume, catégories, concepts, formes et lois de l'esprit.
Les principes aprioriques n'ont pas de place dans la classification de Hume à côté des impressions et des idées. Il y a une indication, cependant, et très-frappante, qu'il aurait dû leur en donner une et qu'on ne peut s'en passer : c'est que, après les avoir exclus, il ne tarde pas à les faire rentrer, comme [p. XIV] subrepticement, dans son système, sous le nom de principes d'association et de relations. On n'a pas besoin d'y regarder de bien près pour y retrouver la plupart des catégories ou lois de la pensée : 1° la qualité, avec ses ressemblances, ses différences et ses oppositions ; 2° le devenir ; 3° l'espace ; 4° le temps ; 5° le nombre ; 6° la causalité. On peut demander à Hume de quelles impressions viennent ces principes d'après lesquels les idées s'unissent et se comparent. Il lui faudrait, suivant son propre aveu, pour maintenir sa doctrine, citer ces impressions. Il y a plus, dès les premières lignes de son livre, et dans la distinction même qu'il établit entre les idées et les impressions, il fait intervenir deux concepts : celui de ressemblance, et celui d'antériorité et de postériorité, c'est-à-dire, de temps. Ses idées, dit-il, sont semblables et consécutives aux impressions. Semblables, consécutives ! il est clair qu'on ne peut citer les impressions d'où sont tirés les faits de conscience exprimés par ces deux mots. Dira-t-on que ces deux mots sont vides de sens ? On ne le peut davantage, puisqu'ils servent à définir les impressions et les idées, en marquant leurs rapports. Nous voyons qu'il faut compter tout de suite trois espèces de faits de conscience ou de perceptions, et non pas deux seulement comme l'a fait Hume : 1° les impressions, 2° les idées, 3° les concepts des rapports des impressions et des idées. On pourra discuter ensuite sur le nombre de [p. XV] ces concepts, examiner si quelques-uns de ceux qui ont été distingués par tel philosophe ont un caractère vraiment spécifique ; ou bien s'ils peuvent se réduire à d'autres. C'est une autre question. Mais il faut avant tout admettre cette troisième classe d'éléments de la connaissance. Si l'on veut réfléchir à l'impossibilité où s'est trouvé Hume de parler des impressions et des idées sans parler de leurs rapports et sans introduire immédiatement en son analyse les concepts de ressemblance et de succession, on comprendra combien Kant a eu raison de montrer dans cette troisième classe d'éléments de l'esprit les principes régulateurs, les formes et les conditions mêmes de l'expérience.
II
Jusqu'à Berkeley, l'école sensationiste s'était appliquée à montrer que la sensation est le fait primitif d'où sortent les idées et auxquelles elles peuvent être ramenées par l'analyse, même lorsqu'elles paraissent en être le plus éloignées. Mais elle n'avait pas pénétré tout ce qui était renfermé dans cette thèse et ne l'avait pas poussée à ses conséquences logiques. Berkeley produisit le premier, du point de vue sensationiste, une critique profonde de l'idée de la substance matérielle. Il établit que cette idée ou n'avait aucune réalité, ou n'était jamais que l'idée complexe [p. XVI] d'un ensemble de qualités perçues par les sens. Hume ne fait que généraliser la critique de Berkeley en l'appliquant à l'idée de substance en général. Si l'idée de substance, dit-il, est une idée simple, on doit pouvoir indiquer l'impression primitive, sensation ou émotion, dont elle est la copie. On ne le peut pas ; donc ce n'est pas une idée simple ; donc c'est une collection d'idées simples, représentant des qualités particulières unies par l'imagination et désignées par un nom qui les rappelle toutes ensembles.
Comment sont-elles unies par l'imagination ? En vertu des relations de contiguïté et de causation, c'est-à-dire, de deux des principes d'association mentale dont il a été question plus haut.
Il y a bien peu de chose à modifier dans cette critique de l'idée de substance pour la rendre absolument irréprochable. L'idée de substance n'appartient certainement pas à la classe des idées dérivées des impressions. Hume a très-bien vu qu'elle résulte des rapports de certaines idées de qualités ou de phénomènes. C'est une perception plus ou moins complexe et plus ou moins exacte de ces rapports. Mais pourquoi n'accorderait-on point la même importance et la même réalité à ces rapports qu'aux phénomènes ou qualités qu'ils relient ? Pourquoi ne rangerait-on pas les concepts de ces rapports parmi les éléments essentiels et les produits nécessaires de l'esprit ? Pourquoi y verrait-on l'œuvre à moitié arbitraire [p. XVII] d'une faculté supposée libre telle qu'est, selon Hume, l'imagination, comme s'il était permis de les confondre avec les entités fictives, comme s'il n'était pas possible de les en séparer ? Sous le mot substance, dit le sensationisme logique, on ne peut montrer d'idée qui vienne d'une impression ; donc il n'existe pas d'idée réelle sous ce mot. L'idée de substance, répond le criticisme contemporain, appartient ou bien à la classe des idées d'impressions, ou bien à la classe des idées de rapports ; elle n'appartient certainement pas à la première ; donc il faut chercher sa place dans la seconde ; on peut trouver là, mais là seulement, ce qu'elle a de réel.
III
Hume emprunte à Berkeley sa théorie des idées abstraites et générales. Il rappelle que ce philosophe, qu'il qualifie de grand, a soutenu que « toutes les idées générales ne sont que des idées particulières jointes à un certain terme qui leur donne une signification plus étendue et qui fait qu'elles rappellent à l'occasion d'autres individus semblables à ceux qu'elles représentent ». Il déclare que cette vue est, à ses yeux, « une des plus grandes et des plus importantes découvertes qui aient été faites en ces dernières années. » Il se propose uniquement de la confirmer et de la mettre hors de doute par des arguments nouveaux.
[p. XVIII] Nous ne nous arrêterons pas à peser la valeur de chacun de ces arguments. Il nous suffira de rappeler les observations faites par Hume, au commencement de son livre : qu'il n'y a presque pas d'impressions qui soient simples et indivisibles ; que par conséquent les idées qui leur correspondent sont nécessairement complexes elles-mêmes ; mais que l'imagination a le pouvoir de distinguer, de séparer les éléments de ces idées complexes, et, « qu'elle n'a pas de peine à opérer une séparation partout où elle saisit une différence entre les idées ». Il paraît oublier, en son chapitre des idées abstraites, ce pouvoir de dissociation qu'il a reconnu à l'esprit. Séparer dans une impression complexe et dans l'idée complexe correspondante les qualités qui y sont réunies, c'est abstraire. L'impression que j'ai d'une ligne déterminée est complexe, et il en est de même de l'idée qui en dérive. Elle réunit deux qualités : celle d'une certaine direction, et celle d'une certaine longueur. S'il est vrai que l'esprit n'ait pas de peine à opérer une séparation partout où il saisit une différence, il ne saurait lui être difficile de séparer, d'abstraire, dans l'idée complexe de ligne, la qualité de direction de celle de longueur. Nous n'admettons donc pas ceci, que Hume déclare évident à première vue : « que la longueur précise d'une ligne n'est pas différente ni discernable de la ligne même. » La longueur d'une ligne est une qualité parfaitement différente et discernable de celle de droite ou de courbe à laquelle [p. XIX] elle est unie dans l'idée complexe de cette ligne.
Prenant un autre exemple, nous pouvons dire pareillement que la qualité de blancheur est différente, discernable et séparable de celle de grandeur de surface dans l'impression et l'idée complexes d'une surface blanche d'étendue déterminée.
Si les qualités différentes réunies dans une idée complexe ne pouvaient être séparées, le concept du rapport de ressemblance entre les objets serait impossible. Ce concept témoigne du pouvoir spontané de dissociation, d'abstraction de l'esprit. En même temps il pousse l'esprit, qui cherche à le préciser, à exercer ce pouvoir d'une manière systématique et avec pleine conscience. Deux objets ne sont comparés, pensés semblables, que parce qu'on perçoit en eux des qualités qui leur sont communes et l'on ne perçoit ces qualités qui leur sont communes, que parce qu'on les abstrait de celles qui les différencient. Hume ne veut pas qu'on puisse séparer, dans l'idée qu'on s'en forme, une qualité du degré précis de cette qualité. Mais ici encore on peut lui opposer la comparaison que l'on établit entre les degrés divers d'une qualité considérée en différents objets, et la ressemblance que l'on perçoit entre ces degrés divers. Cette ressemblance suppose qu'il y a quelque chose de commun à tous. Ce quelque chose est cette qualité même, en tant que comprise en tous, c'est-à-dire envisagée au degré le plus infime de ceux que l'on observe, ou [p. XX] même en un degré que l'on peut imaginer plus bas encore, et dont l'idée suggérée et suscitée par la progression décroissante des termes comparés, peut devancer dans l'esprit, selon Hume, l'impression correspondante.
Hume n'admet pas que la ressemblance implique toujours et nécessairement un caractère commun, discernable et séparable par l'esprit. Il examine la question dans une note où l'on peut voir un exemple curieux de la subtilité de ses raisonnements. « Il est évident, dit-il, que même des idées simples différentes peuvent avoir une similitude ou ressemblance entre elles ; et il n'est pas nécessaire que le point de ressemblance soit distinct ou séparable de celui dans lequel elles diffèrent. Le bleu et le vert sont des idées simples différentes, mais elles sont plus ressemblantes que le bleu et l'écarlate, quoique leur parfaite simplicité exclue toute possibilité de séparation ou de distinction. Il en est de même des sons particuliers des saveurs et des odeurs. » Il n'est pas difficile de répondre qu'avant tout il faudrait convenir de la parfaite simplicité des idées que l'on compare ; que telle qualité, simple en apparence, peut être en réalité complexe et résulter d'une sorte de combinaison spontanée dont les éléments échappent à une analyse superficielle ; que la ressemblance plus grande ou la moindre différence que l'on croit remarquer entre deux idées simples de qualités, rela[p. XXI]tivement à d'autres, par exemple, entre deux couleurs, peut venir de ce qu'elles ont des causes communes ou des effets communs dont on leur associe naturellement les idées.
Il y a contre la réalité des idées abstraites et générales, un argument fort connu qu'on s'étonne de trouver sous la plume de Hume. C'est celui qu'il tire de l'aphorisme classique du nominalisme : dans la nature il n'y a pas d'universaux, il n'y a que des individus. S'il n'y a dans la nature, dit-il après bien d'autres, que des individus, il ne peut y avoir dans l'esprit que des idées individuelles. Individuelles en elles-mêmes, comme les objets auxquels elles correspondent et qui les ont produites, elles ne deviennent générales que par l'extension que l'on donne artificiellement, au moyen du langage, à leur pouvoir de représentation et de correspondance.
Il ne s'agit pas des objets qui existent ou qui n'existent pas dans la nature, il s'agit des faits mentaux. Dans une doctrine telle que celle de Hume, il n'y a pas d'objets extérieurs, d'individus naturels, comme dans le sensationisme objectif et matérialiste ; il n'y a que des impressions et des idées dérivées de ces impressions. Ce ne sont pas des impressions d'individus que nous avons ; ce sont des impressions de qualités ; il n'y a rien autre chose pour nos sens. Ces impressions de qualités arrivent à l'esprit, distinctes, séparées, disons naturellement abstraites, par la vue, [p. XXII] par le toucher, par l'ouïe, par l'odorat, par le goût. C'est l'esprit qui forme ensuite l'impression complexe, l'idée complexe de l'objet, de l'individu, en réunissant en un tout les impressions simples, les idées simples des qualités. En un mot, une idée individuelle consiste uniquement en une synthèse d'idées de qualités. Ainsi, ce sont les idées de qualités que l'on doit considérer comme les idées élémentaires et primitives. Mais les idées de qualités sont communes à plusieurs individus ; ce sont des idées générales et les mots qui les expriment, les noms appellatifs, sont des termes généraux. « Les mots, disait Locke, deviennent généraux lorsqu'ils deviennent signes d'idées générales, et les idées deviennent générales lorsque, par abstraction, on en sépare le temps, le lieu, ou telle autre circonstance qui peut les déterminer à telle ou telle existence particulière. » A quoi Leibnitz répondait qu'on procède de cette manière en montant des basses espèces aux espèces de plus haut degré, puis aux genres, mais que ces basses espèces sont déjà des universaux fondés sur les similitudes, et qu'en réalité ce n'est pas des individus que l'on part pour aller aux espèces, attendu que « quelque paradoxe que cela paraisse, il est impossible à nous d'avoir la connaissance des individus et de trouver le moyen de déterminer exactement l'individualité d'aucune chose, à moins que de la garder elle-même ; car toutes les circonstances [p. XXIII] peuvent revenir ; les plus petites différences nous sont insensibles ; le lieu ou le temps bien loin de déterminer d'eux-mêmes ont besoin eux-mêmes d'être déterminés par les choses qu'ils contiennent. » On ne peut méconnaître la force de cette réponse sans être infidèle à la logique du phénoménisme.
Cependant Hume reconnaît, — il le faut bien, — que nous croyons avoir des idées abstraites et générales et que nous croyons faire usage d'idées de cette nature dans nos raisonnements et en tirer des conclusions valides et certaines. C'est une illusion qu'il s'agit d'expliquer. Hume l'explique par l'association de l'idée individuelle avec un terme général, c'est-à-dire avec un terme qui est lui-même en rapport d'association habituelle avec plusieurs autres idées individuelles et les rappelle facilement à l'imagination. Cela veut dire que ce que nous appelons idée générale consiste en un nombre indéfini d'idées individuelles réunies sous un même terme qui exprime virtuellement et en abrégé cette collection. D'après cette théorie, l'opération intellectuelle de l'abstraction serait une sorte d'addition confuse, et non, comme l'a dit Hobbes, d'accord avec le sens commun, une soustraction.
Le sens commun est ici d'accord avec l'analyse philosophique. Dans la formation des idées abstraites et générales il y a certainement soustraction, élimination de certains caractères, de certaines qualités [p. XXIV] des objets, que l'esprit refuse de considérer et de faire entrer dans ses raisonnements, parce qu'il réserve et borne son attention à certains autres caractères, à certaines autres qualités. Notons que cette soustraction, qui s'opère par un travail systématique et réfléchi dans la science, se fait spontanément et nécessairement, comme l'avait très-bien vu Leibnitz, et comme le démontre la linguistique, dans la première idée que nous nous formons de chaque objet. Cette première idée n'est autre chose que celle d'une, ou deux, ou trois qualités principales qui frappent l'attention, la dominent et l'écartent des autres. Celles-ci sont laissées de côté ; elles ne sont pas comptées dans l'objet qui se présente à l'observation. Ainsi, dans l'idée que Hume prétend individuelle, l'individu n'est pas entièrement compris ; quelque chose en est omis, retranché ; cette idée est donc, en réalité, tout d'abord générale, parce qu'elle correspond à quelques-uns seulement des caractères de l'individu, naturellement abstraits des autres, qu'elle est jointe à un mot qui éveille uniquement et exclusivement dans l'esprit ces deux ou trois caractères, et qu'elle surgit, ainsi que le mot auquel elle est jointe, toutes les fois que l'on observe ces deux ou trois caractères en d'autres individus.
[p. XXV]
IV
Il y a des idées abstraites et générales liées au concept de ressemblance, fondées sur ce concept ; il y en a d'autres qui dérivent des concepts d'espace et de temps. La négation des premières mène à nier toute notion d'espèce et de genre, toute classification, toute démonstration syllogistique ; elle se heurte à la logique formelle. La négation des secondes mène à contester une exactitude rigoureuse aux définitions et aux démonstrations de la géométrie ; elle se heurte à la certitude mathématique.
Hume raisonne correctement d'après son système et se montre très-conséquent avec les principes de la psychologie purement empirique, lorsqu'il s'évertue à jeter des doutes sur le caractère de rigueur absolue qu'on accorde aux vérités géométriques. « Lorsque la géométrie décide quelque chose sur les proportions de quantité, nous ne devons pas rechercher le dernier degré de précision et d'exactitude. Aucune de ses preuves ne s'étend si loin. Elle prend les dimensions et proportions de figure avec justesse ; mais grossièrement et avec quelque liberté. Ces erreurs ne sont jamais considérables ; et elle ne se tromperait pas du tout si elle n'aspirait pas à une perfection si absolue. »
Après avoir développé et poursuivi à travers tout [p. XXVI] un chapitre, du point de vue sensationiste, la critique des notions d'égalité et d'inégalité, de ligne droite, de surface plane, il conclut en ces termes : « On voit que les idées qui sont les plus essentielles à la géométrie, c'est-à-dire celles d'égalité et d'inégalité, de ligne droite et de surface plane, sont loin d'être exactes et déterminées, suivant notre commune méthode de les concevoir. Non-seulement nous sommes incapables de dire, lorsque le cas est jusqu'à un certain point douteux, si telles figures sont égales, si telle ligne est droite, si telle surface est plane ; mais nous ne pouvons former aucune idée de ces rapports ou de ces figures, qui soit ferme et invariable. Il nous faut encore en appeler au jugement faible et faillible que nous portons sur l'apparence des objets, et que nous corrigeons au moyen d'un compas ou d'une commune mesure ; et si nous y joignons la supposition d'une autre correction, c'est d'une correction qui est ou sans application ou imaginaire. C'est en vain que nous aurions recours à l'argument ordinaire, que nous emploierions l'hypothèse d'une Divinité qui, en vertu de son omnipotence, peut être capable de former une figure géométrique parfaite et de tracer une ligne droite sans courbure ni inflexion. Comme le type définitif de ces figures n'est dérivé que des sens et de l'imagination, il est absurde de parler d'une perfection qui dépasserait ce dont ces facultés peuvent juger, puisque la vraie perfection [p. XXVII] d'une chose consiste dans sa conformité à son type. »
Et pourquoi ces nuages assemblés sur la géométrie ? Tout simplement pour infirmer et faire écarter comme de nulle valeur les démentis donnés par cette science à ces assertions du pur empirisme : — que l'étendue n'est pas divisible à l'infini ; — que l'idée d'étendue se réduit à celle de points indivisibles, colorés ou tangibles, juxtaposés ; — que lignes et surfaces se composent de ces points ; — que la grandeur des lignes et des surfaces devrait rigoureusement se mesurer par le nombre de points indivisibles qu'elles contiennent ; — que l'idée d'étendue venant des impressions de la vue et du toucher, l'idée d'espace vide est impossible. Malheureusement, aucun géomètre ne saurait prendre au sérieux ces propositions, non plus que la prétendue incertitude inhérente aux notions qui les contredisent. Aucun géomètre ne saurait admettre qu'une ligne se compose de points, c'est-à-dire d'éléments non linéaires, qu'une surface se compose de lignes, c'est-à-dire d'éléments non superficiels, ce qui reviendrait à supposer une quantité qui serait formée de ce qui n'est pas quantité, un nombre qui serait une somme de zéros.
Le sensationisme logique est obligé de se mettre en contradiction avec la géométrie ; il trahit ainsi sa faiblesse, laisse voir le défaut de son armure. Il ne peut se maintenir, s'il ne fait déchoir la géométrie de son rang ; et il ne peut la faire déchoir de son rang, [p. XXVIII] de son titre de science exacte, sans la ruiner entièrement. Il est impuissant à la comprendre, à rendre compte des principes qui la font ce qu'elle est. Ne pouvant en rendre compte, il s'efforce de les affaiblir, de les obscurcir, de les nier. Mais la géométrie résiste aux efforts logiques déployés pour l'ébranler. En lisant Hume, on admire ces efforts ; on est d'autant plus frappé de l'invincible résistance qui les juge et qui les condamne. La géométrie qui ne peut se passer de l'apriorisme est l'éternel écueil des systèmes qui excluent et combattent l'apriorisme. La géométrie révèle clairement la lacune qui existe à la base de ces systèmes et la place qu'il faut reconnaître aux concepts parmi les éléments de la connaissance. Elle fait sentir la nécessité d'une psychologie plus large que celle de Hume.
Hume a rendu à la philosophie l'éminent service de montrer, beaucoup mieux qu'on ne l'avait fait avant lui, l'incompatibilité de l'empirisme absolu avec la certitude géométrique. Cette incompatibilité constatée, on devait sentir la nécessité d'une théorie de l'espace où elle disparût. Les esprits logiciens sont très-propres à épuiser, pour ainsi dire, un système, en mettant en lumière tout ce qu'il contient. La logique de Hume venait poser le problème avec une netteté et une précision nouvelles. Il était naturel qu'elle en provoquât et, par là même, en préparât une solution nouvelle où fût expliqué le carac[p. XXIX]tère de nécessité des propositions géométriques. Il était impossible qu'elle satisfît l'esprit ; et l'esprit ne pouvait s'y soustraire qu'en prenant la voie des découvertes de l'esthétique transcendantale.
V
Hume est surtout connu par sa critique célèbre du principe de causalité. Cette critique est abrégée dans le septième essai auquel renvoient et que citent toujours ceux qui s'occupent de la question. Pour en comprendre toute l'importance et pour s'en faire une idée exacte et complète, il faut en suivre les développements dans le Traité de l'entendement dont elle remplit la troisième partie.
Hume commence par établir que la tendance de l'esprit à assigner une cause à tout commencement d'existence ou de modification d'existence, n'est pas une nécessité de raisonnement. On ne peut faire sortir, comme l'ont tenté Clarke et Locke, le principe de causalité d'une démonstration logique sans tomber dans un cercle vicieux. Les philosophes qui soutiennent qu'une chose a nécessairement une cause, parce qu'autrement elle serait sa cause à elle-même, ou serait causée par le néant, supposent précisément ce qui est en question, à savoir qu'il est impossible d'écarter toute recherche et toute idée de cause. [p. XXX] Il faut prouver cette impossibilité, c'est-à-dire, la nécessité d'une cause, avant d'arguer de l'absurdité qu'il y a à placer cette cause dans le néant, ou dans la chose même qui commence. Ainsi le principe de causalité ne résulte pas du principe de contradiction. Il n'y a rien de contradictoire à penser le commencement d'un phénomène sans le rapporter à une cause. L'idée de cause est distincte de celle de commencement ; elle n'est pas renfermée dans celle de commencement ; on peut l'y joindre, mais aussi l'en séparer. « La séparation de l'idée d'une cause, dit Hume, d'avec celle d'un commencement d'existence est parfaitement possible à l'imagination. Donc la séparation effective de ces objets est possible, en ce qu'elle n'implique ni contradiction ni absurdité, et elle ne saurait admettre aucune réfutation tirée d'un raisonnement sur de pures idées ; en sorte que la nécessité d'une cause reste indémontrable. »
Hume a très-bien vu — et il est peut-être le premier philosophe qui l'ait vu — que le jugement de causalité ne saurait être de la classe de ceux qui ont reçu le nom d'analytiques, mais qu'il est formé par la liaison ou synthèse de deux idées différentes. Il reste à savoir si cette liaison ou synthèse est saisie immédiatement par l'esprit, en d'autres termes, si la tendance à unir l'une à l'autre les deux idées de commencement et de cause, est une nécessité d'intuition. Hume ne l'admet pas, parce qu'il n'y a, selon [p. XXXI] lui, d'intuition que pour la relation de ressemblance et pour celle de nombre6.
Si cette proposition : Tout ce qui commence a une cause, ne vient ni de l'intuition directe ni du raisonnement déductif, elle ne peut être qu'une induction de l'expérience. Il s'agit de rechercher comment se forme cette induction. Hume remarque que la relation de cause et effet n'est pas une relation simple, comme celle de ressemblance ; d'où vient qu'elle n'est pas perçue directement et par intuition. C'est une relation complexe : il faut l'analyser. Entre les deux phénomènes qu'on appelle cause et effet il y a d'abord, selon Hume, deux relations très-faciles à constater : ils sont contigus dans l'espace, et celui qu'on appelle cause précède toujours celui qu'on appelle effet. Sur quoi nous ferons observer en passant, qu'on ne peut faire entrer dans l'idée de cause la contiguïté de lieu sans nier toute action à distance, et, de plus, sans nier tout rapport de causalité entre de nombreux faits de conscience qui sont causes et effets les uns aux autres aux yeux de tout le monde. Il est certain qu'entre un sentiment ou une volition et une idée il peut y avoir rapport de causalité, et cependant il n'y a pas là de juxtaposition dans l'espace. Ainsi, des deux éléments que Hume trouve d'abord dans la [p. XXXII] relation de cause et effet, il y en a un à retrancher : la contiguïté de lieu ; parce qu'il n'y en a qu'un de nécessaire : la contiguïté de temps, le rapport d'antécédent à conséquent.
Le rapport d'antécédent à conséquent est nécessaire, mais est-il en même temps suffisant pour nous donner l'idée de cause ? On veut qu'il y ait, en outre, entre la cause et l'effet, une connexion nécessaire qui s'ajoute au simple rapport de succession des deux phénomènes ; on attribue à la cause un pouvoir dont l'effet est le produit nécessaire. Qu'y-a-t-il de réel dans cette idée de connexion nécessaire, de pouvoir producteur ? Hume applique à cette question son critère habituel. Nous n'avons, dit-il, aucune idée qui ne soit dérivée d'une impression, par conséquent nous devons trouver quelqué impression qui donne naissance à cette idée de nécessité, de pouvoir producteur, d'action efficace des causes, pour avoir le droit d'affirmer que nous avons réellement une telle idée. S'il est impossible de produire un cas dans lequel l'action causale se découvre à notre conscience ou à nos sens, il faut bien reconnaître que l'idée de cette action est impossible et imaginaire. Or les sens ne nous révèlent dans la nature que des phénomènes successifs ; ils ne nous donnent aucune qualité des objets où l'on puisse faire résider la force, le pouvoir qui opère dans les causes. C'est d'ailleurs ce que l'on doit conclure des incertitudes et des con[p. XXXIII]tradictions des philosophes sur le sujet : les uns se voyant obligés d'attribuer l'action causale à une qualité mystérieuse qu'ils décorent d'un nom quelconque, mais dont ils ne peuvent avoir aucune idée, parce qu'ils n'en ont aucune impression ; les autres prenant le parti de refuser la force, l'efficace réelle aux causes qu'ils appellent secondes pour la transporter en une cause première, ce qui est reculer la difficulté au lieu de la résoudre.
Pas plus que les sens, la conscience ne nous donne l'idée du pouvoir que nous supposons inhérent aux causes. A ceux qui prétendent que nous avons en notre esprit le sentiment d'un pouvoir dont nous appliquons et transportons ensuite l'idée aux causes matérielles, Hume répond que « la volonté, considérée comme cause, n'a pas plus avec ses effets une connexion qu'on puisse découvrir, que ne l'a avec son propre effet quelque cause matérielle que ce soit ; » que « loin que nous percevions la connexion entre un acte de volition et un mouvement du corps, on convient que nul effet n'est plus inexplicable d'après les pouvoirs et l'essence de la pensée et de la matière ; » enfin, que « l'empire de la volonté sur notre esprit n'est pas plus intelligible. »
D'où vient donc cette idée de pouvoir, d'énergie, de connexion nécessaire que nous ne tirons ni des sens ni de la conscience ? Elle vient, selon Hume, de l'observation répétée de couples semblables d'objets [p. XXXIV] présentant des relations semblables de contiguïté et de succession. La ressemblance des cas observés ne peut ajouter aucune qualité nouvelle aux objets ; mais elle fait naître dans l'esprit un penchant, une détermination à passer d'un objet à son compagnon ordinaire. Ce penchant qu'engendre l'habitude est l'impression de réflexion dont l'idée de nécessité est la copie. La nécessité causale ne doit pas être considérée comme une qualité appartenant aux corps : c'est quelque chose qui existe dans l'esprit, non dans les objets. « L'action ou énergie des causes, dit Hume, ne réside ni dans les causes mêmes, ni en Dieu, ni dans le concours de ces deux principes, mais bien entièrement dans l'âme qui considère l'union de deux ou d'un plus grand nombre d'objets dans tous les cas passés. C'est là que se place le pouvoir réel des causes, avec leur connexion et leur nécessité. »
VI
Nous venons de résumer la doctrine de Hume, sur la relation de cause et effet. L'apparition de cette doctrine a été, on peut le dire, un événement de premier ordre dans l'histoire de la philosophie. Elle a réduit la question aux vrais termes dans lesquels elle doit être posée, en détruisant certaines illusions traditionnelles sur la causalité qui embarrassaient le [p. XXXV] terrain du débat. Elle a montré que le principe de causalité, considéré en général, n'est pas susceptible de preuve ; qu'il est vain de chercher et qu'on ne peut se flatter de trouver a priori dans les qualités de la cause la raison suffisante de l'effet, dans l'effet les attributs en un degré quelconque et l'image de la cause ; que la nécessité causale n'a rien de commun avec la nécessité logique, et n'est pas donnée dans la nature de l'antécédent causal comme la nécessité logique de la conséquence dans les prémisses d'un raisonnement ; que c'est la raison pour laquelle toute prétention de se passer de l'expérience dans la recherche des causes et des effets serait absolument chimérique ; que c'est se former de l'effet une image trompeuse de le considérer comme contenu et préexistant virtuellement et comme en germe dans la cause ; que la détermination causale laisse subsister le mystère du commencement réel qui se manifeste en tout effet, et que c'est se payer de mots de croire l'expliquer par cette image de préexistence et d'inclusion des effets dans les causes. Elle a ruiné définitivement l'idole de la causalité transitive, de l'influx causal, et supprimé l'ancien problème de la communication des substances. Elle a justifié, au point de vue psychologique, en leur imposant une pleine généralité qui en ôte toute inconséquence, les systèmes de l'occasionalisme et de l'harmonie préétablie.
Hume a eu toute raison de le dire, la force, l'éner[p. XXXVI]gie causatrice n'est pas dans les objets une qualité dont on ait l'impression. Mais ici, comme à propos de la substance, nous pouvons repousser le critère qu'il invoque en disant que la causalité appartient, non à la classe des idées d'impressions, mais à la classe des idées de rapports, des concepts, des lois de l'esprit. Pas plus que la causalité, la ressemblance et la succession ne sont des qualités données dans les objets ; et les idées qu'on en a n'ont pas d'impressions correspondantes. Ce qu'il faut se demander, ce n'est pas de quelle impression dérive l'idée de causalité, mais simplement si le concept de ce rapport peut se ramener à celui du rapport de succession.
Il s'y ramène assurément, en ce sens que le rapport de causalité est à celui de succession ce que l'espèce est au genre. Hume ne veut admettre entre les divers rapports de succession que des différences de degrés ; il méconnaît le caractère spécifique que présente le rapport de causalité parmi les autres rapports de succession et qui l'en distingue absolument pour l'esprit. En quoi consiste ce caractère spécifique qui met la causalité à part comme rapport des phénomènes ? En ceci, que le rapport de succession qui a été constamment observé entre deux objets, entre deux faits, est étendu par l'esprit au-delà de l'observation, à tous les lieux et à tous les temps, en un mot, universalisé. Non-seulement, on sait par l'observation que la consécution dont il s'agit s'est [p. XXXVII] présentée constamment dans le passé, mais on juge, on croit a priori qu'elle se présentera constamment à l'avenir. Le principe de causalité introduit un ordre fixe dans les rapports de succession, comme l'intuition pure de l'espace et de ses propriétés impose un ordre fixe aux rapports de situation ; avec cette différence, cependant, que l'expérience seule nous fait connaître les applications et déterminations du principe de causalité, ce qu'on appelle les lois scientifiques, tandis que l'intuition pure de l'espace et de ses propriétés nous donne tout à la fois la forme et la matière des notions géométriques. Le concept de causalité est le principe directeur et la condition des sciences expérimentales, comme le concept de ressemblance, avec la notion d'espèce et de genre, est le principe directeur et la condition des sciences d'observation et de classification. L'office propre de l'expérimentation n'est-il pas, en effet, de séparer d'entre les antécédents que l'observation simple et spontanée assigne à un phénomène, ceux qui sont les vraies conditions de ce phénomène, c'est-à-dire qui sont nécessaires et suffisants pour qu'il se produise ? La négation du principe de causalité mène à nier la certitude des lois physiques établies par l'expérimentation. Elle est incompatible avec la pleine croyance que nous leur accordons ; elle est condamnée par cette croyance.
On ne peut qu'applaudir à la critique de Hume, [p. XXXVIII] lorsqu'elle détruit la force mystérieuse, le lien substantiel que l'imagination insère entre la cause et l'effet. Ce lien appartient à la mythologie philosophique. Mais il est bien permis de le conserver dans le langage, si l'on n'y voit qu'une figure par laquelle est exprimée la nécessité causale, et s'il est entendu que la croyance à la nécessité causale n'est pas autre chose que la croyanee à la constance future et universelle du rapport de succession que l'on a observé constamment entre les deux phénomènes appelés cause et effet. Tout le mystère de la nécessité est dans la futurition admise comme certaine. C'est la conclusion à laquelle aboutit la partie négative de la doctrine de Hume sur la causalité. Arrivé à ce point, il cherche à rendre compte de cette croyance aux conjonctions futures inférées des conjonctions passées. Il l'explique par le penchant de l'esprit à transporter dans l'avenir les consécutions qu'il a l'habitude d'observer dans le passé ; par la facilité avec laquelle l'esprit, mû par l'habitude, passe de l'antécédent-cause au conséquent-effet ; par l'association inséparable que l'habitude établit dans l'esprit entre l'un et l'autre ; finalement, par l'impossibilité où l'habitude met l'esprit de penser le premier sans penser le second, de voir le premier sans attendre le second. C'est la partie positive du système.
Il résulte logiquement de cette explication que le penchant auquel Hume rapporte la croyance aux fu[p. XXXIX]tures liaisons causales, penchant qui n'est pas, selon lui, une tendance primitive de la nature mentale, doit être proportionnel, quant à sa force, à l'habitude dont il est censé dériver, comme l'habitude elle-même doit être proportionnelle, quant à sa force, à la fréquence des cas semblables de consécutions observées. S'il en est ainsi, ce penchant doit varier dans les divers esprits, selon le nombre des observations qu'ils ont pu faire et dont ils ont gardé le souvenir. Par conséquent, il doit être au plus haut degré chez le vieillard, et au plus bas chez l'enfant. Or les faits ne confirment nullement cette conséquence rigoureuse de la théorie. La tendance à généraliser, sous le nom de cause et effet, certains rapports de succession se montre chez tous les esprits et à tous les âges. On ne peut pas dire qu'elle s'acquiert et se développe graduellement. Elle apparaît avec toute sa force, au premier éveil et dans les premières manifestations de l'intelligence de l'enfant. Ce jugement de causalité, avec la prévision et la croyance qu'il implique, est dès lors universel. Il est vrai que l'enfant peut souvent en faire de très-fausses applications en croyant voir des conditions et des dépendances où il n'y en a pas. Mais l'expérience vient corriger ces erreurs, sans rien ajouter et sans rien ôter à la tendance générale qui en est la source, et en témoignant par là même que cette tendance est un des modes essentiels de la pensée et, si l'on peut [p. XL] ainsi parler, une des pièces nécessaires qui entrent dans la structure mentale, en un mot, qu'elle vient de la nature, non de l'habitude.
VII
Nous avons dit que le rapport de causalité se ramène et se réduit à un rapport de succession uniforme, donné, à l'origine, par l'expérience, puis généralisé spontanément, en vertu d'une tendance de la nature mentale, c'est-à-dire par un jugement apriorique ou rationnel. Cette proposition, pour être irréprochable, doit être restreinte et quant à l'universalité rationnelle, et quant à l'origine et à la matière expérimentales que nous attribuons au jugement de causalité. Quelques éclaircissements sur ces deux points ne sont pas inutiles.
D'abord, l'universalité dont il s'agit doit s'entendre de l'extension à l'entier domaine de l'expérience. Elle ne peut, selon la remarque de Kant, recevoir d'application que dans les limites de ce domaine. Il faut qu'elle s'arrête au commencement, s'il y en a un, de l'expérience possible. Elle ne peut, par conséquent, fournir de conclusion légitime contre l'idée d'un premier antécédent causal, premier, c'est-à-dire sans cause, d'un premier anneau de la chaîne des causes et des effets, si cette idée est fondée à se [p. XLI] présenter, au nom du principe de contradiction, comme une limite logiquement nécessaire de l'expérience possible, en même temps que de notre faculté de penser.
Ce n'est pas tout. Quand on a reconnu, avec le criticisme contemporain, l'absolue nécessité logique de cette limite, de ce point de départ des choses, de cet arrêt dans la régression de l'esprit, on n'a pas de peine à admettre en outre la possibilité et la probabilité morales d'un principe, tel que la liberté, qui apporte et impose d'autres exceptions au principe de causalité, au déterminisme universel, et qui introduit dans le monde d'autres commencements, qu'on peut appeler aussi premiers et absolus, en ce sens qu'ils ne sont pas et ne doivent pas être considérés comme des conséquents nécessaires. Nous ferons observer, en passant, qu'une philosophie qui, comme celle de Hume, affirme la distinction et la séparation possibles des idées de commencement et de cause, et qui supprime tout lien logique et tout lien substantiel entre la cause et l'effet, est plutôt favorable que contraire à la doctrine du libre arbitre, parce qu'elle en écarte une partie des difficultés, celles qui sont ordinairement élevées du point de vue substantialiste.
Passons au second point. Est-il vrai que le rapport spécial de succession que nous désignons par le nom de causalité soit toujours à l'origine une donnée de l'expérience ? Il en est ainsi, sans nul doute, de la [p. XLII] causalité physique ou extérieure. Mais il ne nous paraît pas qu'on puisse le dire de la causalité intérieure ou volitive. Dans le Traité de la nature humaine, Hume ne consacre à la causalité psychologique qu'une note assez brève ; mais cette note a reçu, dans le septième essai, un développement où la question est carrément abordée et examinée sous toutes ses faces. Il conclut, suivi, en cette assertion, par toute l'école empirique, que la conscience ne nous apprend rien d'un pouvoir intérieur, c'est-à-dire ne nous dit sur la causalité rien de plus que l'expérience sensible ; qu'on ne saurait voir dans la volonté un type de causation où se révèle plus qu'en toute autre espèce de séquence uniforme la force efficiente en acte et en exercice ; que l'acte de volition est suivi, comme tout autre antécédent, d'un certain phénomène qui est son effet, mais que cet effet, comme tout autre conséquent, ne nous est connu pour tel que grâce à l'expérience.
Le grand argument de Hume est que la conscience d'un pouvoir intérieur, si elle existait réellement, devrait s'accompagner de la prévision parfaite des effets, des moyens et des limites de ce pouvoir. « Nous sentons à chaque instant que le mouvement de nos corps obéit aux ordres de la volonté ; mais, malgré nos recherches les plus profondes, nous sommes condamnés à ignorer toujours les moyens efficaces par lesquels cette opération si extraordi[p. XLIII]naire s'effectue ; tant s'en faut que nous en ayons le sentiment immédiat... Un homme vient d'être frappé de paralysie au bras ou à la jambe, ou vient de perdre tout récemment un de ses membres, il fait, dans le commencement, des efforts réitérés pour le mouvoir et pour l'employer comme autrefois aux fonctions de la vie. Il a même conscience de commander à ses membres qu'un homme en pleine santé, qui les conserve dans leur état naturel. Or, la conscience ne trompe jamais. Concluons donc que ni l'un ni l'autre n'ont vraiment une telle conscience... Nous savons, par l'anatomie, que, dans le mouvement volontaire, les objets sur lesquels le pouvoir se déploie immédiatement ne sont pas les membres mêmes qui doivent être mus, mais des muscles, des nerfs, des esprits animaux, peut-être quelque chose de plus subtil et de plus inconnu encore, à l'aide de quoi le mouvement est répandu successivement jusqu'à cette partie du corps que nous nous étions immédiatement proposé de mouvoir. Se peut-il une preuve plus certaine que la puissance qui préside à la totalité de cette opération, loin d'être pleinement et directement connue par un sentiment intime, ou par la conscience, est mystérieuse et inintelligible au dernier point ? L'esprit veut un certain événement : aussitôt il s'en produit un autre tout à fait différent, et inconnu à nous-mêmes qui voulons ; cet événement en produit encore un autre que nous ne connaissons pas mieux, [p. XLIV] et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'au bout d'une longue série se trouve l'événement désiré. »
Ce qui résulte du passage qu'on vient de lire, c'est simplement que les moyens et les limites de l'action de la volonté ne nous sont pas connus a priori, c'est-à-dire que la prévision qui s'y applique est acquise et ne vient qu'après l'observation qui en a été faite et qui est conservée dans la mémoire. Les moyens d'action de la volonté sont les effets intermédiaires qui séparent l'acte de volition de l'effet voulu. Les limites de l'action de la volonté sont les obstacles qui, en rendant impossibles ces effets intermédiaires, s'opposent à la production de l'effet voulu. Il est parfaitement sûr que nous ne saurions prévoir, avant toute expérience, ni ces effets intermédiaires, ni ces obstacles. Mais l'argument de Hume n'a pas d'autre portée. Il reste que l'effet voulu, ou, comme dit Hume, « l'événement désiré qui se produit au bout d'une longue série, » est connu d'avance par cela même qu'il est désiré. Il est clair qu'il est désiré avant d'être produit, et qu'il ne peut être désiré sans être envisagé comme futur, sans être prévu. La prévision dont il est l'objet est inhérente à la volonté, inséparable de la volonté ; elle y entre comme élément essentiel ; elle en est, peut-on dire, la forme. Dans l'acte de volition, je pressens et je prévois le conséquent lié à cet acte en tant que fin ; je ne puis pas ne pas le prévoir ; je ne puis pas vouloir, sans vouloir [p. XLV] quelque chose, sans envisager un objet de ma volonté, sans penser tout à la fois cet objet comme effet et l'acte de volition comme cause. Toute volonté, même considérée en son degré le plus bas et le plus obscur, regarde l'avenir, pressent et prévoit, c'est-à-dire anticipe l'expérience, parce que c'est sa nature de se déterminer, comme on dit, en vue d'une fin. Toute volonté, pour se manifester, suppose la croyance à un effet qui devra suivre, à un changement qui sera lié à sa manifestation ; autrement, il faudrait voir dans les premières manifestations de la volonté le produit d'une spontanéité aveugle, absolument semblable à la causalité physique, ce qui revient à dire que les premières manifestations de la volonté ne seraient pas des manifestations de volonté.
C'est bien la conscience, disent Hume et ses disciples, qui nous donne l'acte de volition et qui nous donne ensuite le phénomène mental dont l'acte de volition est constamment suivi ; mais c'est l'expérience seule qui nous donne le rapport des deux termes. L'antécédent et le conséquent sont objets de conscience, mais leur conjonction est objet d'expérience. — Eh bien ! non, ce n'est pas l'expérience seule qui nous donne cette conjonction ; elle entre, comme prévue, dans la conscience que nous avons de la volition même. Il est vrai que la prévision ou préconception dont il s'agit est confirmée et singulièrement fortifiée par l'observation mentale, qui, en nous mon[p. XLVI]trant, autant de fois qu'on le veut, entre la volition et son effet le même rapport de séquence, nous offre le premier type, et le plus simple, de l'expérimentation ; mais il suffit que, naissant avec la volition, elle précède nécessairement cette observation mentale, pour qu'on ne puisse l'y rapporter, pour qu'on doive la considérer comme une loi spécifique et irréductible de l'esprit. Cette prévision est un fait premier : il n'y a pas à en chercher l'explication, la raison suffisante dans la nature intime et l'énergie mystérieuse directement perçues de la causalité volitive ; il n'y a pas à la déduire logiquement du sentiment du pouvoir causateur, comme une conséquence de son principe. Il n'y a qu'une chose à dire : c'est qu'elle s'identifie avec ce sentiment, qu'elle en rend compte, qu'elle en contient tout ce qu'il a d'intelligible, ou plutôt qu'elle le produit dans la conscience.
VIII
La doctrine de Hume sur la causalité est étroitement liée à sa théorie de la croyance. Comme nous l'avons dit plus haut, Hume place l'origine de la croyance, dans la force et dans la vivacité de l'idée. La croyance selon lui, n'est autre chose qu'une idée rendue plus forte et plus vive par son association avec une impression. « Quand nous affirmons, dit-il, que Dieu [p. XLVII] existe, nous formons simplement l'idée d'un tel être, selon qu'il nous est représenté, et ce n'est pas l'existence que nous lui attribuons, l'existence considérée comme une idée particulière que nous joindrions à l'idée de ses autres qualités et que nous pourrions de nouveau en séparer et en distinguer. Mais je vais plus loin, et non-seulement j'affirme que ce concept de l'existence d'un objet n'ajoute rien au concept de l'objet, mais je soutiens aussi que la croyance à l'existence ne joint pas des idées nouvelles à celles qui composent l'idée de l'objet. Lorsque je pense à Dieu, lorsque je pense à lui comme existant, lorsque je crois qu'il existe, l'idée que j'en ai ne reçoit ni augmentation ni diminution. Mais, comme il y a certainement une grande différence entre le simple concept de l'existence d'un objet et la croyance que nous en avons, et comme cette différence ne réside point dans les éléments dont se compose l'idée que nous concevons, il s'ensuit qu'elle doit dépendre de la manière dont nous la concevons. » Mais, ajoutet-il, « nos idées sont des copies de nos impressions et les représentent en toutes leurs parties. Quand nous voulons que varie, en quelque façon, l'idée d'un objet particulier, tout ce que nous pouvons obtenir, c'est qu'elle augmente ou diminue en force et en vivacité. Si nous y changeons quelque chose de plus, c'est qu'alors elle vient à représenter un objet différent ou une impression différente... Il en est [p. XLVIII] ainsi de la croyance : comme elle ne peut changer que la manière dont nous concevons un objet, il faut que ce soit en apportant à nos idées un surplus de force et de vivacité. »
Voilà qui est clair. Entre la croyance et l'idée, la différence n'est pas de nature, elle est de degré seulement. La croyance est une idée transformée. L'idée se transforme en croyance, en acquérant un degré particulier de vivacité et de force. Comment acquiert-elle ce degré particulier de vivacité et de force ? Hume répond à la question, en posant comme règle générale, que « lorsqu'une impression nous devient présente, non-seulement elle fait passer l'esprit aux idées qui sont en relation avec elle, mais encore elle leur communique une partie de sa force et de sa vivacité ». Et il s'applique à montrer que cette règle générale s'appuie sur de nombreux exemples tirés des trois principes d'association.
D'après cette théorie, le jugement et le raisonnement rentrent dans la conception. Hume n'hésite pas à affirmer que ces trois actes de l'esprit n'en font qu'un. « L'acte de l'esprit, dit-il, ne va pas au-delà d'une simple conception. » Il y a pourtant une simple différence, une seule, mais une différence qu'il confesse être remarquable, c'est « celle qui s'offre dans les cas où nous joignons à la conception la croyance, et sommes persuadés de la vérité de ce que nous concevons. » Eh ! oui, sans doute, il n'y a qu'une diffé[p. XLIX]rence entre le jugement et le raisonnement, d'une part, et la simple conception, de l'autre ; c'est que dans le jugement et dans le raisonnement, nous joignons la croyance à la simple conception. Eh ! oui, cette différence est remarquable, il faudrait dire énorme. Hume tient « qu'elle n'a jamais été bien expliquée par aucun philosophe ; » et il propose, pour l'expliquer, son hypothèse, l'hypothèse dont nous venons de parler. Est-il possible qu'il ait cru pouvoir se satisfaire d'une explication qui réduit cette différence si remarquable à une simple différence de force et de vivacité ?
On a vu que, dans la psychologie de Hume, la différence de force et de vivacité est le caractère qui distingue les impressions des idées, puis les idées de la mémoire des idées de l'imagination. Maintenant, il n'y en a pas d'autre pour distinguer les idées accompagnées de croyance et de jugement, d'une croyance et d'un jugement quelconques, de celles qui ne le sont pas. En vérité, voilà un caractère bien important, et qui joue un grand rôle dans le système ! On peut s'étonner, avant tout examen, qu'il revienne toujours, qu'il s'applique et suffise à tout, qu'il réponde à toute question, à toute difficulté, et que de là puisse sortir toute la variété des faits mentaux. Ce caractère si important méritait au moins que l'attention s'y portât pour le préciser ; car les mots force et vivacité sont bien vagues ; il aurait fallu les définir ; il aurait fallu dire [p. L] ce qu'on entend au juste par force et par vivacité d'une perception, d'une idée. Hume ne le dit pas. Il suppose sans doute que le sens commun nous l'apprend assez. Mais le sens commun est ici incompétent, parce qu'il s'agit d'analyser les faits de conscience, et que le sens commun n'analyse pas. Il faut d'ailleurs prendre garde que le sens commun nous dit qu'il y a une force et une vivacité particulières et des degrés différents de cette force et de cette vivacité dans chaque espèce de faits mentaux, ce qui n'indique aucun passage de l'une à l'autre. Le sens commun nous dit que certaines idées peuvent être très-vives sans s'accompagner de la croyance, aussi vives et même plus vives que telles autres auxquelles la croyance est jointe. Demandez aux lecteurs d'un poëme épique tel que l'Iliade ou la Jérusalem délivrée, s'ils n'ont pas des combats racontés dans ce poëme une idée plus vive que de batailles réelles rapportées dans une histoire quelconque.
Hume revient à plusieurs reprises sur la question, ce qui prouve qu'il n'est pas au fond très-satisfait de son hypothèse. Il s'avise que les mots force et vivacité sont insuffisants ; il en appelle d'autres à son secours : solidité, fermeté, stabilité. Puis il avoue, avec une candeur admirable, que tous ces termes sont peu philosophiques, et donnent peu de lumière, qu'il ne sait lesquels choisir, qu'il est fort embarrassé pour exprimer ce qu'il entend et qu'il trouve une singu[p. LI]lière difficulté à rendre compte de ce sentiment, de ce mode de la conception (this feeling or manner of conception), qui entraîne la croyance. « Nous pouvons, dit-il, faire usage de mots qui expriment quelque chose d'approchant ; mais son vrai et propre nom, c'est croyance, un terme que chacun comprend suffisamment dans la vie commune. » C'est reconnaître évidemment que le mot croyance est beaucoup plus clair que tous les termes par lesquels on s'ingénie à l'éclaircir. L'aveu est à noter. On en peut conclure que la croyance est un fait sui generis, irréductible à la simple conception, quelles que soient les qualités que l'on y envisage.
Il faut remarquer, à l'appui de cette conclusion, que, si une certaine qualité de l'idée (force, vivacité, solidité, fermeté, stabilité), portée à un certain degré, produisait la croyance, celle-ci ne devrait se présenter qu'avec des différences de degré correspondant à celles de la qualité qui l'aurait produite. Or il y a, relativement à la croyance, deux actes, deux états de conscience absolument opposés : l'affirmation et la négation ; et l'on ne voit rien dans aucune qualité de l'idée prise en elle-même qui corresponde à cette dualité, à cette opposition des formes du jugement. Ces termes vagues, force, vivacité, fermeté, etc., s'appliquent, il est vrai, au jugement, à la croyance, comme à l'idée, mais l'usage analogique que l'on fait des mêmes qualificatifs pour les deux phénomènes [p. LII] n'implique pas qu'il soit possible de résoudre la croyance dans l'idée, ou de faire dépendre la force, la vivacité, la fermeté de la croyance, de la force, de la vivacité, de la fermeté de l'idée. Pour accorder cette dépendance à Hume, il faudrait oublier que les croyances négatives offrent la même échelle de force, de vivacité et de fermeté que les croyances positives, bien que les idées qui donnent lieu aux deux espèces opposées de croyances n'aient cependant pas deux expèces opposées de force, de vivacité, de fermeté.
L'erreur de Hume sur la croyance vient de la grande lacune qu'il a laissée et que nous avons signalée dans sa psychologie. Le sensationisme l'a empêché de donner aux catégories l'attention et la place qu'elles réclament dans l'analyse de la connaissance. La croyance, considérée au point de vue le plus général, suppose la catégorie des catégories, la relation ; en d'autres termes, elle suppose deux phénomènes, deux idées que l'esprit rapporte l'une à l'autre, soit pour les unir et les identifier, soit pour les distinguer et les séparer ; de là les deux formes, positive et négative, de la croyance ou du jugement. Ce qui constitue la croyance, c'est cet acte de rapporter une idée à une autre ; ce n'est pas telle ou telle qualité des idées entre lesquelles est établi ce rapport. Ce qui fait que la croyance est positive ou négative, c'est qu'il s'agit nécessairement, dans ce rapport, de l'union ou de la séparation, de l'identi[p. LIII]fication ou de la distinction de deux idées. Ce qui fait que la croyance est plus ou moins forte, plus ou moins vive, plus ou moins ferme, c'est la manière dont ce rapport s'impose à l'esprit, la manière dont s'accomplit l'acte mental qui le saisit, et dont les diverses forces mentales concourent à cet acte.
IX
Il nous faut maintenant examiner comment, dans le système de Hume, l'association, après avoir servi à expliquer la croyance aux liaisons causales, est employée à rendre compte de la croyance au monde extérieur. Cette croyance au monde extérieur, Hume commence par la déclarer illusoire, ce qui lui paraît résulter de la critique qu'il a faite de l'idée de substance, ce qui est d'ailleurs conforme à la logique du sensationisme. « Il est assez évident de soi-même, dit-il, qu'il ne peut jamais y avoir rien de réellement présent à l'esprit, si ce n'est ses perceptions, c'est-à-dire ses impressions et idées..... Or, puisqu'il ne peut jamais y avoir rien de présent à l'esprit que des perceptions, et puisque toutes les idées sont dérivées de quelque chose antérieurement présente à l'esprit ; il s'ensuit qu'il nous est également impossible de concevoir ou de former l'idée d'une chose quelconque spécifiquement différente des idées et des impressions. Fixons notre attention hors de nous-mêmes [p. LIV] autant que possible ; que notre imagination s'élance vers les cieux ou vers les extrêmes limites de l'univers : nous ne ferons jamais réellement un pas au-delà de nous-mêmes, et nous ne pouvons concevoir aucun autre genre d'existence que ces perceptions qui ont apparu dans cette étroite enceinte. »
Cependant il est de fait que tout le monde croit à des objets extérieurs distincts de nos perceptions et auxquels nos perceptions sont rapportées comme à leurs causes. Il s'agit de rechercher l'origine et d'analyser ce qu'on peut appeler le mécanisme de cette illusion universelle. Croire au monde extérieur, c'est croire à des objets qui ont une existence distincte de la perception et continuée même après la perception. La croyance à cette existence distincte et continuée ne peut venir des sens, parce que les sens ne peuvent nous donner que des impressions, et des impressions passagères. Comme elle est spontanée et naturelle à tous les hommes, on ne peut dire qu'elle soit le produit de la réflexion philosophique. Elle ne vient pas du raisonnement, car il n'y a pas de raisonnement qui puisse la déduire des sensations où elle n'est pas contenue. C'est à l'imagination qu'il faut l'attribuer. C'est l'imagination seule qui projette au dehors, qui objective, comme on dit aujourd'hui, certaines de nos impressions et qui double, pour ainsi dire, leur existence, en leur prêtant le caractère de représentation qui n'appartient qu'aux idées.
[p. LV] Comment l'imagination nous montre-t-elle au-delà de l'impression sensible quelque chose que l'impression sensible représente ? En nous faisant confondre la ressemblance avec l'identité. Les impressions que nous rapportons à un même objet se reproduisent, dans notre esprit, à différents intervalles, semblables, en chaque nouvelle apparition, à ce qu'elles ont été dans les précédentes. Ces impressions semblables, nous sommes portés à les unir, à les fondre en une seule et même idée, en supprimant les intervalles qui les séparent, et en ajoutant, par un passage que l'association rend facile, à la similitude de nature la continuité d'existence. Mais l'esprit ne peut imaginer une existence continue sans se mettre en contradiction avec lui-même, s'il ne la distingue en même temps de celles des impressions successives et séparées. C'est ainsi que, pour ramener l'harmonie entre ses facultés, il établit entre les impressions semblables dont nous parlons un lien qu'il place dans un objet extérieur, unique et identique. C'est par cette fiction que ces impressions deviennent les représentations et les effets d'un même objet. Il n'y a pas d'ailleurs à demander comment une fiction de l'imagination se transforme en affirmation du jugement, en croyance, lorsqu'on accepte la doctrine qui réduit la croyance à une conception plus forte et plus vive.
Il faut lire dans le Traité de la nature humaine, l'exposition complète de cette théorie si originale, si [p. LVI] ingénieuse, disons si admirablement ingénieuse, dont on ne trouve pas un mot dans les Essais. C'est là, et non dans un résumé nécessairement bref et sec, qu'on peut voir avec quel art elle est construite, quels exemples Hume invoque pour l'appuyer et la fortifier, quel rôle il y fait jouer aux lois de l'association. Mais cette théorie est-elle aussi solide qu'elle est originale et ingénieuse ? Nous ne pouvons l'admettre.
Expliquer la croyance au monde extérieur, c'est expliquer pourquoi nous avons deux espèces d'impressions : des impressions que nous croyons représentatives, c'est-à-dire causées par quelque chose d'extérieur dont elles sont pour nous les signes, et des impressions auxquelles nous n'attribuons aucun caractère représentatif, aucune signification objective. Il est certain que cette distinction de deux espèces d'impressions n'est pas donnée par les sens. Mais est-il vrai qu'elle ne puisse venir du raisonnement et qu'on doive la rapporter uniquement à l'imagination ? On a bien raison de ne pas y voir un produit de la réflexion philosophique, une idole de théâtre ; mais le raisonnement n'appartient pas aux seuls philosophes : il y a le raisonnement spontané qui est naturel aux êtres humains de tout âge et de toute culture. On a bien raison de ne pas la regarder comme une conséquence d'un raisonnement analytique ; mais il y a un autre raisonnement que le raisonne[p. LVII]ment analytique, il y a l'induction. Dans une doctrine, telle que le criticisme, qui donne place parmi les éléments de la connaissance aux jugements rationels de causalité et de finalité, il n'y a aucune difculté à admettre que la croyance au monde extérieur se forme, dès l'enfance, par le raisonnement inductif.
Mais, objecterait Hume, l'induction, de quelque manière qu'on l'explique, par l'association et l'habitude, ou par une loi primitive de la nature mentale, l'induction ne peut aller que d'une impression à une autre, en vertu d'un rapport de succession observé ; elle ne peut aller d'une impression à un objet extérieur inconnu qui n'a jamais pu être, pour l'observation, l'un des deux termes d'un semblable rapport.
Voici, en quelques mots, comment nous répondons à cette objection, et comment se produit et se légitime en même temps, selon nous, la croyance au monde extérieur. Ce que nous appelons objet, en le désignant par un nom que la grammaire appelle substantif, c'est un certain groupe d'impressions qui apparaissent constamment et inséparablement associées, et auxquelles nous joignons un jugement interprétatif, une croyance inductive qui les rapporte à une cause extérieure. La question est de savoir quelle est la nature de cette cause et comment il est possible de l'inférer. Il nous paraît que cette induction prend sa source dans la conscience que nous avons de deux modes distincts d'activité mentale. Nous [p. LVIII] avons conscience d'abord, d'une activité perceptive qui s'exerce fatalement ; ensuite, d'une activité qui est volontaire. Par cette seconde espèce d'activité, le sujet pensant, l'esprit se fait éprouver à lui-même certaines sensations : il entend sa propre voix, il voit ses propres gestes, ses propres mouvements. Il sait que ces impressions qu'il se donne à lui-même sont la manifestation de son état mental. Voici qu'il perçoit des sensations absolument semblables, qu'il entend la voix d'un autre, qu'il voit les gestes et les mouvements d'un autre. Il sait, par le témoignage de sa conscience, que ces impressions semblables aux premières, en diffèrent essentiellement en ce qu'elles ne dépendent pas, comme les premières, de sa passion et de sa volonté, en ce qu'elles ne sont pas la manifestation de son état mental. Il infère, en vertu des principes de causalité et de finalité, qu'elles dépendent d'une passion et d'une volonté étrangères, qu'elles sont les manifestations d'un autre sujet percevant et pensant. Arrivé à croire que des sujets pensants sont les causes extérieures de tels groupes de ses sensations, et qu'il est lui-même la cause extérieure de tel groupes des sensations des autres, il généralise et place un sujet sous chaque groupe de sensations qui présente quelque analogie avec les groupes de sensations sous lesquels il a reconnu des sujets semblables à lui, descendant de l'homme à l'animal, de l'animal à la plante, de la plante à la pierre. On [p. LIX] doit remarquer que l'inférence dont nous parlons ne va pas d'une impression à un objet inconnu et inconnaissable, mais d'un fait de conscience à un autre fait de conscience entre lesquels il y a un rapport de succession constaté, d'un fait de conscience qui est en moi, à un fait de conscience qui est dans un autre.
Ainsi, c'est grâce à la conscience que nous avons des phénomènes et des effets de la passion et de la volonté, que nous croyons au monde extérieur. Un être qui n'aurait que des perceptions d'ordre involontaire, ne pourrait distinguer les objets qui l'entourent de son propre corps ; il ne pourrait en rien s'assurer qu'il n'est pas seul au monde. Croire à des existences extérieures, ce n'est pas croire à la matière. C'est se tromper gravement de confondre ces deux croyances, comme le font tant de philosophes. La matière, Berkeley l'a dit avec toute raison, est une invention des philosophes, une idole métaphysique. On n'est pas obligé de l'admettre pour échapper à l'idéalisme égoïste. L'idée d'existence extérieure n'est pas vide comme celle de matière, si existence extérieure veut dire existence pour soi, c'est-à-dire individualité consciente en un degré quelconque. Croire au monde extérieur, c'est tout simplement croire à l'existence de consciences distinctes de la nôtre et plus ou moins semblables à la nôtre.
[p. LX]
X
La principale gloire philosophique de Hume est d'avoir, le premier, poussé à fond la critique de l'idée de substance, et ruiné, du même coup, par cette critique, les systèmes opposés de l'ancienne métaphysique, le matérialisme et le spiritualisme classiques et traditionnels. Hume n'a pas de peine à montrer que les arguments de Berkeley contre la substance matérielle portent également contre la substance immatérielle. « Nous n'avons, dit-il, d'idée parfaite d'aucune autre chose que de la perception. Une substance est entièrement différente d'une perception, nous n'avons donc aucune idée d'une substance. L'inhérence est quelque chose qu'on suppose nécessaire pour soutenir l'existence de nos perceptions. Rien ne paraît nécessaire pour soutenir l'existence d'une perception. Nous n'avons donc aucune idée de l'inhérence. Où est alors la possibilité de répondre à cette question : si nos perceptions sont inhérentes à une substance matérielle ou immatérielle, lorsque le sens même de la question échappe à notre entendement ? »
Pour prouver l'existence de l'âme, les spiritualistes invoquent le principe de causalité ; ils soutiennent que les phénomènes de la pensée ne peuvent être rapportés qu'à une cause immatérielle. Mais cette démonstration qui a été souvent répétée, n'en [p. LXI] est pas plus solide. Il est facile de le voir, si l'on considère : 1° qu'une induction fondée sur le principe de causalité, supposant un rapport de succession précédemment observé, ne peut aller que d'un phénomène à un autre phénomène, d'une perception à une autre perception ; 2° que le rapport de causalité n'implique nullement dans la cause une vertu productrice, une raison suffisante de l'effet, déterminable a priori, et dont l'effet se déduise, comme une conséquence de son principe, en un mot, que c'est l'expérience seule qui nous apprend si telle cause peut produire tel ou tel effet, si tel effet peut être produit par telle ou telle cause.
Hume croit pouvoir ajouter que le principe de causalité bien compris, loin de fournir un argument de quelque valeur aux spiritualistes, milite plutôt en faveur de la thèse matérialiste qui assigne pour cause à la pensée le mouvement. « Comme il nous est possible, dit-il, de percevoir une conjonction constante de la pensée et du mouvement, vous raisonnez trop à la hâte, lorsque, de la simple considération des idées, vous concluez qu'il est impossible que le mouvement puisse jamais produire la pensée, ou qu'une position différente de parties donne naissance à une passion ou à une réflexion différentes. En fait, non-seulement il est possible que nous ayons une telle expérience, mais il certain que nous l'avons ; puisque chacun peut s'apercevoir que les différentes positions de son corps [p. LXII] changent ses pensées et ses sentiments..... Nous trouvons, par la comparaison de leurs idées, que la pensée et le mouvement diffèrent l'un de l'autre, et, par l'expérience qu'ils sont constamment unis. Comme ce sont là tous les caractères qui entrent dans l'idée de cause et d'effet, lorsqu'on l'applique aux opérations de la matière, nous avons le droit de conclure avec certitude que le mouvement peut être et qu'il est réellement la cause de la perception. »
Cette conclusion qui, selon les propres termes de Hume, « donne l'avantage aux matérialistes », contient une erreur et une inconséquence que nous devons relever. L'idée de la cause d'un phénomène renferme celle de toutes les conditions plus ou moins complexes de ce phénomène, c'est-à-dire comme nous l'avons déjà dit, celle de tous les antécédents qui sont à la fois indispensables et suffisants pour que ce phénomène se produise. Pour qu'on eût le droit de dire que le mouvement est la cause de la perception, il faudrait que le mouvement pût être considéré comme l'antécédent unique et suffisant de la perception. Or personne ne pourrait soutenir sérieusement cette proposition. La vérité est que la perception (sensation, sentiment ou idée) ne se produit jamais qu'à la suite d'un groupe d'antécédents dont le mouvement ne fait pas seul partie, mais où entrent des phénomènes de l'ordre perceptif. Hume était tenu de compter ces [p. LXIII] phénomènes parmi les éléments de la cause, ou de prouver qu'ils n'y entrent pas.
Ce n'est pas tout. Un mouvement n'est pas quelque chose qui existe en soi ou pour soi. Un mouvement n'existe que comme qualité de perception. Le mouvement, dans le système de Hume, se résout en impressions visuelles et tactiles associées d'une certaine manière. Pour la doctrine criticiste, le mouvement dépend de l'intuition de l'espace, c'est-à-dire de la sensibilité envisagée dans sa forme générale. Quand on se place à l'un ou à l'autre de ces deux points de vue idéalistes, on ne peut pas dire que le mouvement est la cause de la perception, la cause de la pensée ; car ce serait tourner dans un cercle vicieux, ce serait dire, en somme, que la perception est la cause de la perception, que la pensée est la cause de la pensée.
Les spiritualistes ont coutume de présenter l'immatérialité de l'âme comme une garantie de l'immortalité ; ils trouvent dans l'idée de cette garantie un préjugé en leur faveur. Il est certain que, pour un grand nombre d'esprits, l'opinion métaphysique d'un principe immatériel de la personnalité est indissolublement associée à la foi en la survivance. Ils ne conçoivent pas l'immortalité, si l'on n'admet pas dans l'homme quelque chose d'indestructible ; et, pour être indestructible, ce quelque chose doit être, pensent-ils, indécomposable, c'est-à-dire indivisible et inétendu, c'est-à-dire immatériel. L'immortalité, pour Hume, [p. LXIV] n'était pas, comme elle l'est pour l'école criticiste, un postulat de la loi morale ; il y voyait un dogme des religions positives et un principe de la religion naturelle auquel il témoigne, dans son Traité de la nature humaine, un respect qu'on aurait tort sans doute de prendre au sérieux. Mais le soin qu'il prend de rompre la solidarité de l'opinion métaphysique et de la croyance religieuse n'en est pas moins justifié logiquement. Il soutient, avec raison, que l'immatérialité n'est pour l'immortalité qu'une condition et un support illusoires, attendu que rien n'empêche de concevoir qu'une substance quelconque, simple et inétendue ou bien étendue et composée, « puisse devenir inactive ou être anéantie en un moment. » Sur ce point, comme sur bien d'autres, Hume a ouvert la voie au criticisme.
Les spiritualistes insistent sur la nécessité d'admettre une substance unique, simple et permanente sous les perceptions multiples et variables, pour expliquer le sentiment de l'identité personnelle. Mais Hume n'a pas besoin de cette hypothèse. Les principes de l'association lui suffisent pour rendre compte de la croyance à la continuité du moi. Il montre que, dans un très-grand nombre de cas, la ressemblance, la contiguïté et la causation nous font unir en un objet que nous supposons et appelons identique des impressions distinctes. Une masse de matière dont on retranche ou à laquelle on ajoute quelque chose reste identique à [p. LXV] nos yeux après ce changement, pourvu qu'il ne soit pas considérable. Pourquoi ? Parce que l'imagination peut facilement et sans secousse passer d'une impression à l'autre et les fondre en une seule idée. Si le changement dépassait une certaine limite, la différence des deux impressions serait trop grande pour qu'elles pussent s'unir, et l'identité de l'objet nous semblerait détruite. Le changement pourrait devenir considérable, sans détruire l'identité, s'il se faisait graduellement, ou s'il portait sur la matière de l'objet seulément, non sur la forme, l'arrangement et la fin commune des parties qui le composent. Il peut même arriver que le changement s'étende à la forme de l'objet, sans que nous cessions de lui attribuer l'identité, si les rapports de dépendance réciproque que nous observons entre ses parties se conservent invariablement : « Un chêne qui devient d'une petite plante un grand arbre est toujours le même chêne ; il n'y a pourtant pas une particule réstée la même et la matière n'a plus la même figure. »
Cette théorie de l'identité, Hume l'applique à la personne humaine. « L'identité que nous attribuons à l'intelligence de l'homme n'est que fictive et d'espèce semblable à celle que nous attribuons aux corps des animaux et des végétaux. » Quant au sentiment que chacun a de son identité personnelle, il vient de la mémoire, qui, en rappelant et rassemblant nos perceptions passées, en représentant sans cesse leurs rapports [p. LXVI] de ressemblance et de causalité, permet à l'imagination de passer facilement des unes aux autres, d'après ces principes d'association, et de les unir toutes dans l'idée d'une existence intérieure, unique et continue.
Nous devons remarquer que, sur cette question de l'identité personnelle, non plus que sur celle de la croyance, Hume n'a pu parvenir à se satisfaire pleinement. Il reconnaît, en conclusion, que sa théorie présente une grave difficulté. En quoi consiste cette difficulté ? En ceci, qu'après avoir délié, comme il dit, nos perceptions particulières, qu'après en avoir fait des existences distinctes, en leur retirant le substratum auxquelles elles étaient supposées inhérentes, il ne peut saisir aucun principe de connexion réelle qui les enchaîne dans la conscience et qui en forme le tout, le faisceau dont nous sentons si vivement et si profondément l'unité. « Il y a, dit-il, deux principes auxquels je ne peux donner la solidité, il n'est cependant en mon pouvoir de ne renoncer ni à l'un ni à l'autre : toutes nos perceptions distinctes sont des existences distinctes ; l'esprit ne perçoit jamais de connexions réelles entre des existences distinctes. Si nos perceptions étaient inhérentes à quelque chose de simple et d'individuel, ou si l'esprit percevait entre elles quelque connexion réelle, le cas ne présenterait aucune difficulté. Quant à moi, j'ai à réclamer le privilége du sceptique, et je confesse la difficulté trop forte pour mon entendement. »
[p. LXVII] Cet aveu que fait Hume et ce doute qu'il exprime à la fin de son ouvrage sont du plus haut intérêt philosophique. En considérant l'édifice qu'il vient d'élever, il s'aperçoit qu'il n'est pas assez solide ; que l'imagination, avec les principes d'association qu'elle met en œuvre, n'établit que des liens fictifs entre les perceptions ; qu'elle ne peut les faire sortir de l'isolement réel auquel elles sont condamnées par le système ; et qu'il faudrait cependant de vrais liens, un principe réel d'unité, l'état d'isolement des faits de conscience étant la négation de la conscience même. Ces vrais liens, ce principe réel d'unité, on ne peut les demander à l'imagination. Mais où les chercher ? Il ne faut pas qu'on espère les trouver dans une doctrine, telle que le phénoménisme sensationiste, qui prétend réduire les éléments de la pensée à des impressions et à des copies d'impressions. Faut-il donc retourner au substantialisme ? Mais le substantialisme, comme Hume l'a montré, ne donne, sous le nom d'âme, qu'un produit de l'imagination, qu'un symbole de l'unité qu'on demande. Faut-il se résigner au doute et réclamer ici, comme le fait Hume, le privilége du sceptique ? Voilà qui est vraiment trop modeste ; il n'est pas vrai qu'on soit réduit à cette extrémité, il n'est pas vrai qu'on puisse tenir pour légitime un doute qui laisse la porte comme entr'ouverte au spiritualisme substantialiste. Il y a un autre parti à prendre. L'impuissance avouée [p. LXVIII] du phénoménisme empirique à clore définitivement le débat mène tout droit au phénoménisme rationnel, à une doctrine qui ne sépare pas les perceptions de leurs rapports nécessaires, de leurs lois, qui n'accorde pas plus de réalité aux perceptions qu'à leurs rapports, et qui montre dans ces rapports une explication suffisamment intelligible, la seule intelligible et la seule possible, de l'unité de l'esprit, de l'identité personnelle.
XI
Le lecteur qui m'a bien voulu suivre jusqu'ici, en cet examen du système philosophique de Hume, doit maintenant comprendre les motifs qui nous ont décidés, M. Renouvier et moi, à publier une traduction française du Traité de la nature humaine. Hume est vraiment le premier père du criticisme ; non-seulement parce qu'il a eu le mérite bien connu et souvent rappelé d'éveiller Kant de son sommeil dogmatique, mais surtout parce que sa critique de l'entendement, qui a précédé et préparé celle de Kant, est, sur certains points fondamentaux, plus exacte, plus complète et plus profonde que celle de Kant. Le criticisme contemporain, dont M. Renouvier est le fondateur, se rattache à Hume autant qu'à Kant. Il concilie Hume et Kant en complétant et en [p. LXIX] corrigeant l'un par l'autre ; en introduisant nettement, sous leur vrai nom et avec toute leur portée, les catégories ou lois mentales dans la psychologie trop étroite de Hume, et en retranchant de la philosophie de Kant le mauvais germe de métaphysique substantialiste dont il n'a pas su la débarrasser, et qui devait, après lui, prendre le développement que l'on sait. Quelque chose manque chez Hume : l'idée de loi. Quelque chose est de trop chez Kant : l'idée de substance, conservée sous le nom de noumène. L'absence de l'idée de loi est une cause de faiblesse et d'infécondité pour le système de Hume. La conservation de l'idée de substance est un principe de contradiction et de ruine pour le système de Kant. Il fallait unir au phénoménisme de Hume l'apriorisme de Kant : ç'a été l'œuvre accomplie, au commencement de la seconde moitié du XIXe siècle, par M. Renouvier. Il fallait comprendre que la vraie substance, le vrai noumène, c'est la loi ; et qu'il n'y en a pas d'autre intelligible ; et, en outre, qu'il suffit de joindre l'apriorisme au phénoménisme pour rendre ce dernier compatible avec les croyances morales et avec les croyances postulées par la morale. M. Renouvier est le premier penseur qui l'ait compris.
Il y a entre la science et la philosophie une différence qui a été souvent signalée. L'histoire de la science présente, d'une époque à une autre, un accroissement, un développement, un progrès continu, [p. LXX] par les découvertes successives qui en bannissent d'anciennes erreurs et qui y apportent des vérités nouvelles. Multi pertransibunt, dit le proverbe, et augebitur scientia. On cite ordinairement comme un frappant et magnifique exemple de ce progrès continu les découvertes successives qui ont abouti à la grande généralisation newtonienne, à la connaissance du véritable système du monde. Au contraire, l'histoire de la philosophie n'offre, dit-on, qu'une suite de systèmes qu'on voit s'élever, puis tomber, pour faire place à d'autres, qui survivent à peine quelques années à leurs auteurs, et qui, par leur caractère personnel, ressemblent aux productions de l'art. Je crois que cette vue sur l'opposition de la science et de la philosophie, qui est suggérée par les apparences, n'est qu'à moitié exacte. Il ne serait pas difficile de montrer, sous la mobilité des systèmes, un enchaînement de découvertes réelles qui sont restées, et qui constituent un domaine acquis de la pensée philosophique, commun, impersonnel, de plus en plus agrandi, comme celui de chaque science.
Cet enchaînement de découvertes paraîtra surtout remarquable, si, sans remonter plus haut, on veut bien passer dans une lecture attentive, des ouvrages de Locke à ceux de Berkeley, de ceux de Berkeley à ceux de Hume, de ceux de Hume à ceux de Kant, de ceux de Kant à ceux de M. Renouvier. Critique de l'idée de matière : découverte de Berkeley. [p. LXXI] Élimination de la transitivité causale et critique générale du substantialisme matérialiste et spiritualiste : découvertes de Hume. Établissement de la vraie théorie de l'espace et distinction des trois espèces de jugements, analytiques, synthétiques a posteriori, synthétiques a priori : découvertes de Kant. Critique de l'infinitisme poussée à toutes ses conséquences : découverte de M. Renouvier. Cette dernière, qui est capitale, vient compléter, relier et confirmer les précédentes, en dégageant la raison des impasses où elle semblait acculée par le prétendu conflit de ses propres lois, et en élevant le phénoménisme rationnel au plus haut degré de certitude, de rigueur et de généralité logiques.
De Locke à M. Renouvier, en passant par Berkeley, Hume et Kant, la philosophie s'accroît (augetur) constamment et régulièrement, comme une véritable science. Il est vrai que, pour reconnaître la réalité de cet accroissement, où il est permis de voir le signe d'une fondation et d'une évolution scientifiques, il faut commencer par suivre la ligne d'études que je viens d'indiquer, et prendre garde que l'attention ne s'attarde trop, à droite et à gauche, aux résurrections de matérialismes, de spiritualismes, de panthéismes. On l'a dit souvent, des rétrogradations ou des déviations bruyantes, mais passagères, peuvent voiler le chemin du progrès et les pas réels faits sur ce chemin. Après Copernic, il y a eu Tycho-Brahé. Après Newton, il y [p. LXXII] a eu des savants qui soutenaient le système des tourbillons. Après la critique de Hume, il y a eu le perceptionisme de Reid, suivi de l'éclectisme de Cousin. Après la critique de Kant, il y a eu le nouveau spinozisme de Schelling et de Hégel, suivi du nouveau bouddhisme de Schopenhauer et de Hartmann. Je ne parle pas du vieux matérialisme, philosophie primitive et inférieure, que l'on voit renaître, en chaque siècle, sur les ruines des autres systèmes, et qui puise, à notre époque, une force et une jeunesse apparentes dans le mouvement des sciences naturelles. Mais la fin arrive, elle est prochaine, de ces revivals métaphysiques. Il n'y aura bientôt, il n'y a déjà plus aujourd'hui, en Angleterre, en Allemagne, en France, de travail philosophique sérieux et qui compte que dans deux directions : dans celle de Hume et dans celle de Kant ; deux directions dont les esprits compétents, j'ose le prédire, comprendront de mieux en mieux la convergence naturelle et nécessaire.
F. PILLON.
[p. 1]
Traité de la nature humaine
Introduction
Rien n'est plus ordinaire ni plus naturel, à ceux qui prétendent découvrir quelque chose de nouveau dans la philosophie et dans les sciences, que d'insinuer l'éloge de leurs propres systèmes, en décriant tous ceux qui ont été produits avant eux. Et s'ils se bornaient à déplorer cette ignorance dans laquelle nous sommes plongés sur les plus importantes questions qui peuvent se présenter devant le tribunal de la raison humaine, il est peu de personnes, de celles qui sont familiarisées avec les sciences, qui ne s'accorderaient facilement avec ces auteurs. Il est aisé à un homme de jugement qui a de l'instruction de voir combien sont faibles les bases des systèmes mêmes qui ont obtenu le plus grand crédit, et qui ont élevé les plus hautes prétentions à l'exactitude et à la profondeur du raisonnement. Des principes adoptés de confiance, des conséquences tirées de raisonnements boiteux, le dé[p. 2]faut de cohérence dans les parties, et de preuves dans l'ensemble, voilà ce qui se rencontre partout dans les systèmes des plus éminents philosophes, et ce qui semble avoir attiré le mépris sur la philosophie elle-même.
Il n'est pas besoin d'une instruction approfondie pour découvrir l'imperfection actuelle de l'état des sciences ; le vulgaire peut juger du dehors, par le bruit et la clameur qu'il entend, que tout ne va pas bien au dedans : il n'y a rien qui ne soit sujet de débat et sur quoi les hommes instruits ne soient d'opinions contraires. Les questions les moins importantes n'échappent pas à la controverse, et dans les plus essentielles nous ne sommes pas en état de donner une décision certaine. Les disputes sont multipliées comme si tout était incertain, et ces disputes sont conduites avec la plus grande chaleur comme si tout était certain. Au milieu de ce tumulte, ce n'est pas la raison qui remporte le prix, mais l'éloquence ; et nul n'a à désespérer de gagner des prosélytes à la plus extravagante hypothèse, s'il a assez d'art pour la présenter sous de favorables couleurs. La victoire n'est pas remportée par les hommes en armes qui portent la pique et l'épée, mais par les trompettes, les tambours et les musiciens de l'armée.
De là vient, dans mon opinion, ce commun préjugé contre les raisonnements métaphysiques de tous genres, même chez ceux qui font leur occupation d'étudier et qui accordent une juste valeur à toute autre partie de la littérature. Par raisonnements métaphysiques ils n'entendent pas ceux qui sont d'usage dans telle branche particulière de science, mais tout genre d'argument qui est abstrus et qui demande de l'attention pour être compris. Nous avons si souvent perdu notre peine en ces recherches [p. 3] que nous les rejetons ordinairement sans hésitation, décidés, puisque nous devons être toujours la proie des erreurs et des illusions, à les vouloir au moins naturelles et amusantes. En réalité, rien d'autre que le plus déterminé scepticisme, avec un grand degré d'indolence, ne peut justifier cette aversion pour la métaphysique. Car si la vérité peut être atteinte par la capacité humaine, il est certain qu'elle doit se trouver profondément cachée et abstruse ; et espérer que nous y arriverons sans peine, lorsque les plus puissants génies ont échoué malgré les plus grands efforts, doit être estimé suffisamment vain et présomptueux. Je ne prétends pas à cet avantage pour la philosophie que je vais développer et j'estimerais que ce serait une forte présomption contre elle, si elle était si aisée et si claire.
Il est évident que toutes les sciences ont une relation, plus ou moins grande, à la nature humaine, et bien que quelques-unes s'en éloignent singulièrement, encore y reviennent-elles par un passage ou par un autre. Même les mathématiques, la philosophie naturelle et la religion naturelle dépendent, en une certaine mesure, de la science de l'homme, puisqu'elles tombent sous la connaissance humaine et que ce sont des facultés humaines qui en jugent. Il est impossible de dire quels changements et quels progrès nous pourrions faire dans ces sciences, si nous étions pleinement instruits de l'étendue et de la force de l'entendement humain, et si nous pouvions expliquer la nature des idées que nous employons et des opérations que nous accomplissons dans nos raisonnements. Et ces progrès sont d'autant plus à espérer dans la religion naturelle, qu'elle ne se borne pas à nous apprendre la nature des puissances supérieures, mais qu'elle [p. 4] porte ses vues plus loin, jusqu'à leur disposition à notre égard et à nos devoirs envers elle ; et ainsi notre personne n'est pas seulement ici l'être qui raisonne, mais encore un des objets sur lesquels nous raisonnons.
Si donc les sciences des mathématiques, de la philosophie naturelle et de la religion naturelle sont dans une telle dépendance de la connaissance de l'homme, que peut-on attendre dans les autres sciences dont la connexion avec la nature humaine est plus étroite et plus intime ? L'unique fin de la logique est d'expliquer les opérations de notre faculté raisonnante et la nature de nos idées : la morale et la critique s'occupent de nos goûts et de nos sentiments ; et la politique considère les hommes comme unis en société et dépendants les uns des autres. Dans ces quatre sciences de la logique, de la morale, de la critique et de la politique est compris tout ce qu'il peut nous importer de connaître, tout ce qui peut tendre, soit au perfectionnement, soit à l'ornement de l'esprit humain.
Voici donc le seul expédient dont nous pouvons attendre le succès dans nos recherches philosophiques : laisser là l'ennuyeuse et lente méthode que nous avons suivie jusqu'ici, et au lieu de prendre de temps en temps un château ou un village à la frontière, marcher directement à la capitale ou au centre de ces sciences, à la nature humaine elle-même, dont la possession, une fois assurée, nous promet partout ailleurs une victoire facile. De cette position nous pouvons étendre nos conquêtes sur toutes les sciences qui se lient plus intimement à la vie humaine et ensuite procéder à loisir à découvrir plus complétement celles qui sont objets de pure curiosité. Il n'y a pas de question d'importance dont la solution ne soit renfer[p. 5]mée dans la science de l'homme, et il n'y en a pas qui puisse être résolue, tant que nous ne sommes pas familiarisés avec cette science. Par conséquent, en prétendant expliquer les principes de la nature humaine, nous proposons en réalité un système complet des sciences, bâti sur un fondement presque entièrement nouveau, et qui est le seul sur lequel elles puissent reposer avec sécurité.
Et de même que la science de l'homme est le seul fondement solide pour les autres sciences, ainsi le seul fondement solide que nous puissions donner à cette science elle-même doit être cherché dans l'expérience et l'observation. Il n'y a rien d'étonnant dans cette remarque, que l'application de la philosophie expérimentale aux sujets moraux a suivi, à une distance de plus d'un siècle, l'application de la même philosophie aux sujets naturels ; puisque nous trouvons, en fait, qu'il y a eu à peu près le même intervalle entre les origines de ces sciences, et que, de Thalès à Socrate, l'espace de temps est presque égal à celui qui sépare lord Bacon des philosophes anglais7 qui ont récemment commencé à mettre la science de l'homme sur un nouveau pied, et qui ont attiré l'attention et excité la curiosité du public. Ainsi est-il vrai de dire que, bien que d'autres nations puissent rivaliser avec nous pour la poésie, et nous surpasser en d'autres arts d'agrément, les progrès de la raison et de la philosophie ne peuvent être dûs qu'à une terre de tolérance et de liberté.
Il ne faut pas croire que ce dernier progrès dans la science de l'homme fasse moins d'honneur à notre patrie [p. 6] que le premier dans la philosophie naturelle ; nous devons plutôt y voir une gloire plus grande, en raison de l'importance plus haute de cette science, aussi bien que de la nécessité de la réforme dont cette science dépend. Car il me semble évident que l'essence de l'esprit nous étant aussi inconnue que celle des corps extérieurs, il doit être également impossible de former quelque notion des qualités et facultés de l'esprit autrement que par des expériences faites avec soin et exactitude, et d'après l'observation des effets particuliers résultant de circonstances et situations diverses. Et quoique nous devions nous efforcer de rendre tous nos principes aussi universels que possible, en suivant nos expériences jusques aux dernières limites et en expliquant tous les effets par les causes les plus simples et les moins nombreuses, encore est-il certain que nous ne pouvons pas aller au-delà de l'expérience, et que toute hypothèse qui prétend découvrir les derniers principes des qualités de la nature humaine doit tout d'abord être rejetée comme présomptueuse et chimérique.
Je ne pense pas qu'un philosophe, qui s'appliquerait avec cette ardeur à saisir les derniers principes de l'âme, se montrerait grand maître en cette science de la nature humaine qu'il aurait la prétention d'expliquer, ou bon connaisseur de ce qui est propre à satisfaire l'esprit humain. Car, s'il est une chose certaine, c'est que le désespoir a presque le même effet sur nous que la jouissance, et que nous ne sommes pas plutôt convaincus de l'impossibilité de satisfaire un désir que ce désir s'évanouit. Lorsque nous voyons que nous sommes arrivés à l'extrême limite de la raison humaine, nous nous arrêtons contents, quoique nous soyons parfaitement sûrs de la profondeur de notre [p. 7] ignorance touchant le point capital, et que nous sachions que nous ne pouvons donner aucune raison pour nos principes les plus généraux et les plus raffinés, si ce n'est l'expérience de leur réalité ; raison qui est celle du simple vulgaire, et qui a pu tout d'abord être découverte sans besoin d'étude, pour le phénomène le plus particulier et le plus extraordinaire. Et comme cette impossibilité de faire un pas de plus en avant suffit pour satisfaire le lecteur, ainsi l'écrivain peut tirer une satisfaction plus délicate du libre aveu de son ignorance, et de sa prudence à éviter cette erreur, dans laquelle un si grand nombre sont tombés, d'imposer leurs conjectures et hypothèses au monde pour les principes les plus certains. Lorsque ce contentement et cette satisfaction mutuels peuvent être obtenus entre le maître et le disciple, je ne sais pas ce que nous pouvons demander de plus à notre philosophie.
Mais si cette impossibilité d'expliquer les derniers principes est estimée un défaut dans la science de l'homme, j'ose affirmer que c'est un défaut qui lui est commun avec toutes les sciences et avec tous les arts où notre activité peut trouver emploi, qu'il s'agisse des connaissances cultivées dans les écoles des philosophes, ou de celles qui sont appliquées dans les boutiques des plus simples artisans. Aucune ne peut dépasser l'expérience, ni établir des principes qui ne soient pas fondés sur cette autorité. La philosophie morale a, il est vrai, ce désavantage particulier, qui ne se trouve pas dans la philosophie naturelle, qu'elle recueille ses expériences, mais ne peut les faire à dessein, avec préméditation et de manière à résoudre chaque difficulté particulière qui peut s'élever. Si je suis en peine de savoir les effets d'un corps sur un autre dans une certaine situation, je n'ai besoin que de les placer [p. 8] dans cette situation et d'observer ce qui en résulte. Mais si j'entreprenais d'éclaircir de la même manière un doute en philosophie morale, en me plaçant dans le même rapport avec ce que je considère, il est évident que cette réflexion et cette préméditation troubleraient l'opération de mes principes naturels à ce point, qu'il me serait impossible de tirer du phénomène une juste conclusion. Nous devons donc, en cette science, glaner les faits par une observation attentive de la vie humaine, et les prendre à mesure qu'ils paraissent dans le cours ordinaire du monde, par la conduite des hommes en compagnie, en affaires et dans les plaisirs. Sur des expériences de ce genre, judicieusement rassemblées et comparées, nous pouvons espérer d'établir une science qui ne sera pas inférieure en certitude et qui sera bien supérieure en utilité à toute autre connaissance accessible à l'esprit humain.
[p. 9]
De l'entendement
Première partie — Des idées, de leur origine, de leur composition, de leur connexion, abstraction, etc.
Section I. — De l'origine de nos idées.
Toutes les perceptions de l'esprit humain se résolvent en deux genres distincts que j'appellerai impressions et idées. La différence entre ces deux genres consiste dans les degrés de force et de vivacité avec lesquels ils frappent l'esprit et pénètrent dans notre pensée ou conscience. Ces perceptions qui entrent avec le plus de force et de violence, nous pouvons les nommer impressions ; et, sous ce nom, je comprends toutes nos sensations, passions et émotions, considérées lorsqu'elles font leur première apparition dans l'âme. Par idées, j'entends les faibles images que laissent les impressions dans la pensée et dans le raisonnement ; telles sont, par exemple, toutes les perceptions excitées par le présent discours, excepté celles qui naissent de la vue et du toucher, et excepté aussi le plai[p. 10]sir ou malaise immédiat qu'il peut occasionner. Je crois qu'il n'est pas besoin de beaucoup de mots pour expliquer cette distinction. Chacun saisira facilement par lui-même la différence qui existe entre sentir et penser. Les degrés ordinaires des deux genres sont aisément distingués ; mais, en certains cas particuliers, ils peuvent se rapprocher très-près l'un de l'autre. Ainsi, dans le sommeil, dans la fièvre, dans la folie, dans toutes les émotions violentes de l'âme, nos idées peuvent se rapprocher de nos impressions ; d'autre part, il arrive quelquefois que nos impressions sont si faibles et de si bas degré, que nous ne pouvons les distinguer de nos idées. Mais nonobstant cette étroite ressemblance en un petit nombre de cas, la différence qui les sépare est en général si nette que personne ne peut se faire scrupule de les ranger sous deux chefs distincts et d'assigner à chaque espèce un nom particulier pour marquer la différence8.
Il y a une autre division de nos perceptions qu'il sera convenable d'observer et qui s'étend à la fois à nos impressions et à nos idées. Il s'agit de la division des perceptions en simples et complexes. Les perceptions (impressions et idées) simples sont celles qui n'admettent pas de distinction ni de séparation. Les complexes sont opposées aux précédentes et peuvent être distinguées en par[p. 11]ties. Bien qu'une couleur, une saveur et une odeur soient des qualités réunies toutes ensemble dans cette pomme, il est aisé de voir qu'elles ne sont pas identiques et qu'elles sont au moins discernables l'une de l'autre.
Après avoir donné par ces divisions un ordre et un arrangement aux objets de notre étude, nous pouvons maintenant nous appliquer à considérer avec plus d'exactitude leurs qualités et relations. La première circonstance qui me frappe est la grande ressemblance entre nos impressions et nos idées en tous points, sauf le degré de force et de vivacité. L'une semble en quelque façon la réflexion de l'autre ; si bien que toutes les perceptions de l'esprit sont doubles, et apparaissent à la fois comme impressions et comme idées. Lorsque je ferme les yeux et que je pense à ma chambre, les idées que je forme sont d'exactes représentations des impressions que j'ai senties ; aucune particularité dans l'une qui ne se trouve dans l'autre. En parcourant mes autres perceptions, je trouve encore la même ressemblance et représentation. Les idées et les impressions paraissent toujours se correspondre les unes aux autres. Cette circonstance me semble remarquable et appelle un moment mon attention.
En y regardant de plus près, je trouve que j'ai été emporté trop loin par la première apparence, et que je dois faire usage de la distinction des perceptions en simples et complexes, pour restreindre cette proposition générale que nos idées et nos impressions se ressemblent. J'observe que plusieurs de nos idées complexes n'ont jamais eu d'impressions correspondantes, et que plusieurs de nos impressions complexes ne sont jamais représentées exactement par des idées. Je puis m'imaginer une cité comme la nou[p. 12]velle Jérusalem, dont le pavé est d'or et dont les murailles sont en rubis, quoique je ne l'aie jamais vue. J'ai vu Paris ; mais affirmerais-je que je puis me former de cette ville une idée qui représentera parfaitement toutes ses rues et ses maisons dans leurs réelles et justes proportions ?
Je m'aperçois, par conséquent, que, bien qu'il y ait en général une grande ressemblance entre nos impressions et nos idées complexes, cependant cette règle n'est pas universellement vraie, qu'elles sont d'exactes copies les unes des autres. Nous pouvons maintenant considérer ce qu'il en est pour nos perceptions simples. Après l'examen le plus attentif dont je suis capable, j'ose affirmer que la règle ici ne souffre aucune exception, et que toute idée simple a une impression simple qui lui ressemble, et toute impression simple a une idée correspondante. Cette idée de rouge que nous formons dans les ténèbres, et cette impression qui frappe nos yeux à la clarté du soleil, présentent une différence qui est de degré seulement, non de nature. Qu'il en soit de même de toutes nos impressions et idées, c'est ce qu'il est impossible de prouver par l'énumération particulière de tous les cas. Chacun peut s'assurer en ce point en parcourant autant d'exemples qu'il lui plaît. Mais si quelqu'un venait à nier cette ressemblance universelle, je ne connais qu'un moyen de le convaincre, c'est de lui demander de montrer une impression simple qui n'ait pas une idée correspondante, ou une idée simple qui n'ait pas une impression correspondante. S'il ne répond pas à ce défi, et il est bien certain qu'il ne saurait y répondre, nous pouvons sur son silence et sur notre propre observation établir notre conclusion.
[p. 13] Ainsi, nous trouvons que toutes les idées simples et les impressions simples se ressemblent les unes aux autres ; et comme les complexes sont formées des simples, nous pouvons affirmer en général que ces deux espèces de perceptions sont exactement correspondantes. Après avoir montré cette relation qui ne demande pas un plus ample examen, je suis curieux de saisir quelques autres de leurs qualités. Considérons ce qui concerne leur existence, lesquelles des impressions ou des idées sont causes, lesquelles sont effets.
L'examen complet de cette question est le sujet du présent traité ; nous nous bornerons donc ici à établir cette proposition générale, que toutes nos idées simples, dans leur apparition, sont dérivées d'impressions simples qui leur ressemblent et qu'elles représentent exactement.
En recherchant des phénomènes pour prouver cette proposition, je n'en trouve que de deux genres ; mais dans chaque genre les phénomènes sont évidents, nombreux et concluants. Je m'assure d'abord, par un nouvel examen, de ce que j'ai déjà affirmé, savoir, que chaque impression simple est accompagnée d'une idée correspondante, et chaque idée simple d'une impression correspondante. De cette constante conjonction de perceptions qui se ressemblent je conclus immédiatement qu'il y a une étroite connexion entre nos impressions et nos idées correspondantes, et que l'existence des unes a une influence considérable sur celle des autres. Cette constante conjonction, dans un nombre infini de cas, ne peut jamais provenir du hasard ; mais elle prouve clairement que les impressions dépendent des idées ou les idées des impressions. Pour savoir de quel côté se trouve cette dépendance, je considère l'ordre de leur première apparition ; et je trouve par [p. 14] une constante expérience que les impressions simples précèdent leurs idées correspondantes, mais n'apparaissent jamais dans l'ordre contraire. Pour donner à un enfant une idée de l'écarlate ou de l'orange, du doux ou de l'amer, je lui présente les objets, en d'autres termes, je lui communique ces impressions ; mais je ne tombe pas dans cette absurdité d'essayer de produire les impressions en excitant les idées. Nos idées, lorsqu'elles apparaissent, ne produisent pas leurs impressions correspondantes, et nous ne percevons pas une couleur, nous n'éprouvons pas une sensation par le seul fait d'y penser. D'autre part, nous trouvons que toute impression, soit de l'esprit, soit du corps, est constamment suivie d'une idée qui lui ressemble et qui n'en diffère que par les degrés de force et de vivacité. La constante conjonction des deux espèces de perceptions qui se ressemblent est une preuve convaincante que les unes sont les causes des autres, et cette priorité des impressions est une preuve égale que nos impressions sont les causes de nos idées, et non pas nos idées les causes de nos impressions.
Pour confirmer ce qui précède, je considère un autre phénomène clair et convaincant : savoir, que partout où, par un accident, les facultés qui donnent naissance à des impressions trouvent un obstacle à leurs opérations, comme lorsqu'on est aveugle ou sourd de naissance, non-seulement les impressions sont perdues, mais encore leurs idées correspondantes ; si bien qu'il n'apparaît jamais dans l'esprit la moindre trace des unes ni des autres. Et ceci n'est pas vrai seulement lorsque les organes de la sensation sont entièrement détruits, mais aussi lorsqu'ils n'ont jamais été mis en action pour produire une impression particulière. Nous ne pouvons nous former une juste [p. 15] idée du goût d'un ananas sans y avoir réellement goûté.
Il y a cependant un phénomène contradictoire qui peut prouver qu'il n'est pas absolument impossible que des idées précèdent leurs impressions correspondantes. Je crois qu'on accordera facilement que les idées distinctes des diverses couleurs, qui entrent par les yeux, ou celles des sons, qui nous arrivent par l'ouïe, sont réellement différentes les unes des autres quoiqu'en même temps ressemblantes. Maintenant, s'il est vrai des différentes couleurs, il ne peut l'être moins des différentes nuances de la même couleur, que chacune d'elles produit une idée distincte, indépendante du reste. Car si cela était nié, il est possible, par la gradation continue des nuances, de passer de telle couleur à celle qui en est la plus éloignée ; et si vous n'admettez pas qu'il y ait de la différence entre les intermédiaires, vous ne pouvez sans absurdité nier que les extrêmes soient identiques. Supposons donc un homme qui ait joui de la vue pendant trente ans et qui ait acquis une pleine connaissance des couleurs de tous genres, à l'exception d'une nuance particulière de bleu qu'il ne lui est jamais arrivé de rencontrer. Supposons que les diverses nuances de cette couleur soient toutes, à l'exception de celle-là, placées devant lui, en descendant graduellement de la plus foncée à la plus claire, il est évident qu'il remarquera une lacune là où manque cette nuance, et qu'il s'apercevra qu'il y a en cet endroit une plus grande distance entre les couleurs contiguës qu'en aucune autre. Maintenant, je demande s'il lui est possible de suppléer à cette lacune par l'imagination et de s'élever à l'idée de cette nuance particulière, bien qu'elle ne lui ait jamais été communiquée par ses sens. Je crois qu'il est peu de personnes qui ne soient d'opinion que cela lui est pos[p. 16]sible ; et l'on peut voir là une preuve que les idées simples ne sont pas toujours dérivées des impressions correspondantes ; quoique le cas soit si particulier et si singulier qu'il mérite à peine notre observation et qu'il n'y ait pas lieu pour lui seul de rien changer à notre maxime générale.
Mais, outre cette exception, il n'est pas hors de propos de remarquer que le principe de l'antériorité des impressions aux idées doit être compris avec une autre restriction, savoir, que, de même que nos idées sont les images de nos impressions, ainsi nous pouvons former des idées secondaires qui sont les images des premières, comme il paraît par ce raisonnement même sur le sujet. Ceci, à proprement parler, est une explication de la règle plutôt qu'une exception. Les idées produisent leurs propres images en de nouvelles idées ; mais comme les premières sont supposées dérivées d'impressions, il reste toujours vrai que toutes nos idées simples procèdent, soit médiatement, soit immédiatement, de leurs impressions correspondantes.
C'est donc le premier principe que j'établis dans la science de la nature humaine ; et nous ne devons pas le dédaigner à cause de sa simplicité apparente. Car il est remarquable que cette question de la priorité de nos impressions ou de nos idées est la même que celle qui a fait tant de bruit, sous une autre forme, lorsqu'on a disputé s'il y a des idées innées, ou si toutes les idées sont dérivées de la sensation et de la réflexion. Nous pouvons observer que pour prouver que les idées d'étendue et de couleur ne sont pas innées, les philosophes ne font rien autre chose que de montrer qu'elles nous sont communiquées par nos sens. Pour prouver que les idées de passion et de désir [p. 17] ne sont pas innées, ils observent que nous avons une expérience antérieure de ces émotions en nous-mêmes. Maintenant, si nous examinons avec soin ces arguments, nous trouverons qu'ils ne prouvent rien, si-ce n'est que nos idées sont précédées par d'autres perceptions plus vives dont elles sont dérivées et qu'elles représentent. J'espère que ce clair énoncé de la question écartera toutes les disputes qui s'y rapportent et rendra ce principe d'un plus grand usage qu'il ne semble l'avoir été jusqu'ici dans nos raisonnements.
Section II. — Division du sujet.
Puisqu'il appert que nos impressions simples sont antérieures à leurs idées correspondantes, et que les exceptions sont très-rares, la méthode semble exiger que nous examinions nos impressions avant de considérer nos idées. Les impressions peuvent être divisées en deux genres, celles de la sensation et celles de la réflexion. Les premières naissent dans l'âme primitivement de causes inconnues. Les secondes sont dérivées en grande partie de nos idées, et cela dans l'ordre suivant. Une impression d'abord frappe les sens et nous fait percevoir le chaud et le froid, la soif ou la faim, un plaisir ou une peine d'un genre quelconque. De cette impression une copie est prise par l'esprit, laquelle reste après que l'impression a cessé ; et c'est ce que nous appelons une idée. Cette idée de plaisir ou de peine, lorsqu'elle retourne à l'âme, produit les nouvelles impressions de désir et d'aversion, d'espérance et de crainte, qui peuvent proprement être appelées impressions de la réflexion, parce qu'elles en dérivent. [p. 18] Ces impressions également sont copiées par la mémoire et l'imagination, et deviennent des idées, qui peut-être, à leur tour, donnent naissance à d'autres impressions et idées. Si bien que les impressions de la réflexion ne sont antérieures qu'à leurs idées correspondantes ; elles sont postérieures à celles de la sensation et en sont dérivées. L'examen de nos sensations appartient plutôt à l'anatomie et à la philosophie naturelle qu'à la philosophie morale ; et c'est pourquoi on n'y entrera pas à présent. Et comme les impressions de la réflexion, c'est-à-dire les passions, désirs et émotions, qui méritent principalement notre attention, naissent en grande partie des idées, il nous faudra renverser cette méthode qui à première vue semble la plus naturelle, et, pour expliquer la nature et les principes de l'esprit humain, faire une étude particulière des idées avant d'aborder les impressions. Pour cette raison, j'ai choisi de commencer par les idées.
Section III. — Des idées de la mémoire et de l'imagination.
Nous trouvons, par l'expérience, que, lorsqu'une impression a été présente à l'esprit, elle y fait de nouveau son apparition comme idée ; et ceci peut se faire de deux manières différentes : ou bien dans sa nouvelle apparition elle conserve, à un degré considérable, sa première vivacité ; et alors elle est quelque peu intermédiaire entre une impression et une idée ; ou bien elle perd entièrement cette vivacité, et c'est une idée parfaite. La faculté par laquelle nous répétons nos impressions de la première manière est la mémoire, et l'autre l'imagination. Il est évident, à première vue, que les idées de la mémoire sont [p. 19] beaucoup plus vives et plus fortes que celles de l'imagination, et que la première faculté peint les objets en couleurs plus distinctes que celles qui sont employées par la dernière. Quand nous nous rappelons un événement passé, l'idée de cet événement occupe l'esprit d'une manière qui s'impose ; tandis que dans l'imagination la perception est faible et languissante, et ne peut sans difficulté être conservée ferme et invariable par l'esprit pendant un temps un peu considérable. Il y a donc une différence sensible entre l'une de ces espèces d'idées et l'autre. Mais nous reviendrons là-dessus avec plus de développement.
Il y a une autre différence entre ces deux genres d'idées qui n'est pas moins évidente, savoir que, bien que ni les idées de la mémoire, ni celles de l'imagination, ni les vives ni les faibles, ne puissent faire leur apparition dans l'esprit, si leurs impressions correspondantes ne les ont précédées, pour leur préparer le chemin, cependant l'imagination n'est pas condamnée à maintenir l'ordre et la forme des impressions primitives, tandis que la mémoire reste enchaînée sous ce rapport et sans aucun pouvoir de variation.
Il est évident que la mémoire conserve la forme primitive en laquelle ses objets se sont présentés, et que s'il nous arrive de nous en écarter dans tel ou tel souvenir, cela provient de quelque défaut ou imperfection dans cette faculté. Un historien peut, sans doute, pour mieux conduire un récit, rapporter un événement avant un autre auquel en fait il était postérieur ; mais alors, s'il est exact, il prend note de ce désordre et, par ce moyen, remet l'idée à la place qui lui appartient. Il en est de même de nos souvenirs des lieux et des personnes dont nous avons eu autrefois connaissance. L'office principal de la mé[p. 20]moire est non de conserver les idées simples, mais de conserver leur ordre et leur position. Bref, ce principe s'appuie sur un si grand nombre de phénomènes communs et vulgaires, que nous pouvons nous épargner la peine d'insister davantage sur ce point.
Même évidence pour notre second principe, la liberté de l'imagination de transposer et d'intervertir ses idées. Les fables que nous trouvons dans les poëmes et dans les romans le mettent absolument hors de question. La nature y est en pleine confusion, on ne parle que de chevaux ailés, de dragons féroces et de géants monstrueux. Et cette liberté de l'imagination ne nous paraîtra pas étrange, si nous considérons que toutes nos idées sont copiées de nos impressions, et qu'il n'y a pas deux impressions qui soient parfaitement inséparables. Il n'est pas besoin de dire que c'est là une conséquence évidente de la division des idées en simples et complexes. Toutes les fois que l'imagination saisit une différence entre des idées, elle peut produire une séparation.
Section IV. — De la connexion ou association des idées.
Comme toutes nos idées simples peuvent être séparées par l'imagination et mises de nouveau dans la forme qui lui plaît, rien ne serait plus inexplicable que les opérations de cette faculté, si elle n'était pas guidée par des principes universels qui la rendent, en une certaine mesure, constante avec elle-même dans tous les temps et dans tous les lieux. Si les idées étaient entièrement sans attache et sans lien, le hasard seul les unirait ; et il serait impossible que les mêmes idées simples coïncidassent ré[p. 21]gulièrement de manière à en former de complexes (comme c'est l'ordinaire), s'il n'existait quelque lien entre elles, quelque qualité associante, par laquelle une idée en introduit naturellement une autre. Ce principe d'union entre les idées ne saurait être considéré comme une connexion indissoluble ; cela a déjà été exclu de l'imagination ; et nous ne devons pas conclure que sans lui l'esprit ne pourrait joindre deux idées ; car rien n'est plus libre que cette faculté ; mais nous devons y voir uniquement une force dont l'action douce prévaut ordinairement et explique, entre autres choses, la correspondance si exacte des langues ; la nature indiquant, en quelque sorte, à chacun les idées simples qui sont les plus propres à se réunir en idées complexes. Les qualités d'où résulte cette association, et par lesquelles l'esprit est conduit d'une idée à une autre, sont au nombre de trois : la ressemblance, la contiguïté dans le temps et le lieu, enfin la cause et l'effet.
Je ne crois pas difficile d'établir que ces qualités produisent une association entre les idées et que, sur l'apparition d'une idée, elles en introduisent naturellement une autre. Il est certain que dans le cours de notre pensée et dans les révolutions constantes de nos idées, notre imagination passe facilement de telle idée à telle autre qui ressemble à la première, et que cette qualité seule est pour l'imagination un lien, un principe d'association suffisant. Il est pareillement évident que, comme les sens, en changeant leurs objets, sont nécessités à les changer régulièrement, et les prennent tels qu'ils se trouvent, contigus les uns aux autres, l'imagination doit, par une longue habitude, acquérir la même méthode de penser, et parcourir les parties de l'espace et du temps en concevant ses objets. Quant à la connexion qui est formée par la relation de [p. 22] cause et d'effet, nous aurons occasion plus tard de l'examiner à fond, et c'est pourquoi nous ne nous y arrêterons pas en ce moment. Il suffit d'observer qu'il n'est pas de relation qui produise une connexion plus forte dans l'imagination et qui rende plus facile le rappel d'une idée par l'autre que la relation de cause et d'effet entre leurs objets.
Pour comprendre la pleine étendue de ces relations, nous devons considérer que deux objets sont liés ensemble dans l'imagination, non-seulement lorsque l'un est ressemblant ou contigu à l'autre, ou la cause de l'autre, mais encore lorsque entre les deux se trouve interposé un troisième objet qui soutient avec l'un et l'autre quelqu'une de ces relations. Ceci peut être porté très-loin, quoique en même temps il faille observer que chaque degré dans l'éloignement affaiblit considérablement la relation. Les cousins au quatrième degré sont liés par la causation, s'il m'est permis d'employer ce terme, mais non aussi étroitement que les frères, et beaucoup moins que l'enfant et le père. En général, nous pouvons observer que les relations du sang dépendent de la cause et de l'effet et sont estimées plus ou moins éloignées selon le nombre des causes liantes interposées entre les personnes.
De ces trois relations ci-dessus mentionnées, celle de la causation est la plus étendue. Deux objets peuvent être considérés comme placés dans cette relation, aussi bien lorsque l'un d'eux est la cause d'actions ou de mouvements de l'autre, que lorsque le premier est la cause de l'existence du second. Car, comme cette action ou ce mouvement n'est rien que l'objet lui-même, considéré dans un certain jour, et comme l'objet demeure le même dans [p. 23] toutes ses différentes situations, il est aisé de se figurer comment cette influence qu'ont les objets l'un sur l'autre peut les lier dans l'imagination.
Nous pouvons pousser plus loin et remarquer, non-seulement que deux objets sont liés par la relation de cause et d'effet, lorsque l'un produit un mouvement ou une action dans l'autre, mais encore lorsqu'il a le pouvoir de produire ce mouvement ou cette action. Et c'est la source visible de toutes les relations d'intérêt et de devoir par lesquelles les hommes agissent les uns sur les autres en société, et sont placés en des liens de gouvernement et de subordination. Un maître est un homme qui, par sa situation résultant de la force ou du consentement, a le pouvoir de diriger en certains points les actions d'un autre que nous appelons serviteur. Un juge est un homme qui, dans tous les cas sur lesquels on dispute, peut fixer, par son opinion, la possession ou la propriété d'une chose entre des membres de la société. Lorsqu'une personne est en possession de quelque pouvoir, elle n'a besoin pour le convertir en acte que de l'exercice de la volonté ; et cela est toujours considéré comme possible, et souvent comme probable ; spécialement dans le cas de l'autorité, où l'obéissance du sujet est un plaisir et un avantage pour le supérieur.
Tels sont donc les principes d'union ou de cohésion entre nos idées simples, principes qui tiennent dans l'imagination la place de cette connexion indissoluble par laquelle elles sont unies dans notre mémoire. C'est là une espèce d'attraction qui, dans le monde mental, se montre aussi féconde en effets extraordinaires que celle du monde naturel, et qui se présente sous des formes aussi nombreuses que variées. Ses effets sont partout remar[p. 24]quables ; mais quant à ses causes, elles sont en grande partie inconnues et doivent être ramenées à des qualités originelles de la nature humaine que je ne prétends pas expliquer. Rien n'est plus à demander à un vrai philosophe que de contenir le désir immodéré de pénétrer les causes, et, après avoir établi une doctrine sur un nombre suffisant d'expériences, de s'en tenir là, lorsqu'il voit qu'à pousser au delà l'examen, il serait conduit à des spéculations obscures et incertaines. Dans ce cas il vaudra mieux qu'il applique ses recherches à l'examen des effets qu'à celui des causes de son principe.
Parmi les effets de cette union ou association des idées, il n'y en a pas de plus remarquables que ces idées complexes qui sont les sujets ordinaires de nos pensées et de nos raisonnements et qui naissent généralement de quelque principe d'union entre nos idées simples. Ces idées complexes peuvent être divisées en relations, modes et substances. Nous les énumérerons brièvement les unes après les autres et nous y joindrons quelques considérations sur les idées générales et particulières, avant de quitter le présent sujet qui peut être considéré comme les éléments de cette philosophie.
Section V. — Des relations.
Le mot relation est communément employé en deux sens fort différents l'un de l'autre. On s'en sert pour cette qualité par laquelle deux idées sont liées ensemble dans l'imagination, l'une introduisant naturellement l'autre de la manière ci-dessus expliquée ; ou bien pour cette circonstance particulière dans laquelle, même en présence [p. 25] de l'union arbitraire de deux idées dans l'esprit, nous pouvons penser qu'il convient de les comparer. Dans le langage ordinaire, c'est toujours le premier sens qui est donné au mot relation ; et c'est seulement en philosophie que nous l'étendons pour lui faire signifier tout sujet particulier de comparaison sans principe de connexion. Ainsi les philosophes accorderont que la distance est une vraie relation, parce que nous en acquérons l'idée en comparant les objets. Mais, dans l'usage commun, nous disons, que rien ne peut être plus distant que telles ou telles choses les unes des autres, que rien ne peut avoir moins de relation ; comme si distance et relation étaient incompatibles.
Ce serait, on peut le croire, une tâche infinie d'énumérer toutes les qualités qui rendent les objets susceptibles de comparaison, et par lesquelles les idées de la relation philosophique sont produites. Mais si nous les considérons attentivement, nous trouverons qu'on peut sans difficulté les comprendre sous sept chefs généraux, qui peuvent être regardés comme les sources de toute relation philosophique.
1. — La première est la ressemblance. C'est une relation sans laquelle aucune relation philosophique ne peut exister ; car il n'est d'objets susceptibles de comparaison que ceux qui présentent quelque degré de ressemblance. Mais quoique la ressemblance soit nécessaire à toute relation philosophique, il ne s'ensuit pas qu'elle produise toujours une connexion ou association d'idées. Lorsqu'une qualité devient très-générale, et qu'elle est commune à un grand nombre d'individus, elle ne conduit pas l'esprit directement à l'un d'eux ; mais en présentant à la fois un trop grand choix, elle empêche l'imagination de se fixer sur un objet particulier.
[p. 26] 2. — L'identité peut être regardée comme une seconde espèce de relation. Cette relation je la considère comme appliquée, dans son sens le plus strict, aux objets constants et invariables ; sans examiner la nature et le fondement de l'identité personnelle, qui trouvera sa place plus loin. De toutes les relations, la plus universelle est celle de l'identité, commune qu'elle est à tout être dont l'existence a quelque durée.
3. — Après l'identité, les relations les plus universelles et les plus compréhensives sont celles de l'espace et du temps, qui sont les sources d'un nombre infini de comparaisons, comme distant, contigu, au-dessus, au-dessous, avant, après, etc.
4. — Tous les objets qui admettent la quantité ou le nombre peuvent être comparés à ce point de vue ; ce qui est une autre source très-féconde de relation.
5. — Lorsque deux objets quelconques possèdent en commun la même qualité, les degrés auxquels ils la possèdent forment une cinquième espèce de relation. Ainsi de deux objets qui sont tous deux pesants, l'un peut être d'un plus grand poids ou d'un poids plus faible que l'autre. Deux couleurs qui sont du même genre peuvent cependant être de nuances différentes, et sous ce rapport sont susceptibles de comparaison.
6. — La relation de contrariété peut à première vue être regardée comme une exception à cette règle qu'aucune relation d'aucun genre ne peut subsister sans quelque degré de ressemblance. Mais considérons qu'il n'existe pas deux idées qui soient contraires en elles-mêmes, excepté celles d'existence et de non-existence, lesquelles se ressemblent évidemment en ce qu'elles impliquent l'une et l'autre l'idée de l'objet, quoique la dernière exclue l'objet [p. 27] de tous les temps et de tous les lieux où il est supposé ne pas exister.
7. — Tous les autres objets, comme le feu et l'eau, le chaud et le froid, sont dans une opposition que l'expérience seule révèle et qui vient de l'opposition de leurs causes ou de leurs effets. Cette relation de cause et d'effet est une septième relation philosophique aussi bien que naturelle. La ressemblance impliquée dans cette relation sera expliquée plus loin.
On pourrait naturellement attendre de moi que j'ajoutasse la différence aux autres relations. Mais je considère la différence plutôt comme une négation de relation que comme quelque chose de positif. La différence est de deux genres comme opposée à l'identité ou à la ressemblance. La première est appelée différence de nombre, la seconde différence de genre.
Section VI. — Des modes et substances.
Je demanderais volontiers aux philosophes qui font tant de raisonnements sur la distinction de la substance et de l'accident, et qui s'imaginent que nous avons des idées claires de l'un et de l'autre, si l'idée de substance est dérivée des impressions de la sensation ou de la réflexion. Si elle nous est transmise par nos sens, je demande par lequel et de quelle manière ? Si elle est perçue par les yeux, ce doit être une couleur ; un son, si c'est par les oreilles ; une saveur, si c'est par le palais ; et ainsi des autres sens. Mais personne, je suppose, n'affirmera que la substance soit une couleur, ou un son, ou bien une saveur. L'idée de substance doit donc être dérivée d'une impression de la réflexion, si elle existe réellement. Mais les impressions [p. 28] de la réflexion se résolvent en passions et émotions ; et aucune passion ou émotion ne peut représenter une substance. Nous n'avons donc pas une idée de substance distincte de celle d'une collection de qualités particulières, et nous n'avons pas d'autre sens pour ce mot lorsque nous en parlons et en raisonnons.
L'idée d'une substance, aussi bien que celle d'un mode, n'est rien autre chose qu'une collection d'idées simples qui sont unies par l'imagination et désignées par un nom qui permet de rappeler cette collection, soit à nous-mêmes, soit aux autres. Mais ce qui différencie ces idées consiste en ceci, que les qualités particulières, qui forment une substance, sont ordinairement rapportées à quelque chose d'inconnu auquel on suppose qu'elles sont inhérentes ; ou, si l'on accorde que cette fiction doit être rejetée, qu'elles sont au moins supposées étroitement et inséparablement unies par les relations de contiguïté et de causation. Il en résulte que, toutes les fois que nous découvrons une nouvelle qualité simple qui a la même connexion avec les autres, nous la comprenons immédiatement parmi celles-ci, bien qu'elle ne soit pas entrée dans la première conception de la substance. Ainsi notre idée de l'or peut d'abord comprendre couleur jaune, pesanteur, malléabilité, fusibilité ; mais à la découverte de sa dissolubilité dans l'eau régale nous joignons cette qualité aux autres et nous supposons qu'elle appartient à la substance aussi bien que si son idée avait dès le commencement fait partie du composé. Le principal de ce composé étant regardé comme la partie fondamentale de l'idée complexe, donne entrée à toute qualité qui vient à paraître dans la suite et qui y est dès lors comprise comme le sont les autres qui se sont présentées les premières.
[p. 29] Qu'il n'en puisse être de même pour les modes, c'est ce qui résulte évidemment de la considération de leur nature. Les idées simples dont les modes sont formés représentent des qualités qui ne sont pas unies par contiguïté et causation, mais qui sont dispersées en différents sujets ; ou, si elles sont unies ensemble, le principe d'union n'est pas regardé comme le fondement de l'idée complexe. L'idée d'une danse est un exemple du premier genre de modes ; l'idée de beauté un exemple du second. On voit pourquoi ces idées complexes ne peuvent recevoir aucune nouvelle idée sans que change le nom qui distingue le mode.
Section VII. — Des idées abstraites.
Une question très-essentielle a été soulevée concernant les idées abstraites ou générales, savoir si elles sont générales ou particulières dans la conception que l'esprit s'en forme. Un grand philosophe9 a contesté l'opinion reçue sur ce point et a soutenu que toutes les idées générales ne sont que des idées particulières, jointes à un certain terme qui leur donne une signification plus étendue et qui fait qu'elles rappellent, à l'occasion, d'autres individus qui sont semblables à ceux qu'elles représentent. Comme c'est là à nos yeux une des plus grandes et des plus importantes découvertes qui aient été faites en ces dernières années dans la république des lettres, je m'efforcerai ici de la confirmer par quelques arguments qui, je l'espère, la mettront au-dessus du doute et de la controverse.
Il est évident qu'en formant la plupart de nos idées générales, sinon toutes, nous faisons abstraction de chaque [p. 30] degré particulier de quantité et de qualité, et qu'un objet ne cesse pas d'être d'une espèce particulière, malgré les petits changements qu'il peut présenter dans son étendue, sa durée et ses autres propriétés. On peut donc penser qu'ici se pose un dilemme qui décide de la nature de ces idées abstraites qui ont fourni tant de spéculations aux philosophes. L'idée abstraite d'un homme représente des hommes de toutes les grandeurs et de toutes les qualités ; ce qui, a-t-on conclu, n'est possible que de deux manières : ou bien en ce qu'elle représente toutes les grandeurs possibles et toutes les qualités possibles, ou bien en ce qu'elle n'en représente aucune particulière. Or, la première proposition étant déclarée absurde comme impliquant une capacité infinie dans l'esprit, on a pris généralement parti pour la dernière et l'on a supposé que nos idées abstraites ne représentent aucun dégré particulier de quantité ou de qualité. Mais que cette inférence soit erronée, c'est ce que j'essayerai de faire voir : premièrement, en prouvant qu'il est entièrement impossible de concevoir une quantité ou une qualité sans former une notion précise de ses degrés ; et secondement, en montrant que, bien que la capacité de l'esprit ne soit pas infinie, nous pouvons cependant embrasser dans une notion tous les degrés possibles de quantité et de qualité, de telle sorte au moins que cette notion, quoique imparfaite, puisse servir à toutes les fins de la réflexion et de la conversation.
Pour commencer par la première proposition, savoir, que l'esprit ne peut former aucune notion de quantité ou de qualité sans former une notion précise des degrés de quantité ou de qualité, nous pouvons l'établir par les trois arguments suivants :
[p. 31] 1° Nous avons observé que tous les objets différents sont discernables, et que tous les objets discernables sont séparables par la pensée et l'imagination. Et nous pouvons ajouter que ces propositions sont également vraies dans l'ordre inverse, c'est-à-dire que tous les objets séparables sont aussi discernables, et que tous les objets discernables sont aussi différents. Car, comment serait-il possible de séparer ce qui n'est pas discernable, et de discerner ce qui n'est pas différent ? Donc, pour savoir si l'abstraction implique une séparation, nous n'avons besoin que de la considérer à ce point de vue, et d'examiner, si toutes les particularités dont nous faisons abstraction dans nos idées générales sont discernables et différentes de celles que nous y retenons comme éléments essentiels. Mais il est évident, à première vue, que la longueur précise d'une ligne n'est pas différente ni discernable de la ligne même ; ni le degré précis d'une qualité, de cette qualité même. Ces idées, par conséquent, n'admettent pas plus de séparation que de distinction et de différence. Elles sont jointes ensemble dans la conception, et l'idée générale d'une ligne, malgré nos abstractions et subtilités, a, lorsqu'elle apparaît dans l'esprit, un degré précis de quantité et de qualité, bien qu'elle puisse servir à en représenter d'autres où les degrés de quantité et de qualité sont différents.
2° Il est admis qu'aucun objet ne peut apparaître aux sens, en d'autres termes, qu'aucune impression ne peut devenir présente à l'esprit, sans être déterminée en ses degrés à la fois de quantité et de qualité. La confusion dans laquelle les impressions sont quelquefois enveloppées vient uniquement de leur défaut de force et de constance, et non de la capacité qu'aurait l'esprit de recevoir une impression quelconque qui, dans son existence réelle, [p. 32] n'aurait ni degré particulier, ni proportion déterminée. C'est là une contradiction dans les termes ; et même cela implique la plus grossière de toutes les contradictions, savoir qu'il est possible que la même chose soit et ne soit pas en même temps.
Or, comme toutes les idées sont dérivées d'impressions, ne sont que des copies et des représentations d'impressions, tout ce qui est vrai des unes doit être reconnu vrai des autres. Les impressions et les idées ne diffèrent qu'en force et en vivacité. La conclusion précédente n'est pas fondée sur un degré particulier de vivacité. Elle ne peut donc être affectée par aucune variation sous ce rapport. Une idée est une impression plus faible ; et comme une forte impression doit nécessairement avoir une quantité et une qualité déterminée, le cas doit être le même avec ce qui en est la copie ou la représentation.
3° C'est un principe généralement reçu en philosophie que toute chose dans la nature est individuelle, et qu'il est absolument absurde de supposer un triangle réellement existant qui n'ait pas une proportion précise de côtés et d'angles. Si c'est absurde en fait et en réalité, ce doit être absurde également en idée ; puisque rien de ce dont nous pouvons former une idée claire et distincte n'est absurde ni impossible. Mais former l'idée d'un objet et former simplement une idée, c'est la même chose ; le rapport de l'idée à un objet étant une dénomination extrinsèque dont en elle-même elle ne porte ni marque ni caractère. Or, comme il est impossible de former l'idée d'un objet qui ait quantité et qualité sans cependant avoir un degré précis de quantité et de qualité, il s'ensuit une égale impossibilité de former une idée qui ne soit pas limitée et circonscrite sous ces deux rapports. Les idées abstraites [p. 33] sont donc en elles-mêmes individuelles, quoiqu'elles puissent devenir générales dans leur représentation. L'image qui existe dans notre esprit n'est jamais que d'un objet particulier, quoique notre raisonnement en fasse la même application que si elle était universelle.
Cette application des idées qui va au-delà de leur nature résulte de ce que nous rassemblons tous les degrés possibles de quantité et de qualité d'une manière imparfaite, mais qui suffit aux besoins de la vie ; c'est la seconde proposition que je me suis proposé d'expliquer. Lorsque nous avons trouvé une ressemblance10 entre plusieurs objets qui se présentent souvent à nos yeux, nous leur appliquons à tous le même nom, quelque différence que nous puissions observer dans les degrés de leur quantité et qualité, et en général quelles que soient les différences qui paraissent entre eux. Quand nous avons acquis une habitude de ce genre, il suffit d'entendre ce nom pour que l'idée de l'un de ces objets se réveille et que l'imagination le conçoive avec toutes ses particularités et proportions. Mais comme le même mot est supposé avoir été fréquemment appliqué à d'autres individus, différents sous plusieurs rapports de cette idée qui est immédiatement présente à l'esprit, le mot n'étant pas capable de réveiller l'idée de tous ces individus, ne fait que toucher l'âme, s'il m'est permis de parler ainsi, et réveille cette habitude que nous avons acquise en les considérant. Ils ne sont pas réellement et en fait présents à l'esprit, ils ne le sont qu'en puissance ; nous ne nous les figurons pas tous distinctement dans l'imagination, mais nous nous tenons prêts à contempler quelques-uns d'entre eux si nous y sommes [p. 34] poussés par un dessein ou une nécessité présente. Le mot suscite une idée individuelle en même temps qu'une certaine habitude ; et cette habitude produit telle autre idée individuelle où nous pouvons avoir l'occasion de nous fixer. Mais comme la production de toutes les idées auxquelles le nom peut être appliqué, est, dans la plupart des cas, impossible, nous abrégeons ce travail, le bornant à une considération plus partielle, et nous ne trouvons que peu d'inconvénients à donner ce travail abrégé pour base à notre raisonnement.
Car c'est une des circonstances les plus extraordinaires dans la question, que, après que l'esprit a produit une idée individuelle sur laquelle nous raisonnons, l'habitude qui l'accompagne, ravivée par le terme général ou abstrait, suggère facilement d'autres idées individuelles, si par hasard nous formons un raisonnement qui ne s'accorde pas avec la première. Si, par exemple, nous prononçons le mot triangle et que nous formions l'idée particulière d'un triangle équilatéral correspondant à ce mot, et si nous affirmons ensuite que les trois angles d'un triangle sont égaux les uns aux autres, les autres idées individuelles de triangles scalènes et isocèles que nous avions d'abord laissées de côté se présentent immédiatement en foule et nous font percevoir la fausseté de cette proposition, bien qu'elle soit vraie par sa relation avec l'idée que nous avions d'abord formée. Si l'esprit ne suggère pas toujours ces idées à l'occasion, cela vient de quelque imperfection dans ses facultés ; et telle est souvent la source du faux raisonnement et des sophismes. Mais c'est là surtout le cas des idées qui sont abstruses et composées. En d'autres occasions, l'habitude est plus entière, et il est rare que nous nous jetions dans ces erreurs.
[p. 35] L'habitude est même si entière que la même idée peut être jointe à différents mots et employée en différents raisonnements sans aucun danger de méprise. Ainsi l'idée d'un triangle équilatéral dont la perpendiculaire a un pouce de longueur, peut nous servir pour parler d'une figure, d'une figure rectiligne, d'une figure régulière, d'un triangle et d'un triangle équilatéral. Tous ces termes, par conséquent, sont, dans ce cas, accompagnés de la même idée ; mais comme ils reçoivent une application plus ou moins étendue, ils excitent leurs habitudes particulières, et ainsi tiennent facilement l'esprit en garde contre toute conclusion qui serait en désaccord avec telles idées qui sont ordinairement comprises en eux.
Avant que ces habitudes soient devenues entièrement parfaites, il se peut que l'esprit, non content de former l'idée d'un seul individu, en ait parcouru plusieurs, pour se rendre compte de sa propre pensée et de l'étendue de cette collection qu'il entend exprimer par le terme général. Pour fixer le sens du mot figure, il se peut que nous repassions dans notre esprit les idées de cercles, de carrés, de parallélogrammes, de triangles de différentes grandeurs et proportions, au lieu de nous en tenir à une seule image ou idée. Quoi qu'il en soit, il est certain que nous formons l'idée d'individus toutes les fois que nous employons un terme général ; que nous pouvons épuiser rarement, ou jamais, le nombre de ces individus, et que ceux qui restent ne sont représentés qu'au moyen de cette habitude par laquelle nous les rappelons quand l'occasion le demande. Telle est donc la nature de nos idées abstraites et de nos termes généraux ; et c'est de cette façon que nous expliquons le paradoxe précédent, que certaines idées sont particulières dans leur nature, mais générales dans [p. 36] leur représentation. Une idée particulière devient générale en étant jointe à un terme général, c'est-à-dire à un terme qui, en vertu d'une liaison habituelle, est en rapport avec plusieurs autres idées individuelles et les rappelle facilement à l'imagination.
La seule difficulté qui puisse rester maintenant doit concerner cette habitude qui si facilement rappelle chaque idée particulière, quand l'occasion se présente, et qui est excitée par le mot ou le son quelconque auquel nous la joignons ordinairement. La méthode la plus convenable, selon moi, pour donner une explication satisfaisante de cet acte de l'esprit, est de produire d'autres exemples analogues à celui-là et d'autres principes qui facilitent son opération. Expliquer les causes ultimes de nos actions est impossible. Il suffit que nous puissions en rendre compte d'une manière satisfaisante d'après l'expérience et l'analogie.
Premièrement, j'observe que lorsque nous énonçons quelque grand nombre, comme mille, l'esprit n'a généralement pas une idée nette de ce nombre, mais seulement la faculté de produire cette idée, grâce à son idée nette des décimales, sous laquelle le nombre est compris. Cependant cette imperfection dans nos idées n'est jamais sentie dans nos raisonnements, ce qui semble un exemple analogue à celui des idées universelles qui nous occupe.
Secondement, nous avons divers exemples d'habitudes, qui peuvent être ranimées par un simple mot. Par exemple, à une personne qui sait par cœur certaines périodes d'un discours ou un certain nombre de vers, mais qui n'en retrouve pas dans le moment le souvenir, il suffira, pour se les remettre entièrement en mémoire, du mot ou de l'expression par laquelle ils commencent.
[p. 37] Troisièmement, je crois que quiconque examine l'état de son esprit dans le raisonnement, conviendra avec moi que nous ne joignons pas des idées distinctes et complètes à chacun des termes dont nous faisons usage, et qu'en parlant de gouvernement, église, négociation, conquête, nous développons rarement dans nos esprits toutes les idées simples dont ces idées complexes sont composées. Il est cependant à observer que, malgré cette imperfection, nous pouvons éviter de dire des absurdités sur ces sujets, et percevoir tout ce qui répugne à ces idées aussi bien que si nous en avions une pleine compréhension. Ainsi, si au lieu de dire que dans la guerre les plus faibles ont toujours recours aux négociations, nous disons qu'ils ont toujours recours à la conquête, l'habitude que nous avons acquise d'attribuer certaines relations aux idées suit encore les mots, et nous fait immédiatement saisir l'absurdité de cette proposition ; de la même manière qu'une idée particulière peut nous servir à raisonner sur d'autres idées qui en diffèrent pourtant en divers points.
Quatrièmement, comme les individus sont réunis ensemble et placés sous un terme général en vue de la ressemblance qu'ils présentent l'un avec l'autre, cette relation doit faciliter leur entrée dans l'imagination et faire qu'ils soient à l'occasion plus aisément suggérés. Et si nous considérons le progrès ordinaire de la pensée, soit dans la réflexion, soit dans la conversation, nous trouverons de fortes raisons d'être convaincus à cet égard. Rien n'est plus admirable que la facilité avec laquelle l'imagination suggère ses idées et les présente à l'instant même où elles deviennent nécessaires ou utiles. L'imagination court d'une extrémité de l'univers à l'autre en rassemblant les idées qui se rapportent à tel ou tel sujet. On [p. 38] dirait que le monde intellectuel des idées est tout entier à la fois soumis à notre vue et que nous ne faisons qu'y prendre ce qui convient le mieux à notre dessein. Il ne peut, cependant, y avoir de présent que ces idées mêmes qui sont ainsi rassemblées par une sorte de faculté magique qui atteint la plus haute perfection dans les plus grands génies, qui est proprement ce que nous appelons génie, mais que les derniers efforts de l'entendement humain ne peuvent expliquer.
Peut-être ces quatre réflexions aideront-elles à écarter toutes difficultés de l'hypothèse que j'ai proposée sur les idées abstraites, hypothèse si contraire à celle qui a prévalu jusqu'ici en philosophie. Mais, à dire vrai, je place surtout ma confiance dans ce que j'ai déjà prouvé relativement à l'impossibilité des idées générales selon la commune méthode de les expliquer. Nous devons certainement chercher quelque nouveau système sur cette question, et il n'y en a évidemment pas d'autre que celui que j'ai proposé. Si les idées sont particulières de leur nature et en même temps finies en nombre, c'est uniquement par l'habitude qu'elles peuvent devenir générales dans leur représentation et contenir en elles un nombre infini d'autres idées.
Avant de quitter ce sujet, j'emploierai les mêmes principes pour expliquer cette distinction de raison dont on parle tant et qui est si peu comprise dans les écoles. De ce genre est la distinction entre la figure et le corps figuré, entre le mouvement et le corps mû. La difficulté d'expliquer cette distinction naît du principe développé plus haut que toutes les idées qui sont différentes sont séparables. Car il suit de là que si la figure est différente du corps, leurs idées doivent être séparables aussi bien [p. 39] que discernables ; que si ces choses ne sont pas différentes, elles ne peuvent être ni séparables, ni discernables. Que veut-on donc dire par une distinction de raison qui n'implique ni différence ni séparation ?
Pour écarter cette difficulté, nous devons avoir recours à l'explication précédente des idées abstraites. Il est certain que l'esprit n'aurait jamais rêvé de distinguer une figure du corps figuré, deux choses qui ne sont ni discernables, ni différentes, ni séparables, s'il n'avait pas observé que même dans cette simplicité pourraient être contenues plusieurs ressemblances et relations différentes. Ainsi lorsqu'un globe de marbre blanc est sous nos yeux, nous ne recevons que l'impression d'une couleur blanche disposée en une certaine forme, et nous ne sommes pas en état de séparer la couleur de la forme. Mais en observant ensuite un globe de marbre noir et un cube de marbre blanc, et en les comparant avec le premier objet, nous trouvons deux ressemblances séparées dans ce qui d'abord semblait et ce qui était en réalité parfaitement inséparable. Après quelques expériences de ce genre, nous commençons à distinguer la figure de la couleur par une distinction de raison ; c'est-à-dire nous considérons la figure et la couleur ensemble, puisqu'elles sont en effet une seule et indivisible chose ; mais en outre nous les envisageons sous différents aspects suivant les ressemblances dont elles sont susceptibles. Lorsque nous voulons considérer uniquement la figure du globe de marbre blanc, nous formons en réalité une idée à la fois de figure et de couleur, mais tacitement nous portons les yeux sur sa ressemblance avec le globe de marbre noir ; et de la même manière, si nous voulons uniquement considérer sa couleur, nous tournons la vue vers sa ressemblance [p. 40] avec le cube de marbre blanc. Par ce moyen, nous accompagnons nos idées d'un genre de réflexion que l'habitude nous rend, dans une grande mesure, insensible. Une personne qui désire que nous considérions la figure d'un globe de marbre blanc sans penser à sa couleur, désire une impossibilité ; mais ce qu'elle entend, c'est que, tout en considérant la figure et la couleur ensemble, nous ayons en outre devant les yeux la ressemblance au globe de marbre noir, ou la ressemblance de tout autre globe à n'importe quelle couleur ou substance.
[p. 41]
Deuxième partie — Des idées d'espace et de temps.
Section I. — De la divisibilité infinie de nos idées d'espace et de temps.
Tout ce qui a l'air de paradoxe et qui est contraire aux premières et plus naturelles notions du genre humain est souvent embrassé avec ardeur par les philosophes, comme montrant la supériorité de leur science qui a pu découvrir des opinions si éloignées de la conception vulgaire. D'un autre côté, tout ce qu'on nous propose, qui cause de la surprise et de l'admiration, donne une telle satisfaction à l'esprit, qu'il s'abandonne à ces émotions agréables et ne peut se laisser persuader que son plaisir est entièrement sans fondement. De ces dispositions chez les philosophes et leurs disciples naît la mutuelle complaisance qu'on voit régner entre eux : les premiers fournissant en abondance de si étranges et inconcevables opinions, auxquelles les derniers prêtent une foi si facile. De cette mutuelle complaisance je ne puis donner un plus évident exemple que la doctrine de la divisibilité infinie, par [p. 42] laquelle j'aborderai ce sujet des idées d'espace et de temps.
Il est universellement admis que la capacité de l'esprit est limitée et ne peut jamais atteindre une conception pleine et adéquate de l'infinité ; et ne fût-ce pas admis, cela ressortirait d'une façon suffisamment claire de l'observation et de l'expérience. Il est également évident que tout ce qui est susceptible d'être divisé in infinitum doit se composer d'un nombre intini de parties, et qu'il est impossible de mettre des limites au nombre des parties sans en mettre en même temps à la division. Il est à peine besoin d'une induction pour conclure de là que l'idée que nous formons d'une qualité finie quelconque n'est pas infiniment divisible, mais que, par des distinctions et séparations convenables, nous pouvons décomposer cette idée en idées inférieures qui seront parfaitement simples et indivisibles. En rejetant la capacité infinie de l'esprit, nous supposons qu'il peut arriver à une fin dans la division de ses idées ; et il n'y a pas moyen d'échapper à l'évidence de cette conclusion.
Il est, par conséquent, certain que l'imagination atteint un minimum, et peut évoquer une idée dont elle ne saurait concevoir aucune subdivision et qui ne saurait être diminuée sans être totalement anéantie. Lorsque vous me parlez de la millième ou de la dix-millième partie d'un grain de sable, j'ai une idée distincte de ces nombres et de leurs différentes proportions ; mais les images que je forme en mon esprit pour représenter les choses elles-mêmes ne sont en rien différentes l'une de l'autre, ni inférieures à l'image par laquelle je me représente ce grain de sable lui-même, qui est supposé les surpasser si immensément. Ce qui se compose de parties est discernable quant à ces par[p. 43]ties, et ce qui est discernable est séparable. Mais, quoi que nous puissions imaginer de la chose, l'idée d'un grain de sable n'est pas discernable, ni séparable en vingt, beaucoup moins en mille, en dix mille, ou dans un nombre infini de différentes idées.
Il en est des impressions des sens comme des idées de l'imagination. Mettez une tache d'encre sur du papier, fixez vos yeux sur cette tache et retirez-vous à une distance telle qu'à la fin vous la perdiez de vue ; il est clair qu'un instant avant de s'évanouir l'image ou impression était parfaitement indivisible. Ce n'est pas à cause du défaut de rayons lumineux frappant notre œil que les petites parties des corps éloignés ne transmettent aucune impression sensible ; mais c'est parce qu'elles se trouvent placées au delà de la distance à laquelle les impressions qu'elles produisent ont été réduites à un minimum, et ont cessé d'être susceptibles d'une diminution quelconque. Un microscope ou un télescope qui les rend visibles ne produit pas de nouveaux rayons de lumière ; mais se borne à disperser ceux qu'elles émettent toujours ; et, par ce moyen, donne des parties aux impressions qui à l'œil nu paraissaient simples, en même temps qu'il fait arriver à un minimum ce qui était auparavant imperceptible.
Nous pouvons par là découvrir l'erreur de l'opinion commune, que la capacité de l'esprit est limitée à la fois de deux côtés, et qu'il est impossible à l'imagination de former une idée adéquate de tout ce qui dépasse un certain degré de petitesse aussi bien que de grandeur. Rien ne peut être moindre que certaines idées que nous formons dans l'imagination et que certaines images qui apparaissent aux sens, puisqu'il y a des idées et des images parfaitement simples et indivisibles. Le seul dé[p. 44]faut de nos sens est qu'ils nous donnent des images disproportionnées des choses, et qu'ils représentent comme petit et sans composition ce qui est en réalité grand et composé d'un nombre immense de parties. Nous ne nous apercevons pas de cette méprise ; mais prenant les impressions de ces petits objets qui apparaisent aux sens, pour égales ou presque égales aux objets, et trouvant par la raison qu'il y a d'autres objets extrêmement moindres, nous concluons trop hâtivement que ceux-ci sont inférieurs à toute idée de notre imagination, à toute impression de nos sens. Il est cependant certain que nous pouvons former des idées qui ne seront pas plus grandes que le plus petit atome des esprits animaux d'un insecte un millier de fois plus petit qu'une mite ; et nous devrions plutôt conclure que la difficulté que nous éprouvons est d'agrandir nos conceptions assez pour former une juste notion d'une mite, ou même d'un insecte un millier de fois plus petit qu'une mite. Car pour former une juste notion de ces animaux, il nous faut avoir une idée distincte représentant chacune de leurs parties ; ce qui, suivant le système de l'infinie divisibilité, est absolument impossible, et, suivant celui des parties indivisibles, ou atomes, est extrêmement difficile, en raison de la multiplicité et de l'immense nombre de ces parties.
Section II. — De l'infinie divisibilité de l'espace et du temps.
Toutes les fois que les idées sont d'exactes représentations des objets, les relations, contradictions et accords des idées, sont tous applicables aux objets ; et nous pou[p. 45]vons remarquer en général que c'est là le fondement de toute connaissance humaine. Mais nos idées sont d'exactes représentations des plus petites parties de l'étendue ; et à quelques divisions et subdivisions que nous puissions supposer ces parties arrivées, elles ne peuvent jamais devenir inférieures à certaines idées que nous formons. La conséquence très-claire est que tout ce qui paraît impossible et contradictoire d'après la comparaison de ces idées, est réellement impossible et contradictoire, sans laisser d'échappatoire au raisonnement.
Tout ce qui est susceptible d'être infiniment divisé contient un nombre infini de parties ; autrement la division serait arrêtée par les parties indivisibles auxquelles on ne saurait manquer d'arriver. Si donc une étendue finie est infiniment divisible, il ne peut y avoir de contradiction à supposer qu'une étendue finie contient un nombre infini de parties ; et, vice versâ, s'il y a contradiction à supposer qu'une étendue finie contient un nombre infini de parties, une étendue finie ne peut être infiniment divisible. Mais que cette dernière supposition soit absurde, c'est ce dont je me convaincs facilement par la considération de mes idées claires. Je prends d'abord la moindre idée que je puisse former d'une partie d'étendue, et étant certain qu'il n'y a rien de plus petit que cette idée, je conclus que tout ce que je découvre par son moyen doit être une qualité réelle d'étendue. Je répète ensuite cette idée une fois, deux fois, trois fois, etc., et je trouve que l'idée composée d'étendue qui résulte de cette répétition, augmente toujours, devient double, triple, quadruple, etc., jusqu'à ce qu'à la fin elle atteigne un volume considérable, plus ou moins grand, selon que le répète plus ou moins la même idée. Lorsque je m'ar[p. 46]rête dans l'addition des parties, l'idée d'étendue cesse d'augmenter, et si je poussais l'addition in infinitum, je conçois clairement que l'idée d'étendue devrait aussi devenir infinie. Je conclus que l'idée d'un nombre infini de parties est identiquement la même idée que celle d'une étendue infinie ; qu'une étendue finie n'est pas susceptible de contenir un nombre infini de parties ; et par conséquent qu'une étendue infinie n'est pas infiniment divisible11.
Je puis ajouter un autre argument qui a été proposé par un auteur réputé12, et qui me semble très-fort et très-beau. Il est évident que l'existence en elle-même n'appartient qu'à l'unité, et n'est jamais applicable au nombre, si ce n'est en raison des unités dont le nombre est composé. On peut dire que vingt hommes existent, mais c'est uniquement parce qu'il en existe un, deux, trois, quatre, etc., et si vous niez l'existence dans ce dernier cas, elle s'évanouit naturellement dans le premier. Il est par conséquent tout à fait absurde de supposer qu'un nombre existe, en niant l'existence des unités ; et comme l'étendue est toujours un nombre, suivant le sentiment commun des métaphysiciens, et ne se résout jamais en unité ou quantité indivisible, il suit que l'étendue ne [p. 47] saurait avoir aucune existence. En vain répondra-t-on qu'une quantité déterminée d'étendue est une unité, mais une unité qui admet un nombre infini de fractions et qui est inépuisable en ses subdivisions. Car par la même règle ces vingt hommes peuvent être considérés comme une unité. Le globe entier de la terre, bien plus, l'univers entier, peut être considéré comme une unité. Ce terme d'unité est purement une dénomination fictive que l'esprit peut appliquer à toute quantité d'objets qu'il réunit ensemble ; et une unité de cette sorte ne peut pas plus exister seule qu'un nombre, parce qu'elle est en réalité un véritable nombre. Mais l'unité qui peut exister seule, et dont l'existence est nécessaire à celle de tout nombre, est d'un autre genre et doit être parfaitement indivisible et non susceptible d'être résolue en unités moindres.
Tout ce raisonnement s'applique au temps, avec un argument additionnel auquel il convient de faire attention. C'est une propriété inséparable du temps, et qui constitue en quelque sorte son essence, que chacune de ses parties succède à une autre, et qu'étant contiguës, elles ne peuvent jamais être coexistantes. Par la même raison que l'année 1737 ne peut se rencontrer avec la présente année 1738, tout moment doit être distinct d'un autre, postérieur ou antérieur à un autre. Il en résulte que le temps, tel qu'il existe, doit être composé de moments indivisibles. Car si dans le temps nous ne pouvions jamais arriver à la fin de la division, et si chaque moment, lorsqu'il succède à un autre, n'était pas parfaitement simple et indivisible, il y aurait un nombre infini de moments, ou d'éléments du temps, coexistants ; ce qui, je pense qu'on l'accordera, est une flagrante contradiction.
L'infinie divisibilité de l'espace implique celle du temps, [p. 48] comme on le voit par la nature du mouvement. Donc, si la dernière est impossible, la première doit l'être également.
Je ne doute pas qu'il ne soit facilement accordé par le plus obstiné défenseur de la doctrine de la divisibilité infinie, que ces arguments sont des difficultés et qu'il est impossible d'y faire une réponse qui soit parfaitement claire et satisfaisante. Mais ici nous pouvons observer que rien ne saurait être plus absurde que cette coutume d'appeler difficulté ce qui prétend être une démonstration, et d'essayer par ce moyen d'échapper à sa force et à son évidence. Ce n'est pas dans les démonstrations comme dans les probabilités que des difficultés peuvent trouver place, qu'un argument peut contre-balancer un autre argument, en diminuer l'autorité. Une démonstration, si elle est juste, n'admet pas de difficulté opposée ; si elle n'est pas juste, elle est un pur sophisme et par conséquent ne peut jamais être une difficulté. Elle est irrésistible ou elle n'a aucune force. Donc, parler d'objections et de réponses et balancer des arguments, dans une question comme celle-ci, c'est confesser, ou que la raison humaine n'est rien que jeu de paroles, ou que la personne qui parle ainsi n'a pas une capacité à la hauteur de sujets de cette nature. Des démonstrations peuvent être difficiles à comprendre, à cause du caractère abstrait du sujet ; mais elles ne peuvent jamais présenter des difficultés qui affaiblissent leur autorité, quand une fois elles sont comprises.
Les mathématiciens, il est vrai, ont coutume de dire qu'il y a ici des arguments également forts de l'autre côté de la question, et que la doctrine des points indivisibles est aussi sujette à des objections insolubles. Avant d'examiner ces arguments et objections en détail, je les prendrai en bloc, et j'essayerai par un raisonnement court et [p. 49] décisif de prouver d'un seul coup qu'il est entièrement impossible qu'ils puissent avoir un juste fondement.
C'est une maxime établie en métaphysique, que tout ce que l'esprit conçoit clairement, renferme l'idée de l'existence possible, en d'autres termes, que rien de ce que nous imaginons n'est absolument impossible. Nous pouvons former l'idée d'une montagne d'or et de là conclure qu'une telle montagne peut effectivement exister. Nous ne pouvons pas former l'idée d'une montagne sans vallée, et c'est pourquoi nous regardons une telle montagne comme impossible.
Or, il est certain que nous avons une idée de l'étendue ; car autrement pourquoi parlons-nous et raisonnons-nous de l'étendue ? Il est également certain que cette idée, en tant que conçue par l'imagination, quoique divisible en parties ou idées inférieures, n'est pas infiniment divisible, ne se compose pas d'un nombre infini de parties ; car cela dépasse la compréhension de nos capacités limitées. Il y a donc une idée d'étendue qui se compose de parties ou d'idées inférieures parfaitement indivisibles ; par conséquent, cette idée n'implique pas contradiction ; par conséquent, il est possible que l'étendue existe réellement en conformité avec cette idée ; par conséquent, tous les arguments employés contre la possibilité des points mathématiques sont de pures arguties scolastiques indignes de notre attention.
Nous pouvons faire un pas de plus dans cette déduction de conséquences, et conclure que toutes les démonstrations prétendues de l'infinie divisibilité de l'étendue sont également sophistiques ; puisqu'il est certain que ces démonstrations ne peuvent être justes sans prouver l'impossibilité des points mathématiques, ce qu'il est évidemment absurde de prétendre.
[p. 50]
Section III. — Des autres qualités de nos idées d'espace et de temps.
Aucune découverte n'aurait pu être faite plus heureusement pour terminer toutes controverses sur les idées, que celle dont il a été fait mention plus haut, savoir que les impressions sont toujours antérieures aux idées ; que toutes les idées dont l'imagination est remplie font leur première apparition en des impressions correspondantes. Ces dernières perceptions sont toutes si claires et si évidentes qu'elles ne comportent pas de controverse ; quoique beaucoup de nos idées soient si obscures qu'il est presque impossible même à l'esprit qui les forme de dire exactement leur nature et leur composition. Appliquons ce principe pour découvrir la nature de nos idées d'espace et de temps.
En ouvrant les yeux et en les tournant vers les objets environnants, je perçois nombre de corps visibles ; puis en les fermant et en considérant la distance entre ces corps, j'acquiers l'idée de l'étendue. Comme toute idée est dérivée de quelque impression qui lui est exactement semblable, les impressions semblables à cette idée de l'étendue doivent être ou bien des sensations dérivées de la vue, ou bien des impressions internes résultées de ces sensations.
Nos impressions internes sont nos passions, émotions, désirs et aversions ; toutes choses où l'on ne verra jamais je crois le modèle dont l'espace est dérivé. Il ne reste donc que les sens qui puissent nous transmettre cette impression originale. Or, quelles impressions ici nos sens nous transmettent-ils ? C'est la principale ques[p. 51]tion, elle décide sans appel touchant la nature de l'idée.
La table qui est devant mes yeux suffit pour me donner l'idée de l'étendue. Cette idée est donc empruntée à une impression, elle représente une impression qui en ce moment apparaît aux sens. Mais mes sens me transmettent uniquement les impressions de points colorés, disposés d'une certaine manière. Si l'œil est sensible à quelque autre chose, je demande qu'on me l'indique. Mais, s'il est impossible de montrer rien d'autre, nous pouvons conclure avec certitude que l'idée d'étendue n'est autre chose qu'une copie de ces points colorés, et de la manière dont ils apparaissent.
Supposons que dans l'objet étendu, c'est-à-dire, dans l'ensemble de points colorés dont nous avons d'abord tiré l'idée de l'étendue, ces points étaient de couleur pourpre ; il suit que, dans chaque répétition de cette idée, non-seulement nous placerions les points dans le même ordre où ils se trouvent à l'égard l'un de l'autre, mais encore nous leur donnerions précisément cette même couleur avec laquelle seule nous sommes familiarisés. Mais plus tard, ayant l'expérience des autres couleurs, violet, vert, rouge, blanc, noir, et de toutes leurs différentes compositions, et trouvant une ressemblance dans la disposition des points colorés dont elles sont composées, nous omettons les particularités de couleurs autant que possible, et nous fondons une idée abstraite sur cette disposition des points ou mode d'apparition qui leur est commun. Bien plus, même lorsque la ressemblance est portée au delà des objets d'un seul sens, et que les impressions du toucher se sont trouvées semblables à celles de la vue, dans la disposition de leurs parties, cela n'empêche pas l'idée abstraite de représenter les deux impressions, en raison de leur res[p. 52]semblance. Toutes les idées abstraites ne sont réellement que des idées particulières, considérées dans une certaine lumière ; comme elles sont jointes à des termes généraux, elles sont capables de représenter une immense variété, et de comprendre des objets qui, semblables, à certains égards, sont, sous d'autres rapports, très-éloignés l'un de l'autre.
L'idée de temps, étant dérivée de la succession de nos perceptions de tout genre, idées aussi bien qu'impressions de réflexion, aussi bien qu'impressions de sensation, nous apporte un exemple d'une idée abstraite qui comprend une variété encore plus grande que celle d'espace, et qui ne laisse pas d'être représentée dans l'imagination, par quelque idée particulière de quantité et de qualité déterminée.
Comme c'est de la disposition des objets visibles et tangibles que nous recevons l'idée d'espace, ainsi, c'est de la succession des idées et des impressions que nous formons l'idée de temps ; et il n'est pas possible que jamais le temps fasse seul son apparition, occupe seul l'attention de l'esprit. Un homme qui est dans un profond sommeil, ou qui est fortement possédé d'une pensée, n'a pas le sentiment du temps, et suivant que ses perceptions se succèdent l'une à l'autre avec une plus ou moins grande rapidité, la même durée paraît plus longue ou plus courte à son imagination. Il a été remarqué par un grand philosophe13, à ce sujet, que nos perceptions ont certaines limites qui sont fixées par la nature primitive et la constitution de l'esprit, et au delà desquelles il n'est pas d'influence des objets extérieurs sur les sens qui puisse [p. 53] jamais hâter ou retarder notre pensée. Si vous faites tourner avec rapidité un charbon allumé, il présentera aux sens l'image d'un cercle de feu, et il ne semblera pas qu'il y ait un intervalle de temps entre ses révolutions ; tout simplement parce qu'il est impossible que nos perceptions se succèdent l'une à l'autre avec la même rapidité que le mouvement peut être communiqué aux objets extérieurs. Toutes les fois que nous n'avons pas de perceptions successives, nous n'avons pas de notion du temps, lors même qu'il y a une succession réelle dans les objets. De ces phénomènes, aussi bien que de plusieurs autres, nous pouvons conclure que le temps ne peut faire son apparition dans l'esprit, soit seul, soit accompagné d'un objet constamment immuable, mais qu'il est toujours découvert par une succession perceptible d'objets changeants.
Pour confirmer ceci, nous pouvons ajouter l'argument suivant qui me semble tout à fait décisif et convaincant. Il est évident que le temps ou la durée se compose de différentes parties : car autrement nous ne pourrions concevoir une durée plus longue ou plus courte. Il est également évident que ces parties ne sont pas coexistantes : car cette qualité de la coexistence des parties appartient à l'étendue, qu'elle distingue de la durée. Or, comme le temps est composé de parties qui ne sont pas coexistantes, un objet immuable, ne produisant que des impressions coexistantes, ne produit rien qui puisse nous donner l'idée du temps ; et par conséquent cette idée doit être dérivée d'une succession d'objets changeants, et le temps dans sa première apparition ne peut jamais être séparé d'une telle succession.
Après avoir reconnu que le temps, dans sa première [p. 54] apparition à l'esprit, est toujours joint à une succession d'objets changeants, et qu'autrement il ne peut jamais tomber sous notre attention, il nous reste à examiner s'il peut être conçu sans que nous concevions une succession d'objets, et s'il peut à lui seul former une idée distincte dans l'imagination.
Pour savoir si des objets qui sont unis dans l'impression sont inséparables dans l'idée, nous n'avons qu'à considérer s'ils sont différents l'un de l'autre ; dans ce cas, il va de soi qu'ils peuvent être conçus isolément. Toute chose qui est différente est discernable ; et toute chose qui est discernable peut être séparée, d'après les maximes expliquées plus haut. Au contraire, des choses qui ne sont pas différentes ne sont pas discernables ; et si elles ne sont pas discernables, elles ne peuvent être séparées. Mais c'est précisément le cas pour le temps, comparé avec nos perceptions successives. L'idée du temps n'est pas dérivée d'une impression particulière, mêlée aux autres et qu'il soit possible d'en distinguer ; mais elle résulte uniquement du mode dont les impressions apparaissent à l'esprit, sans être une d'entre elles. Cinq notes jouées sur une flûte nous donnent l'impression et l'idée du temps ; quoique le temps ne soit pas une sixième impression qui se présente à l'ouïe, ou à un autre de nos sens. Ce n'est pas non plus une sixième impression que l'esprit par réflexion trouve en lui-même. Ces cinq notes, en faisant leur apparition de cette façon particulière, n'excitent aucune émotion dans l'esprit, ne produisent aucune affection dont l'observation puisse donner naissance à une nouvelle idée. Car cela est nécessaire pour produire une nouvelle idée de réflexion ; l'esprit a beau repasser un millier de fois toutes ses idées de sensation, il ne peut en extraire une [p. 55] idée nouvelle et originale, si la nature n'a pas construit ses facultés de telle sorte qu'il sente naître de cette contemplation une impression nouvelle et originale. Mais ici il se borne à faire attention au mode dont les différents sons font leur apparition ; et ce mode, il peut le considérer sans considérer ces sons particuliers, puis le joindre à d'autres objets. Il faut sans nul doute qu'il ait l'idée de certains objets, et il n'est pas possible sans cette idée qu'il arrive jamais à une conception quelconque du temps ; lequel n'apparaissant pas comme une impression primaire distincte ne peut rien être que différentes idées, ou impressions, ou objets disposés d'une certaine manière, c'est-à-dire se succédant l'un à l'autre.
Je sais que quelques-uns prétendent que l'idée de durée est applicable en un sens légitime à des objets qui sont parfaitement immuables ; et j'admets que c'est l'opinion commune des philosophes aussi bien que du vulgaire. Mais pour être convaincu de sa fausseté, il n'est besoin que de réfléchir à la précédente conclusion, savoir que l'idée de durée est toujours dérivée d'une succession d'objets changeants, et ne peut jamais être transmise à l'esprit par quelque chose de constant et d'immuable. Car il suit inévitablement de là que, puisque l'idée de durée ne peut être dérivée d'un tel objet, elle ne peut jamais lui être appliquée avec propriété et exactitude, et qu'on ne peut jamais dire d'une chose immuable qu'elle a de la durée. Les idées représentent toujours les objets ou impressions dont elles sont dérivées, et ne peuvent jamais sans fiction représenter autre chose, être appliquées à autre chose. Par quelle fiction nous appliquons l'idée du temps à cela qui est immuable, et nous supposons, comme cela est ordinaire, que la durée est une mesure du repos aussi [p. 56] bien que du mouvement, c'est ce que nous examinerons plus tard.
Il y a un autre argument très-décisif qui établit la présente doctrine, touchant nos idées d'espace et de temps, et qui est fondé uniquement sur ce simple principe, que nos idées d'espace et de temps sont composées de parties qui sont indivisibles. Cet argument mérite l'examen.
Toute idée qui est discernable, étant aussi séparable, prenons une de ces idées simples et indivisibles dont l'idée composée d'étendue est formée, séparons-la de toutes les autres, et, la considérant isolée, formons un jugement sur sa nature et ses qualités.
Il est clair que ce n'est pas une idée d'étendue ; car l'idée d'étendue se compose de parties ; et celle-ci, d'après la supposition, est parfaitement simple et indivisible. N'est-ce donc rien ? Cela est absolument impossible. Car, comme l'idée composée d'étendue, qui est réelle, est composée de ces idées, si ces idées étaient autant de néants, il y aurait une existence réelle composée de néants : ce qui est absurde. Ici donc je dois demander : Qu'est-ce que notre idée d'un point simple et indivisible ? Il n'y a pas à s'étonner si ma réponse paraît quelque peu nouvelle, car on n'a presque jamais encore songé à la question. Nous avons coutume de disputer sur la nature des points mathématiques, mais rarement sur la nature de leurs idées.
L'idée d'espace est transmise à l'esprit par deux sens, la vue et le toucher ; rien ne paraît étendu qui ne soit visible ou tangible. Cette impression composée, qui représente l'étendue, se compose de plusieurs impressions moindres, qui sont indivisibles à l'œil ou au toucher, et qui peuvent être appelées impressions d'atomes ou de [p. 57] corpuscules doués de couleur et de solidité. Mais ce n'est pas tout. Il ne faut pas seulement que ces atomes soient colorés et tangibles pour se révéler à nos sens ; il est encore nécessaire que nous conservions l'idée de leur couleur ou de leur tangibilité, pour les comprendre par notre imagination. Il n'y a que l'idée de leur couleur ou de leur tangibilité qui puisse les rendre concevables à l'esprit. Otez les idées de ces qualités sensibles, et ils sont entièrement anéantis pour la pensée ou l'imagination.
Or, telles sont les parties, tel est le tout. Si un point n'est pas considéré comme coloré ou tangible, il ne peut nous transmettre aucune idée ; et par conséquent l'idée de l'étendue, qui est composée des idées de ces points, ne peut nullement exister. Mais si l'idée de l'étendue peut exister réellement, comme nous en avons la conscience, ses parties doivent aussi exister ; et pour cela, doivent être considérées comme colorées ou tangibles. Nous n'avons donc l'idée de l'espace ou de l'étendue qu'à la condition de l'envisager comme un objet de notre vue ou de notre toucher.
Le même raisonnement prouvera que les moments indivisibles du temps doivent être remplis de quelque objet, de quelque existence réelle, dont la succession forme la durée et la rend concevable à l'esprit.
Section IV. — Objections et réponses.
Notre système sur l'espace et le temps se compose de deux parties qui sont intimement liées ensemble. La première dépend de cette chaîne de raisonnements. La capa[p. 58]cité de l'esprit n'est pas infinie ; par conséquent, l'idée d'étendue ou de durée se compose, non d'un nombre infini, mais d'un nombre fini de parties ou idées inférieures lesquelles sont simples et indivisibles ; il est donc possible que l'espace et le temps existent en conformité avec cette idée ; et si cette existence de l'espace et du temps est possible, il est certain qu'elle est réelle, puisque leur infinie divisibilité est entièrement impossible et contradictoire.
L'autre partie de notre système est une conséquence de la première. Les parties en lesquelles les idées d'espace et de temps se résolvent deviennent à la fin indivisibles ; et ces parties indivisibles, n'étant rien en elles-mêmes, sont inconcevables, si elles ne sont remplies de quelque chose de réel et d'existant. Les idées d'espace et de temps sont donc, non des idées séparées ou distinctes, mais simplement les idées du mode ou de l'ordre dans lequel les objets existent. En d'autres termes, il est impossible de concevoir soit un vide ou étendue sans matière, soit un temps où il n'y ait de succession, de changement dans aucune existence réelle. L'intime liaison de ces deux parties de notre système est la raison pour laquelle nous examinerons en même temps les objections qui ont été opposées à l'une et à l'autre, en commençant par celles qui s'adressent à la divisibilité finie de l'étendue.
I. — La première des objections que je relèverai est plus propre à montrer la connexion et dépendance mutuelle de ces deux parties qu'à détruire l'une ou l'autre. On a souvent soutenu dans les écoles que l'étendue doit être divisible in infinitum, parce que le système des points mathématiques est absurde, et que ce système est absurde parce qu'un point mathématique, étant un néant, ne peut par son union avec d'autres former une existence réelle. [p. 59] Cela serait tout à fait décisif, s'il n'y avait pas de milieu entre l'infinie divisibilité de la matière et le néant des points mathématiques. Mais il y a évidemment un milieu, qui est de donner la couleur ou de la solidité à ces points ; et l'absurdité des deux extrêmes est une démonstration de la vérité et de la réalité de ce milieu. Le système des points physiques, qui est un autre milieu, est trop absurde pour avoir besoin de réfutation. Une étendue réelle, telle qu'on suppose qu'est un point physique, ne peut jamais exister sans parties différentes l'une de l'autre ; et toutes les fois que des objets sont différents, ils sont discernables et séparables par l'imagination.
II. — La seconde objection est tirée de la nécessité où l'on serait d'admettre la pénétration, si l'étendue se composait de points mathématiques. Un atome simple et indivisible qui en touche un autre doit nécessairement le pénétrer ; car il est impossible qu'il puisse le toucher par ses parties externes, d'après la supposition même de sa parfaite simplicité qui exclut toutes parties. Il doit donc le toucher entièrement et dans son entière essence, secundum se, tota et totaliter ; ce qui est la définition même de la pénétration. Mais la pénétration est impossible : donc les points mathématiques sont également impossibles.
Je réponds à cette objection en substituant à celle qui est invoquée une plus juste idée de la pénétration. Supposons que deux corps qui ne contiennent pas de vide au-dedans des surfaces qui les circonscrivent s'approchent l'un de l'autre et s'unissent de telle sorte que le corps qui résulte de leur union ne soit pas plus étendu que l'un des deux ; c'est ce que nous devons entendre lorsque nous parlons de pénétration. Mais il est évident que cette pénétration n'est rien d'autre que l'annihilation de l'un de ces [p. 60] corps et la conservation de l'autre, sans que nous soyons capables de distinguer particulièrement lequel est conservé et lequel est annihilé. Avant le rapprochement, nous avons l'idée de deux corps. Après, nous n'avons l'idée que d'un seul. Il est impossible à l'esprit de conserver une notion de différence entre deux corps de la même nature existant dans le même lieu au même moment.
Prenant donc la pénétration en ce sens, pour l'annihilation d'un corps par suite de l'approche d'un autre, je demande à n'importe qui s'il voit la nécessité qu'un point coloré ou tangible soit annihilé par l'approche d'un autre point coloré ou tangible. Au contraire, ne perçoit-il pas d'une façon évidente que de l'union de ces points il résulte un objet qui est composé et divisible, et qui peut être distingué en deux parties dont chacune conserve son existence distincte et séparée, tout en étant contiguë à l'autre ? Qu'il aide son imagination en concevant que ces points sont de différentes couleurs, ce qui est la meilleure manière d'empêcher leur confusion. Un point rouge et un point bleu peuvent sûrement se trouver contigus sans pénétration ou annihilation. Car, s'ils ne le peuvent, que peut-il advenir d'eux ? Lequel du rouge ou du bleu sera annihilé ? Ou si ces couleurs s'unissent en une seule, quelle couleur nouvelle produiront-elles par leur union ?
Ce qui surtout donne naissance à ces objections, et en même temps rend si difficile d'y faire une réponse satisfaisante, est l'infirmité et l'inconstance naturelles de notre imagination et de nos sens, lorsqu'ils sont appliqués à de si petits objets. Mettez une tache d'encre sur du papier, et retirez-vous à une distance telle que la tache devienne entièrement indivisible ; vous trouverez qu'en revenant et en vous rapprochant, la tache d'adord devient visible [p. 61] à de courts intervalles ; puis elle devient constamment visible ; puis elle acquiert une nouvelle force, mais seulement dans sa couleur et sans que sa grosseur augmente ; et enfin lorsqu'elle s'est accrue au point d'être réellement étendue, l'imagination a encore de la peine à la décomposer en ses éléments, à cause de la difficulté qu'elle éprouve à concevoir un si petit objet qu'un simple point. Cette infirmité affecte la plupart de nos raisonnements et fait qu'il est presque impossible de répondre d'une manière intelligible et en termes convenables à plusieurs questions qui peuvent être soulevées sur le présent sujet.
III. — Plusieurs objections ont été tirées des mathématiques contre l'indivisibilité des parties de l'étendue, quoique, à première vue, cette science semble plutôt favorable à la présente doctrine. Si elle y est contraire dans ses démonstrations, elle y est parfaitement conforme dans ses définitions. Il me faut donc maintenant défendre les définitions et réfuter les démonstrations.
Une surface est définie longueur et largeur, sans profondeur ; une ligne, longueur sans largeur et sans profondeur ; un point, ce qui n'a ni longueur, ni largeur, ni profondeur. Il est évident que tout cela est parfaitement inintelligible en toute hypothèse autre que celle qui compose l'étendue de points indivisibles ou atomes. Comment autrement pourrait-il exister quelque chose sans longueur, sans largeur et sans profondeur ?
Je remarque que deux réponses différentes ont été faites à cet argument ; ni l'une ni l'autre n'est, dans mon opinion, satisfaisante. La première est que les objets de la géométrie, ces surfaces, lignes et points dont elle examine les proportions et les positions, sont de pures idées de l'esprit qui non-seulement n'ont jamais existé, mais qui ne [p. 62] peuvent jamais exister dans la nature. Elles n'ont jamais existé, car personne ne prétendra tirer une ligne ou construire une surface entièrement conforme à la définition ; elles ne peuvent exister, car nous pouvons produire des démonstrations tirées de ces idées mêmes pour établir qu'elles sont impossibles.
Mais peut-on imaginer rien de plus absurde et de plus contradictoire que ce raisonnement ? Tout ce qui peut être conçu par une idée claire et distincte implique nécessairement la possibilité d'existence ; et celui qui prétend prouver l'impossibilité de l'existence d'une chose, par un argument tiré de l'idée claire, que nous en avons, affirme en réalité que nous n'avons pas d'idée claire de cette chose parce que nous en avons une idée claire. Il est vain de rechercher une contradiction dans une chose qui est conçue distinctement par l'esprit. Si elle impliquait quelque contradiction, il serait impossible qu'elle fût jamais conçue.
Il n'y a donc pas de milieu entre accorder au moins la possibilité de points indivisibles, et nier leur idée ; et c'est sur ce dernier principe que la seconde réponse au précédent argument est fondée. On a prétendu14 que, quoiqu'il soit impossible de concevoir une longueur sans quelque largeur, cependant, par abstraction sans séparation, nous pouvons considérer l'une sans regarder l'autre ; de la même manière que nous pouvons penser à la longueur du chemin entre deux villes en négligeant sa largeur. La longueur est inséparable de la largeur à la fois dans la nature et dans nos esprits ; mais cela n'exclut pas une considération partielle, et une distinction de raison, comme il a été expliqué plus haut.
[p. 63] En réfutant cette réponse, je n'insisterai pas sur un argument que j'ai déjà suffisamment développé, savoir que, s'il est impossible à l'esprit d'arriver à un minimum dans ses idées, sa capacité doit être infinie pour comprendre le nombre infini de parties dont serait alors composée son idée d'étendue. J'essayerai de montrer quelques nouvelles absurdités dans ce raisonnement.
Une surface limite un solide ; une ligne limite une surface ; un point limite une ligne ; mais j'affirme que, si les idées de point, de ligne, de surface, n'étaient pas indivisibles, ces limites ne pourraient jamais être conçues. Qu'on suppose, en effet, ces idées infiniment divisibles, et que l'imagination essaye de se fixer sur l'idée de la dernière surface, de la dernière ligne, du dernier point ; elle trouve immédiatement que cette idée se fractionne en parties ; et lorsqu'elle veut saisir la dernière de ces parties, celle-ci échappe à sa prise par une nouvelle division, et ainsi in infinitum, sans qu'il soit possible d'arriver à une idée finale. Le nombre de fractions ne l'amène pas plus près de la dernière division que la première idée formée. Chaque particule se dérobe par une nouvelle fraction, comme le vif-argent lorsque nous essayons de le saisir. Mais comme, en fait, il doit y avoir quelque chose qui termine l'idée de toute quantité finie ; et comme cette idée limitante ne peut elle-même être composée de parties ou d'idées inférieures, autrement ce serait la dernière de ces parties qui terminerait l'idée, et ainsi de suite, c'est une preuve claire que les idées de surfaces, lignes et points, n'admettent aucune division : celle de surfaces, en profondeur ; celle de lignes, en largeur et en profondeur ; et celle de points en aucune dimension.
Les scolastiques étaient si sensibles à la force de cet [p. 64] argument que quelques-uns d'entre eux soutenaient que la nature a mêlé, parmi les particules de matière qui sont divisibles in infinitum, un certain nombre de points mathématiques pour donner des limites aux corps ; et d'autres échappaient à la force de ce raisonnement en accumulant des chicanes et des distinctions inintelligibles. Tous ces adversaires cèdent également la victoire. Un homme qui se cache confesse aussi évidemment la supériorité de son ennemi qu'un autre qui franchement abandonne ses armes.
On voit ainsi que les définitions des mathématiques détruisent les prétendues démonstrations ; et que si nous avons l'idée de points indivisibles, de lignes et de surfaces conformes à la définition, leur existence est certainement possible. Mais si nous n'avons pas cette idée, il est impossible que nous concevions jamais la limite d'aucune figure, c'est-à-dire que nous ayons une conception sans laquelle il ne peut y avoir de démonstration géométrique.
Mais je vais plus loin, et je soutiens qu'aucune de ces démonstrations ne peut avoir un poids suffisant pour établir un principe tel que celui de l'infinie divisibilité ; et cela, parce qu'à l'égard de si petits objets elles ne sont pas proprement des démonstrations, parce qu'elles s'appuient sur des idées qui ne sont pas exactes, sur des maximes qui ne sont pas rigoureusement vraies. Lorsque la géométrie décide quelque chose sur les proportions de quantité, nous ne devons pas rechercher le dernier degré de précision et d'exactitude. Aucune de ses preuves ne s'étend si loin. Elle prend les dimensions et proportions de figures avec justesse ; mais grossièrement et avec quelque liberté. Ses erreurs ne sont jamais considérables ; [p. 65] et elle ne se tromperait pas du tout si elle n'aspirait pas à une perfection si absolue.
Je demande d'abord aux mathématiciens ce qu'ils entendent lorsqu'ils disent d'une ligne ou d'une surface qu'elle est égale à une autre, ou plus grande ou moins grande qu'une autre ? Qu'ils apportent une réponse, à quelque secte qu'ils appartiennent, soit qu'ils veuillent composer l'étendue de points indivisibles, soit qu'ils tiennent pour les quantités divisibles in infinitum. Cette question les embarrasse les uns et les autres.
Il y a peu de mathématiciens, ou même il n'y en a pas qui défendent l'hypothèse des points indivisibles ; et cependant ce sont ceux-là qui ont la réponse la plus aisée et la plus juste à la présente question. Ils n'ont qu'à répondre que des lignes ou des surfaces sont égales quand elles ont des nombres égaux de points ; et que, selon que varie la proportion de ces nombres, la proportion des lignes et des surfaces varie également. Mais quoique cette réponse soit juste autant que claire, je puis affirmer que cet étalon d'égalité est complétement sans usage et que ce n'est jamais par une telle comparaison que nous déterminons si les objets sont égaux ou inégaux les uns aux autres. Car, comme les points qui entrent dans la composition d'une ligne ou d'une surface, qu'ils soient perçus par la vue ou par le toucher, sont si petits et si confondus les uns avec les autres, qu'il est absolument impossible à l'esprit d'en faire le compte, une telle supputation ne nous apportera jamais une mesure qui nous permette de juger des proportions. Personne ne sera jamais capable d'établir, par un compte exact, qu'un pouce a moins de points qu'un pied, un pied moins de points qu'une aune ou qu'une plus grande mesure ; et telle est la raison pour [p. 66] laquelle nous considérons rarement ou jamais ce compte comme un critère d'égalité ou d'inégalité.
Quant à ceux qui s'imaginent que l'étendue est divisible in infinitum, il est impossible que cette réponse soit à leur usage, ou qu'ils fixent l'égalité d'une ligne ou d'une surface par un dénombrement de ses parties composantes. Car puisque, d'après leur hypothèse, les plus petites aussi bien que les plus grandes figures contiennent un nombre infini de parties ; et puisque des nombres infinis, à proprement parler, ne peuvent être ni égaux ni inégaux les uns aux autres ; l'égalité ou l'inégalité de telles ou telles portions de l'espace ne peuvent jamais dépendre de la proportion du nombre de leurs parties. Il est vrai, peut-on dire, que l'inégalité d'une aune et d'un yard consiste dans la différence du nombre des pieds dont ils sont composés, et celle d'un pied et d'un yard dans le nombre de leurs pouces. Mais comme cette quantité que nous appelons un pouce dans l'un est supposée égale à celle que nous appelons un pouce dans l'autre, et comme il est impossible à l'esprit de trouver cette égalité en procédant in infinitum par des renvois à des quantités inférieures, il est évident qu'à la fin nous devons fixer une mesure d'égalité différente de l'énumération des parties.
Il y en a qui prétendent que la meilleure définition de l'égalité est la coïncidence, et que deux figures sont égales lorsque, placées l'une sur l'autre, elles se correspondent mutuellement et se touchent en toutes leurs parties. Pour juger cette définition, considérons que, puisque l'égalité est une relation, elle n'est pas, à parler rigoureusement, une propriété des figures elles-mêmes, mais résulte purement de la comparaison que l'esprit fait entre elles. Si donc elle consiste dans cette application imaginaire et ce [p. 67] mutuel contact des parties, nous devons au moins avoir une notion distincte de ces parties et nous devons concevoir leur contact. Or, il est clair que dans cette conception nous porterions ces parties à la plus extrême petitesse qui soit concevable ; parce que le contact de grandes parties ne rendrait jamais les figures égales. Mais la plus extrême petitesse qui soit concevable est celle de points mathématiques ; et, par conséquent, ce critère de l'égalité est le même que celui qui est tiré de l'égalité du nombre de points, et qui, comme nous l'avons déjà montré, est juste, mais ne peut être d'aucun usage. Nous devons donc chercher, d'un autre côté, une solution de la difficulté présente15.
Il est évident que l'œil, ou plutôt l'esprit, est souvent capable de déterminer d'un seul regard les proportions des corps et de prononcer qu'ils sont égaux l'un à l'autre, ou plus grands ou moins grands l'un que l'autre, sans examiner ou comparer les nombres de leurs petites parties. De semblables jugements sont non-seulement communs, mais, en bien des cas, certains et infaillibles. Lorsqu'une mesure d'un yard et celle d'un pied se présentent à nos yeux, l'esprit ne saurait pas plus mettre en question que l'une soit plus longue que l'autre, qu'il ne peut mettre en doute les principes les plus clairs et les plus évidents par eux-mêmes.
Il y a donc trois rapports que l'esprit distingue dans l'apparence générale de ses objets et qu'il désigne par les noms de plus grand, moins grand et égal. Mais quoique ses décisions sur ces rapports soient quelquefois infaillibles, elles ne le sont pas toujours ; nos jugements de ce genre ne sont pas plus exempts de doutes et d'erreurs que [p. 68] ceux que nous portons sur tout autre sujet. Nous corrigeons fréquemment notre première opinion par l'examen et la réflexion ; nous prononçons que des objets sont égaux que nous avions d'abord estimés inégaux ; et nous regardons comme plus petit celui qui, auparavant, nous avait paru plus grand qu'un autre. Ce n'est pas la seule correction que ces jugements de nos sens subissent ; mais nous découvrons souvent notre erreur par la juxtaposition des objets ; ou bien, si celle-ci est impraticable, par l'emploi de quelque mesure commune et invariable, qui étant successivement appliquée à chacun d'eux, nous informe de leurs différents rapports. Et même cette correction est susceptible d'une nouvelle correction et de différents degrés d'exactitude, suivant la nature de l'instrument par lequel nous mesurons les corps, et suivant le soin que nous apportons à la comparaison.
Lors donc que l'esprit est accoutumé à ces jugements et à leur correction, et qu'il trouve que le même rapport qui fait que deux figures ont aux yeux cette apparence que nous appelons égalité fait aussi qu'elles se correspondent l'une à l'autre, en même temps qu'à la commune mesure qui sert à les comparer, nous formons une notion mixte d'égalité tirée à la fois des méthodes plus lâches et des méthodes plus rigoureuses de comparaison. Mais nous ne nous contentons pas de cela ; car, comme la saine raison nous convainc qu'il y a des corps considérablement plus petits que ceux qui apparaissent aux sens ; et comme une fausse raison voudrait nous persuader qu'il y en a d'infiniment plus petits, nous percevons clairement que nous ne sommes en possession d'aucun instrument de mesure, d'aucun art de mesurer qui puisse nous garantir de toute erreur et de toute incertitude. Nous sommes persuadés [p. 69] que l'addition ou la soustraction d'une de ces petites parties n'est discernable ni dans l'apparence ni dans la mensuration ; et comme nous concevons que deux figures, qui étaient égales avant cette addition ou cette soustraction, ne peuvent l'être après, nous sommes conduits à supposer quelque étalon imaginaire d'égalité par lequel les apparences et les mensurations soient exactement corrigées et les figures réduites entièrement à ce rapport. Cet étalon est visiblement imaginaire ; car, comme l'idée même d'égalité est celle d'une apparence particulière corrigée par la juxtaposition ou par une commune mesure, la notion d'une correction à faire qui dépasserait ce que nous avons d'instruments et d'art, est une pure fiction de l'esprit, inutile autant qu'incompréhensible. Mais, quoique cet étalon ne soit qu'imaginaire, la fiction, cependant, est très-naturelle, et il n'y a rien de plus ordinaire que la disposition de l'esprit à poursuivre de cette manière, en toute action, même après qu'a cessé la raison qui l'avait déterminé à commencer.
On en voit un exemple très-remarquable dans la notion du temps : bien qu'il soit évident que nous ne possédons pas une méthode exacte pour déterminer les proportions des parties du temps, pas même une méthode aussi exacte que celle que nous avons pour l'étendue, cependant les corrections diverses de nos mesures et leurs différents degrés d'exactitude nous ont donné une notion obscure et implicite d'une parfaite et entière égalité. Il en est de même en nombre d'autres sujets. Un musicien qui trouve que son oreille devient de plus en plus délicate, et qui se corrige lui-même par la réflexion et l'attention, suit la même marche de l'esprit, même lorsque le terrain lui fait défaut : il se forge la notion d'une tierce ou d'une [p. 70] octave parfaite, sans être en état de dire où il prend son étalon. Un peintre forme la même fiction à l'égard des couleurs ; un mécanicien à l'égard du mouvement. A l'imagination de l'un, la lumière et l'ombre ; à celle de l'autre, la rapidité et la lenteur paraissent susceptibles d'une exacte comparaison et d'une égalité qui surpasse les jugements des sens.
Nous pouvons appliquer le même raisonnement aux lignes courbes et aux lignes droites. Rien n'est plus apparent aux sens que la distinction entre une courbe et une droite, et il n'y a pas d'idée que nous puissions plus aisément former que les idées de ces objets. Mais, quelque facilement que nous puissions former ces idées, il est impossible d'en produire une définition qui fixe des limites précises entre elles. Lorsque nous tirons des lignes sur le papier ou sur une surface continue, il y a un certain ordre selon lequel les lignes vont d'un point à un autre, et qui leur permet de produire l'impression complète d'une courbe ou d'une droite ; mais cet ordre est parfaitement inconnu et nous n'en saisissons que l'apparence. Ainsi, même dans le système des points indivisibles, nous ne pouvons former qu'une notion éloignée d'un étalon inconnu pour ces objets. Dans le système de l'infinie divisibilité, nous ne pouvons même aller aussi loin ; mais nous sommes réduits à faire de l'apparence générale la règle par laquelle nous déterminons ce qui est courbe ou ce qui est droit. Mais, quoique nous ne puissions donner une définition parfaite de ces lignes, ni produire une méthode rigoureuse pour distinguer l'une de l'autre, cela, pourtant, ne nous empêche pas de corriger la première apparence par un examen plus attentif et par la comparaison avec quelque règle dont la rectitude, en [p. 71] raison d'épreuves répétées, nous offre plus de garanties. Et c'est par ces corrections et par cette marche de l'esprit, poursuivie même lorsqu'elle n'a plus de raison, que nous formons l'idée vague d'un étalon parfait pour ces figures, sans être capables de l'expliquer ou de le comprendre.
Les mathématiciens, il est vrai, prétendent qu'ils donnent une exacte définition d'une ligne droite, lorsqu'ils disent que c'est le plus court chemin entre deux points. Mais, en premier lieu, je remarque que c'est là plus proprement la découverte de l'une des propriétés qu'une juste définition de la ligne droite ; car je demande à n'importe qui si, sur la mention d'une ligne droite, il ne pense pas immédiatement à une certaine apparence particulière, et si ce n'est pas uniquement par accident qu'il considère cette propriété. Une ligne droite peut être comprise seule ; mais cette définition est inintelligible sans une comparaison avec d'autres lignes que nous concevons comme plus étendues. Dans la vie ordinaire, il est établi en maxime que le plus droit chemin est toujours le plus court, ce qui serait aussi absurde que de dire : le plus court chemin est toujours le plus court, si notre idée d'une ligne droite n'était pas différente de celle du plus court chemin entre deux points.
Secondement, je répète ce que j'ai déjà établi, que nous n'avons pas plus l'idée précise de l'égalité et de l'inégalité, du plus court et du plus long, que nous n'avons celle d'une droite ou d'une courbe ; et, par conséquent, que l'une ne peut jamais nous apporter un critère parfait pour l'autre. Une idée exacte ne peut jamais reposer sur des idées vagues et indéterminées.
L'idée d'une surface plane est aussi peu susceptible [p. 72] d'un étalon précis que celle d'une ligne droite, et nous n'avons pas d'autre moyen de distinguer cette surface que son apparence générale. C'est vainement que les mathématiciens représentent une surface plane comme produite par le mouvement d'une ligne droite. On objectera immédiatement que notre idée de surface est aussi indépendante de cette méthode de former une surface, que notre idée d'une ellipse l'est de celle d'un cône ; que l'idée d'une ligne droite n'est pas plus précise que celle d'une surface plane ; qu'une ligne droite peut se mouvoir irrégulièrement et par là former une figure très-différente d'une plane ; et que, par conséquent, nous devons supposer qu'elle se meut le long de deux lignes droites parallèles l'une à l'autre, et sur le même plan ; ce qui est une description qui explique une chose par elle-même et tourne dans un cercle.
On voit donc que les idées qui sont les plus essentielles à la géométrie, c'est-à-dire celles d'égalité et d'inégalité, de ligne droite et de surface plane, sont loin d'être exactes et déterminées, suivant notre commune méthode de les concevoir. Non-seulement nous sommes incapables de dire, lorsque le cas est jusqu'à un certain point douteux, si telles figures sont égales, si telle ligne est droite, si telle surface est plane ; mais nous ne pouvons former aucune idée de ce rapport ou de ces figures, qui soit ferme et invariable. Il nous faut encore en appeler au jugement faible et faillible que nous portons sur l'apparence des objets, et que nous corrigeons au moyen d'un compas ou d'une commune mesure ; et si nous y joignons la supposition d'une autre correction, c'est d'une correction qui est ou sans application ou imaginaire. C'est en vain que nous aurions recours à l'argument ordinaire, que nous [p. 73] emploierions l'hypothèse d'une divinité qui, en vertu de son omnipotence, peut être capable de former une figure géométrique parfaite et de tracer une ligne droite sans courbure ni inflexion. Comme le type définitif de ces figures n'est dérivé que des sens et de l'imagination, il est absurde de parler d'une perfection qui dépasserait ce dont ces facultés peuvent juger, puisque la vraie perfection d'une chose consiste dans sa conformité à son type.
Ces idées étant si vagues et si incertaines, je demanderais volontiers à un mathématicien quelle assurance infaillible il a, je ne dis pas des propositions les plus compliquées et les plus obscures, mais des principes les plus vulgaires et les plus clairs de sa science. Comment peut-il me prouver, par exemple, que deux lignes droites ne peuvent avoir une partie commune, ou qu'il est impossible de tirer plus d'une ligne droite entre deux points ? S'il me disait que les opinions contraires sont absurdes et répugnent à nos idées claires, je répondrais que je ne nie pas qu'il soit absurde d'imaginer que deux lignes aient une partie commune, lorsqu'elles s'inclinent l'une sur l'autre avec un angle sensible. Mais en supposant que ces deux lignes se rapprochent d'un pouce en vingt lieues, je ne trouve aucune absurdité à affirmer qu'à leur contact elles se confondent. Car, je vous le demande, en vertu de quelle règle ou de quel étalon prononcez-vous, lorsque vous affirmez que la ligne avec laquelle j'ai supposé qu'elles coïncidaient, ne peut faire la même ligne droite que ces deux qui forment entre elles un si petit angle ? Il faut certainement que vous ayez une idée de la ligne droite avec laquelle cette ligne ne s'accorde pas. Entendez-vous donc qu'elle ne présente pas ses points dans l'ordre et selon la règle qui sont particuliers et [p. 74] essentiels à une ligne droite ? S'il en est ainsi, outre qu'en jugeant de cette façon vous accordez que l'étendue est composée de points indivisibles (ce qui, peut-être, va au-delà de votre intention), outre cela, dis-je, je dois vous faire remarquer que ce n'est pas là l'étalon d'après lequel vous formez l'idée d'une ligne droite ; et que, si c'est là votre étalon, il n'y a pas assez de force dans nos sens ou dans notre imagination pour déterminer si cet ordre des points est violé ou conservé. Le type original d'une ligne droite n'est en réalité rien autre qu'une certaine apparence générale ; et il est évident qu'on peut faire coïncider des lignes droites l'une avec l'autre qui ne laissent pas de répondre à ce type, bien que corrigées par tous les moyens praticables ou imaginables16.
Ceci peut nous ouvrir les yeux et nous permettre de voir qu'aucune démonstration géométrique de l'infinie divisibilité de l'étendue ne peut avoir autant de force que nous en attribuons naturellement à tout argument qui est soutenu par de si magnifiques prétentions. En même temps nous pouvons apprendre pourquoi la géométrie manque d'évidence en ce point particulier, tandis que ses autres raisonnements commandent notre plein assentiment et notre entière approbation. Et en fait il semble plus nécessaire de donner la raison de cette exception que de montrer que nous devons réellement la faire et regarder comme absolument sophistiques tous les arguments mathématiques invoqués en faveur de l'infinie divisibilité. Car il est évident qu'aucune idée de quantité n'étant infiniment divisible, on ne peut imaginer plus manifeste absurdité que d'essayer de prouver que la quantité elle-[p. 75]même comporte une division infinie, et de le prouver au moyen d'idées qui sont directement contraires à cette conclusion. Et comme cette absurdité est très-frappante en elle-même, il n'est pas un argument auquel elle sert de base qui ne soit accompagné d'une nouvelle absurdité et qui n'implique une évidente contradiction.
Je pourrais donner comme exemples ces arguments en faveur de l'infinie divisibilité qui sont dérivés du point de contact. Il n'est pas de mathématicien, je le sais, qui ne refuse d'être jugé par les figures qu'il trace sur le papier et qui ne sont, nous dira-t-il, que de grossières esquisses uniquement destinées à nous transmettre plus facilement certaines idées qui sont la vraie base de notre raisonnement. C'est ce dont je suis persuadé, et je n'entends faire porter la controverse que sur ces idées. Je désire donc que notre mathématicien forme aussi exactement que possible les idées d'un cercle et d'une ligne droite ; et alors je lui demande si, sur la conception de leur contact, il peut concevoir qu'ils se touchent en un point mathématique, ou s'il doit nécessairement imaginer qu'ils coïncident en quelque étendue. Quelque parti qu'il prenne, il se jette dans d'égales difficultés. S'il affirme qu'en traçant ces figures dans son imagination, il peut imaginer qu'elles se touchent seulement en un point, il accorde la possibilité de cette idée, et partant de la chose. S'il dit que, dans sa conception du contact de ces lignes, il lui faut les faire coïncider, il reconnaît par là la fausseté des démonstrations géométriques, lorsqu'elles sont portées au-delà d'un certain degré de précision minutieuse ; car il est certain qu'il a des démonstrations géométriques contre la coïncidence d'un cercle et d'une ligne droite ; en d'autres termes, il peut prouver qu'une certaine [p. 76] idée, savoir celle de coïncidence, est incompatible avec deux autres idées, savoir avec celles de cercle et de ligne droite, bien qu'en même temps il reconnaisse que ces idées sont inséparables.
Section V. — Continuation du même sujet.
Si la seconde partie de mon système est vraie, savoir, que l'idée d'espace ou d'étendue n'est rien autre chose que l'idée de points visibles ou tangibles distribués dans un certain ordre, il s'ensuit que nous ne pouvons former l'idée d'un vide, ou d'un espace où il n'y ait rien de visible ou de tangible. Ceci soulève trois objections que j'examinerai ensemble, parce que la réponse que je ferai à l'une est une conséquence de l'argument que j'emploierai pour les autres.
Premièrement, on peut dire que les hommes ont disputé pendant des siècles sur un vide et sur un plein, sans être capables d'arriver sur la question à une décision finale, et que les philosophes, même aujourd'hui, se considèrent comme libres de prendre parti d'un côté ou de l'autre, au gré de leur fantaisie. Quelque fondement qu'il y ait à la controverse sur les choses mêmes, on peut prétendre que le fait même de la dispute est décisif à l'égard de l'idée, et que les hommes n'auraient pu si longtemps raisonner sur le vide pour le réfuter ou le défendre, sans avoir une notion de ce qu'ils réfutaient ou défendaient.
Secondement, si cet argument est contesté, la réalité ou au moins la possibilité de l'idée d'un vide peut être prouvée par le raisonnement suivant. Une idée est possible [p. 77] qui est la conséquence nécessaire et infaillible d'idées possibles. Or, tout en concédant le plein dans le monde tel qu'il est, nous pouvons concevoir facilement que ce monde soit privé de mouvement ; et l'on accordera certainement que cette idée est possible. On peut aussi accorder qu'il est possible de concevoir l'annihilation d'une partie quelconque de matière par la toute-puissance de la Divinité, tandis qne les autres parties demeurent en repos. En effet, comme toute idée qui est discernable est séparable par l'imagination ; et comme toute idée qui est séparable par l'imagination peut être conçue comme séparément existante ; il est évident que l'existence d'une particule de matière n'implique pas plus l'existence d'une autre particule, qu'une figure carrée dans un corps n'implique une figure carrée dans tout autre corps. Ceci accordé, je demande maintenant ce qui résulte du concours de ces deux idées possibles de repos et d'annihilation, et ce qui doit suivre, dans notre pensée, l'annihilation de tout l'air et de toute la matière subtile contenus dans la chambre, supposé que les murs restent les mêmes sans aucun mouvement ni changement. Il y a des métaphysiciens qui répondent que, puisque la matière et l'étendue sont la même chose, l'annihilation de l'une implique nécessairement celle de l'autre, et que, toute distance cessant d'exister entre les murs de la chambre, ceux-ci se touchent l'un l'autre, de la même façon que ma main touche ce papier qui est devant moi. Mais, quoique cette réponse soit très-commune, je défie ces métaphysiciens de concevoir la chose selon leur hypothèse, c'est-à-dire d'imaginer que le plancher et le toit, avec tous les côté opposés de la chambre, se touchent l'un l'autre, en restant en repos et en conservant la même position. Car [p. 78] comment les deux murs qui vont du sud au nord peuvent-ils se toucher l'un l'autre, tout en touchant les extrémités opposées des deux murs qui vont de l'est à l'ouest ? Et comment le plancher et le toit peuvent-ils se rencontrer jamais, séparés qu'ils sont par les quatre murs qui se trouvent dans une position contraire ? Si vous changez leur position, vous supposez un mouvement. Si vous concevez quelque chose entre eux, vous supposez une nouvelle création. Mais si l'on s'en tient strictement aux deux idées de repos et d'annihilation, il est évident que l'idée qui en résulte n'est pas celle d'un contact de parties, mais de quelque autre chose ; ce quelque chose, conclut-on, est l'idée d'un vide.
La troisième objection va encore plus loin, et affirme que l'idée d'un vide est non-seulement réelle et possible, mais encore nécessaire et inévitable. Cette assertion est fondée sur le mouvement que nous observons dans les corps, lequel, soutient-on, serait impossible et inconcevable sans un vide dans lequel un corps doit se mouvoir pour faire place à un autre corps. Je ne m'étendrai pas sur cette objection parce qu'elle appartient principalement à la philosophie naturelle qui est en dehors de notre sphère présente.
Pour répondre à ces objections, nous devons entrer assez à fond dans le sujet et considérer la nature et l'origine de diverses idées, si nous ne voulons pas disputer sans comprendre parfaitement l'objet de la controverse. Il est évident que l'idée d'obscurité n'est pas une idée positive, mais simplement la négation de la lumière ou, à proprement parler, la négation d'objets colorés et visibles. Un homme qui jouit de la vue ne reçoit pas d'autre perception en tournant les yeux de chaque côté, lorsqu'il est [p. 79] entièrement privé de lumière, que celle qui lui est commune avec un aveugle-né ; et il est certain que ce dernier n'a aucune idée de lumière ou d'obscurité. La conséquence de ceci est que ce n'est pas de la simple disparition des objets visibles que nous recevons l'impression de l'étendue sans matière ; et que l'idée de complète obscurité ne peut jamais être la même que celle de vide.
Supposons en outre un homme qui soit soutenu dans l'air et transporté doucement par quelque puissance invisible ; il est évident qu'il ne sent rien et ne reçoit jamais l'idée de l'étendue, ni même une idée quelconque, de ce mouvement invariable. Même en supposant qu'il remue les membres en avant et en arrière, cela ne peut lui transmettre cette idée. Il éprouve dans ce cas une certaine sensation ou impression dont les parties se succèdent les unes aux autres et peuvent lui donner l'idée du temps, mais ne sont certainement pas disposées de manière à lui transmettre l'idée de l'espace ou de l'étendue.
Maintenant que l'on voit que l'obscurité et le mouvement, avec l'entière disparition de toute chose visible et tangible, ne peuvent jamais nous donner l'idée de l'étendue sans matière, ou du vide, la première question qui se présente est celle-ci : Peuvent-ils transmettre cette idée lorsqu'ils sont mêlés avec quelque chose de visible et de tangible ?
Les philosophes accordent ordinairement que tous les corps qui se manifestent à l'œil apparaissent comme peints sur une surface unie et que les différences des distances où ils sont nous sont découvertes par la raison plus que par le sens. Lorsque je lève ma main devant moi et que j'écarte mes doigts, ils sont séparés aussi parfaitement par la couleur bleue du firmament qu'ils pourraient l'être par un [p. 80] objet visible quelconque que je placerais entre eux. Par conséquent, pour savoir si la vue peut transmettre l'impression et l'idée du vide, nous devons supposer qu'au milieu d'une complète obscurité, des corps lumineux se présentent à nous, dont la lumière ne nous découvre que ces corps mêmes sans nous donner aucune impression des objets environnants.
Nous devons faire une supposition semblable pour les objets de notre toucher. Il ne convient pas de supposer la complète disparition de tous les objets tangibles ; il nous faut accorder que quelque chose est perçu par le toucher ; qu'après un intervalle et un mouvement de la main ou d'un autre organe de sensation, un autre objet du toucher est à son tour saisi ; et, après qu'on a laissé celui-là, un autre, et ainsi de suite aussi souvent qu'il nous plaît. La question est de savoir si ces intervalles nous apportent l'idée de l'étendue sans corps.
Commençons par le premier cas. Il est évident que lorsque deux corps lumineux seulement apparaissent à l'œil, nous pouvons percevoir s'ils sont contigus ou séparés ; s'ils sont séparés par une grande ou par une petite distance ; et si cette distance varie, nous pouvons percevoir son accroissement ou sa diminution avec le mouvement des corps. Mais comme la distance n'est pas dans ce cas quelque chose de coloré ou de visible, on peut penser qu'il y a là un vide ou pure étendue, non-seulement intelligible à l'esprit, mais qui tombe sous les sens mêmes.
C'est un mode de penser qui nous est naturel et très-familier, mais qu'un peu de réflexion nous apprendra à corriger. Nous pouvons observer que lorsque deux corps se présentent à notre vue, là où régnait auparavant une entière obscurité, le seul changement que l'on puisse dé[p. 81]couvrir est dans l'apparition de ces deux objets et que tout le reste continue d'être comme auparavant une négation parfaite de la lumière et de tout objet coloré ou visible. Ceci est vrai non-seulement de ce qui peut être dit éloigné de ces corps, mais encore de la distance même qui les sépare, cette distance n'étant rien autre qu'obscurité ou négation de lumière, sans parties, sans composition, invariable et indivisible. Or, puisque cette distance ne produit pas de perception différente de celle qu'un homme aveugle reçoit de ses yeux, ou de celle qui nous est transmise dans la nuit la plus obscure, elle doit avoir les mêmes propriétés ; et, comme la cécité et l'obscurité ne nous apportent aucune idée d'étendue, il est impossible que la distance obscure et indistincte entre deux corps puisse jamais produire cette idée.
La seule différence entre une obscurité absolue et l'apparition de deux ou plusieurs objets visibles et lumineux consiste, comme je l'ai dit, dans ces objets eux-mêmes et dans la manière dont ils affectent nos sens. Les angles que les rayons de lumière émanés d'eux forment les uns avec les autres, le mouvement qui est exigé de l'œil dans son passage de l'un à l'autre, et les différentes parties des organes qui en sont affectées : voilà ce qui produit les seules perceptions sur lesquelles nous puissions juger de la distance. Mais comme ce sont autant de perceptions simples et indivisibles, elles ne peuvent jamais nous donner l'idée de l'étendue.
Nous pouvons éclaircir ceci en considérant le sens du toucher et la distance imaginaire ou intervalle qui sépare des objets tangibles ou solides. Je suppose deux cas, c'est-à-dire celui d'un homme soutenu dans l'air et remuant ses membres en avant et en arrière, sans rencontrer rien [p. 82] de tangible, et celui d'un homme qui, sentant quelque chose de tangible, le laisse, et, après un mouvement dont il a conscience, perçoit un autre objet tangible ; et je demande en quoi consiste la différence entre ces deux cas. Personne ne se fera scrupule d'affirmer qu'elle consiste uniquement dans la perception de ces objets, et que la sensation qui naît du mouvement est dans les deux cas la même ; et comme cette sensation n'est pas capable de nous transmettre une idée de l'étendue, lorsqu'elle n'est pas accompagnée de quelque autre perception, elle ne saurait davantage nous donner cette idée lorsqu'elle est mêlée aux impressions d'objets tangibles, puisque ce mélange ne l'altère en aucune façon.
Mais quoique le mouvement et l'obscurité, soit seuls, soit accompagnés d'objets visibles et tangibles, ne transmettent aucune idée du vide ou de l'étendue sans matière, ce sont bien cependant les causes qui nous font imaginer faussement que nous pouvons former cette idée. Car il y a une relation étroite entre ce mouvement et cette obscurité et une étendue réelle, composée d'objets visibles et tangibles.
Premièrement, nous pouvons observer que deux objets visibles, apparaissant au milieu d'une obscurité complète, affectent les sens de la même manière et forment le même angle par les rayons qu'ils émettent et qui se rencontrent dans l'œil, que si la distance entre eux était remplie d'objets visibles qui nous donnent une vraie idée de l'étendue. La sensation du mouvement est pareillement la même, lorsqu'il n'y a rien de tangible interposé entre deux corps, que lorsque nous sentons un corps composé dont les différentes parties sont placées les unes au-delà des autres.
Secondement, nous trouvons par l'expérience que deux [p. 83] corps placés de telle sorte qu'ils affectent les sens de la même manière que deux autres qui ont une certaine étendue d'objets visibles interposés, sont capables de recevoir entre eux la même étendue, sans aucune impulsion ou pénétration sensible et sans aucun changement dans cet angle sous lequel ils apparaissent aux sens. Semblablement, lorsque existe un objet que nous ne pouvons sentir après un autre sans un intervalle, et que nous percevons dans notre main ou dans un organe des sens cette sensation que nous appelons mouvement, l'expérience nous montre qu'il est possible que le même objet soit senti avec la même sensation de mouvement, en même temps que l'impression interposée d'objets solides et tangibles accompagne cette sensation. C'est à dire, en d'autres termes, qu'une distance invisible et intangible peut être convertie en une distance visible et tangible, sans aucun changement dans les objets distants.
Troisièmement, nous pouvons observer, comme autre relation entre ces deux genres de distance, qu'ils ont presque les mêmes effets sur chaque phénomène naturel. Car toutes les qualités, telles que la chaleur, le froid, la lumière, l'attraction, etc., diminuant en proportion de la distance, on n'observe qu'une légère différence entre le cas où cette distance est marquée par des objets composés et sensibles, et celui où elle est connue uniquement par la manière dont les objets distants affectent les sens.
Il y a donc trois relations entre cette distance qui transmet l'idée de l'étendue et cette autre qui n'est remplie d'aucun objet coloré ou solide. Les objets distants affectent les sens de la même manière, qu'ils soient séparés par l'une de ces distances ou par l'autre ; la seconde espèce de distance est capable de recevoir la première ; en[p. 84]fin l'une et l'autre diminuent également la force de chaque qualité.
Ces relations entre les deux genres de distance nous expliqueront d'une manière aisée pourquoi l'une a si souvent été prise pour l'autre et pourquoi nous nous imaginons que nous avons l'idée de l'étendue sans l'idée d'un objet quelconque de la vue ou du toucher. Car nous pouvons poser en maxime générale dans cette science de la nature humaine que toutes les fois qu'il existe une étroite relation entre deux idées, l'esprit est très-sujet à se méprendre sur elles et à employer dans tous ses discours et ses raisonnements l'une pour l'autre. Ce phénomène se rencontre en tant d'occasions, il est de telle conséquence, que je ne puis m'abstenir de m'arrêter un moment à en examiner les causes. J'avertirai seulement que nous devons distinguer exactement entre le phénomène lui-même et les causes que je lui assignerai, et que nous ne devons pas inférer de quelque incertitude dans les dernières que le premier est également incertain. Le phénomène peut être réel, bien que mon explication soit chimérique. La ausseté de l'un n'est pas la conséquence de celle de l'autre, quoique en même temps nous puissions observer qu'il nous est très-naturel de tirer cette conséquence ; ce qui est une évidente application du principe même que j'essaye d'expliquer.
Lorsque j'ai admis les relations de ressemblance, contiguïté et causation, comme principes d'union entre les idées, sans entrer dans l'examen de leurs causes, ce fut plutôt pour appliquer ma première maxime, que nous devons à la fin nous contenter de l'expérience, que faute de quelque chose de spécieux et de plausible que j'aurais pu étaler sur ce sujet. Il m'eût été facile de faire une dissec[p. 85]tion imaginaire du cerveau et de montrer pourquoi, lorsque nous concevons une idée, les esprits animaux se précipitent dans toutes les traces contiguës et suscitent les autres idées qui sont en rapport avec la première. Mais quoique j'aie négligé tout avantage que j'aurais pu tirer de ce thème pour expliquer les relations des idées, je crains d'avoir ici à y recourir en vue de rendre compte des méprises qui naissent de ces relations. Je remarquerai donc que comme l'esprit est doué de la faculté d'éveiller toute idée qu'il lui plaît, toutes les fois qu'il dépêche les esprits animaux dans cette région du cerveau où l'idée est placée ; ces esprits éveillent toujours l'idée, lorsqu'ils courent précisément dans les traces convenables et qu'ils remuent cette case qui appartient à l'idée. Mais comme leur mouvement est rarement direct et tourne naturellement un peu d'un côté ou de l'autre, pour cette raison les esprits animaux, tombant dans les traces contiguës, présentent d'autres idées voisines au lieu de celles que l'esprit désirait d'abord envisager. Nous ne nous apercevons pas toujours de ce changement ; mais poursuivant la même marche de pensée, nous faisons usage de l'idée voisine qui se présente et nous l'employons dans notre raisonnement comme si c'était la même que celle que nous demandions. C'est la cause d'un grand nombre de méprises et de sophismes en philosophie, comme on l'imaginera naturellement et comme il serait aisé de le montrer, si c'était l'occasion de le faire.
Des trois relations ci-dessus mentionnées, celle de ressemblance est la plus fertile source d'erreurs ; et en fait il y a peu de méprises dans le raisonnement qui n'empruntent largement à cette origine. Les idées qui se ressemblent ne sont pas seulement en rapport entre elles, mais [p. 86] les actes de l'esprit par lesquels nous les considérons sont si peu différents que nous ne sommes pas capables de les distinguer. Cette dernière circonstance est de grande conséquence, et nous pouvons en général observer que toutes les fois que les actes par lesquels l'esprit forme deux idées quelconques sont les mêmes ou ressemblants, nous sommes très-sujets à confondre ces idées et à prendre l'une pour l'autre. Nous en verrons nombre d'exemples dans le cours de ce traité. Mais quoique la ressemblance soit la relation qui produit le plus facilement une méprise dans les idées, cependant les autres rapports, celui de causation et celui de contiguïté, peuvent aussi contribuer à exercer la même influence. Nous pourrions mettre en avant les figures des poëtes et des orateurs comme suffisante preuve de cette vérité, s'il était aussi habituel qu'il est raisonnable, dans les sujets métaphysiques, de prendre nos arguments dans ce quartier. Mais, de peur que les métaphysiciens n'estiment cela au-dessous de leur dignité, j'emprunterai une preuve à une observation qui peut être faite sur la plupart de leurs propres discours, savoir qu'il est ordinaire aux hommes d'employer des mots pour des idées et de parler au lieu de penser dans leurs raisonnements. Nous employons des mots pour des idées parce qu'ils sont si étroitement liés que l'esprit prend facilement le change. Et telle est sans doute la raison pour laquelle nous mettons l'idée d'une distance qui n'est considérée ni comme visible ni comme tangible, à la place de l'étendue qui n'est rien qu'un ensemble de points visibles ou tangibles disposés en un certain ordre. A causer cette méprise contribuent à la fois les relations de causation et de ressemblance. Comme la première espèce de distance se trouve être convertible en la seconde, c'est à cet égard un genre de cause ; et la [p. 87] similitude dans la manière d'affecter les sens et de diminuer toute qualité forme la relation de ressemblance.
Après cette chaîne de raisonnements et cette explication de mes principes, je suis maintenant préparé à répondre à toutes les objections qui ont été présentées, qu'elles soient tirées de la métaphysique ou de la mécanique. Les fréquentes disputes touchant le vide ou l'étendue sans matière ne prouvent pas la réalité de l'idée sur laquelle roule la dispute ; car il n'est rien de plus commun que de voir les hommes se tromper en ce point, surtout quand, par le moyen d'une relation étroite, une autre idée s'est présentée qui peut être l'occasion de leur méprise.
Nous pouvons faire presque la même réponse à la seconde objection tirée du rapprochement des idées de repos et d'annihilation. Lorsque tout est annihilé dans la chambre, et que les murs demeurent immobiles, la chambre doit être conçue à peu près de la même manière que dans le cas présent, où l'air qui la remplit n'est pas un objet des sens. Cette annihilation laisse à l'œil cette distance fictive qui est découverte par les différentes parties affectées de l'organe et par les degrés de lumière et d'ombre ; et au toucher celle qui consiste dans une sensation de mouvement qu'éprouve la main ou un autre membre du corps. En vain pousserions-nous plus loin la recherche. Sur quelque côté que nous retournions ce sujet, nous trouvons que ce sont les seules impressions qu'un tel objet peut produire après l'annihilation supposée ; et il a déjà été remarqué que les impressions ne peuvent donner naissance qu'à des idées qui leur ressemblent.
Puisqu'un corps interposé entre deux autres peut être supposé annihilé, sans produire aucun changement sur ceux qui se trouvent de chaque côté de lui, on conçoit [p. 88] facilement comment il peut être créé de nouveau, et cependant produire aussi peu de changement. Or, le mouvement d'un corps a à peu près le même effet que sa création. Les corps distants ne sont pas plus affectés dans un cas que dans l'autre. Cela suffit pour satisfaire l'imagination et cela prouve que rien ne répugne en ce mouvement. Ensuite l'expérience se met de la partie pour nous persuader que deux corps, dans la situation mentionnée plus haut, possèdent réellement cette capacité de recevoir un corps entre eux, et qu'il n'y a pas d'obstacle à la conversion d'une distance invisible et intangible en celle qui est visible et tangible. Si naturelle que cette conversion puisse sembler, nous ne pouvons être sûrs qu'elle soit praticable, avant d'en avoir eu l'expérience.
Je crois avoir ainsi répondu aux trois objections indiquées plus haut ; quoiqu'en même temps je sente bien que ces réponses satisferont peu de personnes et qu'on ne manquera pas de proposer immédiatement des objections et des difficultés nouvelles. On dira probablement que mon raisonnement ne fait rien à l'affaire, et que j'explique seulement la manière dont les objets affectent les sens, sans essayer de rendre compte de leur nature et de leurs opérations réelles. Lorsqu'il n'y a rien de visible ni de tangible interposé entre deux corps, nous trouvons par l'expérience que ces corps peuvent être placés de la même manière à l'égard de l'œil et exiger le même mouvement de la main dans le passage de l'un à l'autre que s'ils étaient séparés par quelque chose de visible et de tangible. Nous trouvons également par l'expérience que cette distance invisible et intangible est capable de recevoir des corps, c'est-à-dire de devenir visible et tangible. Voilà tout mon système ; et dans aucune de ses parties, je n'ai entrepris [p. 89] d'expliquer la cause qui sépare les corps de cette manière et qui leur donne la capacité d'en recevoir d'autres entre eux, sans aucune impulsion ni pénétration.
Je réponds à cette objection en plaidant coupable, et en confessant que mon intention n'a jamais été de pénétrer la nature des corps, ou d'expliquer les causes secrètes de leurs opérations. Car outre que cela est étranger à ce que je me propose maintenant, je crains bien qu'une telle entreprise ne soit au-dessus de la portée de l'entendement humain, et que nous ne puissions jamais prétendre connaître un corps autrement que par ces propriétés extérieures qui se manifestent aux sens. Quant à ceux qui veulent tenter davantage, je ne saurais approuver leur ambition avant d'avoir vu, au moins en quelque exemple particulier, qu'ils ont trouvé le succès. Quant à présent, je me contente de connaître parfaitement la manière dont les objets affectent mes sens, et leurs connexions entre eux, autant que l'expérience me les révèle. Cela suffit pour la conduite de la vie ; et cela suffit aussi pour ma philosophie dont l'unique prétention est d'expliquer la nature et les causes de nos perceptions, c'est-à-dire de nos impressions et de nos idées17.
Je conclurai sur cette question de l'étendue par un paradoxe qu'on s'expliquera sans peine d'après le raisonnement précédent. Voici ce paradoxe : S'il vous plaît de donner le nom de vide à la distance invisible et intangible, en d'autres termes, à la capacité de devenir une distance visible et tangible, l'étendue et la matière sont la même chose et cependant le vide existe. Si vous ne voulez pas lui donner ce nom, le mouvement est possible dans le [p. 90] plein, sans impulsion in infinitum, sans retour en cercle, et sans pénétration. Mais de quelque façon que nous nous exprimions, nous devons toujours confesser que nous n'avons pas l'idée d'une étendue réelle sans la remplir d'objets sensibles, et sans concevoir ses parties comme visibles ou tangibles.
Quant à la doctrine que le temps n'est rien autre que la manière dont certains objets existent, nous pouvons observer qu'elle a à se défendre contre les mêmes objections que la doctrine semblable touchant l'étendue. Si de ce que nous disputons et raisonnons sur le vide, il y a preuve suffisante que nous en avons l'idée, nous devons, par la même raison, avoir l'idée du temps sans existence changeante puisqu'il n'y a pas de sujet de dispute plus fréquent et plus commun. Mais que nous n'ayons pas réellement cette idée, c'est ce qui est certain. Car d'où serait-elle dérivée ? Naît-elle d'une impression de sensation, ou d'une impression de réflexion ? Indiquez-nous cette impression distinctement pour que nous puissions connaître sa nature et ses qualités. Mais, si vous ne pouvez indiquer cette impression, vous pouvez être certain que vous vous trompez lorsque vous croyez avoir cette idée.
Mais, bien qu'il soit impossible de montrer l'impression dont l'idée du temps sans existence changeante serait dérivée, il nous est facile d'indiquer les apparences qui nous font imaginer que nous avons cette idée. Car, nous pouvons observer qu'il y a une succession continuelle de perceptions dans notre esprit, si bien que l'idée de temps nous est toujours présente, et lorsque nous considérons un objet qui ne change pas, à cinq heures, et que nous regardons le même objet, à six, nous sommes disposés à lui appliquer cette idée de la même manière que si chaque [p. 91] moment était distingué par une position différente ou par un changement de l'objet. La première et la seconde apparition de l'objet, en étant comparées à la succession de nos perceptions, paraissent aussi éloignées que si l'objet avait réellement changé. A quoi nous pouvons ajouter, ce que l'expérience nous montre, que l'objet était susceptible de nombre de changements entre ces apparitions ; et aussi que la durée sans changements ou plutôt fictive a le même effet sur chaque qualité, pour l'accroître ou pour la diminuer, que cette succession qui tombe sous les sens. En raison de ces trois relations nous sommes sujets à confondre nos idées et à nous imaginer que nous pouvons former l'idée de temps et de durée sans changement ni succession.
Section VI. — De l'idée d'existence et d'existence extérieure.
Il ne peut être hors de propos d'éclaircir, avant de laisser ce sujet, les idées d'existence et d'existence extérieure, qui ont leurs difficultés, aussi bien que les idées d'espace et de temps. De cette façon, nous serons mieux préparés pour l'examen de la connaissance et de la probabilité, lorsque nous aurons compris parfaitement les idées particulières qui peuvent entrer dans notre raisonnement.
Il n'est pas d'impression ni d'idée d'aucune espèce, dont nous ayons conscience ou souvenir, qui ne soit conçue comme existante ; et il est évident que de cette conscience est dérivée la plus parfaite idée et certitude d'être. De là, nous pouvons former un dilemme, le plus clair et le plus décisif qui soit imaginable, savoir que, puisque nous ne [p. 92] nous souvenons jamais d'une idée ou d'une impression, sans lui attribuer l'existence, l'idée d'existence doit, ou bien venir d'une impression distincte jointe à chaque perception ou objet de notre pensée, ou bien être la même que l'idée de la perception ou de l'objet.
Si ce dilemme est une conséquence évidente du principe que toute idée naît d'une impression semblable, notre décision entre les propositions du dilemme n'est pas plus douteuse. Loin qu'une impression distincte accompagne chaque impression et chaque idée, je ne pense pas qu'il puisse y avoir deux impressions distinctes qui soient inséparablement jointes. Il est vrai que certaines sensations peuvent être unies à un certain moment, mais nous voyons promptement qu'elles admettent la séparation et peuvent se présenter isolément. Aussi, quoique chaque impression, chaque idée dont nous avons souvenir soit considérée comme existante, l'idée d'existence n'est dérivée d'aucune impression particulière.
L'idée d'existence est donc absolument la même que l'idée de ce que nous concevons existant. Réfléchir simplement sur une chose, et réfléchir sur cette chose comme existante, ne diffèrent en rien l'un de l'autre. Cette idée, lorsqu'elle est jointe à l'idée d'un objet, n'y ajoute rien. Tout ce que nous concevons, nous le concevons existant. Toute idée qu'il nous plaît de former est l'idée d'un être, et l'idée d'un être est toute idée qu'il nous plaît de former.
Qui n'admet pas cela, doit nécessairement montrer cette impression distincte dont l'idée d'être est dérivée et doit prouver que cette impression est inséparable de toute perception que nous croyons exister. Nous pouvons conclure sans hésitation que c'est chose impossible.
Notre raisonnement précédent sur la distinction des idées [p. 93] sans différence réelle ne nous sera ici d'aucun avantage. Ce genre de distinction est fondé sur les différentes ressemblances que la même idée simple peut avoir avec plusieurs idées différentes. Or, aucun objet ne se présente à l'esprit qui ressemble à tel objet sous le rapport de son existence, et qui diffère des autres sous le même rapport, puisque tout objet qui se présente à l'esprit doit nécessairement exister.
Un raisonnement semblable rendra compte de l'idée d'existence extérieure. Nous pouvons observer qu'il est universellement accordé par les philosophes, et d'ailleurs assez évident de soi-même, qu'il ne peut jamais y avoir rien de réellement présent à l'esprit si ce n'est ses perceptions, c'est-à-dire ses impressions et idées, et que les objets extérieurs nous sont connus uniquement par ces perceptions qu'ils occasionnent. Haïr, aimer, penser, toucher, voir, tout cela n'est rien autre que percevoir.
Maintenant, puisqu'il ne peut jamais y avoir rien de présent à l'esprit que des perceptions, et puisque toutes les idées sont dérivées de quelque chose antérieurement présente à l'esprit ; il s'ensuit qu'il nous est également impossible de concevoir ou de former l'idée d'une chose quelconque spécifiquement différente des idées et des impressions. Fixons notre attention hors de nous-même autant que possible ; que notre imagination s'élance vers les cieux ou vers les extrêmes limites de l'univers : nous ne ferons jamais réellement un pas au-delà de nous-mêmes et nous ne pouvons concevoir aucun autre genre d'existence que ces perceptions qui ont apparu dans cette étroite enceinte. C'est l'univers de l'imagination et nous n'avons pas une idée qui n'y soit produite.
Le plus loin que nous puissions aller vers une concep[p. 94]tion des objets extérieurs, supposés spécifiquement différents de nos perceptions, est de les envisager comme relatifs sans prétendre comprendre les termes en relation. A parler généralement, nons ne les supposons pas spécifiquement différents ; nous leur attribuons seulement des relations, des connexions et des durées différentes. Mais ce point sera examiné plus amplement ci-après.
[p. 95]
Troisième partie — De la connaissance et de la probabilité
Sect. I. — De la connaissance.
Il y a sept différentes espèces de relations philosophiques : ressemblance, identité, relations de temps et de lieu, proportion en quantité ou nombre, degrés de qualité, contrariété et causalité18. On peut diviser ces relations en deux classes : celles qui dépendent entièrement des idées que nous comparons et celles dont les changements n'entraînent aucun changement dans les idées. C'est par l'idée d'un triangle que nous découvrons la relation d'égalité de la somme des trois angles de ce triangle à deux droits ; et cette relation est invariable aussi longtemps que nos idées restent les mêmes. Au contraire, les relations de contiguïté et de distance entre deux objets peuvent être changées par une simple modification des places qu'ils occupent, sans que les objets eux-mêmes ou leurs idées soient en rien modifiés ; et les places dépendent de cent accidents que l'esprit ne saurait prévoir. Ce dernier cas [p. 96] est aussi celui de l'identité et de la causalité ; car deux objets peuvent se ressembler parfaitement et même se montrer au même lieu, en différents temps, et ne point laisser de différer l'un de l'autre numériquement ; et comme le pouvoir qu'un objet a d'eu produire un autre ne peut jamais se découvrir au moyen des seules idées de ces objets, il est évident que la cause et l'effet sont des relations dont nous sommes informés par l'expérience et non par quelque raisonnement abstrait ou quelque réflexion que ce soit. Il n'y a pas un seul phénomène, même des plus simples, dont on puisse rendre compte à l'aide des qualités des objets, telles qu'elles nous apparaissent ; ou que nous puissions prévoir sans l'aide de notre mémoire ou de notre expérience.
Il paraît donc que de ces relations philosophiques au nombre de sept, il y en a quatre seulement qui, ne dépendant que des idées, peuvent être objets de connaissance et de certitude. Ce sont la ressemblance, la contrariété, les degrés dans la qualité et les proportions en quantité ou nombre. Les trois autres sont apercevables à première vue et appartiennent plus proprement au domaine de l'intuition qu'à celui de la démonstration. Si des objets se ressemblent, leur ressemblance frappera tout d'abord l'œil, ou plutôt l'esprit : rarement un second examen est nécessaire. Il en est de même de la contrariété et des degrés de qualité. Nul ne peut douter jamais que l'existence et la non-existence ne se détruisent nullement et ne soient parfaitement incompatibles et contraires ; et quoiqu'il soit impossible de juger exactement des degrés d'une qualité, telle que couleur, goût, chaleur, quand ils ne diffèrent que peu, il est facile de décider que l'un surpasse l'autre ou en est surpassé, quand la [p. 97] différence est considérable. Et cette décision, nous la prenons souvent à première vue, sans recherches ni raisonnements.
Nous pourrions procéder de la même manière à fixer les proportions en quantité ou nombre, et reconnaître à simple vue les excès ou différences des nombres ou des figures ; principalement si elles sont grandes et remarquables. Quant à l'égalité ou à toute autre proportion exacte, nous ne pouvons à première inspection que les conjecturer, sauf pour des nombres très-petits ou des parties d'étendue très-limitées que l'on embrasse en un instant et où l'on aperçoit une impossibilité de se tromper beaucoup. Dans tous les autres cas, nous devons apporter plus de liberté à l'établissement des relations ou procéder d'une manière plus artificielle.
J'ai déjà remarqué que la géométrie, c'est-à-dire l'art au moyen duquel nous fixons les proportions des figures, tout en surpassant de beaucoup en exactitude et en généralité les libres jugements des sens et de l'imagination, n'atteint jamais une précision et une exactitude parfaites. Ses premiers principes sont toujours tirés de l'apparence générale des objets, et cette apparence ne peut nous donner aucune sécurité, si nous faisons attention à l'extrême petitesse où la nature atteint. Nos idées semblent nous donner la pleine assurance que deux lignes droites ne peuvent avoir un segment commun ; puis si nous examinons ces idées nous trouverons que toujours nous nous figurons une inclinaison sensible des deux lignes, et que dans le cas où l'angle qu'elles forment est extrêmement petit, nous ne possédons pas un étalon de ligne droite assez précis pour nous assurer de la vérité de notre proposition. Il en est de même de la [p. 98] plupart des affirmations premières des mathématiques.
L'algèbre et l'arithmétique restent donc les seules sciences dans lesquelles nous puissions enchaîner des raisonnements, avec un certain degré de complication, sans rien perdre pour l'exactitude ni pour la certitude. Nous sommes en possession d'un moyen d'étalonnage précis par lequel nous jugeons de l'égalité et des proportions des nombres, et, selon qu'ils y correspondent ou non, nous déterminons leurs relations sans aucune possibilité d'erreur. Lorsque deux nombres sont ainsi formés que chacun d'eux ait toujours une unité pour répondre à chaque unité de l'autre, nous les déclarons égaux, et c'est parce qu'on manque d'un tel étalonnage d'égalité en fait d'étendue, que la géométrie peut à peine être regardée comme une science certaine et infaillible.
Mais ici il faut répondre à une difficulté qui peut naître de ce que j'ai dit, que la géométrie, tout en n'atteignant pas la précision parfaite et la certitude propres à l'arithmétique et à l'algèbre, surpasse le jugement imparfait de nos sens et de notre imagination. La raison que j'ai d'imputer de l'imperfection à la géométrie, c'est qu'elle dérive ses principes premiers et fondamentaux de l'apparence exclusivement ; et on pourrait croire que ce défaut en est inséparable et doit l'empêcher d'obtenir, dans la comparaison des objets ou des idées, plus d'exactitude que n'en comportent l'œil ou l'imagination toute seule. J'avoue que cette science est assez sujette au défaut dont je parle, pour n'être jamais en état d'aspirer à la pleine certitude. Mais comme ces principes fondamentaux dépendent des plus faciles et des moins trompeuses apparences, ils prêtent à leurs conséquences un degré d'exactitude dont celles-ci seraient isolément incapables. Il est [p. 99] impossible à l'œil de fixer à 1996 droits la somme des angles d'un chiliagone, ou même de rien conjecturer d'approchant ; mais quand il décide que des lignes droites dans certaines conditions ne peuvent se rencontrer, ou que nous ne pouvons tirer plus d'une droite entre deux points donnés, ses erreurs ne sauraient jamais être de conséquence. Et c'est la nature et l'emploi de la géométrie de nous faire remonter à des apparences de cette sorte qui, vu leur simplicité, ne peuvent conduire à aucune erreur considérable.
Je prendrai ici occasion de proposer une seconde observation touchant nos raisonnements démonstratifs, qui m'est suggérée par ce même sujet des mathématiques. Les mathématiciens ont coutume de prétendre que ces idées qu'ils ont pour objets sont d'une nature tellement raffinée et spirituelle qu'elles ne tombent pas sous la conception imaginative, mais doivent être comprises par une vue intellectuelle et toute pure dont les facultés supérieures de l'âme sont seules capables. La même notion règne dans bien des parties de la philosophie, et sert principalement à expliquer nos idées abstraites, à montrer par exemple comment nous pouvons nous former l'idée d'un triangle qui ne soit ni isoscèle ni scalène, ni astreint à aucun rapport particulier de grandeur entre ses côtés. Il est facile de voir pourquoi les philosophes sont si attachés à cette notion de certaines perceptions spirituelles et raffinées ; car ils s'en servent pour couvrir beaucoup de leurs absurdités, et peuvent refuser de se soumettre aux décisions des idées claires en en appelant à celles-là qui sont obscures et incertaines. Mais pour détruire cet artifice, il suffit de réfléchir à ce principe sur lequel nous avons si souvent insisté, que toutes nos idées sont copiées de nos impressions. [p. 100] Et en effet, toutes les impressions étant claires et précises, les idées qui en sont des copies doivent être de même nature et ne sauraient, si ce n'est par notre faute, contenir quelque chose de si obscur et de si compliqué. Une idée est, de sa nature, plus faible et plus effacée qu'une impression ; mais comme à tous autres égards elle n'en diffère point, il est impossible qu'elle implique un bien grand mystère. Si sa faiblesse la rend obscure, c'est notre affaire de remédier à ce défaut, autant que possible, en nous tenant à l'idée ferme et précise. Tant que nous n'y serons pas parvenus, nos prétentions au raisonnement et à la philosophie seront vaines.
Section II. — De la probabilité, et de l'idée de cause et effet.
Je ne vois rien de plus qu'il soit nécessaire d'observer sur ces quatre relations qui sont le fondement de la science ; mais pour les autres trois, qui ne dépendent point de l'idée et peuvent être également présentes ou absentes pendant qu'elle demeure la même, il convient de les expliquer avec plus de détails. Ces trois relations sont l'identité, les situations de lieu et de temps et la causation.
Toutes les espèces de raisonnements ne sont jamais que comparaison, et reviennent à la découverte des relations, constantes ou inconstantes, que deux ou un plus grand nombre d'objets soutiennent entre eux. La comparaison peut se faire quand le double objet est présent, ou quand ni l'un ni l'autre ne l'est, ou quand il n'y en a qu'un. Dans le premier cas, la relation s'offrant aux sens [p. 101] avec les objets, nous disons qu'il y a perception plutôt que raisonnement : il ne s'y trouve ni exercice de la pensée, ni action à proprement parler, mais une simple réception passive des impressions par les organes des sens. D'après cela, nous ne devons admettre à titre de raisonnement aucune des observations que nous pouvons faire touchant l'identité ou touchant les relations de temps et de lieu, puisque dans aucune l'esprit ne peut aller au-delà de ce qui est immédiatement présent aux sens, pour découvrir l'existence réelle des relations des objets. Il n'y a que la causalité qui produise une connexion telle que, par l'existence ou par l'action d'un objet, nous obtenions l'assurance que cet objet a été suivi ou précédé par quelque autre existence ou action. Les deux autres relations ne peuvent être employées dans le raisonnement, si ce n'est en tant qu'elles affectent celle-là ou qu'elles en sont affectées. Il n'y a rien dans quelques objets que ce soit qui nous persuade ou qu'ils sont toujours éloignés ou qu'ils sont toujours contigus ; et quand nous découvrons par l'expérience ou par l'observation que ces objets ont, dans l'espèce, une relation invariable, nous concluons toujours qu'il existe quelque secrète cause qui les tient séparés ou unis. Il faut en dire autant de l'identité. Nous supposons sans peine qu'un objet peut rester individuellement le même quoique tantôt présent à nos sens et tantôt absent ; nous lui attribuons l'identité malgré l'interruption de la perception, toutes les fois que nous jugeons que, si nous avions eu constamment l'œil ou la main sur lui, nous aurions obtenu par son fait une perception invariable, ininterrompue. Mais un tel jugement au-delà des impressions de nos sens est uniquement fondé sur la connexion de cause et d'effet ; car nous ne saurions autrement posséder une garantie [p. 102] contre le changement de l'objet vis-à-vis de nous, quelque ressemblance qu'il puisse y avoir entre l'ancien et le nouveau qui nous est présent. Chaque fois que nous trouvons pareille ressemblance, nous nous demandons s'il s'en présente communément de telles pour cette sorte d'objets ; s'il est possible ou probable que quelque chose ait donné lieu et au changement et à la ressemblance ; et suivant que nous jugeons de ces causes et effets, nous formons aussi notre jugement touchant l'identité de l'objet.
Il paraît donc bien que de ces trois relations qui ne dépendent pas des pures idées, la seule qui puisse être suivie plus loin que nos sens et nous révéler l'existence des objets que nous ne voyons pas et que nous ne sentons pas, c'est la causation. Nous devons par conséquent tâcher de nous pleinement expliquer cette relation avant de quitter le sujet de l'entendement.
Pour commencer méthodiquement, nous avons à considérer l'idée de causation et à voir quelle en est l'origine. Il est impossible de bien raisonner sans comprendre parfaitement l'idée sur laquelle on raisonne ; et impossible de comprendre parfaitement aucune idée sans remonter à son origine, sans examiner l'impression première d'où elle dérive. L'examen de l'impression jette de la clarté sur l'idée, et l'examen de l'idée jette à son tour de la clarté sur tous nos raisonnements.
Portons donc nos yeux sur deux objets, de ceux que nous nommons cause et effet, et tournons ces objets de tous côtés pour découvrir l'impression d'où nous peut venir une idée de si prodigieuse conséquence. Au premier coup d'œil je m'aperçois que je ne dois rien chercher de tel en aucune des qualités particulières des objets, car à quelque qualité que je m'adresse je trouve quelque objet qui ne la possède [p. 103] pas et qui tombe pourtant sous la dénomination de cause ou d'effet. Et à vrai dire il n'existe aucune chose, donnée extérieurement ou intérieurement, qui ne soit à considérer comme cause ou comme effet, quoique évidemment il n'y ait pas une qualité appartenant à tous les êtres et leur donnant droit à cette dénomination.
L'idée de la causation doit donc être dérivée de quelque relation entre les objets ; et cette relation il s'agit de la découvrir. J'observe d'abord que tous les objets qu'on regarde comme causes ou effets sont contigus et qu'aucune chose ne peut opérer en un lieu ni en un temps tant soit peu éloigné du lieu et du temps où elle existe. Quoique des objets distants puissent quelquefois paraître se produire l'un l'autre, on trouve communément, après examen du cas, qu'ils sont rattachés par une chaîne de causes contiguës entre elles et qui vont de l'un à l'autre ; et même quand nous ne pouvons découvrir une telle connexion, nous présumons qu'elle existe. Nous pouvons donc tenir la relation de contiguïté pour essentielle à celle de causation. Nous le pouvons au moins par hypothèse et conformément à l'opinion générale, jusqu'à ce qu'il se présente une bonne occasion d'éclaircir cette question en examinant quels objets sont ou ne sont pas susceptibles de juxtaposition et d'union19.
La seconde relation que j'ai à noter comme essentielle aux causes et aux effets n'est pas si universellement reconnue, mais se prête à quelque controverse. Je veux parler de la priorité de temps de la cause par rapport à l'effet. Il y en a qui prétendent qu'il n'est pas absolument nécessaire qu'une cause précède son effet ; mais que [p. 104] chaque objet, chaque action peut dans le moment même de son existence déployer une qualité productive et donner naissance à un autre objet, à une autre action, avec une entière contemporanéité. Mais, outre que l'expérience, en beaucoup de cas, semble contredire cette opinion, nous pouvons établir le rapport de priorité par une espèce d'inférence ou de raisonnement. C'est une maxime établie dans la philosophie, tant naturelle que morale, qu'un objet qui existe quelque temps en pleine perfection sans en produire un autre n'est pas la seule cause de ce dernier, mais reçoit l'assistance de quelque autre principe qui le tire de son état d'inactivité et lui fait déployer l'énergie dont il était secrètement en possession. D'après cela, si une cause peut être exactement contemporaine de son effet, il faut qu'il en soit de même de toutes, car celle qui retarderait d'un seul moment son opération ne se manifesterait pas au moment précis où elle aurait pu agir, et par conséquent ne serait pas la propre cause. Or ceci n'irait pas à moins pour nous qu'à la mise à néant de cette succession de causes que nous observons dans le monde, et, en d'autres termes, à l'annihilation du temps ; car si une cause était contemporaine avec son effet, et cet effet avec le sien, et ainsi de suite, il est clair qu'il n'existerait point telle chose au monde que la succession et que tous les objets devraient être coexistants.
Si cet argument paraît satisfaisant, c'est bien. Sinon, je prie le lecteur de m'accorder la liberté que j'ai prise dans le cas précédent : je veux dire de procéder par hypothèse. Il reconnaîtra que l'affaire n'est pas de grande importance.
Après avoir ainsi découvert, ou supposé, que les deux relations de contiguïté et de succession sont essentielles [p. 105] aux causes et aux effets, je me trouve arrêté court et ne puis avancer davantage en considérant aucun cas particulier de cause et d'effet. Le mouvement dans un corps est regardé, s'il y a impulsion, comme la cause du mouvement dans un autre corps. En appliquant à ces objets la plus grande attention possible, tout ce que nous trouvons c'est qu'un corps s'approche de l'autre et que le mouvement de celui-là précède le mouvement de celui-ci, mais sans aucun intervalle sensible. Vainement nous nous tourmentons pour porter la pensée et la réflexion au delà sur ce sujet ; nous ne pouvons aller au delà dans l'examen de ce cas particulier.
Si quelqu'un, laissant le cas, prétendait définir la cause en disant que c'est quelque chose qui produit quelque autre chose, il parlerait évidemment pour ne rien dire. Car qu'entend-il par production ? Peut-il en donner une définition qui ne soit la même que celle de la causation ? S'il le peut, je serai bien aise qu'il la fit connaître. S'il ne le peut pas, il roule dans un cercle et propose un terme synonyme au lieu d'une définition.
Devons-nous donc nous tenir pour satisfaits de ces deux relations : contiguïté et succession, comme nous fournissant une idée complète de la causation ? En aucune manière. Un objet peut être contigu à un autre et le précéder sans être regardé comme sa cause. Il faut prendre en considération l'existence d'une connexion nécessaire ; et ce rapport est de beaucoup plus grande importance qu'aucun des deux déjà mentionnés.
Ici, de nouveau, je retourne l'objet sous toutes ses faces, afin de découvrir la nature de cette connexion nécessaire et de trouver l'impression, ou les impressions, dont cette idée peut être dérivée. Quand je porte les yeux sur les [p. 106] qualités connues des objets, je découvre aussitôt que la relation de cause à effet n'en dépend pas le moins du monde. Quand je considère leurs relations, je n'en peux trouver aucune autre que celles de contiguïté et succession : résultat imparfait, qui ne me satisfait point. Faudra-t-il que désespérant de réussir dans ma recherche, je me résolve à déclarer que je suis possesseur d'une idée qui n'est point précédée d'une impression similaire ? Ce serait prouver trop de légèreté et d'inconséquence, puisque j'ai établi le principe contraire avec assez de force pour ne laisser subsister aucun doute. A tout le moins dois-je examiner plus à fond la présente difficulté.
Faisons donc comme ceux qui, étant à la recherche de quelque chose qui se tient cachée pour eux, et ne la trouvant pas où ils comptaient, battent la campagne aux environs, sans aucune vue délibérée, dans l'espoir que leur bonne fortune les conduira à la fin où il faut aller. Il est indispensable que nous laissions de côté l'examen de la question de la nature de cette connexion nécessaire qui entre dans notre idée de cause et effet ; et que nous essayions de trouver quelques autres questions dont l'étude nous fournisse peut-être une indication propre à jeter de la clarté sur le point qui nous embarrasse. Il s'en présente deux que je vais examiner de suite.
Premièrement : Pour quelle raison décidons-nous qu'il est nécessaire que toute chose dont l'existence a un commencement ait aussi une cause ?
Secondement : Pourquoi concluons-nous que telles causes particulières, doivent nécessairement avoir tels effets particuliers ; et quelle est la nature de cette inférence que nous tirons de l'un à l'autre, et de la croyance que nous y appliquons ?
[p. 107] J'observerai seulement ceci, avant d'aller plus loin : Quoique les idées de cause et d'effet soient dérivées des impressions de réflexion, aussi bien qu'elles le sont des impressions de sensation, cependant, pour être plus bref, je me contenterai à l'ordinaire de mentionner les dernières comme origine de ces idées. Je ne désire pas moins que ce que j'en dirai s'étende également aux premières. Les passions sont liées à leurs objets et les unes aux autres ; tout de même que les corps extérieurs aussi sont liés entre eux. La même relation de cause et d'effet qui appartient à un cas doit donc être commune à tous.
Section III. — Pourquoi une cause est toujours nécessaire
A commencer par la première des questions touchant la nécessité de la cause, c'est une maxime générale reçue en philosophie que Tout ce qui commence d'exister doit avoir une cause d'existence. On prend communément cela pour accordé, dans tous les raisonnements, sans en donner ou demander aucune preuve. On suppose la maxime fondée sur l'intuition, et l'une de celles qu'on peut bien nier des lèvres, mais dont il est impossible aux hommes de douter réellement au fond du cœur. Mais si nous l'examinons d'après l'idée de la connaissance exposée ci-dessus, nous n'y découvrirons la marque d'aucune telle certitude intuitive. Au contraire nous devrons reconnaître qu'elle est, de sa nature, absolument étrangère à une conviction de cette sorte.
Toute certitude naît de la comparaison des idées, et de la découverte de relations qui soient de nature à rester inaltérables tant que les idées ne varient point. Ces relations [p. 108] sont : ressemblance, proportions en quantité et nombre, degrés de qualité quelconque, et contrariété ; aucune d'elles n'est impliquée dans cette proposition : Tout ce qui a un commencement a aussi une cause d'existence. Cette proposition n'est donc pas intuitivement certaine. A tout le moins, si quelqu'un la dit intuitivement certaine, il devra nier que les relations ci-dessus soient les seules infaillibles ; il devra en trouver quelque autre de cette espèce, et qui soit impliquée dans la proposition en question. Il sera temps alors de l'examiner.
Mais il y a un argument qui prouve tout d'un trait que la proposition en question n'est ni intuitive ni démonstrativement certaine. Il ne nous est point possible de démontrer la nécessité d'une cause pour donner lieu à une existence nouvelle, soit à une nouvelle modification d'existence, à moins que nous ne montrions en même temps l'impossibilité qu'il y a à ce que quelque chose puisse commencer d'exister sans quelque principe productif ; et au cas que la dernière proposition ne pût être prouvée, il faudrait désespérer de parvenir jamais à prouver la première. Maintenant, que la dernière proposition soit absolument inabordable à une preuve démonstrative, il nous sera facile de nous en assurer en considérant que toutes les idées distinctes sont séparables les unes des autres, que les idées de cause et d'effet sont évidemment distinctes, et que par conséquent rien ne nous empêchera de concevoir un objet comme n'existant pas en ce moment, et comme existant le moment d'après, sans y joindre l'idée distincte d'une cause ou principe productif. Donc la séparation de l'idée d'une cause d'avec celle d'un commencement d'existence est parfaitement possible à l'imagination. Donc aussi la séparation effective de ces objets est [p. 109] possible, en ce qu'elle n'implique ni contradiction ni absurdité, et elle ne saurait admettre aucune réfutation tirée d'un raisonnement sur de pures idées ; en sorte que la nécessité d'une cause reste indémontrable20.
Et, en effet, si nous y faisons attention, nous reconnaîtrons que toute démonstration avancée en faveur de la nécessité d'une cause est fallacieuse et sophistique. Tous les points du temps et de l'espace, disent quelques philosophes, en lesquels nous pouvons supposer que quelque objet commence d'exister sont en eux-mêmes égaux ; et à moins qu'il n'y ait quelque cause particulière à ce temps et à ce lieu, laquelle fixe et détermine par là l'existence, celle-ci doit demeurer éternellement suspendue, et l'objet ne peut commencer d'être, faute de quelque chose qui en fixe le commencement. Mais je demande ceci : est-il en rien plus difficile de supposer que le lieu et le temps sont fixés sans cause, qu'il l'est de supposer l'existence déterminée de cette même manière ? La première question qui s'offre à ce sujet est toujours de savoir si l'objet existera ou non ; la seconde, où et quand il commencera d'exister. S'il est absurde intuitivement, d'écarter la cause en un de ces cas, il l'est également de l'écarter dans l'autre ; et [p. 110] si l'absurdité ne ressort pas sans preuve en un cas, elle ne ressort pas non plus sans preuve dans l'autre. L'absurdité de l'une des suppositions ne peut donc pas servir à prouver l'absurdité de l'autre : elles sont toutes les deux sur le même pied et doivent toutes deux succomber aux mêmes raisonnements ou tenir bon toutes deux.
Le second des arguments qu'on met en avant sur ce chapitre se heurte à de pareilles difficultés. Toute chose, dit-on, doit avoir une cause ; car si quelque chose manquait de cause, il faudrait qu'elle se produisît elle-même, c'est-à-dire qu'elle existât avant d'exister, ce qui est impossible. Mais cet argument ne saurait conclure ; il suppose en effet que, dans notre négation d'une cause, nous accordons cela même que nous nions expressément, savoir qu'il faut qu'il y ait une cause, laquelle est prise alors pour son propre objet. Or cela, sans aucun doute, est une contradiction. Mais dire que quelque chose est produite, ou, pour m'exprimer moi-même plus exactement, vient à l'existence, sans une cause, ce n'est point affirmer que cette chose est sa propre cause ; c'est au contraire, en excluant toutes les causes externes, exclure a fortiori la chose même qui est créée. Un objet qui existe absolument sans cause quelconque n'est certainement pas sa propre cause ; et quand vous prétendez que l'un s'ensuit de l'autre, vous supposez précisément ce qui est en question ; vous prenez pour accordé qu'il est absolument impossible que quelque chose commence jamais d'exister sans une cause, mais qu'après qu'on a exclu un principe productif on doit aussitôt recourir à un autre21.
[p. 111] Le cas est exactement le même pour un troisième argument qu'on a employé en vue de démontrer la nécessité d'une cause. « Ce qui est produit sans aucune cause est produit par rien ou, en d'autres termes, a le rien pour cause. Mais le rien ne peut être une cause, pas plus qu'il ne peut être quelque chose, ou égal à deux droits, par exemple. Par la même intuition par laquelle nous percevons que le rien n'est pas égal à deux angles droits, et n'est pas quelque chose, nous percevons qu'il ne peut jamais être une cause ; et en conséquence nous percevons que tout objet a une cause réelle de son existence. »
Je n'aurai pas besoin, je crois, d'employer beaucoup de paroles pour montrer la faiblesse de cet argument, après ce que j'ai dit du précédent. Ils sont tous deux fondés sur le même sophisme et dérivent d'un même tour de pensée, Qu'il suffise d'observer que lorsque nous excluons toutes les causes, nous excluons réellement toutes les causes, et nous ne supposons pas que le rien ou que l'objet lui-même soient causes de l'existence de cet objet ; il ne faut donc pas qu'on argue de l'absurdité de ces dernières sup[p. 112]positions pour prouver l'absurdité de l'exclusion de la cause. Si toute chose devait avoir une cause, il s'ensuivrait qu'après avoir exclu toutes les autres causes, nous devrions accepter pour cause ou l'objet lui-même ou le rien ; mais c'est précisément ce qui est en question, que de savoir si toute chose doit ou non avoir une cause. Si donc on veut raisonner juste, il faut se garder de prendre ce point pour accordé22.
Il y a bien plus de frivolité encore à dire que tout effet doit avoir une cause par la raison que la cause est impliquée dans l'idée même de l'effet. Tout effet, nécessairement, présuppose une cause, effet étant un terme corrélatif à cause. Mais ceci ne prouve nullement que tout être a pour précédent une cause, pas plus qu'il ne s'ensuit de ce que chaque mari doit avoir une femme, que tout homme doit être marié. Le véritable état de la question est celui-ci : Faut-il que tout objet qui commence d'exister soit redevable de son existence à une cause ? c'est ce que je soutiens n'être ni intuitivement ni démonstrativement certain. Les précédents arguments l'ont, je crois, suffisamment établi.
[p. 113] Puisque ce n'est donc ni d'une connaissance directe ni d'aucun raisonnement scientifique que nous tirons l'opinion de la nécessité d'une cause pour toute production nouvelle, il faut nécessairement que cette opinion provienne de l'observation et de l'expérience. La question qui nous vient maintenant tout naturellement est de savoir comment l'expérience donne naissance à un tel principe. Mais il me semble qu'il vaudra mieux prendre pour sujet de notre prochaine investigation cette autre question : Pourquoi concluons-nous que telles causes particulières doivent nécessairement avoir tels effets particuliers, et pourquoi formons-nous une inférence des unes aux autres ? Peut-être trouverons-nous à la fin qu'une seule et même réponse sert pour les deux questions.
Sect. IV. — Des parties composantes de nos raisonnements sur l'effet et la cause.
Quoique l'esprit, en ses raisonnements tirés des causes ou des effets, porte ses regards au-delà des objets des sens ou de la mémoire, il ne perd jamais de vue ceux-ci entièrement, il ne raisonne pas sur ses propres idées sans quelque mélange ou de ses impressions ou du moins de ces idées de la mémoire qui équivalent à des impressions. Lorsque des causes nous inférons les effets, nous devons établir l'existence des causes ; et nous n'avons pour cela que deux voies à prendre : ou celle de la perception immédiate de la mémoire ou des sens, ou celle d'une inférence tirée de causes différentes ; mais celles-ci, dans ce dernier cas, nous avons encore à les établir ou sur la perception immédiate ou sur une inférence tirée de leurs causes, et ainsi [p. 114] de suite, jusqu'à ce que nous parvenions à quelque objet que nous voyons ou dont nous nous souvenons. Il nous est impossible d'aller à l'infini, d'inférence en inférence, et la seule chose que puisse nous marquer le point d'arrêt est une impression de la mémoire ou des sens, après quoi il n'y a plus à douter ni à chercher.
Pour donner de ceci un exemple, nous pouvons prendre quelque point d'histoire et considérer la raison pour laquelle ou nous y croyons ou nous le rejetons. Ainsi, nous croyons que César fut tué dans la chambre du Sénat, aux Ides de mars ; et cela parce que le fait est établi sur le témoignage unanime des historiens qui s'accordent à placer à ce lieu et à ce temps cet événement. Il y a certains caractères, certaines lettres, présentes à notre mémoire ou à nos sens, lesquelles nous nous souvenons pareillement avoir été employées comme signes de certaines idées, et ces idées furent dans les esprits de ceux qui assistèrent à cette action et en reçurent des impressions immédiates, ou bien elles dérivèrent du témoignage d'autres personnes, et celui-ci d'un autre témoignage, par gradation sensible, jusqu'à ce qu'on atteigne aux spectateurs mêmes, aux spectateurs oculaires. Il est clair que cette chaîne d'argumentation et de connexion de causes et d'effets est en premier lieu fondée sur ces caractères ou lettres qu'on voit ou dont on se souvient, et que, sans l'autorité de la mémoire ou des sens, notre raisonnement tout entier serait chimérique et sans base. Chaque chaînon de la chaîne, en ce cas, serait bien suspendu à un autre ; mais au bout de la chaine il n'y aurait rien de propre à porter le tout ; il n'y aurait donc pas de croyance ni d'évidence. Et tel est en effet le cas de tous les raisonnements hypothétiques, ou fondés sur une supposition, puisqu'il n'y [p. 115] entre ni impression actuelle ni croyance en une existence réelle.
Je n'ai pas besoin de faire observer qu'il ne serait pas juste d'objecter à la présente doctrine ce fait que nous pouvons raisonner sur nos conclusions passées, ou nos principes, sans avoir recours aux impressions qui en furent premièrement l'origine. Car en supposant même que ces impressions aient été complétement effacées de la mémoire, la conviction qu'elles ont produite reste toujours ; et il demeure vrai que tous les raisonnements touchant les causes et les effets sont originairement dérivés de quelque impression ; tout comme aussi l'assurance qu'on a d'une démonstration procède toujours de la comparaison des idées ; quoique elle puisse se maintenir après que la comparaison est oubliée.
Sect. V. — Des impressions des sens et de la mémoire.
Nous employons donc, en cette espèce de raisonnements par causation, des matériaux de nature mêlée et hétérogène qui, malgré leur connexion, sont essentiellement différents les uns des autres. Tous nos arguments concernant les causes et les effets se composent d'une impression de la mémoire ou des sens, et de l'idée de cette existence qui produit l'objet de l'impression ou qui est produite par lui. D'après cela nous avons trois choses á éclaircir : en premier lieu, l'impression originale ; en second lieu, la transition à l'idée de la cause ou à celle de l'effet qui y sont liés ; en troisième lieu, la nature de cette idée.
Quant aux impressions qui naissent des sens, leur cause dernière est, dans mon opinion, parfaitement inexplicable [p. 116] pour la raison humaine, et il sera toujours impossible de décider avec certitude si elles naissent immédiatement de l'objet, ou si elles sont produites par le pouvoir créateur de l'esprit, ou si elles dérivent de l'auteur de notre être. Mais cette question n'importe aucunement à notre présent dessein. Il nous est toujours donné de tirer des inférences de la cohérence de nos perceptions, soit qu'elles se trouvent vraies, soit qu'elles se trouvent fausses, et soit qu'elles représentent exactement la nature ou qu'elles soient de pures illusions des sens.
Lorsque nous cherchons le caractère distinctif de la mémoire à l'égard de l'imagination, nous apercevons de suite qu'il ne réside pas dans les idées simples que nous présente la mémoire puisque ces facultés empruntent l'une et l'autre leurs idées simples des impressions et ne peuvent jamais aller au-delà de ces perceptions originelles. Ces facultés ne se distinguent pas davantage par l'arrangement de leurs idées complexes. En effet, quoique ce soit une propriété particulière de la mémoire de conserver l'ordre et la position originels de ses idées, et que l'imagination les transpose et les change à plaisir, cette différence ne suffit pourtant pas à les distinguer dans leurs opérations, et ne nous permet pas de connaître l'une d'avec l'autre, attendu qu'il nous est impossible de rappeler nos impressions passées pour les comparer avec nos idées présentes, et de nous assurer que leur arrangement est exactement semblable. Puis donc que la mémoire ne se fait reconnaître ni à l'ordre de ses idées complexes ni à la nature de ses idées simples, il s'ensuit que la différence entre elle et l'imagination consiste en ce qu'elle a plus de force et de vivacité. Un homme peut s'abandonner à la fantaisie en supposant une scène passée d'événements, et il n'y aurait [p. 117] pas possibilité de distinguer une telle fiction d'avec une souvenance de la même espèce, si ce n'était que les idées de l'imagination sont plus faibles et plus obscures23.
Le peintre qui veut représenter une passion ou émotion de quelque espèce doit tâcher de se procurer la vue d'une personne émue réellement de cette manière, afin d'aviver ses idées, et de leur donner plus de force et de vivacité qu'il ne s'en trouve dans celles qui ne sont que des fictions de l'imagination. Plus la mémoire est récente, plus les idées sont nettes ; et s'il revenait après un long intervalle, à la contemplation de son objet, ce peintre trouverait toujours son idée fort affaiblie, si ce n'est tout à fait oblitérée. Nous sommes souvent dans le doute, au sujet des idées de la mémoire, à mesure qu'elles deviennent obscures et faibles, et ne savons comment décider si nos images procèdent du souvenir ou de la fantaisie, parce qu'elles ne se peignent pas pour nous en couleurs assez vives pour caractériser la première de ces facultés. Je crois me rappeler tel événement, dira quelqu'un, mais je n'en suis pas sûr ; le long temps écoulé l'a presque effacé de ma mémoire et me laisse incertain de savoir si c'est ou non un pur produit de mon imagination.
De même qu'une idée de la mémoire, en perdant sa vivacité et sa force, peut dégénérer au point qu'on la prenne pour une idée de l'imagination, de même aussi une idée de l'imagination peut acquérir assez de force et de vivacité pour passer pour une idée de la mémoire et en simuler les effets sur la croyance et le jugement. C'est une remarque qui a été faite sur les menteurs, que, à force de répéter leurs mensonges, ils en viennent à croire [p. 118] que ce sont des vérités, et à se les rappeler comme tels ; l'habitude et l'accoutumance exerçant, en ce cas comme en beaucoup d'autres, la même action sur l'esprit que la nature, et se montrant propres à fixer l'idée avec la même force.
Il paraît donc que la croyance ou assentiment qui accompagne toujours la mémoire et les sensations, n'est rien de plus que la vivacité des perceptions qu'elles présentent, et qu'il n'y a que cela qui les distingue de l'imagination. Croire, c'est en ce cas sentir une impression immédiate des sens, ou cette impression répétée dans la mémoire. La force et la vivacité de la perception sont tout ce qui constitue le premier acte du jugement, et qui pose la base du raisonnement que nous y appuyons dans notre recherche de la relation de cause et d'effet.
Section VI. — De l'inférence qui se tire de l'impression à l'idée.
Il est aisé de reconnaître que, dans la recherche de cette relation, l'inférence que nous tirons de la cause à l'effet, n'est point le simple résultat d'un examen de tels objets particuliers, et de certaine pénétration de leurs essences, qui puissent faire découvrir la dépendance de l'un par rapport à l'autre. Il n'est aucun objet qui implique l'existence d'aucun autre, si nous les considérons en eux-mêmes et sans regarder au-delà des idées que nous nous en formons. Une inférence de cette espèce équivaudrait à la pleine connaissance et impliquerait l'existence d'une impossibilité ou contradiction absolue inhérente à toute autre manière de concevoir les choses. Mais comme toutes [p. 119] les idées distinctes sont séparables, il est évident qu'il ne saurait y avoir d'impossibilité de ce genre. Quand nous passons d'une impression présente à l'idée de quelque objet, il nous eût été possible de séparer l'idée de l'impression et de substituer une autre idée à la place de celle-là24.
C'est donc par l'expérience seulement que nous pouvons, de l'existence d'un objet, inférer l'existence d'un autre. Et voici de quelle nature est cette expérience. Nous nous souvenons d'avoir eu de fréquents exemples de l'existence d'une espèce d'objets ; et nous nous souvenons aussi que des individus d'une autre espèce d'objets ont toujours accompagné les premiers, ont existé dans un ordre régulier de contiguïté et de succession par rapport à eux. Nous nous souvenons, par exemple, d'avoir vu cette espèce d'objets que nous nommons flamme, et d'avoir éprouvé cette espèce de sensation que nous nommons chaleur. Nous rappelons pareillement à notre esprit la conjonction constante de ces deux choses dans tous les cas passés. Sans y faire plus de façons, nous nommons l'une la cause et l'autre l'effet, et de l'existence de l'une nous inférons l'existence de l'autre. Dans tous les cas par lesquels nous sommes instruits de la conjonction de causes et d'effets particuliers, les effets et les causes ont été également perçus par les sens, et nous nous les rappelons : mais dans tous ceux où nous raisonnons sur l'effet et la cause, un seul des deux est perçu ou rappelé, [p. 120] et nous suppléons l'autre en conformité de notre expérience passée.
Nous sommes ainsi arrivés peu à peu à découvrir une nouvelle relation entre la cause et l'effet, quand nous nous y attendions le moins, et que nous étions occupés d'un autre sujet. Cette relation est celle d'une conjonction constante. La contiguïté et la succession ne suffisent pas pour nous faire prononcer que deux objets donnés sont cause et effet, à moins que nous n'ayons reconnu que ces deux relations se conservent entre elles dans tous les cas. Nous pouvons voir à présent de quelle utilité il nous a été de laisser de côté l'examen direct de la causation, pour découvrir la nature de cette connexion nécessaire qui en fait si essentiellement partie. Il nous est permis d'espérer que nous atteindrons à la fin, par ce moyen, le résultat désiré ; quoique, à dire vrai, cette relation que nous venons de découvrir d'une conjonction constante ne semble nous faire avancer que bien peu dans notre chemin. Car elle implique seulement ceci : que de semblables objets ont toujours été placés en de semblables relations de contiguïté et de succession ; et il semble évident, à première vue du moins, que nous ne parviendrons jamais par là à découvrir une idée nouvelle, mais simplement à multiplier les objets de notre esprit sans étendre le domaine de ces objets. On peut penser que ce que nous n'apprenons pas d'un objet unique nous ne l'apprendrons pas mieux d'une centaine du même genre, parfaitement semblables en toute circonstance. Ce que nos sens nous montrent en un cas pour deux corps, deux mouvements ou deux qualités, dans de certaines relations de succession et de contiguïté, c'est cela seulement que notre mémoire nous offre toujours en une multitude de cas, par[p. 121]tout où nous trouvons de semblables corps, mouvements ou qualités, en de semblables relations. De la simple répétition d'une impression passée, y en eût-il même une infinité, il ne sortira jamais une idée originale nouvelle, telle que cette idée de connexion nécessaire ; et le nombre des impressions ne fait pas plus à l'affaire que si nous nous renfermions en une seule. Toutefois, et quoique ce raisonnement semble clair, nous suivrons le fil de notre discours : après avoir reconnu qu'à la suite de la découverte de la conjonction constante de certains objets nous tirons toujours une inférence d'un objet à un autre, nous aurons à examiner la nature de cette inférence et celle de la transition de l'impression à l'idée. Peut-être trouverons-nous à la fin que la connexion nécessaire dépend de l'inférence, au lieu que l'inférence dépende de la connexion nécessaire.
Il paraît donc que lorsque d'une impression présente à la mémoire ou aux sens, nous passons à l'idée d'un objet appelé cause ou effet, cette transition est fondée sur l'expérience passée et sur le souvenir que nous avons de leur conjonction constante. Dès lors la question qui se pose est de savoir si l'expérience produit l'idée par le moyen de l'entendement ou par celui de l'imagination ; si nous sommes déterminés par la raison à ce passage, et non pas plutôt par une certaine association, un certain rapport de perceptions. Dans le cas où la raison nous déterminerait, ce serait d'après ce principe : Que les cas dont nous n'avons pas eu l'expérience doivent ressembler à ceux dont nous avons eu l'expérience, et que le cours de la nature se continue uniformément le même. Afin d'éclaircir ce sujet, considérons tous les arguments sur lesquels on peut supposer qu'une telle proposition se fonde ; et [p. 122] comme ils doivent procéder ou de la connaissance ou de la probabilité, portons nos regards sur ces différents degrés d'évidence et voyons s'ils nous apportent quelque juste conclusion de cette nature.
La méthode de raisonner que nous avons suivie nous convaincra sans peine qu'il ne saurait exister d'arguments démonstratifs à l'effet de prouver que les cas dont nous n'avons pas eu l'expérience ressemblent à ceux dont nous avons eu l'expérience. Nous pouvons au moins concevoir un changement dans le cours de la nature ; et cela suffit pour prouver qu'un tel changement n'est pas absolument impossible. Se former une idée claire de quelque chose est un argument indéniable de sa possibilité, et il n'en faut pas plus pour réfuter toute prétendue démonstration qu'on opposerait.
La probabilité ne nous découvrant pas les relations des idées comme telles, mais seulement celles des objets, doit à certains égards se fonder sur les impressions de la mémoire et des sens, et à d'autres égards sur les idées. S'il n'entrait pas quelque mélange d'impressions dans nos raisonnements probables, la conclusion serait entièrement chimérique ; et si ce n'était aussi quelque mélange d'idées, l'action de l'esprit qui remarque la relation serait à proprement parler sensation, et non pas raisonnement. Il est donc nécessaire que dans tous les raisonnements probables, il y ait quelque chose de présent à l'esprit, soit de vu, soit de rappelé ; et que de cela nous inférions quelque chose de connexe qui n'est ni vu ni rappelé.
L'unique connexion ou relation d'objets qui puisse nous conduire au-delà des impressions immédiates de la mémoire et des sens est celle de cause et d'effet ; l'unique parce qu'elle est la seule sur laquelle nous puissions [p. 123] fonder une juste inférence d'un objet à un autre. L'idée de cause et d'effet est dérivée de l'expérience qui nous apprend que tels objets, dans tous les cas passés, ont été constamment conjoints : et comme un objet semblable à l'un d'eux est supposé immédiatement présent en son impression, nous présumons de là l'existence d'un objet semblable à celui qui l'accompagne ordinairement. Les choses étant ainsi, l'on ne saurait, je pense, en douter, la probabilité se fonde sur la présomption d'une ressemblance entre les objets dont nous avons et ceux dont nous n'avons pas l'expérience ; il est donc impossible que cette présomption naisse de la probabilité. Un même principe ne saurait être à la fois la cause et l'effet d'un autre. C'est là peut-être, touchant cette relation, la seule proposition qui soit intuitivement ou démonstrativement certaine.
L'idée pourrait venir à quelqu'un d'éluder cet argument et de prétendre, sans décider si notre raisonnement dans cette matière procède de démonstrations ou de probabilités, que toutes nos conclusions tirées des effets et des causes sont bâties sur un raisonnement solide : dans ce cas, je ne puis que désirer qu'on vienne à bout de produire ce raisonnement, afin qu'il soit soumis à notre examen. Peut-être bien, dira-t-on, qu'après expérience faite de la conjonction constante de certains objets, nous raisonnons comme il suit : « Un tel objet s'est toujours trouvé en produire un autre ; il est impossible qu'il eût eu cet effet s'il n'avait pas été doué d'un pouvoir de production. Le pouvoir implique nécessairement l'effet ; il y a donc un juste fondement à la conclusion tirée de l'existence d'un objet à celle de son compagnon ordinaire. La production passée implique le pouvoir ; le pouvoir implique une production nouvelle ; la production nouvelle est ce [p. 124] que nous inférons du pouvoir et de la production passée. »
Il me serait aisé de montrer la faiblesse de ce raisonnement si je voulais faire usage des observations que j'ai déjà faites, savoir que l'idée de la production est la même que l'idée de la causation, et que nulle existence donnée n'implique certainement et démonstrativement un pouvoir sur aucun autre objet ; ou encore, s'il était à propos d'anticiper sur ce que j'aurai l'occasion de remarquer dans la suite touchant l'idée que nous nous formons du pouvoir et de l'efficacité. Mais cette méthode aurait l'inconvénient ou d'affaiblir mon système, dont une partie s'appuierait ainsi sur l'autre, ou de paraître apporter de la confusion dans mon raisonnement. J'essaierai donc de me passer de ce secours pour maintenir mon affirmation.
Qu'il soit donc accordé pour un instant que la production d'un objet par un autre, en un cas donné, implique un pouvoir, et que ce pouvoir est lié à son effet. Il a déjà été prouvé que le pouvoir ne réside pas dans les qualités sensibles de la cause, et comme il n'y a que les qualités sensibles qui nous soient présentes, je demande comment nous pouvons, sur la simple apparence de ces qualités, présumer que le même pouvoir se conserve dans des cas différents ? Notre appel à l'expérience passée ne décide rien pour le cas présent ; tout au plus peut-il prouver que le même objet qui en a produit un autre était au moment même doué d'un tel pouvoir, mais non jamais que le même pouvoir doit se continuer dans le même objet ou collection de qualités sensibles ; encore moins qu'un semblable pouvoir est toujours lié avec de semblables qualités sensibles. Si l'on disait que nous savons par expérience que le même pouvoir demeure joint au même objet, et que des objets pareils sont doués de pareils pouvoirs, je renou[p. 125]vellerais à mon tour la question : Pourquoi de cette expérience nous formons une conclusion allant au-delà de ces cas passés dont nous avons eu l'expérience ? Si vous répondez à cette question comme à la précédente, votre réponse ramènera de ma part une question du même genre, et cela in infinitum, ce qui prouve clairement que le précédent raisonnement manque de juste fondement.
Ainsi, non-seulement notre raison nous fait défaut pour la découverte de l'ultime connexion des causes et des effets, mais même après que l'expérience nous a informés de leur conjonction constante, il nous est impossible de nous donner une raison satisfaisante de l'extension que nous donnons à notre expérience au-delà des cas particuliers qui sont tombés sous notre observation. Nous supposons, mais nous sommes hors d'état de prouver qu'il doit y avoir une ressemblance entre ces objets dont nous avons eu l'expérience et ceux qui sont placés hors de notre atteinte.
Nous avons déjà constaté ce fait, que certaines relations nous font passer d'un objet à un autre, même sans qu'il y ait aucune raison pour nous déterminer à cette transition ; et nous pouvons poser une règle générale : c'est que toutes les fois que l'esprit opère constamment et uniformément une transition sans aucune raison, il est influencé par ces sortes de relations. Or, nous nous trouvons précisément dans ce cas. La raison ne peut nous découvrir la connexion d'un objet avec un autre, quoiqu'elle ait pour cela le secours de l'expérience et de l'observation de leur connexion constante dans tous les cas passés. Lors donc que l'esprit passe de l'idée ou impression d'un objet à l'idée ou croyance d'un autre, il est déterminé non par la raison, mais par certains principes qui forment une association des [p. 126] idées de ces objets et les unissent dans l'imagination. Si les idées n'étaient pas plus unies dans la fantaisie que les objets ne semblent l'être dans l'entendement, nous ne pourrions jamais tirer une inférence des causes aux effets, ni fonder aucune croyance en matière de faits. L'inférence dépend donc exclusivement de l'union des idées.
J'ai réduit à trois genres ces principes d'union entre les idées, et j'ai affirmé que l'idée ou impression d'un objet quelconque amène naturellement l'idée d'un autre objet qui est semblable au premier, ou contigu, ou connexe. Ces principes, je reconnais qu'ils ne sont ni les causes immanquables, ni les seules de l'union des idées. Immanquables, ils ne le sont point, car on peut fort bien fixer quelque temps son attention sur un objet sans regarder au delà ; ni seuls, parce que évidemment la pensée se meut très-irrégulièrement en parcourant les objets, et peut sauter des cieux sur la terre, aller d'un bout de la création à l'autre, sans suivre aucun ordre ou méthode certaine. J'accorde ce côté faible des trois relations et cette irrégularité dans l'imagination. Mais je ne laisse pas d'affirmer que les seuls principes généraux d'association des idées sont la ressemblance, la contiguïté et la causation.
Il existe, à la vérité, un principe d'union entre les idées qui, à première vue, peut être jugé différent de ceux-là ; mais on trouvera qu'au fond il se rattache à la même origine. Lorsqu'un individu d'une certaine espèce se montre par expérience uni constamment à un individu d'une autre espèce, l'apparition d'un nouvel individu de l'une de ces espèces nous suggère la pensée de son compagnon ordinaire. C'est ainsi qu'il suffit que telle idée particulière soit communément liée à tel mot particulier, pour qu'à la simple ouïe de ce mot l'idée correspondante se produise ; [p. 127] et l'esprit ne peut guère éviter la transition, quelque effort qu'il y fasse. Il n'est pas absolument nécessaire en pareil cas qu'en entendant le son, nous réfléchissions à notre expérience passée et que nous considérions quelle idée a été en connexion usuelle avec ce son. L'imagination supplée à la réflexion ; elle est tellement accoutumée à passer du mot à l'idée, qu'elle ne souffre pas l'intervalle d'un moment entre l'ouïe de l'un et la conception de l'autre.
Tout en reconnaissant là un vrai principe de l'association des idées, j'affirme que c'est le même qui intervient dans nos idées de cause et d'effet, et qui forme une part essentielle de tous nos raisonnements dépendants de cette relation. Nous ne possédons point d'autre notion de la cause et de l'effet, que celle de certains objets qui ont été toujours conjoints et que nous avons trouvés inséparables dans tous les cas passés. Nous ne pouvons pénétrer la raison de cette conjonction. Nous observons seulement le fait, et nous trouvons toujours que, par la conjonction constante, les objets acquièrent un lien dans l'imagination. Quand nous vient l'impression actuelle de l'un, nous formons immédiatement l'idée de son compagnon ordinaire. Nous pouvons donc établir ceci comme une partie de la définition de l'opinion, ou croyance, que c'est une idée rapportée ou associée à une impression présente.
Ainsi, quoique la causation soit une relation philosophique, en tant qu'impliquant contiguïté, succession et conjonction constante, c'est pourtant comme relation naturelle seulement, et comme produisant un lien entre nos idées, qu'elle nous met en état de raisonner sur elle et d'en tirer des inférences.
[p. 128]
Section VII. — De la nature de l'idée ou croyance.
L'idée d'un objet est une partie essentielle de notre croyance à cet objet, mais elle n'en est pas le tout. Nous concevons beaucoup de choses auxquelles nous ne croyons pas. Afin donc de mieux découvrir la nature de la croyance, ou quelles sont les qualités des idées qui obtiennent notre assentiment, considérons ce qui suit :
Il est évident que tous les raisonnements tirés des causes ou des effets aboutissent à des conclusions portant sur les faits, soit sur l'existence des objets ou de leurs qualités. Il est également évident que l'idée de l'existence n'est en rien différente de l'idée d'un objet, et que, lorsqu'après la simple conception de quelque chose nous concevons cette chose existante, il n'y a rien d'ajouté à notre idée première, ni d'altéré en elle. Ainsi, quand nous affirmons que Dieu existe, nous formons simplement l'idée d'un tel être selon qu'il nous est représenté, et ce n'est pas l'existence que nous lui attribuons, l'existence considérée comme une idée particulière que nous joindrions à l'idée de ses autres qualités et que nous pourrions de nouveau en séparer et en distinguer. Mais je vais plus loin, et non-seulement j'affirme que le concept de l'existence d'un objet n'ajoute rien au concept de l'objet, mais je soutiens aussi que la croyance à l'existence ne joint pas des idées nouvelles à celles qui composent l'idée de l'objet. Lorsque je pense à Dieu, lorsque je pense à lui comme existant, lorsque je crois qu'il existe, l'idée que j'en ai ne reçoit ni augmentation ni diminution. Mais comme il y a certainement une grande différence entre le [p. 129] simple concept de l'existence d'un objet et la croyance que nous en avons, et comme cette différence ne réside point dans les éléments dont se compose l'idée que nous concevons, il s'ensuit qu'elle doit dépendre de la manière dont nous la concevons.
Supposons qu'une personne soit là, qui avance une proposition à laquelle je ne puis consentir : par exemple que César est mort dans son lit, ou que l'argent est plus fusible que le plomb, ou le mercure plus lourd que l'or ; il est clair qu'en dépit de mon incrédulité je comprends parfaitement la proposition et que je me forme les mêmes idées que celui qui la soutient. Mon imagination a les mêmes pouvoirs que la sienne ; il ne peut concevoir aucune idée que je ne puisse concevoir, ni en joindre aucune que je ne puisse joindre. Je demande donc en quoi consiste la différence entre croire et ne pas croire à une proposition ? La réponse est facile à l'égard des propositions prouvées par intuition ou par démonstration. La personne qui leur accorde son assentiment, non-seulement conçoit les idées de la manière dont elles sont présentées, mais est déterminée nécessairement à les concevoir ainsi, soit immédiatement, soit moyennant d'autres idées interposées. Tout ce qui est absurde est inintelligible ; et il n'est pas possible à l'imagination de concevoir quelque chose de contraire à une démonstration. Mais dans les raisonnements tirés de la causation, et touchant les matières de fait, il n'y a pas place pour cette absolue nécessité, et l'imagination est libre de concevoir les deux côtés de la question. Je demande donc de nouveau : En quoi consiste la différence entre l'incroyance et la croyance ? puisque dans les deux cas la conception est également possible et réquise.
On ne répondrait pas d'une manière satisfaisante en [p. 130] disant d'une personne qui n'admet pas la proposition que vous avancez, qu'après avoir conçu l'objet de la même manière que vous, immédiatement elle le conçoit d'une manière différente et en prend des idées différentes. Ce qui fait que cette réponse ne satisfait point, ce n'est pas qu'elle contienne rien de faux, mais c'est qu'elle ne découvre pas toute la vérité. Il est accordé que, dans tous les cas de dissentiment, nous concevons les deux côtés de la question ; mais, comme nous ne pouvons croire qu'à un seul, il s'ensuit évidemment que la croyance doit mettre une différence entre la conception à laquelle nous donnons notre assentiment et celle à laquelle nous le refusons. Nous pouvons mélanger, unir, séparer, confondre nos idées et les varier de cent différentes manières ; mais, tant que quelque principe ne vient pas fixer l'une de ces situations diverses, nous n'avons, en réalité, pas d'opinion : et comme ce principe n'ajoute rien à nos précédentes idées, il peut seulement changer la manière dont nous les concevons.
Toutes les perceptions de l'esprit sont de deux sortes, à savoir des impressions et des idées, et les idées ne diffèrent entre elles que par leurs différents degrés de force et de vivacité25. Nos idées sont des copies de nos impressions et les représentent en toutes leurs parties. Quand nous voulons que varie, en quelque façon, l'idée d'un objet particulier, tout ce que nous pouvons obtenir c'est qu'elle augmente ou diminue en force et en vivacité. Si nous y changeons quelque chose de plus, c'est qu'alors elle vient à représenter un objet différent ou une impres[p. 131]sion différente. Une certaine nuance de couleur peut gagner un degré de plus de force et d'éclat, sans varier autrement ; si nous y introduisons toute autre variation, ce ne sera plus la même nuance ou la même couleur. Il en est ainsi de la croyance : comme elle ne peut changer que la manière dont nous concevons un objet, il faut que ce soit en apportant à nos idées un surplus de force et de vivacité. La définition la plus exacte qu'on puisse donner d'une opinion ou croyance est donc celle-ci : Une idée vive rapportée à une impression présente ou associée avec elle26.
[p. 132] Voici les principaux points des arguments qui mènent à cette conclusion. Quand nous inférons l'existence d'un objet de celle de certains autres, quelque objet doit toujours être présent à la mémoire ou aux sens, afin de servir de fondement à nos raisonnements, puisque l'esprit ne peut aller d'inférence en inférence in infinitum. La raison ne peut nous montrer d'une manière satisfaisante comment l'existence d'un objet irait jamais à impliquer celle d'un autre ; en sorte que quand nous passons de l'impression de celui-là à l'idée ou à la croyance de celui-ci, nous ne sommes pas déterminés par raison, mais par la coutume, ou par un principe d'association. Mais la croyance est quelque chose de plus qu'une idée. C'est une manière particulière de former une simple idée. Et comme une même idée ne peut admettre de variations, si ce n'est dans ses degrés de force ou de vivacité, il s'ensuit au résumé que la croyance est une idée vive produite par une relation à une impression présente, conformément à la définition donnée ci-dessus27.
[p. 133] On reconnaîtra aussi que cette définition est entièrement conforme au sentiment et à l'expérience de chacun. Les idées auxquelles nous donnons notre assentiment sont plus fortes, plus fermes et plus vives que les rêveries flottantes d'un esprit qui bâtit des châteaux en Espagne : rien n'est plus évident. Prenez deux personnes assises, occupées à lire un même livre, mais l'une comme un roman, et l'autre comme une histoire vraie ; elles reçoivent en tout les mêmes idées et dans le même ordre, et ni l'incrédulité de celle-là ni la croyance de celle-ci ne peuvent faire qu'ils n'attachent le même sens aux dires de leur auteur. Les mots amènent des deux côtés les mêmes idées, quoique le témoignage n'exerce pas la même action sur les lecteurs. Celui des deux qui y ajoute foi a une plus vive conception de tous les incidents. Il entre plus profondément dans les intérêts des personnages, se représente leurs actions, leurs caractères, leurs amitiés et leurs inimitiés ; il va jusqu'à se peindre à lui-même leurs traits et l'air de leur visage. Mais celui qui n'admet pas le témoignage de l'auteur se forme de toutes ces choses des concepts plus faibles, plus languissants ; et si l'on excepte les effets du style et le talent de la composition, il ne retire peut-être qu'un maigre divertissement de sa lecture.
Section VIII. — Des causes de la croyance.
Nous avons expliqué la nature de la croyance, et montré qu'elle consiste en une idée vive rapportée à une impression présente. Examinons maintenant de quels principes elle dérive, et ce que c'est qui apporte cette vivacité à l'idée.
[p. 134] J'établirais volontiers cette maxime générale, pour la science de la nature humaine, que lorsqu'une impression nous devient présente, non-seulement elle fait passer l'esprit aux idées qui sont en relation avec elle, mais encore elle leur communique une partie de sa force et de sa vivacité. Toutes les opérations de l'esprit dépendent en une grande mesure des dispositions où il est quand il les accomplit ; et suivant que l'ardeur sera plus ou moins grande, ou l'attention plus ou moins fixée, l'action sera toujours plus ou moins vive ou vigoureuse. Lors donc qu'il se présente un objet qui avive et anime la pensée, toute action à laquelle l'esprit s'applique est plus forte et plus vive, et demeure telle tant que la même disposition se maintient. Or il est évident que la continuation d'une disposition dépend entièrement des objets dont on est occupé, et que tout objet nouveau donne naturellement une nouvelle direction aux esprits et change la disposition ; tandis qu'au contraire, si l'esprit reste fixé constamment sur le même objet, ou s'il parcourt aisément et graduellement une suite d'objets en rapport les uns avec les autres, la disposition a une plus longue durée. Il arrive de là que lorsque l'esprit est une fois animé par une impression présente, il se met à se former une idée plus vive des objets qui y sont relatifs ; c'est l'effet d'un passage naturel de la disposition, qui va de l'impression aux idées. Le changement des objets est tellement facile que l'esprit s'en aperçoit à peine et s'applique à la conception de l'idée relative avec toute la force et la vivacité qu'il doit à l'impression présente.
Si, considérant la nature de la relation et la facilité avec laquelle s'opère la transition qui lui est essentielle, nous nous tenons pour satisfaits quant à la réalité de ce [p. 135] phénomène, c'est bien. Mais j'avoue que je me fie principalement à l'expérience pour établir un principe de cette importance. Nous pouvons donc observer, en guise de première expérience allant à notre but, que lorsqu'on nous montre le portrait d'un ami absent, l'idée que nous avons de cet ami est avivée par la ressemblance, et que toute passion liée à cette idée, en fait de joie ou de douleur, acquiert une force et une vigueur nouvelle. La relation et l'impression présente concourent à la production de cet effet. Quand le portrait n'est pas ressemblant, ou du moins n'est pas rapporté à l'original, il ne nous fait seulement pas penser à ce dernier : et si ni le portrait ni l'original ne sont là, quoique l'esprit puisse bien passer de la pensée de l'un à la pensée de l'autre, il sent que son idée est plutôt affaiblie qu'avivée par la transition. Nous avons du plaisir à regarder le portrait d'un ami, quand nous le tenons, mais dès qu'il n'est plus sous nos yeux, nous préférons envisager la personne par une imagination directe que la chercher par réflexion dans une image tout aussi éloignée et obscure qu'elle.
Les cérémonies de la religion catholique romaine peuvent être considérées comme des expériences de la même nature. Les dévots de cette étrange superstition ont coutume de donner comme excuse des momeries dont on leur fait honte le sentiment qu'ils éprouvent des bons effets de ces mouvements extérieurs, de ces postures ou de ces actes, pour aviver leur dévotion et entretenir leur ferveur qui tomberait s'ils la dirigeaient en entier vers des objets éloignés et immatériels. Nous figurons, disent-ils, les objets de notre foi par des types sensibles et des images, et nous nous les rendons plus présents, grâce à la présence immédiate de ces types, que nous ne [p. 136] pourrions le faire à l'aide de la simple vue intellectuelle et de la contemplation pure. Et en effet, les objets sensibles ont toujours sur l'imagination plus d'influence que d'autres, et cette influence peut aisément se transporter aux idées avec lesquelles ils sont mis en relation et qui ont avec eux une ressemblance. J'infère de ces pratiques et de ce raisonnement des catholiques, que c'est un effet très-commun de la ressemblance que d'aviver l'idée ; et comme la ressemblance et une impression présente concourent en chaque cas, nous avons abondance d'expériences pour prouver la réalité du principe précédent.
Ces expériences peuvent encore être fortifiées par d'autres d'une autre nature, en ajoutant aux effets de la ressemblance ceux de la contiguïté. Il est certain que l'éloignement diminue la force de toute idée, et que l'approche d'un objet, encore qu'il ne se découvre pas à nos sens, exerce sur l'esprit une influence qui rappelle celle d'une impression immédiate. La pensée d'un objet a bientôt fait de transporter l'esprit à l'objet contigu, mais il n'y a que la présence actuelle d'un objet qui puisse opérer un tel transport avec une vivacité supérieure. Quand je suis à quelques milles seulement de chez moi, tout ce qui a rapport à mon domicile me touche de plus près que quand je me trouve à deux cents lieues, quoique, à cette distance même, il suffise d'une réflexion sur quelque chose du voisinage de mes amis ou de ma famille, pour que je sois conduit naturellement à penser à eux. Mais comme, dans ce dernier cas, l'un et l'autre objet de l'esprit sont des idées, la transition a beau être facile, elle n'est pas capable de donner une vivacité supérieure à l'une de ces idées, faute de l'existence de quelque impression immédiate28.
[p. 137] On ne saurait douter que la causation n'ait la même influence que les deux autres relations : ressemblance et contiguïté. Les gens superstitieux ont la passion des reliques des saints, pour la même raison qu'ils recherchent les représentations symboliques et les images, c'est-à-dire pour aviver leur dévotion et se donner à eux-mêmes une conception plus intime et plus forte des vies exemplaires dont ils se proposent l'imitation. Or, évidemment, une des meilleures reliques que pût se procurer un dévot, serait quelque chose qu'un saint aurait fait de sa main ; et si jamais les habits de ce saint ou quelque article à son usage ont pu être envisagés sous cet aspect, c'est qu'il s'en est servi et les a maniés : on les lui rapporte ainsi comme étant jusqu'à un certain point ses effets, comme lui étant liés par une chaîne de conséquences plus courte qu'aucune autre de celles qui nous instruisent de la réalité de son existence. Ce phénomène prouve clairement qu'une impression présente, avec une relation de causation, peut aviver toute idée, et produire par conséquent la croyance ou assentiment, tels que nous les avons définis.
Mais qu'avons nous besoin de recourir à d'autres arguments pour démontrer qu'une impression présente avec une relation ou transition de l'imagination, peut aviver toute idée, lorsque l'exemple même de nos raisonnements pour lier la cause à l'effet suffit à ce dessein ? Il est certain que nous devons avoir une idée de tout fait auquel nous croyons. Il est certain que cette idée ne naît que d'une relation à une impression présente. Il est certain que la croyance n'ajoute rien à l'idée et ne change que notre manière de la concevoir, en la rendant plus forte et plus vive. Ma conclusion touchant l'influence de la relation est la conséquence immédiate de chacun des pas de mon rai[p. 138]sonnement, et chacun d'eux me semble sûr et indubitable. Il n'entre rien dans cette opération de l'esprit, si ce n'est une impression présente, une idée vive et une relation ou association imaginative entre l'impression et l'idée ; si bien qu'il est impossible ici de soupçonner une erreur.
Pour mettre tout ceci encore mieux en lumière, posons-nous la question comme un cas de philosophie naturelle à décider par l'expérience et l'observation. Je me suppose en présence d'un objet duquel je tire une certaine conclusion en me formant des idées que je sois dit croire. Il est évident qu'à quelque influence que je puisse penser, l'un vis à vis de l'autre, à raison de leurs pouvoirs ou qualités, d'une part de cet objet présent à mes sens, d'une autre part de celui dont j'infère l'existence par le raisonnement ; comme le phénomène de la croyance, qui est celui que j'examine maintenant, est tout interne, ces pouvoirs ou qualités entièrement inconnus ne peuvent intervenir dans sa production.
C'est l'impression présente qu'il faut considérer comme la cause vraie et réelle de l'idée et de la croyance dont elle est accompagnée. Nous devons donc essayer de découvrir par des expériences les qualités particulières qui la rendent capable de produire un effet si extraordinaire.
J'observe donc d'abord que l'impression présente ne doit pas cet effet à son pouvoir et à son efficacité propres, ou quand on la considère seule et comme une simple perception limitée au moment présent. Je vois que telle impression de laquelle au premier abord je ne puis tirer de conclusion devient plus tard le fondement d'une croyance, après que j'ai acquis l'expérience de ses conséquences usuelles. Nous devons, quel que soit le cas, avoir observé la même impression dans les rencontres passées et l'avoir [p. 139] trouvée constamment jointe à quelque impression autre. Ceci est confirmé par un si grand nombre d'exemples qu'il n'y a pas lieu au moindre doute.
D'une seconde observation je conclus que la croyance dont l'impression présente est accompagnée, et qui provient d'une multitude d'impressions et conjonctions passées, que cette croyance, dis-je, naît immédiatement sans aucune opération nouvelle de la raison ou de l'imagination. Et je puis être certain de ceci, parce que je n'ai jamais conscience d'une telle opération et que je n'aperçois dans le sujet rien qui puisse en être le fondement. Or, nous appelons habitude tout ce qui procède d'une répétition passée sans raisonnement ni conclusion nouvelle ; nous pouvons donc établir comme une vérité certaine que l'habitude est l'origine unique de toute croyance qui s'ensuit d'une impression présente. Quand nous sommes habitués à voir deux impressions conjointes, l'apparition de l'idée de l'une nous fait passer immédiatement à l'idée de l'autre.
Après m'être ainsi satisfait sur ce chapitre, je recours à une troisième classe d'expériences, afin de m'assurer si en effet nulle autre condition n'est requise, outre la transition par habitude, pour la production de ce phénomène de la croyance. Au lieu de l'impression, je mets une idée, et je vois que, bien que la transition par habitude, de cette idée à l'idée corrélative, me reste, il n'y a pourtant pas en réalité de croyance, pas de persuasion. Ainsi une impression présente est absolument indispensable à l'opération totale ; et lorsqu'après cela je compare une impression avec une idée et que je ne leur trouve de différence que dans les degrés de force et de vivacité, je conclus définitivement que la croyance est cette conception plus vive ou plus in[p. 140]tense d'une idée qui procède de sa relation à une impression présente.
Ainsi tout raisonnement probable n'est qu'une espèce de sensation. Ce n'est seulement pas dans la poésie et dans la musique que nous suivons notre goût et notre sentiment ; c'est aussi dans la philosophie. Quand je suis convaincu de la vérité d'un principe, c'est qu'une idée est là qui me frappe plus fortement. Quand je donne la préférence à une suite de raisonnements sur une autre, je ne fais que décider d'après mon sentiment de quel côté est l'influence supérieure. Les objets n'ont pas entre eux de connexion qui se puisse découvrir, et l'habitude opérant sur l'imagination est le principe unique au moyen duquel on puisse, d'un phénomène qui paraît, inférer un autre phénomène.
Il est bon ici que nous observions que l'expérience passée, sur laquelle sont fondés tous nos jugements concernant l'effet et la cause, peut agir en notre esprit d'une manière tellement insensible que nous ne nous en apercevons point, et que même cette expérience peut en quelque mesure nous être inconnue. Une personne arrêtée en chemin par la rencontre d'une rivière prévoit ce qui doit arriver si elle entreprend de passer outre, et c'est son expérience qui l'informe de ces conséquences possibles en l'instruisant de telles et telles conjonctions de causes et d'effets. Mais pouvons-nous penser qu'on réfléchit alors à quelque expérience particulière, et qu'on rappelle en son esprit les cas qu'on a vus, ou dont on a ouï parler, pour apprendre l'effet de l'eau sur les organes des animaux ? Non certes, ce n'est pas ainsi qu'on raisonne. L'idée d'enfoncer est si étroitement liée à l'idée de l'eau, et à celle-là l'idée de la suffocation, que la tran[p. 141]sition s'opère sans l'aide de la mémoire. L'habitude opère sans qu'il y ait temps pour la réflexion. Les objets semblent tellement inséparables que, de l'un à l'autre, il n'y a pas un moment d'intervalle. Mais comme la transition procède d'expérience, et non d'une connexion primitive entre les idées, il faut nécessairement admettre que l'expérience peut produire une croyance et un jugement sur les effets et les causes, à l'aide d'une secrète opération et sans que seulement nous y songions. Ceci doit nous ôter tout prétexte, à supposer qu'il nous en restât quelqu'un encore, pour affirmer que l'esprit se convainc par raisonnement de la vérité de ce principe : Que les cas dont nous n'avons pas l'expérience doivent nécessairement ressembler à ceux dont nous avons l'expérience. Car nous venons de constater que l'entendement et l'imagination peuvent tirer des inférences de l'expérience passée sans y apporter de réflexion, à plus forte raison sans poser un principe à ce sujet ou sans raisonner sur ce principe.
En général, nous pouvons observer que, dans les conjonctions de causes et d'effets les plus uniformes et les mieux établies, telles que celles de la gravitation, de l'impulsion, de la solidité, etc., l'esprit ne se porte jamais expressément à contempler des expériences passées, quoique une semblable réflexion puisse très-bien venir en aide à l'habitude et à l'enchaînement des idées, quand il s'agit d'associations d'objets moins communes et usuelles. Bien plus, il se trouve des cas où la réflexion produit la croyance sans l'habitude, ou, pour parler plus exactement, produit l'habitude d'une manière oblique et artificielle. Je m'explique. Il est certain que non-seulement en philosophie, mais même dans la vie commune, nous pouvons obtenir par une expérience unique la connaissance d'une [p. 142] cause particulière, pourvu que nous expérimentions avec jugement et en éloignant soigneusement toutes les circonstances étrangères et superflues. Et comme après une seule expérience de ce genre, l'esprit qui voit apparaître ou l'effet ou la cause infère aussitôt l'existence du corrélatif, cause ou effet, comme de plus un seul cas ne suffit jamais pour créer une habitude, on pourrait croire qu'il est alors impossible de penser que l'habitude est cause de la croyance. Mais cette difficulté s'évanouira si nous songeons qu'encore bien que nous n'ayons, je le suppose, qu'une expérience unique de tel effet particulier, nous en avons des millions pour être convaincus de ce principe : Que des objets semblables, en de semblables circonstances produiront toujours de semblables effets ; et ce principe étant ainsi suffisamment fondé sur l'habitude confirme toute opinion à laquelle il est applicable et lui tient lieu de preuve. La connexion des idées ne devient point habituelle après une simple expérience, mais est enveloppée dans un autre principe qui, lui, est habituel. Nous voilà ramenés à notre proposition. Dans tous les cas possibles, nous transportons notre expérience acquise aux cas dont nous n'avons pas l'expérience : cette opération est expresse ou tacite, directe ou indirecte.
Je ne dois pas conclure sur ce sujet sans observer qu'il est très-difficile de parler des opérations de l'esprit avec exactitude et parfaite propriété des termes. Le commun langage les a rarement distinguées avec quelque délicatesse, et on donne généralement un même nom à celles qui approchent de la ressemblance. Il y a là une source presque inévitable d'obscurité et de confusion pour un auteur, et, par suite, bien souvent, de doutes et d'objections du côté du lecteur, auxquels sans cela il n'aurait pas songé un [p. 143] seul instant. Par exemple, ma thèse générale, portant qu'une opinion ou croyance n'est rien de plus qu'une idée forte et vive, dérivée d'une impression présente qui s'y rapporte, est sujette à une objection que voici, à cause d'une légère ambiguïté dans les mots forte et vive. On dira que non-seulement une impression peut donner naissance à un raisonnement, mais qu'une idée aussi peut le faire ; surtout si l'on se rappelle mon principe : Que toutes nos idées sont dérivées d'impressions correspondantes. Car supposons que je forme à présent une idée dont j'ai oublié l'impression correspondante ; je suis apte à conclure de cette idée qu'une telle impression a une fois existé, et comme cette conclusion est accompagnée de croyance, on peut demander d'où viennent ces qualités de force et de vivacité qui constituent cette croyance. Mais je réponds sans hésiter : De l'idée présente. Et en effet cette idée n'est pas considérée ici comme la représentation de quelque objet absent, mais bien comme une perception réelle donnée dans l'esprit et dont nous avons intimement conscience ; elle doit être capable de communiquer à tout ce qui lui est rapporté la même qualité, disons de fermeté, de solidité, de force, de vivacité, avec laquelle l'esprit s'y applique et se tient assuré de sa propre existence présente. L'idée tient lieu ici d'impression et est exactement la même chose pour le sujet qui nous occupe.
D'après le même principe, il ne faut pas nous étonner d'entendre parler du souvenir d'une idée, c'est-à-dire de l'idée d'une idée, et de sa force et vivacité supérieures aux libres conceptions de l'imagination. Quand nous pensons à nos pensées passées, nous ne nous bornons pas à nous peindre les objets auxquels nous pensons, mais nous concevons aussi l'action de l'esprit dans la méditation, ce [p. 144] je ne sais quoi qu'il est impossible de définir ou de décrire mais que chacun entend suffisamment. Lorsque la mémoire nous offre l'idée de cette action et nous la représente comme passée, il est facile de concevoir que cette idée peut être plus vigoureuse et plus ferme que quand nous pensons à une pensée passée dont nous n'avons pas souvenir.
Après cela, chacun comprendra comment nous pouvons nous former l'idée d'une impression et d'une idée, et comment nous pouvons croire à l'existence d'une impression et d'une idée.
Section IX. — Des effets des autres relations et des autres habitudes.
Quelque convaincants que me paraissent les arguments qui précèdent, nous ne devons pas encore nous tenir pour contents, mais bien tourner le sujet de tous côtés, afin de trouver de nouveaux points de vue qui puissent nous servir à illustrer et confirmer des principes tellement extraordinaires et fondamentaux. L'hésitation et le scrupule à recevoir une hypothèse nouvelle sont des dispositions si louables chez des philosophes, et si nécessaires pour l'examen de la vérité, qu'il faut y faire droit, et ne rien négliger des arguments propres à nous satisfaire, ou de ce qui peut lever les objections qui viendraient à la traverse de nos raisonnements.
J'ai souvent observé qu'outre la cause et l'effet, denx relations, celles de ressemblance et de contiguïté, étaient à considérer comme des principes d'association de pensée, aptes à porter l'imagination d'une idée à une autre. J'ai [p. 145] observé aussi que si de deux objets liés par l'une de ces relations, il y en a un qui soit immédiatement présent à la mémoire ou aux sens, l'esprit n'est pas seulement porté à l'autre, au corrélatif, en vertu du principe d'association, mais encore qu'il le conçoit avec un surcroît de force et de vigueur, grâce à l'opération combinée de ce principe et de l'impression présente. Tout ceci m'a aidé à confirmer par analogie mon explication de nos jugements touchant l'effet et la cause. Mais cet argument même pourrait se tourner contre moi, et devenir, au lieu d'une confirmation de mon hypothèse, une objection dirigée contre elle. Car pourrait-on dire, si toutes les parties de l'hypothèse sont vraies : à savoir, si les trois espèces de relations dérivent des mêmes principes ; si leurs effets pour donner force et vivacité à nos idées sont les mêmes, et si la croyance n'est rien de plus que la conception plus forte et plus vive d'une idée, alors il s'ensuit que cette action de l'esprit peut n'être pas dérivée de la relation de cause et d'effet seulement, mais aussi des relations de contiguïté et de ressemblance. Mais comme l'expérience nous enseigne que la croyance naît exclusivement de la causation, et que nous ne saurions tirer d'inférence d'un objet à un autre, excepté dans le cas où ils sont liés par cette relation, nous pourrions penser qu'il y a quelque erreur dans un raisonnement qui nous jette en de pareilles difficultés.
Voilà l'objection. Occupons-nous maintenant de la résoudre. Il est évident que, quelque chose qui soit présente à la mémoire, et qui frappe l'esprit avec une vivacité semblable à celle d'une impression immédiate, elle doit être d'une grande importance entre toutes nos opérations et se distinguer aisément des pures fictions de l'imagina[p. 146]tion. De ces impressions ou idées de la mémoire, nous formons une espèce de système, comprenant tout ce que nous nous rappelons avoir été présent, soit à notre perception interne, soit à nos sens ; et chaque partie entrant dans ce système, jointe à une impression présente, est ce qu'il nous plaît d'appeler une réalité. Mais l'esprit ne s'arrête pas là. Il constate qu'avec ce système des perceptions, il s'en trouve un autre dont les éléments sont assemblés par l'habitude, ou liés, si vous voulez, par la relation de cause à effet ; et il passe à la considération de leurs idées ; et voyant qu'il est en quelque manière nécessairement déterminé lui-même à envisager ces idées particulières, et que l'habitude ou relation par laquelle il est déterminé ne souffre pas le moindre changement, il forme du tout un nouvel assemblage qu'il honore, comme le précédent, du titre de réalités. Le premier de ces systèmes est l'objet de la mémoire et des sens ; le second est l'objet du jugement.
C'est ce dernier principe qui peuple le monde et qui nous rend familières tant d'existences que leur éloignement de temps et de lieu met hors d'atteinte pour les sens et pour la mémoire. Grâce à lui je me peins l'univers en imagination et je fixe mon attention sur telle de ses parties qu'il me plaît. Je me fais une idée de Rome, dont je n'ai ni la vue présente ni le souvenir, mais qui se trouve liée avec des impressions que je me souviens d'avoir reçues en conversation et par les livres des voyageurs et des historiens. Cette idée de Rome, je la place en une certaine situation, relative à l'idée d'un objet que j'appelle le globe. J'y ajoute la conception d'un gouvernement particulier, de certaine religion, de certaines mœurs. Je regarde en arrière et je considère sa fondation, ses révo[p. 147]lutions diverses, ses succès et ses malheurs. Tout cela et tout le reste de ce que je crois ne sont que des idées ; quoique par leur force et leur ordre établi, qui proviennent de l'habitude et de la relation de cause à effet, ces idées se distinguent des autres idées qui sont de purs produits de l'imagination.
Quant à l'influence de la contiguïté et de la ressemblance, nous pouvons observer que si l'objet contigu et semblable est compris dans ce système de réalités, ces deux relations viendront sans aucun doute en aide à celle de cause et d'effet, et contribueront à fixer plus fortement l'idée corrélative dans l'imagination. C'est le point que je vais maintenant développer. Mais avant cela, je pousserai mon observation un peu plus loin, et j'affirmerai, que même dans le cas où l'objet corrélatif n'est que feint, la relation sert à aviver l'idée et à en augmenter l'influence. Un poète assurément aura plus de facilité pour donner une forte description de l'Élysée, s'il excite son imagination par la vue d'une belle prairie ou d'un beau jardin, car il peut alors, à un autre moment, aviver cette imagination par la contiguïté fictive, en se transportant par sa fantaisie dans ces régions fabuleuses.
Mais quoique je ne puisse refuser entièrement aux relations de ressemblance et de contiguïté le pouvoir d'opérer sur la fantaisie de cette manière, on observera que leur influence, quand elles agissent seules, est très-faible et incertaine. Tout comme la relation de cause à effet est requise pour nous persuader de quelque existence réelle, ainsi cette persuasion est requise pour communiquer de la force à ces autres relations. Car si, sur une impression qui vient, nous ne nous bornons pas à feindre un autre objet, mais que, de plus, nous donnions à cet objet, [p. 148] arbitrairement et suivant notre bon plaisir, une relation avec l'impression, ceci ne peut avoir que peu d'effet sur l'esprit, et il n'y a pas de raison pour qu'au retour de la même impression, nous soyons déterminés à placer le même objet sous la même relation avec elle. Il n'existe aucune sorte de nécessité pour l'esprit de feindre des objets ressemblants et contigus ; et s'il lui arrive d'en feindre, il n'est pas davantage nécessaire qu'il se restreigne aux mêmes sans varier. A vrai dire, une fiction de ce genre est si peu fondée en raison qu'il n'y a que le pur caprice qui puisse y déterminer l'esprit, et comme c'est là un principe incertain et flottant, il est impossible qu'il opère avec beaucoup de force et de constance. L'esprit prévoit et anticipe le changement ; il sent, dès le premier moment, le décousu de ses actes et combien il tient faiblement à ses objets. Cette imperfection, déjà très-sensible en chaque rencontre, s'accroît encore par l'expérience et l'observation, quand nous comparons les différents cas dont nous pouvons nous souvenir, et que nous posons en règle générale la défiance où nous devons nous tenir vis-à-vis de ces éclairs qui naissent dans l'imagination d'une ressemblance et d'une contiguïté fictives.
La relation de cause à effet possède tous les avantages opposés. Les objets qu'elle présente sont fixes et inaltérables. Les impressions de la mémoire ne changent jamais d'une manière bien grave, et chaque impression amène avec elle une idée précise qui prend sa place dans l'imagination comme quelque chose de solide et de réel, de certain et d'invariable. La pensée est toujours déterminée à passer de l'impression à l'idée, et de cette impression particulière à cette idée particulière, sans choix et sans hésitation.
[p. 149] Il ne me suffit pas d'écarter l'objection ; j'essaierai d'en tirer la preuve de la doctrine que je soutiens. La contiguïté et la ressemblance ont un effet bien moindre que la causation ; elles ont pourtant quelque effet et ajoutent à la force convaincante d'une opinion, à la vivacité d'une conception. Si nous pouvons fournir la preuve de cette vérité pour un certain nombre de cas nouveaux, après ceux que nous avons déjà indiqués, ce ne sera pas, on doit le reconnaître, un médiocre argument à l'appui de notre affirmation, que la croyance n'est rien qu'une idée vive rapportée à une impression présente.
Commençons par la contiguïté. On a remarqué chez les mahométans aussi bien que chez les chrétiens, que les pèlerins qui ont vu la Mecque ou la Terre-Sainte sont toujours ensuite de plus fidèles et zélés croyants que ceux qui n'ont pas eu cet avantage. Un homme à qui sa mémoire offre une vive image de la mer Rouge et du désert, et de Jérusalem et de la Galilée ne peut mettre en doute aucun des événements miraculeux rapportés par Moïse ou par les évangélistes. L'idée vive des localités tient facilement lieu d'une transition aux faits qu'on suppose s'y être rapportés par contiguïté, et augmente la croyance en ajoutant à la vivacité de la conception. Le ressouvenir de ces champs et de ces rivières a sur le vulgaire la même influence qu'une preuve nouvelle, et pour les mêmes causes.
La ressemblance appelle une observation pareille. Nous avons remarqué que la conclusion tirée d'un objet présent à sa cause ou à son effet absent n'est jamais fondée sur des qualités que nous reconnaissons à cet objet considéré en lui-même ; ou, en d'autres termes, qu'il est impossible de déterminer autrement que par expérience ce [p. 150] qui résultera d'un phénomène quelconque, ou ce qui l'a précédé. Mais, quoique cette vérité soit assez évidente pour ne paraître pas réclamer de preuve, il y a des philosophes qui se sont imaginés qu'il existe une cause apparente pour la communication du mouvement, et qu'un homme raisonnable pourrait immédiatement inférer le mouvement d'un corps de l'impulsion donnée par un autre corps, sans recourir à aucune observation passée. Il est aisé de prouver la fausseté de cette opinion. Car si une telle inférence peut se tirer simplement des idées de corps, de mouvement et d'impulsion, elle doit équivaloir à une démonstration et entraîner l'absolue impossibilité de toute supposition contraire. Ainsi tout effet autre que la communication du mouvement impliquerait une contradiction formelle, et non-seulement ne pourrait exister mais ne pourrait même se concevoir. Mais nous pouvons bien vite nous convaincre du contraire, en nous formant une idée claire et logique du mouvement d'un corps vers un autre et arrêté aussitôt au contact, ou revenant sur la même ligne en arrière, ou entièrement anéanti, ou changé en un mouvement circulaire ou elliptique. Enfin une infinité de suppositions sont possibles, sur les changements que peut amener le choc : toutes sont également naturelles et logiques ; et la raison pour laquelle nous imaginons que la communication du mouvement est un effet non-seulement plus logique et plus naturel que ceux qu'on peut supposer ainsi, mais même que tout autre effet naturel, est fondée sur la relation de ressemblance entre la cause et l'effet, relation qui se trouve ici unie à l'expérience, et qui attache les objets l'un à l'autre d'une façon si étroite et si intime que nous sommes déterminés à les imaginer absolument inséparables. La ressemblance a [p. 151] donc la même influence que l'expérience, ou une influence parallèle ; et comme le seul effet immédiat de l'expérience est d'associer les idées, il s'ensuit que toute croyance naît de l'association des idées, conformément à mon hypothèse.
Il est universellement accordé par ceux qui ont écrit sur l'optique que l'œil voit en tout temps un égal nombre de points physiques, et qu'un homme placé au sommet d'une montagne n'a pas une plus grande image présente à ses sens que celui qui est renfermé dans une étroite cour ou dans une chambre. C'est grâce à l'expérience seulement qu'il infère de certaines qualités de l'image la grandeur de l'objet, et cette inférence du jugement, il la confond avec la sensation, comme il arrive communément en d'autres occasions. Or, il est évident que l'inférence du jugement est beaucoup plus vive en ce cas que cela n'a ordinairement lieu dans nos communs raisonnements, et qu'un homme a une beaucoup plus vive conception de la vaste étendue de l'Océan, d'après l'image formée dans son œil, lorsqu'il est posté à la cime d'un haut promontoire, que lorsqu'il entend seulement le bruit des flots. Il éprouve un plus sensible plaisir de la beauté de ce spectacle, ce qui est la preuve d'une idée plus vive : et il confond le jugement avec la sensation, ce qui en est encore une autre preuve. Mais, comme l'inférence est également certaine et immédiate dans les deux cas, cette vivacité supérieure de notre conception dans l'un ne peut provenir que de ceci, que, quand nous tirons une inférence de la vue, il intervient, outre l'association ordinaire, une ressemblance entre l'image et l'objet inféré, laquelle ajoute à la force de la relation, et transporte, d'un mouvement plus aisé et plus naturel, la vivacité de l'impression à l'idée qui lui est relative.
[p. 152] Il n'y a pas de faiblesse de la nature humaine plus universelle et plus visible que la crédulité, comme on l'appelle, c'est-à-dire une foi trop facile au témoignage d'autrui ; or, cette faiblesse s'explique aussi très-naturellement par l'action de la ressemblance. Lorsque nous sommes informés d'un fait par la voie du témoignage humain, notre confiance vient de la même source que nos inférences tirées des causes aux effets et des effets aux causes, et il n'y a rien que notre expérience des principes régulateurs de la nature humaine qui puisse nous donner quelque assurance de la véracité des hommes. Mais quoique l'expérience en soit le vrai critère, comme au surplus de tous les autres jugements, il est rare que nous nous guidions entièrement sur elle ; mais nous avons un remarquable penchant à croire tout ce qui nous est rapporté, même quand il s'agit d'apparitions, d'enchantements et de prodiges, si contraire que tout cela soit à l'observation et expérience de chaque jour. Les paroles et récits des autres hommes sont en connexion étroite avec certaines idées de leurs esprits, et ces idées sont en connexion aussi avec les faits ou objets qu'elles représentent. Cette dernière connexion a coutume de s'exagérer et de forcer notre assentiment au-delà de ce que l'expérience vient justifier ; et ceci procède simplement de la ressemblance entre les idées et les faits. D'autres effets indiquent seulement leurs causes d'une façon oblique ; mais le témoignage des hommes y va directement et il faut le considérer comme une image en même temps que comme un effet. Il n'est donc pas étonnant que nous soyons prompts et téméraires à en tirer des inférences, et que l'expérience nous guide moins dans nos jugements de cette espèce que dans ceux qui portent sur d'autres sujets.
[p. 153] De même que la ressemblance, jointe à la causation donne de la force à nos raisonnements, ainsi, quand elle nous manque assez sensiblement, il peut se faire qu'ils soient presque entièrement détruits. Nous voyons de ceci un exemple bien remarquable dans l'universelle insouciance et stupidité des hommes concernant un état futur ; car ils font preuve à cet endroit d'autant d'incrédulité obstinée qu'ils montrent de crédulité aveugle en d'autres occasions. Il n'existe pas en vérité de plus ample matière à étonnement pour les gens réfléchis, ni de regret pour les gens pieux, que le fait observé de la négligence de la masse des hommes en ce qui touche leur condition à venir. C'est avec raison que beaucoup de théologiens éminents n'ont pas hésité à affirmer que le vulgaire, encore qu'on ne puisse pas lui attribuer des principes d'infidélité positive, ne laisse pas d'être réellement infidèle au fond du cœur, et n'a rien de ce qu'on peut appeler une croyance à l'éternelle durée des âmes. En effet, considérons d'un côté ce que les prêtres ont représenté avec tant d'éloquence à propos de l'importance de l'éternité ; réfléchissons de plus que si, en matière de rhétorique, il est juste de porter quelque exagération en ligne de compte, ici du moins nous devons avouer que les figures les plus fortes restent infiniment au-dessous du sujet. Et d'un autre coté, après cela, observons la prodigieuse sécurité des hommes sur cet article. Je demande s'il est bien vrai que le monde croie réellement ce qu'on lui inculque et ce que lui-même prétend affirmer. La réponse est évidemment négative. Comme la croyance est un acte de l'esprit qui naît de l'habitude, il n'y a rien d'étrange à ce que le défaut de ressemblance renverse ce que l'habitude a établi et diminue la force de l'idée autant que [p. 154] la ressemblance l'augmente. Un état futur est tellement loin de notre compréhension, nous avons une idée si obscure de la manière dont nous existerons après la dissolution du corps, que toutes les raisons que nous pouvons découvrir, quelque fortes qu'elles soient en elles-mêmes et quelque secours qu'elles tirent de l'éducation, sont toujours incapables, avec l'imagination lente comme elle est, de surmonter la difficulté et de fournir à l'idée la force et l'autorité nécessaires. J'aime mieux en attribuant l'incrédulité à la faiblesse de l'idée que nous nous formons de notre condition future, expliquer cette faiblesse par le défaut de ressemblance avec la vie présente, que de recourir pour cela à l'argument de l'éloignement. Car j'observe que les hommes s'intéressent partout à ce qui peut arriver après leur mort, pourvu que la chose regarde ce monde. Il y en a fort peu à qui leur nom, leur famille, leurs amis et leur pays soient entièrement indifférents, de quelque période du temps qu'il s'agisse.
Le manque de ressemblance détruit si complétement la croyance dans le cas dont nous parlons, qu'excepté le petit nombre qui réfléchissant froidement à l'importance du sujet, ont pris soin d'imprimer dans leurs esprits par une méditation répétée les arguments qui concluent à un état futur, à peine y en a-t-il un qui croie à l'immortalité de l'âme et qui en porte un jugement sérieusement établi, tel que ceux qui dérivent du témoignage des voyageurs et des historiens. C'est ce qui devient bien évident partout où les hommes trouvent l'occasion de comparer les plaisirs et les peines, les récompenses et les punitions de cette vie, avec ceux d'une vie future, même alors que le cas ne les intéresse pas personnellement et que nulle passion violente ne vient troubler leurs jugements. Les [p. 155] catholiques romains sont assurément les plus zélés croyants qu'il y ait en aucune secte du monde chrétien ; cependant vous trouverez peu de gens, parmi les plus convaincus de cette communion qui ne blâment la conspiration des poudres ou le massacre de la Saint-Barthélemy comme des actes cruels et barbares. Il s'agit pourtant là de complots ou attentats contre des gens qu'ils condamnent sans le moindre scrupule à des peines éternelles et infinies. Tout ce qu'il est possible d'alléguer pour excuse d'une telle inconséquence, c'est qu'ils ne croient pas réellement à ce qu'ils affirment d'un état futur. Et cette inconséquence même est la meilleure preuve qu'ils n'y croient point.
Nous pouvons ajouter à ceci une remarque : c'est qu'en matière de religion les hommes aiment à être terrifiés, et qu'il n'y a pas prédicateurs plus populaires que ceux qui excitent les passions les plus sinistres et les plus lugubres. Dans les communes affaires de la vie, là où nous sentons la solidité du sujet, où nous en sommes pénétrés, rien ne peut nous être plus désagréable que la crainte et la terreur, et il n'y a que dans les représentations dramatiques et les discours religieux que ces sentiments nous donnent toujours du plaisir. C'est qu'alors l'imagination se repose sur l'idée avec indolence, et la passion se trouvant adoucie par le manque de foi dans son sujet, n'éprouve plus que l'effet agréable de l'animation communiquée à l'esprit et de l'aliment fourni à l'attention.
Notre hypothèse sera confirmée de surcroît si nous examinons les effets des autres espèces d'habitudes, aussi bien que des autres relations. Pour comprendre ceci, nous devons considérer que l'habitude, à laquelle j'attribue toute croyance et raisonnement, peut opérer sur l'esprit [p. 156] pour donner de la force à une idée, suivant deux modes différents. En effet, supposons que dans notre expérience passée nous ayons trouvé deux objets invariablement joints, il est évident qu'aussitôt que l'un d'eux se présentera dans une impression, nous devrons facilement passer à l'idée de l'autre, en vertu de l'habitude, et que, grâce à l'impulsion présente et à la transition aisée, nous concevrons cette idée d'une manière plus forte et plus vive que nous ne faisons quand il s'agit d'une image déliée et flottante de la fantaisie. Mais à présent, supposons qu'une idée pure et unique, sans rien de cette curieuse et presque artificielle préparation, fasse de fréquentes apparitions dans l'esprit ; elle deviendra par degrés plus facile et plus forte ; et son ferme maintien et son introduction facile se réuniront pour la distinguer de toute idée nouvelle et inaccoutumée. C'est le seul point sur lequel s'accordent ces deux espèces d'habitudes ; et, s'il se trouve que leurs effets sur le jugement sont semblables, et proportionnés à ce qu'on en peut attendre, nous conclurons avec assurance que l'explication que nous avons donnée de cette faculté est satisfaisante. Or, douterons-nous que l'influence de l'habitude sur le jugement soit la même dans les deux cas, si nous considérons la nature et les effets de l'éducation ?
Toutes les opinions et notions des choses auxquelles nous avons été habitués depuis l'enfance poussent des racines si profondes, qu'il nous devient impossible, malgré toutes les ressources de la raison et de l'expérience, de les arracher. Et non-seulement l'influence de l'habitude approche ainsi de celle qui naît de la constante et inséparable union des causes et des effets, mais encore elle peut dans bien des occasions la surmonter. Ici nous ne devons pas nous contenter de dire que la vivacité de l'idée en[p. 157]gendre la croyance : nous devons soutenir qu'elles sont une seule et même chose. Par répétition fréquente, une idée se fixe dans l'imagination ; mais, d'elle-même, elle ne produirait jamais la croyance, si cet acte de l'esprit, par la constitution originelle de notre nature, se trouvait exclusivement lié à la comparaison des idées et au raisonnement. L'habitude peut nous conduire à de fausses comparaisons d'idées. C'est tout l'effet qu'il est possible de lui concevoir. Mais assurément, elle ne peut jamais prendre la place de la comparaison même, ni produire aucun des actes de l'esprit qui se rapportent à ce principe.
Une personne qui a perdu un bras ou une jambe par amputation cherche encore longtemps après à se servir de ce membre. C'est une commune remarque dans les familles, et particulièrement chez les domestiques, qu'on peut à peine croire, de quelqu'un de la maison qui vient de mourir, qu'il soit mort en effet ; mais qu'on imagine qu'il est encore là, dans sa chambre ou dans tel autre endroit où l'on avait coutume de le trouver. J'ai souvent entendu dire en conversation, à propos d'une personne très-connue pour une raison ou pour une autre, et cela par des gens qui ne l'avaient point personnellement connue : Je n'ai jamais vu un tel, mais il me semble presque l'avoir vu, tant j'ai souvent entendu parler de lui. Tous ces cas reviennent au même.
Si nous considérons l'argument de l'éducation sous son véritable jour, nous le trouverons très-convaincant, et d'autant plus qu'il est fondé sur un des plus communs phénomènes qu'il soit possible de rencontrer. Je suis persuadé que, si on examinait bien, on reconnaîtrait que plus de la moitié des opinions dominantes sont dues à l'éducation, et que les principes embrassés ainsi d'une manière implicite [p. 158] font plus que balancer ceux qui proviennent de raisonnements abstraits ou de l'expérience. De même que les menteurs, à force de répéter leurs mensonges, finissent par s'en faire des souvenirs, de même et de la même façon, le jugement, ou plutôt l'imagination, peut porter sur des idées si fortement imprimées et placées dans une si forte lumière, qu'elles opèrent exactement comme celles que nous présentent les sens, la mémoire ou la raison. Mais, comme l'éducation est une cause artificielle et non pas naturelle, et comme d'ailleurs ses maximes sont souvent contraires à la raison, contraires même les unes aux autres en différents lieux et en des temps différents, elle ne saurait être admise par les philosophes. Elle ne laisse pas, en réalité de s'élever presque sur les mêmes fondements de répétition et d'habitude que nos raisonnements touchant les effets et les causes29.
[p. 159]
Section X. — De l'influence de la croyance.
Mais les philosophes ont beau se défier de l'éducation et la repousser comme un fondement fallacieux pour le consentement à donner à une opinion, elle ne domine pas moins pour cela dans le monde ; et c'est à cause d'elle que tout système est sujet à être rejeté de prime abord, comme nouveau et inaccoutumé. Ce sera peut-être le sort de ce que j'ai avancé ici touchant la croyance ; et quoique j'aie apporté des preuves à l'appui, qui me semblent parfaitement concluantes, je m'attends à ne pas faire à mon opinion de nombreux prosélytes. Les hommes ne se laisseront jamais facilement persuader que des effets d'une si grande portée peuvent découler de principes de si peu d'importance, en apparence, et que la partie de beaucoup la plus considérable de nos raisonnements, ainsi que toutes nos actions et passions peuvent ne dériver simplement que de l'habitude et de la coutume. Afin de parer à cette objection, je placerai ici, en anticipant un peu, des considérations qui seraient mieux à leur place là où je traiterai des passions et du sens de la beauté.
La peine et le plaisir sont, au plus profond de l'esprit humain, la source principale et le principe moteur de toutes ses actions. Mais la peine et le plaisir ont deux manières de s'y manifester, chacune desquelles diffère beaucoup de l'autre par ses effets. Ils peuvent se montrer dans une impression et pour un sentiment actuel, ou seulement en idée, comme quand je les mentionne en ce moment même. Il est évident que leur influence sur nos actions [p. 160] est loin d'être égale dans les deux cas. Les impressions déterminent toujours l'âme à l'acte, et cela au plus haut degré ; mais il n'est pas donné à toute idée d'obtenir un tel effet. La nature y a apporté des précautions ; on dirait qu'elle a voulu soigneusement se garder des deux extrêmes et de leurs inconvénients. Si les impressions seules influençaient la volonté, nous serions exposés, à tous les moments de la vie, aux plus grandes calamités ; car encore que nous prévissions leur approche, nous ne serions alors pourvus par la nature d'aucun principe d'action qui pût nous porter à les éviter. D'un autre côté, au cas où toute idée influerait sur nos actes, notre condition n'en serait pas beaucoup meilleure, l'activité et instabilité de la pensée étant telles, que des images de toutes choses, mais spécialement des biens et des maux, traversent continuellement l'esprit ; et s'il fallait que toute vaine conception de ce genre fût propre à le mouvoir, il ne jouirait plus d'un seul moment de paix et de tranquillité.
La nature a donc pris un milieu : elle n'a ni accordé à toute idée de bien et de mal le pouvoir de déterminer l'acte de la volonté, ni exclu entièrement une pareille influence. Quoique une vaine fiction soit privée d'efficacité, l'expérience nous enseigne que les idées de ceux des objets que nous croyons existants ou que nous croyons futurs produisent, mais à un moindre degré, les mêmes effets que les impressions immédiatement présentes aux sens et données dans la perception. L'action de la croyance consiste donc à élever une simple idée à l'égalité avec nos impressions, et à lui communiquer une influence pareille sur les passions. Cet effet ne peut s'obtenir qu'autant que l'idée approche de l'impression en force et en vivacité. Car, comme les différents degrés de force font toute la [p. 161] différence originaire entre une impression et une idée, ces degrés doivent en conséquence être les sources de toutes les différences observées dans les effets de ces perceptions ; et leurs changements, survenus en tout ou en partie, doivent nous expliquer les accroissements de ressemblance. Partout où nous pouvons faire qu'une idée approche des impressions en force et en vivacité, elle leur sera semblable aussi quant à l'influence exercée sur l'esprit ; et réciproquement, là où se ressemblent les influences, comme dans le cas dont il est question, la raison de ce fait devra être cherchée dans une force et une vivacité approchant celle des impressions. Donc la croyance étant cause qu'une idée imite les effets de ces dernières, il faut qu'elle rende cette idée semblable à elles à l'égard de ces mêmes qualités, et qu'ainsi elle ne soit rien de plus qu'une conception plus vive et plus intense de quelque idée. Cette conclusion nous apporte à la fois un argument nouveau pour le système que nous proposons, et une connaissance à recueillir sur la manière dont nos raisonnements tirés de la causation opèrent sur la volonté et les passions.
Si la croyance est presque absolument indispensable pour exciter nos passions, nos passions à leur tour favorisent grandement la croyance. Et ce ne sont pas seulement les faits auxquels nous devons des émotions agréables, mais ce sont bien souvent ceux qui sont des sources de peines qui deviennent plus facilement ainsi des objets de foi et d'opinion. Un poltron, facile à s'effrayer, admet facilement aussi les semblants de danger qui s'offrent à lui ; et avec une disposition à la tristesse et à la mélancolie, on est crédule au regard des objets capables de fournir un aliment à cette passion. En général, tout ce qui peut nous [p. 162] affecter et qui se présente à nous, nous alarme et excite aussitôt à quelque degré la passion appropriée, mais surtout chez ceux qui y sont naturellement enclins. L'émotion se transmet aisément de là à l'imagination, et se répandant sur l'idée de l'objet qui nous affecte, est cause que nous formons cette dernière avec plus de force et de vivacité, et qu'en conséquence nous lui accordons notre assentiment, suivant le système exposé ci-dessus. La surprise et l'admiration produisent le même effet que les autres passions. Aussi pouvons-nous observer que les charlatans et les gens à projets sont accueillis par le vulgaire avec plus confiance, à raison même de leurs magnifiques prétentions, qu'ils le seraient en se tenant dans les bornes de la modération. Le premier étonnement que ne manquent pas d'éveiller leurs merveilleux rapports se répand sur l'âme tout entière, avive et renforce l'idée, au point de la rapprocher des inférences qui se tirent de l'expérience. C'est là un mystère qui peut déjà nous être assez familier, et auquel nous trouverons de nouvelles occasions de nous initier, dans le cours de ce traité.
Après nous être ainsi rendu compte de l'influence de la croyance sur les passions, nous trouverons moins de difficultés à expliquer ses effets sur l'imagination, quelque extraordinaires qu'ils puissent paraître. Il est certain que nous ne saurions prendre plaisir à aucun discours, là où notre jugement se refuserait à l'acceptation des images présentées à notre imagination. La conversation de ceux qui ont l'habitude du mensonge, ne fût-ce que sur des sujets sans importance, n'est jamais propre à nous satisfaire, et cela parce que les idées qu'ils nous offrent, n'étant pas accompagnées de croyance, ne font pas impression sur l'esprit. Les poètes eux-mêmes, encore que [p. 163] menteurs de profession, tâchent toujours de donner à leurs fictions un air de vérité ; et s'ils négligent entièrement ce soin, leurs œuvres, quelque ingénieuses qu'elles soient, ne sont pas capables de nous donner beaucoup de plaisir. En somme, nous pouvons observer que, même dans les cas où les idées n'influent en rien sur la volonté et les passions, la vérité et la réalité ne laissent pas d'être requises pour disposer l'imagination à y prendre intérêt.
Mais si nous comparons entre eux tous les phénomènes de cette catégorie, nous trouverons que la vérité, si nécessaire qu'elle puisse paraître dans toutes les productions du génie, n'a point d'autre effet que de faciliter l'acceptation des idées, et de faire que l'esprit y acquiesce avec satisfaction, à tout le moins sans répugnance. Et comme ceci est un résultat qu'on peut aisément supposer dû à cette force et à cette solidité qui, d'après mon système, accompagnent les idées dont les raisonnements sur la causation sont les sources, il s'ensuit que ce même système explique tout ce qui est influence de la croyance sur l'imagination. Aussi nous pouvons observer que, partout où l'influence naît de principes autres que la vérité et la réalité, ils sont propres à en tenir lieu et à créer pour l'imagination un égal intérêt. Les poètes ont construit ce qu'on appelle un système de choses poétique auquel ni eux ni les lecteurs n'ajoutent foi, et qu'on regarde pourtant comme un fondement suffisant de toute fiction. Nous avons été tellement accoutumés aux noms de Mars, Jupiter, Vénus, que la constante répétition de ces idées, opérant de la manière dont toutes les sortes d'opinions s'inculquent par l'éducation, les rend aptes à pénétrer aisément dans l'esprit et à régner sur l'imagination sans influencer le jugement. De même les auteurs de tragédies empruntent [p. 164] leurs sujets, ou du moins les noms de leurs principaux personnages, à certains faits connus de l'histoire ; et cela non pour tromper les spectateurs, car ils avouent franchement n'être pas en tout de scrupuleux observateurs de la vérité, mais pour assurer de la part de l'imagination un accueil plus facile aux événements extraordinaires qu'ils se proposent de représenter. Mais cette précaution n'est pas nécessaire aux poètes comiques, parce que les personnages et les incidents étant alors d'une espèce plus familière, se conçoivent sans peine et se font accepter sans tant de cérémonies, quoiqu'on les reconnaisse à première vue pour fictifs et purs produits de la fantaisie.
Le mélange de vrai et de faux, dans les fables des poètes tragiques, ne vient pas seulement à l'appui de notre thèse en montrant que l'imagination peut trouver à se satisfaire sans qu'il y ait positivement certitude ou croyance ; mais on peut encore y signaler, sous un autre aspect, une forte confirmation du système. Il est évident que les auteurs qui empruntent les noms de leurs personnages et les principaux événements de leurs poëmes à l'histoire usent de cet artifice afin qu'on accepte plus facilement le tout ensemble, et que l'impression produite sur l'imagination et les affections soit plus profonde. Les différents incidents de la pièce acquièrent une espèce de relation entre eux par le fait de leur assemblage en un seul poëme et une seule représentation, en sorte que s'il en est dans le nombre qui soient des objets de croyance, ils communiquent de leur force et de leur vivacité aux autres qui leur sont unis. La vivacité de la conception première se répand sur les attenances et est portée comme par autant de conduits ou de canaux sur toute idée qui se lie à la principale. A la vérité, on n'acquiert jamais de cette manière une pleine [p. 165] assurance, attendu que l'union entre les idées est, sous un rapport, accidentelle ; mais l'influence exercée est assez grande pour qu'on soit conduit naturellement à leur attribuer la même origine à toutes. La croyance doit plaire à l'imagination par sa force et sa vivacité, puisque toute idée que la force et la vivacité accompagnent est connue pour agréable à cette faculté.
En confirmation de ceci, nous pouvons remarquer qu'entre le jugement et l'imagination, l'assistance est mutuelle, aussi bien qu'entre le jugement et la passion. Non-seulement la croyance fortifie l'imagination, mais une forte et vigoureuse imagination est de tous les dons celui qui est le plus propre à pousser à la croyance et à l'autorité. Il ne nous est pas facile de refuser notre assentiment à ce qui nous est peint avec toutes les couleurs de l'éloquence, et la vivacité de conception due à l'imagination l'emporte en bien des cas sur celle qui naît de l'expérience et de l'habitude. Nous sommes entraînés par la vive imagination de notre auteur ou compagnon, et lui-même souvent est brûlé de son propre feu et victime de son génie.
Et il est bon de remarquer encore que, de même qu'une vive imagination dégénère en folie, ou en quelque chose qui y ressemble fort par ses opérations, de même et en vertu du même principe il y a action sur le jugement et croyance produite. Quand l'imagination, par suite de quelque extraordinaire fermentation du sang et des esprits, devient assez vive pour qu'il y ait trouble en ses puissances et fonctions, il n'y a plus moyen de distinguer entre le vrai et le faux ; toute fiction ou idée pure a l'influence qui appartient aux impressions de la mémoire ou aux conclusions du raisonnement, est reçue sur le même pied, et opère sur les passions avec une force toute pareille. Une [p. 166] impression présente, une transition par voie d'habitude cessent alors d'être nécessaires pour aviver nos idées. Toute chimère engendrée dans le cerveau possède autant de force que l'une de ces inférences auxquelles nous donnions le nom de conclusion en matière de faits, et quelquefois autant que les impressions actuelles des sens30.
Le même effet s'observe pour la poésie, seulement à un moindre degré. Il y a cette différence que la plus légère réflexion dissipe l'illusion de la poésie et place les objets dans leur vrai jour. Il est cependant certain que, dans la chaleur de son enthousiasme, un poëte a une feinte croyance et même une espèce de vision de ses objets : et s'il se trouve quelque ombre d'argument qui appuie cette croyance, rien ne contribue plus à achever la conviction que l'éclat des figures et des images poétiques qui agissent sur le poëte aussi bien que sur les lecteurs.
Section XI. — De la probabilité des chances.
Pour donner à ce système toute sa force et toute son évidence, nous devons porter un moment nos yeux sur ses conséquences, et expliquer, au moyen des mêmes principes, quelques autres espèces de raisonnements dont l'origine est la même.
Les philosophes qui ont fait de la raison humaine deux parts, la connaissance et la probabilité, définissant la première par l'évidence qui naît de la comparaison des idées, sont obligés de classer tous nos arguments touchant les causes et les effets sous le terme général de probabilité. Mais quoique chacun soit libre de se servir des mots dans [p. 167] le sens qui lui plaît, et qu'usant moi-même de ce droit jusqu'ici, dans mon ouvrage, je me sois exprimé de cette manière, il n'est pas moins certain que, dans le commun discours, on affirme, sans difficulté que beaucoup d'arguments sur la causation s'élèvent au-dessus de la probabilité, et peuvent être reçus comme une espèce supérieure d'évidence. Ce serait se ridiculiser que de dire qu'il n'est que probable que le soleil se lèvera demain, ou que tous les hommes doivent mourir ; et pourtant il est bien clair que nous n'avons nulle assurance de ces faits au-delà de celle que nous donne l'expérience. Il conviendrait donc peut-être, afin de garder la commune signification des mots, et de marquer les différents degrés de l'évidence, de distinguer dans la raison humaine trois classes, suivant qu'elle procède ou de connaissance, ou de preuves, ou de probabilités. J'entends par connaissance l'assurance née de la comparaison des idées ; par preuves les arguments qui se tirent de la relation de causation, et qui sont affranchis de l'incertitude et du doute ; et par probabilité l'évidence qui est encore accompagnée d'incertitude. C'est cette dernière espèce de raisonnements que j'ai maintenant à examiner.
La probabilité, ou raisonnement conjectural, est de deux sortes : il y a celle qui se fonde sur la chance31, et il y a [p. 168] celle qui ressort des causes. Nous les considérerons successivement.
L'idée de cause et d'effet est dérivée de l'expérience qui, nous présentant certains objets constamment unis, produit en nous une telle habitude de les envisager dans cette relation, que nous ne pouvons plus sans nous faire sensiblement violence les envisager dans une autre. D'un autre côté, comme la chance n'est rien en elle-même, et n'est à proprement parler que la négation d'une cause, son influence sur l'esprit est contraire à l'influence de la causation, et il est de son essence de laisser l'imagination parfaitement indifférente à considérer l'existence ou la non-existence de l'objet qu'on tient pour contingent. Une cause dirige nos pensées en un sens déterminé, et nous force en une manière à envisager certains objets en certaines relations. La chance ne peut que détruire cette détermination de la pensée, et mettre l'esprit dans sa situation native d'indifférence, en laquelle il se trouve immédiatement réintégré par l'absence d'une cause.
Puisque une indifférence entière est essentielle à la chance, nulle chance ne saurait être supérieure à une autre, à moins d'être composée elle-même d'un nombre [p. 169] plus grand de chances égales. Si, en effet, nous affirmons qu'une chance peut être supérieure à une autre, en quelque manière différente de celle qu'on vient de dire, nous devons affirmer en même temps qu'il y a quelque chose qui lui donne cette supériorité, et qui est propre à déterminer l'événement en un sens plutôt que dans l'autre ; et alors nous accordons en d'autres termes l'existence d'une cause, ce qui est contradictoire avec la supposition de chance que nous avions établie d'abord. Une parfaite et totale indifférence est essentielle à la chance, et une totale indifférence ne peut jamais être supérieure ou inférieure à une autre. Ceci est une vérité qui n'est point particulière à mon système, mais elle est reconnue de tous comme le principe constitutif du calcul des chances.
Et il est bien remarquable ici qu'encore que la chance et la causation soient directement contraires, il nous est impossible de concevoir cette combinaison de chances sans laquelle on ne saurait envisager des degrés dans le hasard, à moins de supposer un mélange des causes avec les chances, et la réunion de la nécessité en certains points avec une totale indifférence en d'autres. Là où rien ne limite les chances, toutes notions, de quelque extravagante fantaisie qu'elles procèdent, sont sur un pied d'égalité entre elles, et il n'y a pas de circonstance pour donner l'avantage à quelqu'une. Ainsi, à moins d'admettre qu'il y a des causes qui font que les dés tombent, et gardent leur forme en tombant, et posent sur quelqu'un de leurs côtés, nous ne pouvons établir aucun calcul sur les lois du hasard. Mais si nous supposons que ces causes opèrent et que tout le reste est indifférent et déterminé par chance, il est facile d'arriver à la notion d'une combinaison supérieure de chances. Un dé dont quatre des faces sont marquées d'un [p. 170] certain même nombre de points, quand les deux autres faces seulement le sont d'un nombre différent, nous offre un cas facile et clair de cette supériorité. L'esprit, en effet, se trouve alors limité par les causes à des événements précis en nombre et en qualité, en même temps qu'il est indéterminé quant au choix à faire d'un événement particulier.
Nous voilà donc avancés de trois pas dans notre raisonnement, ayant reconnu : 1° que la chance est pure négation de la cause et répond à une totale indifférence de l'esprit ; 2° que la négation d'une cause et l'indifférence totale ne peuvent jamais donner lieu à l'inégalité et à l'existence des degrés pour différents cas ; 3° que des causes doivent se mêler aux chances pour donner une base au raisonnement. Pour procéder plus avant, nous avons à reconnaître quel effet une combinaison de chances peut produire sur l'esprit, suivant qu'elle est supérieure à une autre, et comment elle influence nos jugements et nos opinions. Nous pouvons reprendre ici les arguments déjà employés dans l'examen que nous avons fait de la croyance relative aux causes, et prouver de la même manière que l'assentiment accordé à un nombre supérieur de chances ne provient ni de démonstration ni de probabilité. Et de fait, il est évident que nous ne saurions à l'aide d'aucune comparaison d'idées arriver à une découverte de quelque intérêt dans cette affaire, et qu'il est impossible d'obtenir la certitude qu'un événement doit tomber du côté où se trouve le nombre de chances le plus élevé. Supposer quelque assurance en pareil cas, ce serait renverser notre proposition établie concernant l'opposition mutuelle des chances et leur égalité ou indifférence parfaite.
On dira peut-être que si, en un cas de chances opposées, il est impossible de déterminer avec certitude de [p. 171] quel côté tombera l'événement, on peut cependant prononcer avec certitude qu'il est vraisemblable et probable qu'il tombera du côté en faveur duquel il y a le plus grand nombre de chances, plutôt que de celui qui en admet moins ; mais si l'on dit cela, je demanderai ce qu'on entend par vraisemblance et probabilité ? La vraisemblance et probabilité de chances est un nombre supérieur de chances égales ; donc, quand nous disons qu'il est vraisemblable que l'événement tombera du côté où elles sont supérieures, plutôt que de celui où elles sont inférieures, nous ne faisons rien de plus que d'affirmer que là où il y en a un nombre supérieur, il y en a un nombre supérieur effectivement, et que là où il y en a un inférieur, il y en a un inférieur : propositions identiques et insignifiantes. La question est de savoir comment un nombre supérieur de chances égales opère sur l'esprit et produit l'assentiment, puisqu'il paraît que ce n'est point par des arguments démonstratifs ni probables.
Pour éclaircir cette difficulté, nous supposerons qu'on prend un dé dont quatre des côtés sont marqués d'un même chiffre, ou d'un même nombre de points, tandis que les deux autres côtés sont marqués d'une autre manière, et qu'on met ce dé dans un cornet, avec l'intention de le jeter. Il est évident que nous estimerons l'arrivée d'un chiffre plus probable que celle de l'autre, et que nous donnerons la préférence à celui qui est gravé sur le plus grand nombre de côtés. Nous croyons en quelque manière que c'est plutôt celui-là qui viendra, avec hésitation et doute seulement, en raison du nombre qu'il y a de chances contraires. Et suivant que celles-ci diminuent, et que la supériorité croît de l'autre côté, notre croyance gagne en fermeté et assurance. Comme elle naît d'une [p. 172] opération de l'esprit sur un objet simple et déterminé qui est devant nous, sa nature est facile à découvrir et à expliquer. La considération d'un simple dé suffit pour nous faire comprendre une des plus curieuses opérations de l'entendement.
Ce dé, tel que nous l'avons décrit, renferme trois circonstances dignes d'attention. Premièrement, les causes, telles que poids, solidité, figure cubique, etc., qui déterminent sa chute, conservent sa forme quand il tombe et lui font présenter une de ses faces ; secondement, un certain nombre de côtés qu'on suppose indifférents ; troisièmement, un certain chiffre sur chaque côté. Ces trois faits épuisent toute la nature du dé en ce qui concerne la question, et sont par conséquent les seules circonstances auxquelles ait égard l'esprit pour se former un jugement sur le résultat à attendre du jet. Examinons attentivement et par ordre quelle influence elles doivent exercer sur la pensée et l'imagination.
Premièrement, nous savons que l'esprit est déterminé par l'habitude à passer d'une cause à son effet, et qu'à l'apparition de l'un, il lui est presque impossible de ne pas se former l'idée de l'autre. Une conjonction constante dans les cas observés a produit cette habitude d'une conjonction dans la pensée, et d'une inférence tirée de l'existence d'une chose à l'existence de ce qui l'accompagne ordinairement. Quand l'esprit se représente le dé comme n'étant plus dans le cornet, il ne peut sans se faire violence l'imaginer suspendu dans l'air ; il le place en idée sur la table et tourné sur une de ses faces. Ceci est l'effet des causes combinées qui sont requises pour l'établissement d'un calcul de chances.
Secondement, on suppose que, quoique le dé doive né[p. 173]cessairement tomber et présenter l'une de ses faces, il n'y a rien qui détermine précisément laquelle, mais que cela dépend entièrement de la chance. La nature et l'essence même de la chance c'est la négation des causes, et un état d'indifférence de l'esprit à l'égard des événements supposés contingents. Lors donc que la pensée est déterminée par les causes à considérer le dé comme tombant et présentant l'une de ses faces, les chances lui offrent toutes les faces comme égales et lui font regarder chacune d'elles, une après l'autre, comme pareillement probable et possible. L'imagination passe de la cause : le jet du dé, à l'effet : une des six faces tournée, et éprouve une espèce d'impossibilité, soit à s'arrêter court, soit à se former une idée différente de celle-là. Mais comme ces six faces s'excluent mutuellement et que le dé ne peut se tourner que d'un côté à la fois, nous ne pouvons nous trouver portés ni à les considérer toutes en haut, ce que nous jugeons impossible ; ni décidément à en considérer une seule, car en ce cas nous l'estimerions certaine et inévitable ; mais le principe qui nous dirige a sa force également partagée entre les six faces auxquelles il s'applique tout à la fois. Nous concluons en somme que l'une d'elles doit résulter du jet : nous les parcourons toutes en idée ; la détermination de la pensée leur est commune à toutes et ne donne à aucune une part plus grande qu'il ne convient à sa proportion avec le reste. C'est de cette manière que l'impulsion originelle et, par suite, la vivacité de la pensée qui procède des causes est divisée et pour ainsi dire mise en morceaux par des chances entremêlées.
Nous nous sommes ainsi rendu compte des deux premières propriétés du dé : les causes d'abord, et puis le nombre et l'indifférence des faces, et nous avons vu com[p. 174]ment elles donnent à la pensée une impulsion divisée en autant de parties qu'il y a d'unités dans le nombre des faces. Il faut considérer les effets de la troisième circonstance, à savoir des chiffres inscrits sur les côtés. Là où ils sont les mêmes pour plusieurs côtés, ils doivent évidemment se rencontrer dans leur influence sur l'esprit, et réunir sur l'image ou idée unique d'un chiffre toutes ces impulsions partagées qui vont aux différents côtés sur lesquels est inscrit ce chiffre. Si la question était de savoir quel côté viendra, ils sont parfaitement égaux et aucun n'a l'avantage. Mais, comme elle se pose sur le chiffre, et que le même chiffre est sur plus d'un côté, toutes les impulsions relatives à ceux qui le portent doivent s'assembler sur celui-là seul et devenir plus fortes et plus pressantes par cette union. Dans le cas actuel, nous supposons que quatre côtés portent le même chiffre, les deux autres en ayant un autre. Les impulsions en faveur du premier l'emportent donc sur celles qui poussent au second. Or les événements sont contraires et les deux chiffres ne sauraient venir à la fois ; les impulsions, de même, sont contraires et l'inférienre détruit la supérieure, dans la mesure de ce qu'elle a de force. La vivacité de l'idée est toujours proportionnée aux degrés de l'impulsion ou tendance, et la croyance est la même chose que la vivacité de l'idée, selon notre doctrine.
Sect. XII. — De la probabilité des causes.
Ce que je viens de dire de la probabilité des chances ne peut que nous aider à expliquer la probabilité des causes, puisqu'il est communément reçu parmi les phi[p. 175]losophes que ce que le vulgaire appelle chance n'est rien de plus qu'une cause secrète ou cachée. Nous avons maintenant à porter sur cette espèce de probabilité notre principal examen.
Les probabilités des causes sont de plusieurs sortes, mais toutes dérivées de la même origine, qui est l'association des idées avec une impression présente. Comme l'habitude qui produit l'association naît de la fréquente conjonction des objets, elle doit atteindre sa perfection par degrés et acquérir une force nouvelle à chaque cas qui tombe sous notre observation. Un premier cas n'a point ou n'a que peu de force ; le second apporte quelque chose de plus ; le troisième se fait encore mieux sentir ; et c'est ainsi, un pas après l'autre, que notre jugement arrive à une pleine assurance. Mais avant d'atteindre ce point culminant il traverse les degrés intermédiaires, à chacun desquels on ne le saurait estimer plus que présomption ou probabilité. Dans bien des cas, le passage graduel des probabilités aux preuves est insensible, et la différence entre ces sortes de motifs de croire est plus aisément perçue pour les degrés éloignés que pour ceux qui sont proches et contigus.
Il est bon de remarquer ici qu'encore que l'espèce de probabilité en question soit toujours la première en ordre, et prenne naturellement place avant qu'il existe preuve complète, il n'est plus possible à une personne arrivée à l'âge mûr d'en avoir connaissance. A la vérité rien n'est plus commun que de voir des hommes de la plus grande expérience imparfaitement informés à l'égard de certains faits particuliers, et par suite imparfaitement portés, quant à ces faits, aux transitions et conclusions auxquelles mène l'habitude ; mais, d'une autre part, il [p. 176] faut considérer que l'esprit qui a une fois observé la loi de connexion des causes et des effets doit prêter un surcroît de force à tout raisonnement relatif à quelque observation de ce genre, et peut ainsi désormais baser un argument sur une simple expérience, quand elle est convenablement préparée et examinée. Le conséquent que nous avons vu suivre une fois un antécédent donné, nous concluons qu'il le suivra de même à l'avenir ; et si nous ne pouvons pas nous fier toujours à cette maxime, ce n'est pas faute d'un nombre suffisant d'expériences, mais bien parce que nous rencontrons fréquemment des exemples contraires. Ceci nous conduit à la seconde espèce de probabilité, qui se rapporte aux cas où il se rencontre une contrariété dans notre expérience et notre observation.
Il serait bien avantageux pour la conduite des actions et de la vie humaine que les mêmes objets fussent toujours joints ensemble, et que nous n'eussions rien à craindre, excepté les erreurs de notre propre jugement, n'ayant aucune raison d'appréhender de l'incertitude dans la nature. Mais comme nous voyons souvent une observation être contraire à une autre, et les effets et les causes ne se suivre pas dans le même ordre, ou tels que nous les avons expérimentés, nous sommes obligés de varier nos raisonnements par suite de cette incertitude, et de prendre en considération la contrariété des événements. La première question qui se présente à ce sujet concerne la nature et les causes de la contrariété.
Le vulgaire, qui s'en tient à la première apparence des choses, rapporte l'incertitude des événements à une incertitude inhérente aux causes et qui leur permettrait de dévier de leur action ordinaire, alors même qu'elles ne rencontrent ni empêchement ni obstacle. Mais les philo[p. 177]sophes, observant qu'il y a dans presque toutes les parties de la nature une immense variété de sources et principes cachés, soit que la petitesse ou l'éloignement nous les dérobent, estiment qu'il est au moins possible que la contrariété des événements procède, non d'aucune contingence dans la cause, mais de l'opération secrète de causes contraires. Cette possibilité reconnue devient une certitude, grâce à l'observation qui établit, en se prolongeant, que la contrariété des effets scrutés avec exactitude répond à la contrariété des causes et procède de leurs mutuels empêchements là où elles se rencontrent en opposition. Un paysan, si une horloge ou une montre vient à s'arrêter, n'a pas de meilleure raison à donner du fait, que de dire, qu'elle n'a pas coutume d'aller bien ; mais l'artiste sait bien lui, que la même force donnée dans le ressort ou dans le pendule a toujours la même action sur les roues ; et que si l'effet ordinaire manque, c'est peut-être qu'il y a un grain de poussière qui met obstacle à tout le mouvement. A l'aide d'observations de cas nombreux de ce genre, les philosophes sont conduits à cette maxime, qu'entre toutes les causes et effets la connexion est également nécessaire, et que le semblant d'incertitude en certains cas provient d'une secrète opposition de causes.
Mais, quoique le vulgaire et les philosophes puissent différer dans l'explication de la contrariété des événements, les inférences qu'ils en tirent sont toujours de la même espèce et fondées sur les mêmes principes. Une contrariété d'événements dans le passé peut nons donner une sorte de croyance hésitante touchant l'avenir, et cela de deux manières. La première tient à l'établissement d'une habitude imparfaite, d'un passage imparfait de l'im[p. 178]pression présente à l'idée corrélative. Quand la conjonction de deux objets est fréquente, sans cependant arriver constamment, l'esprit est déterminé à passer de l'un à l'autre, mais non pas porté d'une habitude si entière que quand il n'y a pas d'exception à l'union et que tous les exemples que nous ayons jamais rencontrés sont uniformes et comme d'un seul bloc. Nous savons par la commune expérience, tant de nos actions que de nos raisonnements, que si nous suivons avec persévérance un certain ordre de vie, il se produit en nous une forte inclination, une tendance à le continuer dans la suite ; et nous avons aussi des habitudes moins fortes, dont les degrés sont proportionnés aux degrés de fermeté et d'uniformité de notre conduite.
Il n'y a nul doute que ce principe ne s'applique en certains cas et ne donne lieu aux inférences que nous tirons de phénomènes contraires. Je suis cependant persuadé que nous reconnaîtrons après examen que ce n'est pas lui qui influence le plus communément l'esprit dans ce genre de raisonnements. Quand nous ne faisons que suivre la détermination habituelle de l'esprit, le passage se fait sans réflexion ; il n'y a pas un moment de délai entre la vue d'un objet et la croyance en ce qui s'est trouvé souvent l'accompagner. Comme l'habitude ne dépend d'aucune délibération, elle opère immédiatement et sans laisser place à la réflexion. Mais de cette manière de procéder, nous n'avons que peu de cas dans nos raisonnements probables ; moins que dans ceux qui dérivent de la conjonction ininterrompue des objets. Dans les premiers, d'ordinaire, nous entrons sciemment en considération de la contrariété des événements passés, nous les comparons par différents côtés et nous pesons avec soin [p. 179] les expériences de part et d'autre. Nous pouvons conclure de là que nos raisonnements de cette espèce ne proviennent pas de l'habitude directement, mais d'une manière oblique. Il s'agit d'expliquer de laquelle.
Il est évident que quand un objet est accompagné d'effets contraires, nous en jugeons seulement pas l'expérience passée, et nous regardons toujours comme possibles ceux que nous avons observés comme lui faisant suite. Et de même que l'expérience règle ainsi notre jugement sur les possibles, elle les règle sur les probables ; et l'effet qui s'est montré le plus commun est toujours celui que nous estimons le plus vraisemblable. Maintenant il y a deux choses à considérer : les raisons qui nous déterminent à juger de l'avenir d'après le passé, et la manière dont nous tirons de la contrariété des événements passés un jugement simple.
En premier lieu, nous pouvons observer que la supposition que l'avenir ressemble au passé n'est fondée sur aucune sorte d'arguments, mais dérive entièrement de l'habitude qui nous détermine à attendre, touchant les objets futurs, la même suite et le même arrangement auxquels nous sommes accoutumés. Cette habitude ou détermination à transporter le passé dans l'avenir est pleine et parfaite ; et par conséquent la première impulsion de l'imagination, dans cette espèce de raisonnement, présente les mêmes caractères.
Mais, en second lieu, s'il arrive que les expériences passées s'offrent à nous contradictoires, cette détermination, pleine et parfaite en elle-même, au lieu de nous poser un objet ferme, nous apporte une pluralité d'images discordantes, en un certain ordre, avec de certaines proportions. Chacun de ces événements passés peut de nouveau se pro[p. 180]duire ; et nous jugeons que, dans leur retour, ils seront mêlés en même proportion qu'ils l'ont été auparavant.
Si nous nous bornions à considérer les proportions observées par des événements contraires, dans un nombre de cas considérable, les images que notre expérience passée nous présente garderaient leur forme première et se maintiendraient dans leurs premières proportions. Supposons, par exemple, que j'aie appris par de longues observations que, de vingt vaisseaux allant à la mer, il en revient seulement dix-neuf ; et supposons que vingt vaisseaux sortent à présent même du port : je transporte mon expérience passée à l'avenir, et je me représente dix-neuf d'entre eux revenant saufs, et un d'entre eux périssant. Sur cela nulle difficulté. Mais comme nous repassons souvent sur différentes idées de ce genre, concernant des événements passés, pour nous faire une opinion à l'égard d'un seul qui paraît incertain, cette considération amène un changement dans la forme première de nos idées, et réunit les images que l'expérience n'a offertes que séparées, puisque c'est à elle que nous rapportons la détermination de cet événement particulier sur lequel nous raisonnons. On suppose un concours de ces images, et un concours du plus grand nombre d'entre elles d'un même côté. Ces images concordantes se joignent et donnent plus de force et de vivacité à l'idée ; non-seulement plus que n'en a une pure fiction de l'imagination, mais plus qu'il n'en revient à toute idée soutenue par un moindre nombre d'expériences. Chaque expérience nouvelle est comme un nouveau coup de pinceau qui ajoute à la vivacité des couleurs sans multiplier ou agrandir la figure. Cette opération de l'esprit a été si pleinement expliquée en traitant de la probabilité des [p. 181] chances, que je n'ai pas besoin ici de chercher à la faire mieux comprendre. Tout événement passé peut être considéré comme une espèce de chance, quand nous ignorons si l'objet à venir sera conforme à une expérience ou à une autre. Ainsi ce qui a été dit sur l'un de ces sujets est applicable à tous deux.
En somme donc, des expériences contraires produisent une croyance imparfaite, soit én affaiblissant l'habitude, soit en divisant et joignant ensuite en différents groupes cette habitude parfaite en vertu de laquelle nous concluons en général que les cas touchant lesquels nous ne possédons pas d'expérience doivent nécessairement ressembler à ceux sur lesquels nous en possédons une.
Pour achever de justifier cette explication de la seconde espèce de probabilité, où nous raisonnons sciemment et avec réflexion d'après la contrariété des événements passés, je proposerai les considérations qui suivent, sans me laisser arrêter par la crainte de choquer le lecteur par une apparence de subtilité. Un raisonnement juste ne garde-t-il pas toute sa force, quelque subtil qu'il puisse être ? La matière ne perd rien de sa substance pour être envisagée dans l'air, dans le feu ou dans les esprits animaux, au lieu que ce soit sous les formes les plus grossières et les plus sensibles.
Premièrement, nous observerons qu'il n'y a pas de probabilité si grande qu'elle ne laisse place à une probabilité contraire ; autrement il n'y aurait plus probabilité mais certitude. Cette probabilité des causes, qui est la plus étendue et que nous examinons dans ce moment, dépend de la contrariété des événements, et il est évident qu'une expérience dans le passé prouve au moins une possibilité pour l'avenir.
[p. 182] Secondement, les parties composantes de cette possibilité, de cette probabilité, sont de même nature, et diffèrent par le nombre, mais non point en espèce. On a observé que les chances simples sont toutes égales et que la seule circonstance qui puisse donner à un événement contingent la supériorité sur un autre, est un nombre supérieur de chances. Et comme l'incertitude des causes nous est révélée par l'expérience qui se présente à nous sous l'aspect d'événements contraires, il est clair que lorsque nous transportons le passé au futur, le connu à l'inconnu, tous les événements passés ont le même poids les uns que les autres et il n'y a que le nombre supérieur de certains qui puisse faire pencher la balance d'un côté. Ainsi la possibilité qui entre dans un raisonnement de cette sorte est formée de parties de nature identique, soit entre elles, soit avec celles dont la probabilité opposée se compose.
Troisièmement, nous pouvons établir comme une maxime certaine que, dans tous les phénomènes moraux, aussi bien que naturels, partout où une cause est faite de parties dont le nombre, selon qu'il varie, apporte à l'effet une augmentation ou une diminution, l'effet est, à proprement parler, composé et résulte de l'union des différents effets qui procèdent des différentes parties de la cause. C'est ainsi que les variations du poids d'un corps, se trouvant suivre la raison du nombre des parties de ce corps, nous concluons de là que chacune de ces dernières possède la qualité de la pesanteur et contribue au poids du tout. La présence ou l'absence d'une partie de la cause entraîne celle d'une partie proportionnelle de l'effet. Cette connexion ou conjonction constante, est une preuve suffisante de [p. 183] l'existence d'un rapport de causation de partie à partie. Or la croyance en un certain événement augmente ou diminue suivant le nombre des chances, c'est-à-dire des événements passés ; cet événement est donc à considérer comme un effet composé, chacune des parties duquel vient d'un nombre proportionnel de chances ou expériences.
Réunissons maintenant ces trois observations et voyons la conséquence qu'on en peut tirer. A chaque probabilité répond une possibilité opposée. Cette possibilité se compose de parties de même nature absolument que celles de la probabilité, et qui ont par suite la même influence sur l'esprit et la manière d'entendre les choses. La croyance qui accompagne la probabilité est un effet composé et se forme du concours de différents effets, qui procèdent d'autant de parties de cette probabilité. Puis donc que chaque partie de la probabilité contribue à la production de la croyance, chaque partie de la possibilité doit exercer du côté opposé une influence pareille, la nature de toutes ces parties étant exactement la même. La croyance contraire, dont la possibilité est accompagnée, implique une représentation d'un certain objet, ainsi que fait la probabilité pour une représentation opposée. En ceci, les degrés de croyance sont de part et d'autre comparables ; donc la seule manière dont le nombre supérieur de parties composantes similaires d'un côté puisse avoir son effet et prévaloir sur le nombre inférieur de l'autre, c'est en produisant une représentation plus forte et plus vive de son objet. Chaque partie offre une représentation particulière, et toutes ces représentations réunies produisent une représentation générale, d'autant plus pleine et distincte qu'il [p. 184] y a plus de causes ou principes dont elle dérive32.
Les parties composantes de la probabilité et de la possibilité étant de semblable nature, doivent produire de semblables effets ; et la similitude des effets consiste en ceci, que chacune de ces parties offre une représentation d'un objet particulier. Mais quoique semblables en nature, elles diffèrent beaucoup en quantité et nombre, et cette différence doit se montrer dans l'effet, tout comme la similitude. Or la représentation s'offrant pleine et entière en toutes, dans les deux cas, et comprenant l'ensemble de l'objet, il ne peut y avoir aucune différence sur ce point, et il n'y a plus de distinction possible que celle qui tient à une vivacité plus grande du côté de la probabilité, vivacité qui elle-même provient du plus grand nombre des représentations.
Voici presque le même argument sous un jour différent. Tous nos raisonnements touchant la probabilité des causes, sont fondés sur le transport du passé au futur. Le transport d'un événement passé au futur, suffit pour nous donner une représentation de l'objet, soit qu'il s'agisse d'une simple expérience, ou d'une expérience combinée avec d'autres de la même espèce ; d'une expérience entière, ou opposée à d'autres d'espèce contraire. [p. 185] En acquérant, s'il y a lieu, ces qualités de combinaison et opposition, elle ne perd pas pour cela le pouvoir d'offrir une représentation de l'objet, mais seulement elle entre en concours ou en opposition avec d'autres expériences qui exercent une action comme la sienne. Il peut donc s'élever une question concernant et le concours et l'opposition. Quant au concours, on a le choix entre ces deux seules hypothèses : 1° que la représentation de l'objet, amenée par le transport de chaque expérience passée se conserve en son intégrité et ne fait ainsi que se multiplier ; 2° qu'elle s'introduit dans les autres représentations correspondantes semblables, et les élève à un degré supérieur de force et de vivacité. Mais la première hypothèse est visiblement fausse, attendu l'expérience qui nous apprend que la croyance dont chaque raisonnement est accompagné consiste en une conclusion, et non en une pluralité de conclusions semblables qui ne feraient que troubler l'esprit, et seraient en certains cas trop nombreuses pour être embrassées distinctement par aucune capacité fixée. Il reste donc que l'unique opinion raisonnable, c'est que les représentations semblables se pénètrent mutuellement et réunissent leurs forces, de manière à produire une représentation plus forte et plus claire que celle qui résulterait d'une seule. Telle est la manière dont les expériences passées concourent ensemble en se transportant a un événement futur. Quant à la manière dont elles s'opposent, il est évident que les représentations opposées étant incompatibles entre elles, et l'objet ne pouvant être à la fois conforme à l'une et à son contraire, il faut que leur influence soit mutuellement destructive et que l'esprit soit déterminé, en faveur de celle qui a la supériorité, avec la [p. 186] force qui demeure disponible après qu'on en a retranché ce qui revient à l'autre.
Je sais combien tout ce raisonnement doit paraître abstrus à la généralité des lecteurs, qui n'ayant pas l'habitude de réflexions si profondes sur les facultés intellectuelles sont portés à rejeter comme chimérique tout ce qui ne cadre pas avec les notions communément reçues et avec les principes les plus faciles et les plus évidents de la philosophie. Il est certain qu'on a quelque peine à entrer dans ces arguments, quoique en vérité, il n'en faille pas prendre beaucoup pour s'assurer de l'inperfection de toutes les hypothèses courantes sur ce sujet et du peu de lumière que la philosophie peut apporter jusqu'ici à des spéculations tellement élevées et curieuses. Que l'on soit une fois persuadé pleinement de ces deux principes : Qu'il n'y a rien en aucun objet, considéré en lui-même, qui puisse nous fournir une raison pour tirer une conclusion au-delà de cet objet ; et que, encore après que nous avons observé la fréquente ou constante conjonction des objets, nous n'avons aucune raison pour tirer une inférence concernant un objet, au-delà de ce dont nous avons eu l'expérience ; qu'on en soit, dis-je, une fois bien convaincu, et l'on se verra si bien rejeté hors de tous les systèmes, et si affranchi de leurs liens, qu'on ne trouvera plus de difficulté à en accepter un autre, le plus extraordinaire qui puisse s'offrir. Ces principes, nous les avons reconnus assez convaincants, même à l'endroit de nos raisonnements les plus certains tirés de la causation ; mais je ne craindrai pas d'affirmer qu'ils acquièrent encore un nouveau degré d'évidence quand il s'agit de ces raisonnements conjecturaux ou probables dont nous nous occupons en ce moment.
[p. 187] Il est d'abord évident que, dans les raisonnements de cette espèce, ce n'est pas l'objet qui se présente à nous, considéré en lui-même, qui nous fournit une raison pour tirer une conclusion concernant un autre objet ou événement. Car, ce dernier étant supposé incertain, et l'incertitude provenant d'une contrariété cachée des causes dans le premier, si quelqu'une des causes résidait dans les qualités que nous en connaissons, elle cesserait d'être cachée, et dès lors notre conclusion ne serait plus incertaine.
Mais, de plus, il est également évident, pour cette espèce de raisonnement, que si le transport du passé au futur était simplement fondé sur une conclusion de l'entendement, il ne pourrait jamais motiver de croyance ou de certitude. Quand nous transférons des événements contraires au futur, nous ne pouvons que les reproduire avec les proportions qu'ils ont, et ceci ne saurait fournir une assurance pour l'un d'eux en particulier, sur lequel nous raisonnons, à moins que l'imagination n'opère le mélange de toutes les images qui concourent ensemble, et n'en tire une idée ou image unique dont la vivacité et la force sont en raison du nombre des expériences où elle a son origine, et de leur supériorité sur les expériences opposées. Notre expérience passée ne présente point un objet déterminé, et comme notre croyance, si faible soit-elle, se fixe, elle, sur un objet déterminé, il est évident que la croyance ne naît pas purement du transport du passé au futur, mais bien de quelque opération de l'imagination qui s'y joint. Ceci peut nous amener à comprendre la manière dont cette faculté entre dans tous nos raisonnements.
Je terminerai sur ce sujet par deux réflexions qui [p. 188] méritent notre attention. La première peut s'énoncer en ces termes. Quand l'esprit construit un raisonnement en matière de faits simplement probables, il porte sa vue en arrière, sur l'expérience passée qu'il transfère au futur, et se trouve en présence d'autant de représentations contraires de son objet, parmi lesquelles celles qui sont de la même espèce s'assemblent pour lui en un seul acte dont elles servent à augmenter la vivacité et la force. Mais supposez que cette multitude de vues ou représentations d'un objet procède non de l'expérience, mais d'un acte volontaire de l'imagination, cet effet ne s'ensuivra plus, ou du moins au même degré, car s'il est vrai que l'habitude et l'éducation engendrent la croyance au moyen d'une répétition non provenue de l'expérience, il y faut du temps, avec une répétition fréquente et involontaire. En général, nous pouvons affirmer qu'une personne qui répéterait en son esprit, volontairement, uue idée fondée sur une seule expérience passée, ne serait pas plus portée à croire à l'existence de son objet que si elle se fût bornée à le contempler une fois. En dehors de l'effet de la volonté, chaque acte de l'esprit étant séparé et indépendant, exerce une influence séparée et ne réunit pas sa force à celle de ses pareils. Ne se trouvant unis par aucun objet commun qui les produise, ils sont sans relation les uns avec les autres et par conséquent ne se communiquent pas leurs forces et ne les groupent pas. Ce phénomène sera mieux compris dans la suite.
Ma seconde réflexion est relative à de grandes probabilités dont l'esprit peut avoir à juger, et aux différences légères qu'il peut observer entre elles. Lorsque les chances ou expériences, d'un côté, montent à dix mille, [p. 189] et de l'autre côté à dix mille et une, le jugement se porte de préférence sur ce dernier, vu sa supériorité, quoiqu'il soit parfaitement impossible à l'esprit de s'appliquer à chaque représentation en particulier et de discerner la vivacité supérieure de l'image formée par le plus grand des deux nombres, en un cas où la différence a si peu d'importance. Les affections nous offrent un cas parallèle. Il résulte des principes exposés ci-dessus que lorsqu'un objet produit une passion en nous, laquelle varie en raison de la quantité de cet objet, cette passion n'est pas à proprement parler une émotion simple ; mais qu'elle se compose d'un grand nombre de passions plus faibles qui dérivent des représentations des parties de l'objet multiple. Autrement, la passion ne pourrait pas croître avec le nombre des parties. C'est ainsi qu'un homme désirant un millier de livres est en réalité animé d'un millier de désirs, ou plus, qui, assemblés en un, semblent former une passion unique : ce caractère composé se trahit aussitôt que nous supposons une altération dans l'objet, par la préférence accordée au plus grand nombre sur le plus petit, la différence ne fût-elle que d'une unité. Cependant la très-petite différence correspondante est alors indiscernable dans la passion et n'y saurait introduire aucun élément appréciable : rien n'est plus certain. Il suit de là que la différence qui s'observe dans notre conduite, quand nous préférons le nombre le plus grand, dépend non de nos passions, mais de l'habitude et des règles générales qu'on s'est faites. On a trouvé, dans une multitude de cas où les nombres sont précis et les différences sensibles, que la passion croît avec les nombres formant une somme. L'esprit peut reconnaître par un sentiment immédiat que trois guinées produisent une [p. 190] passion plus grande que deux guinées ; il transporte cela à de plus grands nombres, à cause de la ressemblance ; et, en vertu d'une règle générale, il assigne à mille guinées une passion plus forte qu'à neuf cents quatrevingt-dix-neuf. Nous allons expliquer ces règles générales.
Mais outre ces deux espèces de probabilités, qui dérivent de l'expérience imparfaite et des causes contraires, il y en a une troisième que distinguent des autres quelques circonstances importantes. Suivant l'hypothèse exposée ci-dessus, toutes les sortes de raisonnements pris des effets et des causes sont fondés sur deux points, savoir une conjonction constante de deux objets dans toute expérience passée, et la ressemblance d'un objet présent avec l'un de ceux-là. L'effet de ces conditions réunies, c'est que l'objet présent anime et fortifie l'imagination, et que la ressemblance, jointe à la conjonction constante, transporte la force et la vivacité actuelles à l'idée corrélative, à laquelle on dit alors que nous consentons et que nous croyons. Si nous affaiblissons, soit l'union, soit la ressemblance, le principe en vertu duquel la transition s'opère est affaibli, et avec lui la croyance qui s'y attache. La vivacité de la première impression ne peut être pleinement transportée à l'idée corrélative, ni si la conjonction de l'objet de l'une avec l'objet de l'autre n'est pas constante, ni si l'impression présente n'est pas parfaitement semblable à celle d'un cas où l'union a été habituellement observée. Dans ces probabilités de chances et de causes dont nous nous sommes occupés, c'est la constance de l'union qui est en défaut ; et dans la probabilité dérivée de l'analogie, c'est la ressemblance seule qui est affectée. Sans quelque degré de ressemblance, aussi bien que d'union, aucun raisonnement ne saurait subsister ; mais [p. 191] comme la ressemblance admet des degrés, le raisonnement devient proportionnellement plus ou moins ferme et assuré. Une expérience perd de sa force quand on la transporte à des cas qui ne sont pas exactement semblables à ceux qu'on a vus. Il est clair toutefois qu'elle en conserve ce qu'il faut pour servir de fondement à quelque probabilité, tant qu'il reste quelque ressemblance.
Section XIII. — De la probabilité non philosophique.
Toutes ces espèces de probabilités sont reçues des philosophes, et regardées comme de raisonnables fondements de croyance et d'opinion. Mais il y en a d'autres qui dérivent des mêmes principes et n'ont pourtant pas eu la bonne fortune d'obtenir la même sanction. Nous pouvons rendre compte comme il suit d'une première. La diminution de l'union et de la ressemblance, suivant l'explication ci-dessus, entraîne la diminution de la facilité du passage, et affaiblit ainsi l'évidence ; et nous observons de plus que la diminution de l'évidence peut être une suite de celle de l'impression, et provenir de l'obscurcissement des couleurs sous lesquelles cette dernière s'offre à la mémoire et aux sens. L'argument fondé sur un fait dont nous nous souvenons est plus ou moins convaincant selon que ce fait est récent ou éloigné ; et quoique, dans ce cas, la différence des degrés de l'évidence ne soit pas admise en philosophie comme solide et légitime, attendu qu'un argument devrait n'avoir pas la même force un certain jour qu'à un mois de là, il ne laisse point d'être certain, en dépit des philosophes, que cette circonstance influe beaucoup sur l'entendement et change l'autorité [p. 192] qui revient à un argument donné, à raison des différentes époques où il nous est proposé. A une force, à une vivacité plus grandes de l'impression en répondent naturellement de plus grandes aussi de l'idée corrélative. Or, c'est des degrés de force et de vivacité que la croyance dépend, selon le système que nous avons développé.
Voici maintenant une seconde différence, qui est d'observation fréquente dans nos degrés de croyance et d'assurance, et qui ne manque jamais de se faire place, quoique désavouée par les philosophes. Une expérience récente et fraîche dans la mémoire nous affecte plus que celle qui est oblitérée en quelque mesure : elle a plus d'influence sur le jugement aussi bien que sur les passions. Une impression vive engendre plus d'assurance qu'une faible, parce qu'elle a une plus grande force originelle à communiquer à l'idée corrélative, laquelle acquiert en conséquence plus de force et de vivacité. Une observation récente produit le même effet, attendu que l'habitude est alors plus entière, que le passage se fait plus complétement, et que la force primitive se conserve mieux en se communiquant. C'est ainsi que l'ivrogne qui a vu son compagnon mourir par suite de débauche est frappé de l'exemple pendant quelque temps et craint un semblable accident pour lui-même ; mais, à mesure que le souvenir du fait se retire de lui par degrés, il revient à sa sécurité première : le danger lui paraît moins certain et moins réel.
J'ajoute, pour un troisième cas de cette sorte, qu'encore que nos raisonnements tirés les uns des preuves et les autres des probabilités diffèrent considérablement, cependant la première espèce de raisonnement dégénère insensiblement dans la dernière, sans autre raison [p. 193] que la multitude des arguments enchaînés. Il est certain que lorsqu'une inférence se tire immédiatement d'un objet, sans cause ou effet intermédiaires, la conviction est plus forte, la persuasion plus vive, que lorsque l'imagination a une longue chaîne d'arguments liés à suivre, quelque infaillible que soit réputée la liaison des anneaux. C'est de l'impression primitive que la vivacité de toutes les idées est dérivée au moyen du passage dont l'imagination a l'habitude ; et il est clair que cette vivacité doit graduellement s'affaiblir à proportion de la distance, et diminuer de quelque chose à chaque passage. La distance a quelquefois plus d'influence que n'en obtiendraient même des expériences contraires : un homme peut recevoir d'un raisonnement probable, si seulement il est immédiat et sans interposition aucune, une conviction plus vive que d'un long enchaînement de conséquences, encore que justes et concluantes en chaque point. Bien plus, il est rare que ces sortes de raisonnements engendrent la conviction, et celui-là doit avoir une imagination forte et ferme qui garde son évidence jusqu'à la fin, lorsqu'il traverse tant d'intermédiaires.
Mais il ne sera pas mal de remarquer ici un curieux phénomène auquel ce sujet nous fait penser. Il n'y a évidemment pas un seul trait de l'histoire ancienne dont nous puissions être certains sans passer par des millions de causes et d'effets et suivre une chaîne d'arguments d'une longueur presque immesurable. Avant que la connaissance du fait arrive à son premier historien, elle doit se transmettre par bien des bouches, et après qu'elle est confiée à l'écriture, chaque nouvelle copie fait un objet nouveau dont la liaison avec le précédent [p. 194] n'est connue que par l'expérience et l'observation. Peut-être voudra-t-on conclure de là, en vertu du raisonnement ci-dessus, que l'évidence de toute l'histoire ancienne doit être maintenant perdue, ou que du moins elle se perdra avec le temps, à mesure que s'allongera la chaîne des causes. Mais le sens commun nous défend, ce semble, de penser que tant qu'il y aura une république des lettres, et que l'art de l'imprimerie subsistera sur le pied où il est, il puisse arriver à notre postérité, même après un millier de siècles écoulés, de mettre en doute qu'il y ait jamais eu au monde un Jules César. Ceci peut donc être considéré comme une objection à notre système. Si la croyance ne consiste qu'en une certaine vivacité provenant d'une impression première, elle doit s'affaiblir par la longueur de la transmission, et finalement s'éteindre ; et vice versa, s'il arrive en certains cas que la croyance ne soit point susceptible d'extinction de cette manière, il faut qu'elle soit quelque chose de différent de la vivacité en question.
Avant de répondre à l'objection, je rappellerai que c'est de ce texte qu'a été tiré un argument très-célèbre contre la religion chrétienne33, mais avec cette différence qu'on a supposé à l'enchaînement des témoignages [p. 195] humains, en chaque anneau de la chaîne, une simple valeur de probabilité, et par conséquent une place ouverte au doute et à l'incertitude, à quelque degré. Et il faut bien avouer qu'avec cette façon de considérer le sujet (mais ce n'est pas la vraie) il n'est pas d'histoire ni de tradition qui ne dût à la fin perdre toute force et toute évidence. Toute probabilité portant sur une autre affaiblit la conviction première ; et quelque grande qu'on veuille que celle-ci ait été, il est impossible qu'elle subsiste à la longue en subissant des diminutions ainsi réitérées. Ceci est certain en général, quoique nous devions être amenés plus loin à reconnaître une exception très-remarquable et dont les conséquences importent beaucoup pour l'étude de cette partie de l'entendement34.
Pour arriver à donner la solution de l'objection ci-dessus, à savoir dans la supposition que l'évidence historique ait valeur de preuve entière au début, considérons que, si l'impression présente est rattachée au fait originel par une chaîne aux anneaux innombrables, ce qui est le fondement de la croyance, chacun de ces anneaux est pourtant de la même nature et dépend de la fidélité des imprimeurs et copistes. D'une édition on passe à une autre, et de celle-ci à une troisième, et ainsi de suite, jusqu'au volume actuellement en lecture. Les degrés n'ont rien de variable ; quand nous en connaissons un, nous les connaissons tous, et quand nous en avons franchi un, nous franchissons tout le reste sans scrupule. Cette seule circonstance protége l'évidence histo[p. 196]rique et doit perpétuer la mémoire de l'âge présent jusqu'à la postérité la plus éloignée. Si toute la longue chaîne d'effets et de causes qui relie un événement passé avec un livre d'histoire était composée de parties différentes les unes des autres, et que l'esprit dût nécessairement concevoir d'une manière distincte, il serait impossible de conserver jusqu'au bout quelque croyance ou preuve que ce fût. Mais la plupart des preuves étant parfaitement semblables, l'esprit les parcourt sans peine, saute facilement d'une partie à une autre, et ne se forme de chaque chaînon en particulier qu'une notion générale et confuse. Il arrive ainsi qu'un argument longuement enchaîné produit un moindre effet de diminution sur la vivacité originelle que ne ferait un beaucoup plus court qui se composerait de parties différentes les unes des autres et exigeant chacune une considération distincte.
Une quatrième espèce de probabilité non philosophique est celle qui dérive des règles générales que nous nous posons à nous-mêmes témérairement, et qui sont la source de ce qu'on appelle proprement le préjugé. Un Irlandais ne peut avoir de l'esprit, un Français ne peut avoir du bon sens : et voilà pourquoi le premier a beau, dans tel cas, être fort agréable en conversation, ou, le second montrer beaucoup de jugement, il faut, vu le préjugé que nous nourrissons, que l'un soit un lourdaud et l'autre un freluquet, contre toute raison. L'espèce humaine est très-sujette aux erreurs de cette nature, et peut-être notre nation autant qu'aucune autre.
On pourrait demander pourquoi les hommes se font des règles générales et permettent que leur jugement en souffre, même en dépit de l'expérience et de l'observation actuelles. La cause en est, selon moi, dans ces [p. 197] mêmes principes dont dépendent nos jugements touchant les effets et les causes. Ils dérivent de l'expérience et de l'habitude : quand nous avons été accoutumés à voir un objet joint avec un autre, notre imagination passe du premier au second par une transition naturelle, qui précède la réflexion et que la réflexion ne saurait prévenir. Or il est de la nature de l'habitude non-seulement d'opérer avec toute sa force quand les objets présents sont précisément les mêmes auxquels nous avons été accoutumés, mais encore d'agir sur nous à un moindre degré quand nous en découvrons qui leur sont semblables ; et quoique à chaque différence introduite, cette action soit diminuée de quelque chose, elle est rarement détruite en entier, tant que quelque circonstance considérable reste la même. Un homme qui a pris l'habitude de manger des fruits, comme poires ou pêches, se contentera de melons, s'il ne peut se procurer son fruit favori ; de même que celui qui a pris la coutume de s'enivrer avec du vin rouge ne s'enivrera guère moins bien avec du blanc, si on lui en offre. J'ai, sur ce principe, expliqué l'espèce de probabilité qui dérive de l'analogie, dans le cas où nous transportons une expérience acquise à des objets non pas absolument identiques, mais semblables à ceux sur lesquels elle a porté. A mesure que la ressemblance diminue, la probabilité décroît ; elle conserve pourtant quelque force aussi longtemps qu'il y a traces de similitude.
On peut pousser plus loin cette observation, et remarquer qu'encore que l'habitude soit le fondement de tous nos jugements, cependant elle a parfois sur l'imagination un effet opposé au jugement, et donne lieu à une contrariété dans nos sentiments par rapport aux [p. 198] mêmes objets. Je m'explique. Il y a dans presque toutes les causes une complication de circonstances, dont certaines sont essentielles et d'autres superflues, certaines absolument requises pour la production de l'effet, et d'autres jointes aux premières par simple accident. Or nous pouvons observer que lorsque ces circonstances superflues sont nombreuses, et remarquables, et fréquemment unies avec celles qui sont essentielles, elles ont sur l'imagination assez d'influence pour nous porter à concevoir l'effet ordinaire, même en l'absence de celles-ci, et pour communiquer au concept une force et une vivacité qui font qu'il l'emporte sur les pures fictions de la fantaisie. La réflexion appliquée à distinguer les circonstances suivant leur nature peut corriger ce penchant, mais il est bien certain que la coutume prend l'élan et imprime une direction à l'imagination.
Prenons un exemple familier. Considérons le cas d'un homme qui se trouvant suspendu dans une cage de fer, au haut d'une tour, ne peut s'empêcher de trembler, quand il regarde sous lui le précipice, quoiqu'il se sache en parfaite sécurité, vu l'expérience qu'il a de la solidité du métal qui le soutient, et quoique les idées de chute, et de blessure et de mort soient exclusivement dérivées de l'expérience et de l'habitude. L'habitude dépasse les cas dont elle est provenue et avec lesquels elle est en correspondance, et influe sur les idées d'objets jusqu'à un certain point semblables, quoique ne tombant pas précisément sous la même règle. Les circonstances de profondeur et de descente rapide frappent si fort cet homme que leur action ne peut être entièrement détruite par les circonstances contraires de soutien et de solidité, qui devraient lui donner une complète sécurité. Son imagi[p. 199]nation se jette sur l'objet qu'elle se peint et excite une passion proportionnée à cet objet. La passion à son tour se réfléchit sur l'imagination et ajoute de la vivacité à l'idée. L'idée plus vive acquiert sur la passion une influence nouvelle et augmente sa force et sa violence ; et c'est ainsi que la fantaisie et les affections se servant mutuellement de soutiens arrivent ensemble à exercer une grande action.
Mais qu'est-il besoin de chercher d'autres exemples, quand le sujet même des probabilités philosophiques, qui est devant nous, nous en offre un si évident, dans le fait de l'opposition entre le jugement et l'imagination, qui naît de ces effets de l'habitude. Suivant mon système, tous les raisonnements ne sont que des effets de l'habitude, et toute l'action de l'habitude est d'aviver l'imagination et de nous donner une conception forte d'un objet. On conclurait donc de là que le jugement et l'imagination ne peuvent être contraires l'un à l'autre, et que l'habitude ne saurait agir sur cette dernière faculté de manière à la mettre en opposition avec la première. Le seul moyen de lever cette difficulté, c'est d'admettre l'influence des règles générales. Nous nous occuperons dans la suite d'un certain nombre de ces règles d'après lesquelles nous devons conduire notre jugement touchant les causes et les effets. Ces règles sont établies sur la nature de notre entendement et sur l'expérience que nous avons de ses opérations dans les jugements que nous portons concernant les objets. Par elles, nous apprenons à discerner les circonstances accidentelles d'avec les causes efficaces ; et quand nous trouvons qu'un effet peut se produire sans l'intervention de quelque circonstance particulière, nous concluons que celle-ci ne fait [p. 200] point partie de la cause efficace, quelque fréquemment qu'elle s'y joigne. Mais comme cette conjonction fréquente lui vaut d'agir sur l'imagination, en dépit de la conclusion opposée qui se tire des règles générales, l'opposition des deux principes produit une contrariété dans nos pensées et nous fait tirer une inférence de notre jugement, une autre de notre imagination. C'est au jugement, comme plus étendu et plus constant, que se rapporte la règle générale ; à l'imagination, plus incertaine et capricieuse, appartient l'exception.
Ainsi nos règles générales sont, d'une certaine manière, établies en opposition les unes avec les autres. Quand un objet se montre, lequel ressemble à une certaine cause, au moins par rapport à des circonstances très-considérables, l'imagination nous porte naturellement à une conception plus vive de l'effet ordinaire, quoique l'objet diffère de la cause quant aux circonstances les plus importantes et les plus efficaces. Mais quand nous examinons cet acte de l'esprit, et que nous le comparons aux opérations les plus générales et les plus authentiques de l'entendement, nous reconnaissons que sa nature est irrégulière et destructive des principes les mieux établis des raisonnements. Alors nous le rejetons. Voilà une nouvelle espèce d'influence des règles générales, et qui implique condamnation de la première. Tantôt c'est l'une qui prévaut, tantôt c'est l'autre, selon le caractère et les dispositions de la personne. Le vulgaire se guide ordinairement sur la première et les gens sages sur la seconde, tandis que les sceptiques peuvent se donner le plaisir d'observer là une contradiction de plus, une contradiction signalée dans notre raison, et de montrer la philosophie, d'abord près d'être renversée par un prin[p. 201]cipe de la raison humaine, ensuite sauvée par une nouvelle direction du principe même qui causait sa ruine ! Suivre des règles générales est une espèce de probabilité très-antiphilosophique ; et toutefois c'est encore en les suivant qu'on peut corriger et cette probabilité et toutes les autres du même genre.
Puisque nous connaissons des cas où les règles générales opèrent sur l'imagination, même en sens inverse du jugement, nous n'avons pas à nous étonner quand nous voyons leurs effets accrus, là où ils se rencontrent avec lui, et une force communiquée aux idées qu'ils nous présentent, supérieure à celle qui appartiendrait à d'autres quelconques. Chacun sait qu'il y a une manière indirecte d'insinuer l'éloge ou le blâme, de façon à choquer beaucoup moins qu'on ne le ferait par flatterie ou censure ouverte de quelque personne. On a beau communiquer ses sentiments par de telles insinuations déguisées, et les révéler aussi certainement qu'on pourrait le faire en les mettant pleinement à découvert, il n'est pas douteux qu'on n'obtient jamais pour eux de cette manière une action aussi énergique. Celui qui me flagelle avec des traits cachés de satire n'excite pas mon indignation au même degré que s'il me disait tout crûment que je suis un sot et un faquin ; et pourtant je comprends aussi bien sa pensée que s'il l'exprimait en ces propres termes. Cette différence est attribuable à l'influence des règles générales.
Qu'une personne m'outrage ouvertement ou me témoigne son mépris d'une façon détournée, ce n'est pas immédiatement, c'est toujours par de certains signes, et en d'autres termes par leurs effets, que son opinion, son sentiment me deviennent percevables. La seule diffé[p. 202]rence entre les deux cas consiste donc en ceci, qu'en découvrant ses sentiments sans feinte, on se sert de signes généraux et communs, au lieu qu'en les insinuant d'une manière déguisée on emploie des signes singuliers, d'un usage moins ordinaire. Cette circonstance est cause que l'imagination qui se porte de l'impression présente à l'idée absente exécute plus aisément ce passage, et conçoit par conséquent l'objet avec plus de force, là où la connexion est commune et universelle que là où elle est particulière et plus rare. Aussi dit-on de celui qui procède seulement par insinuation pour communiquer ses opinions, qu'il les voile, et de celui qui déclare ouvertement ses sentiments, qu'il lève le masque. La différence entre une idée produite par une connexion générale et celle qui naît d'une connexion particulière est analogue à la différence entre une impression et une idée. Cette différence dans l'imagination a sur les passions un effet correspondant, qu'une autre circonstance encore vient augmenter. L'irritation ou le mépris qu'on se borne à nous laisser deviner nous montrent qu'on a encore quelque considération pour notre personne et qu'on évite de nous adresser un outrage direct. La satire devient ainsi moins désagréable. Mais cela dépend encore du même principe ; car si ce n'était qu'une idée est plus faible quand elle n'est qu'insinuée, on ne se serait pas fait à regarder cette manière de procéder comme renfermant une marque de respect qui ne se rencontre pas dans l'autre.
L'outrage est quelquefois moins déplaisant que la satire délicate ; c'est quand nous nous trouvons en quelque sorte vengés en même temps que nous sommes injuriés, l'injure elle-même nous apportant une juste raison de blâmer ou de mépriser qui nous l'adresse. Mais ce phé[p. 203]nomène rentre toujours dans notre explication générale ; car pourquoi blâmons-nous tout langage grossièrement injurieux, si ce n'est parce que nous l'estimons contraire à ce qui convient à un homme, et à un homme bien élevé ? Et pourquoi contraire, sinon par la raison qu'il est plus choquant qu'une satire délicate ? Les règles d'une bonne éducation condamnent tout ce qui cause une peine ou une confusion sensibles à ceux avec qui nous conversons. Une fois que c'est là un point établi, le langage outrageant est universellement blâmé, et dès lors nous affecte moins, à cause précisément de l'incivilité et de la grossièreté qui rendent la personne qui l'emploie méprisable. Un tel langage devient moins désagréable par cette simple raison qu'à l'origine il l'est davantage ; et il l'est davantage parce qu'il donne lieu à une inférence sur des règles communes et générales, qui sont visibles et indéniables.
A cette explication de la différence des effets de la flatterie ou de la satire, selon qu'elles sont ouvertes ou déguisées, j'ajouterai la considération d'un phénomène analogue. Il y a des points nombreux en matière d'honneur, tant des hommes que des femmes, dont la violation ouverte et avouée n'admet jamais d'excuse auprès du monde, tandis qu'on est plus disposé à passer par-dessus quelque transgression secrète où les apparences sont sauvées. Ceux-là mêmes qui ont une certitude égale de la faute commise la pardonnent plus aisément, si les preuves en sont en quelque mesure obliques et équivoques, que dans les cas où elles sont directes et indéniables. L'idée est bien toujours la même, et jugée à proprement parler de même ; et cependant son influence est différente à cause de la manière différente dont elle est présentée.
[p. 204] Si nous comparons ces deux cas de violation ouverte ou cachée des lois de l'honneur, nous trouverons que leur différence consiste en ce que, dans le premier, le signe duquel nous inférons l'action blâmable est simple et suffit à lui seul à donner une base au raisonnement et au jugement. Au contraire, dans le second, les signes sont nombreux et ne décident de rien ou de presque rien quand ils sont isolés et sans l'accompagnement de beaucoup de petites circonstances à peu près imperceptibles. Or il est certainement vrai qu'un raisonnement est toujours d'autant plus convaincant qu'il est plus simple et uni à l'œil, et qu'il donne moins de peine à l'imagination pour assembler ses parties et se porter de là à l'idée corrélative qui forme la conclusion. Le travail de la pensée trouble la marche régulière des sentiments, comme nous allons bientôt le constater. L'idée ne nous frappe pas avec la même vivacité, et par conséquent n'a pas la même action sur l'imagination et sur la passion.
Les mêmes principes peuvent servir à expliquer ces maximes du cardinal de Retz : qu'il y a beaucoup de choses en lesquelles le monde aime qu'on le trompe ; et que le monde excuse plus volontiers les actes que les paroles quand ils sont en opposition avec la profession ou le caractère de la personne. Une faute dans les paroles est ordinairement plus distincte et plus ouverte qu'une faute dans l'acte, laquelle admet des excuses ou des palliatifs et ne dénote pas si clairement l'intention et les vues de l'agent.
En somme, il paraît bien que toutes les espèces d'opinions ou de jugements qui ne s'élèvent pas jusqu'à la connaissance dérivent en entier de la force et de la vivacité de la perception, et que ce sont ces qualités qui constituent dans l'esprit ce que nous appelons la croyance [p. 205] en l'existence d'un objet. Cette force et cette vivacité sont surtout remarquables dans la mémoire ; et c'est la raison pour laquelle notre confiance en la véracité de cette faculté est la plus grande imaginable, égale sous plusieurs rapports à celle que donne une démonstration. Le degré suivant de ces qualités est celui qui naît de la relation de cause à effet ; et celui-là aussi est très-élevé, principalement quand l'expérience nous montre une conjonction parfaitement constante, et quand l'objet qui nous est présent a une ressemblance exacte avec ceux dont nous avons eu l'expérience. Mais il y a bien d'autres degrés d'évidence au-dessous de ceux-là, et l'influence exercée sur l'imagination et les passions est toujours proportionnée à ce degré de force et de vivacité qui est communiqué aux idées. C'est par l'habitude que nous passons de la cause à l'effet, et c'est de l'impression présente que nous empruntons la vivacité que nous répandons sur l'idée corrélative. Mais lorsque nous n'avons pas observé un nombre de cas suffisant pour nous former une forte habitude, ou lorsqu'il y a opposition entre les cas, ou que la ressemblance n'est pas exacte, ou que l'impression présente est obscure et faible, ou que l'expérience est jusqu'à un certain point effacée de la mémoire, ou que la connexion dépend d'une longue chaîne d'objets, ou que l'inférence est tirée de règles générales, sans cependant s'y conformer entièrement, dans toutes ces circonstances, l'évidence diminue comme diminuent la force et l'intensité de l'idée. Telle est donc la nature du jugement de probabilité.
Ce qui recommande principalement ce système, outre les arguments positifs sur lesquels il se fonde en chacune de ses parties, c'est l'accord qu'elles ont entre elles et le [p. 206] besoin qu'on a de l'une pour en expliquer une autre. La croyance qui accompagne en nous la mémoire est de même nature que celle qui dérive de nos jugements ; et il n'y a aucune différence entre le jugement né d'une connexion constante et uniforme de causes et d'effets et celui qui dépend d'une connexion interrompue et incertaine. Sans doute, dans toutes les déterminations où l'esprit se décide sur des expériences contraires, il se trouve d'abord divisé en lui-même, et son inclination d'un côté ou de l'autre est en proportion du nombre des expériences vues ou rappelées. Le conflit se termine à l'avantage du côté où il en a été observé le plus grand nombre. Mais encore dans ce cas une diminution de force dans l'évidence correspond au nombre qu'on a des expériences opposées. Chacune des possibilités dont la probabilité se compose opère séparément sur l'imagination, et c'est l'assemblage plus grand des possibilités qui prévaut à la fin, et cela avec une force proportionnée à sa supériorité. Tous ces phénomènes conduisent directement au système proposé, et à l'aide d'aucun autre principe on ne parviendrait à les expliquer d'une manière satisfaisante et conséquente. Si nous nous refusons à considérer les jugements en question comme des effets produits sur l'imagination par l'habitude, nous nous perdrons infailliblement dans des contradictions et des absurdités perpétuelles.
Section XIV. — De l'idée de connexion nécessaire.
Nous avons expliqué la manière dont nous raisonnons, au-delà de nos impressions immédiates, pour conclure que telles causes particulières doivent avoir tels effets particuliers. Nous devons retourner maintenant sur nos pas, et [p. 207] examiner la question qui s'était présentée à nous la première et que nous avions laissée de côté, qui est de savoir quelle idée nous avons de la nécessité quand nous disons que deux objets sont nécessairement liés l'un à l'autre. Au début, je répète ce que j'ai eu souvent l'occasion d'observer : que nous n'avons aucune idée qui ne soit dérivée d'une impression, et que, par conséquent, nous devons trouver quelque impression qui donne naissance à cette idée de nécessité, si nous affirmons avoir réellement une telle idée. Pour y parvenir, je considère en quels objets on suppose communément que la nécessité réside, et, remarquant que c'est toujours aux causes et effets qu'on la rapporte, je m'adresse à deux objets supposés dans cette relation, et je les examine en tous les états dont ils sont susceptibles. Je reconnais de suite qu'ils sont contigus de temps et de lieu, et que celui que nous appelons cause précède l'autre que nous nommons effet. Il m'est impossible d'aller plus loin en aucun cas isolé, ou de découvrir une troisième relation entre ces objets. J'étends donc ma vue pour embrasser différents cas où j'aperçois des objets semblables toujours donnés en de semblables relations de contiguïté et de succession. Au premier abord, ceci ne semble pas bien utile à mon dessein. La réflexion portée sur différents cas ne fait que répéter les mêmes objets, en sorte qu'il ne peut s'élever aucune idée nouvelle. Mais, en y regardant mieux, je vois que la répétition n'est pas identique à chaque fois, mais qu'elle produit une nouvelle impression, et, par ce moyen, l'idée même dont je m'occupe. Après une répétition fréquente, il arrive qu'à l'apparition de l'un des objets, l'esprit est déterminé par l'habitude à envisager son compagnon ordinaire, et cela en une plus forte lumière sous [p. 208] le rapport de sa relation avec le premier. C'est cette impression ou détermination qui m'apporte l'idée de nécessité.
Je ne doute pas que ces conséquences ne doivent être reçues à première vue, sans difficulté, comme étant d'évidentes déductions des principes que nous avons établis et dont nous avons fait souvent usage en nos raisonnements. Une telle évidence et dans les principes et dans les déductions peut nous porter sans effort à la conclusion et nous laisser croire que celle-ci ne renferme rien d'extraordinaire et qui mérite d'exciter notre curiosité. Mais en même temps que cette insuffisance d'attention peut seconder l'admission du raisonnement, elle peut faire qu'on l'oublie plus facilement. C'est la raison pour laquelle il convient, je crois, que j'avertisse ici que je viens précisément d'examiner une des questions les plus élevées de la philosophie : celle qui concerne le pouvoir et l'efficacité des causes. Cet avertissement éveillera naturellement l'attention du lecteur, et lui fera désirer une plus ample exposition de ma doctrine, ainsi que des arguments sur lesquels elle est fondée. La requête est tellement raisonnable que je ne puis refuser d'y faire droit ; d'autant plus que j'espère que la force et l'évidence de mes principes éclateront d'avantage, à mesure qu'ils seront mieux examinés.
Il n'y a pas de question qui, tant à raison de son importance que de sa difficulté, ait soulevé plus de disputes entre les philosophes anciens et modernés que celle de l'efficacité des causes, c'est-à-dire de cette qualité qui fait qu'elles sont suivies de leurs effets. Mais, avant d'entrer dans ces disputes, il n'aurait pas été hors de propos, ce me semble, qu'ils examinassent quelle idée nous [p. 209] avons de cette efficacité même sur laquelle roule la controverse. C'est là la principale lacune que je trouve dans leurs raisonnements et je veux essayer de la combler.
J'observe, pour commencer, que les termes d'action efficace, opération, pouvoir, force, énergie, nécessité, connexion et qualité productive sont tous presque synonymes, et que par conséquent il est absurde d'employer l'un d'eux à la définition des autres. D'après cette observation, nous rejetons d'un coup toutes les définitions ordinaires que les philosophes ont données du pouvoir et de l'efficacité ; et, au lieu de chercher l'idée dans ces définitions, nous devons pour la trouver consulter les impressions dont elle est originairement dérivée. Si c'est une idée composée, elle doit provenir d'impressions composées ; simple, d'impressions simples.
Je crois que l'explication la plus générale et la plus populaire sur ce sujet est celle qui prétend que, reconnaissant par l'expérience que différentes productions surviennent dans la matière, et concluant de là qu'il doit y avoir quelque part un pouvoir capable de les produire, nous parvenons à l'aide de ce raisonnement à l'idée de pouvoir et d'action efficace. Mais deux principes très-clairs suffiront pour nous convaincre que cette explication, si elle est populaire, est peu philosophique. Premièrement, la raison seule ne peut faire naître aucune idée primitive ; secondement, cette raison, en tant que distincte de l'expérience, ne peut jamais nous forcer à conclure qu'une cause ou qualité productive est absolument requise pour tout commencement d'existence. L'une et l'autre de ces deux considérations ont été assez développées ; il est donc maintenant inutile d'y insister.
J'en tirerai seulement cette conséquence, que l'idée [p. 210] d'action efficace, ne pouvant avoir sa source dans la raison, doit dériver de l'expérience, soit de quelques cas particuliers d'action qui parviennent à l'esprit par les communs canaux de la sensation ou de la réflexion. Les idées représentent toujours leurs objets ou impressions ; et vice versa des objets sont toujours nécessaires pour donner naissance à une idée. Si donc nous prétendons avoir une idée exacte de cette action efficace, nous sommes tenus de produire un cas dans lequel l'action efficace se découvre pleinement à l'esprit, avec des modes d'opérer accessibles à notre conscience ou à nos sens. Ceci nous étant refusé, nous reconnaissons que l'idée en question est impossible et imaginaire, attendu que le principe des idées innées qui seul pourrait nous sortir de ce dilemme, a été déjà réfuté et est aujourd'hui presque universellement rejeté du monde savant. Ce que nous avons donc à faire maintenant, c'est de trouver quelque production naturelle où l'opération, l'action efficace de la cause puisse être clairement conçue par l'esprit et embrassée sans aucun danger d'obscurité ou d'erreur.
Dans cette recherche, on n'est guère encouragé par la prodigieuse diversité des opinions des philosophes qui ont prétendu expliquer la force secrète et l'énergie des causes. Il y en a qui soutiennent que les corps opèrent par leur forme substantielle ; d'autres par leurs accidents ou qualités ; certains par leur matière et leur forme ; certains par leur forme et leurs accidents ; d'autres, par des vertus et facultés différentes de tout cela. De plus, tous ces sentiments se mêlent et varient en mille manières, ce qui fait présumer fortement qu'il n'y en a aucun de solide et de susceptible de preuve, et que la supposition d'une action efficace en quelqu'une des [p. 211] qualités connues de la matière est entièrement dénuée de fondement. Cette présomption se fortifiera pour nous, si nous considérons que ces formes substantielles, ces accidents, ces facultés ne sont point en réalité des propriétés connues des corps, mais sont complétement inintelligibles et inexplicables. Il est évident que les philosophes n'eussent jamais recouru à des principes si obscurs et si incertains, s'ils avaient pu se servir à leur satisfaction de ceux qui sont clairs et intelligibles, et cela surtout dans une affaire où il doit s'agir d'un objet du plus simple entendement, si ce n'est même des sens. En somme, nous concluons qu'il est impossible de montrer, ne fût-ce qu'en un seul exemple, un principe où réside la force et l'opération d'une cause, et que l'entendement le plus raffiné se trouve en défaut aussi bien que le plus vulgaire. Si quelqu'un se croit en état de réfuter cette assertion, qu'il se dispense d'inventer de longs raisonnements ; il n'a besoin que de nous montrer un cas d'une cause où nous découvrions le pouvoir, le principe qui opère. Nous sommes obligés de nous servir souvent de ce défi, parce qu'il n'existe guère d'autre moyen d'établir une proposition négative en philosophie.
Le faible succès obtenu dans toutes les tentatives faites pour fixer ce pouvoir a forcé à la fin les philosophes de conclure que la force dernière et l'action efficace de la nature nous sont complétement inconnues, et que c'est vainement qu'on les cherche dans les qualités connues de la matière. Ils s'accordent presque tous dans cette opinion, et ce n'est que dans les conséquences qu'ils en tirent qu'on découvre la différence de leurs sentiments. Certains d'entre eux, en particulier les cartésiens, ayant posé en principe que nous sommes parfaite[p. 212]ment instruits de l'essence de la matière, ont été conduits à admettre qu'elle n'est douée d'aucune action efficace, et qu'il lui est impossible, d'elle-même, de communiquer le mouvement, ou de produire aucun des effets qu'on lui attribue. Comme l'essence de la matière consiste en l'étendue, et que l'étendue n'implique point le mouvement actuel, mais la mobilité seulement, ils concluent que l'énergie à laquelle est dû le mouvement ne peut résider dans l'étendue.
Cette conclusion les mène à une autre qu'ils tiennent pour inévitable. La matière, disent-ils, est en elle-même entièrement inerte et privée de tout pouvoir par lequel il lui soit donné de produire, continuer ou communiquer le mouvement. Mais, comme ces effets sont évidents pour nos sens et qu'il faut placer quelque autre part le pouvoir qui les produit, il faut qu'ils résident en Dieu, c'est-à-dire en cet être divin dont la nature enferme toute excellence et toute perfection. Ainsi, c'est Dieu qui est le premier moteur de l'univers, et qui non-seulement a créé la matière et lui a donné la première impulsion, mais encore, par un exercice continué de sa toute-puissance, lui conserve l'existence et lui fournit successivement tous les mouvements et toutes les figures et qualités dont elle est douée.
Cette opinion est certainement très-curieuse et bien digne de notre attention ; mais il nous paraîtra superflu de l'examiner à cette place, si nous réfléchissons un moment à l'objet que nous nous proposons en la considérant. Nous avons établi ceci en principe, que toutes les idées sont dérivées d'impressions ou de perceptions antérieures ; il est donc impossible que nous ayons une idée du pouvoir ou de l'action efficace, à moins qu'il ne [p. 213] se rencontre des cas où ce pouvoir est perçu en son exercice. De tels cas ne pouvant jamais s'offrir dans le corps, les cartésiens ont procédé conformément à leur principe des idées innées, et ont eu recours à l'esprit suprême de Dieu, considéré par eux comme le seul être actif de l'univers et la cause immédiate de tout changement dans la matière. Mais étant accordé que le principe des idées innées est faux, il en résulte que la supposition de la divinité ne peut plus servir à rien pour expliquer cette idée d'opération que nous cherchons vainement dans tous les objets, ou présents à nos sens, ou dont nous avons conscience en nos esprits. Si en effet toute idée dérive d'une impression, l'idée de Dieu procède de la même origine ; et s'il n'y a point d'impression, s'il n'y a ni sensation ni réflexion qui implique force et action efficace, il est également impossible de découvrir ou même d'imaginer aucun tel principe actif en Dieu. Puisque les philosophes, de ce qu'il est impossible de découvrir un tel principe efficace dans la matière, ont conclu qu'elle ne peut en être douée, le même raisonnement doit nous déterminer à l'exclure de l'être suprême. Ou s'ils jugent cette opinion absurde et impie, ce que véritablement elle est, je leur dirai comment ils peuvent l'éviter : c'est en concluant tout d'abord qu'ils ne possèdent aucune idée adéquate de pouvoir, ou action efficace, en quelque objet que ce soit. De là vient que, ni dans le corps, ni dans l'esprit, ni dans les natures supérieures, ni dans les inférieures, ils ne sont capables d'en découvrir aucun exemple.
La même conclusion s'impose dans l'hypothèse de ceux qui soutiennent l'efficacité des causes secondes, et attribuent un pouvoir, une énergie réelle, quoique dérivée, à la matière. Car, comme ils avouent que cette énergie [p. 214] ne réside en aucune des qualités connues de la matière, la même difficulté subsiste concernant l'origine de l'idée que nous en avons. Si nous avons réellement une idée du pouvoir, nous pouvons rapporter le pouvoir à une qualité inconnue ; mais comme il est impossible que cette idée dérive d'une telle qualité, et comme rien non plus, dans les qualités connues, ne peut la produire, il faut que nous nous trompions en imaginant que nous possédons une idée de cette espèce, selon la manière dont on l'entend communément. Nous ne recevons jamais d'impression qui renferme pouvoir ou action efficace. Nous n'avons donc jamais d'idée du pouvoir35.
Il a été établi comme un principe certain que les idées générales ou abstraites ne sont autre chose que des idées individuelles prises sous un certain jour, et qu'en réfléchissant à un objet, il est aussi impossible de bannir de la pensée tous les degrés particuliers de quantité et de qualité, qu'il l'est de les retrancher de la nature réelle des choses. Si donc nous possédions une idée du pouvoir en général, nous serions aptes aussi à en concevoir quelque espèce particulière ; et comme le pouvoir ne saurait aller seul, mais est toujours regardé comme l'attribut de quelque être ou existence, nous devrions pouvoir le placer dans quelque être particulier, et concevoir cet être comme doué d'une force ou énergie réelle, de l'opération de laquelle un tel effet particulier résultât nécessairement. Nous devrions concevoir distinctement et particulièrement la connexion de la cause et de l'effet, et nous trouver en état de prononcer, à la simple vue de l'un, qu'il doit [p. 215] être suivi ou précédé par l'autre. C'est là la vraie manière de concevoir un pouvoir particulier dans un corps particulier : mais une idée générale est impossible sans une individuelle ; là donc où cette dernière est impossible, il est certain que la première ne peut point exister. Or il est on ne peut plus évident que l'esprit humain ne saurait se former de deux objets une idée telle qu'il conçoive entre eux une connexion, et comprenne distinctement ce pouvoir, ou action efficace, par lequel ils sont unis. Une semblable connexion équivaudrait à une démonstration, et impliquerait l'impossibilité absolue que l'un des objets ne suivît pas, ou fût conçu comme ne suivant pas l'autre : nous l'avons déjà rejetée pour tous les cas. Si quelqu'un est d'opinion contraire, et pense être arrivé à une notion du pouvoir en un objet particulier, je voudrais qu'il me signalât cet objet. Mais jusqu'à ce que j'en aie rencontré un pareil, ce dont je désespère, je suis forcé de conclure que, puisque nous ne pouvons concevoir distinctement comment il est possible qu'un pouvoir particulier réside en un objet particulier, nous nous abusons en imaginant que nous pouvons former une semblable idée générale.
En résumé, nous voilà conduits à penser que, lorsque nous parlons d'un être, de nature soit supérieure soit inférieure, comme doué d'un pouvoir ou d'une force proportionnée à un certain effet ; lorsque nous parlons d'une connexion nécessaire entre des objets, et que nous supposons cette connexion dépendante d'une action efficace ou énergie dont certains de ces objets sont doués ; à toutes ces expressions ainsi expliquées nous n'attachons réellement aucune signification distincte, mais nous usons de termes communs, sans idées claires et déterminées. Toutefois, comme il n'est pas probable que ces expressions [p. 216] n'aient jamais eu aucun sens, mais plutôt qu'elles perdent ici leur vraie signification pour être mal appliquées, il conviendra de fournir une autre considération sur ce sujet, et de voir s'il ne nous serait pas possible de découvrir la nature et l'origine de ces idées que nous joignons à ces mots.
Supposons que deux objets nous soient présentés, dont l'un soit la cause et l'autre l'effet. Il est clair que par la simple considération de l'un, ou de tous les deux, nous ne percevrons jamais le lien par lequel ils sont unis, et nous ne pourrons prononcer avec certitude qu'il y a une connexion entre eux. Ce n'est donc pas au moyen d'un seul cas que nous arrivons à l'idée de cause et d'effet, de connexion nécessaire, de pouvoir, de force, d'énergie et d'action. Si jamais nous n'avions vu que des conjonctions particulières d'objets, connexion entièrement différentes les unes des autres, jamais nous n'eussions été capables de former de telles idées.
Mais poursuivons, et supposons que nous observions différents cas dans lesquels les mêmes objets sont constamment joints ; aussitôt nous concevons une connexion entre eux, et nous commençons à tirer une inférence de l'un à l'autre. Cette multiplicité de cas semblables constitue donc l'essence véritable du pouvoir ou connexion, et c'est la source d'où l'idée provient. Afin donc de comprendre l'idée du pouvoir, il faut que nous considérions cette multiciplité, et je n'en demande pas plus pour donner la solution de la difficulté qui nous a tenu si longtemps perplexe. Voici comment je raisonne. La répétition de cas exactement semblables ne saurait à elle seule donner naissance à une idée originale, différente de ce qui s'est trouvé en un cas particulier : nous l'avons remarqué, et [p. 217] cela résulte de notre principe fondamental, que toutes nos idées sont des copies des impressions. Puis donc que l'idée du pouvoir est une idée originale, nouvelle, qu'on ne rencontre en aucun cas isolé, et qui cependant naît de la répétition de différents cas, il s'ensuit que la répétition seule n'a pas cet effet, mais qu'elle doit découvrir ou produire quelque chose de nouveau qui est la source de cette idée. Si la répétition ne découvrait ou ne produisait rien de nouveau, nos idées pourraient ainsi se multiplier, mais ne s'élèveraient pas au-dessus de ce qu'elles sont pour l'observation d'un simple cas. Toute extension — comme celle de l'idée du pouvoir ou connexion — qui est due à la multiplicité des cas semblables, est une copie des effets de la multiplicité, et sera parfaitement comprise dès que les effets seront compris. Partout où nous trouverons quelque chose de nouveau que la répétition découvre ou produit, là nous devrons placer le pouvoir, et nous devrons y compter pour tout autre objet.
Mais, premièrement, il est évident que la répétition d'objets pareils, en de pareilles relations de succession et de contiguïté, ne découvre en aucun d'eux rien de nouveau, puisque nous ne pouvons tirer d'inférence d'aucun, ni faire d'aucun le sujet de raisonnements démonstratifs, ou probables, comme cela a été démontré (ci-dessus section 6). Supposé même qu'une inférence pût être tirée, cela serait ici sans importance, car il n'y a nulle espèce de raisonnements qui puisse donner naissance à une idée nouvelle, telle que cette idée de pouvoir ; et partout où nous raisonnons, il faut que nous possédions antérieurement des idées claires pour servir d'objets à notre raisonnement. La conception précède toujours l'entendement ; si l'une est obscure, l'autre est incer[p. 218]tain ; si l'une manque, l'autre doit manquer aussi.
Secondement, il est certain que cette répétition d'objets semblables en de semblables situations ne produit rien de nouveau dans ces objets ni en aucun corps externe ; car on accordera bien que les différents cas dans lesquels on observe la conjonction de causes et effets qui se ressemblent sont entièrement indépendants en eux-mêmes, et que, par exemple, la communication du mouvement que je vois résulter maintenant du choc de deux billes de billard est totalement distincte de celle que j'ai vue résulter d'un pareil choc il y a un an. Ces impulsions sont sans influence l'une sur l'autre. Elles sont séparées de temps et de lieu, et l'une peut avoir existé et avoir communiqué le mouvement, quoique l'autre n'ait jamais été.
Il n'y a donc rien de nouveau, ni de découvert, ni de produit dans les objets par leur conjonction constante et par la ressemblance toujours observée de leurs relations de succession et contiguïté. Mais c'est de cette ressemblance que les idées de nécessité, de pouvoir et d'action sont dérivées. Ces idées ne représentent donc rien qui appartienne ou puisse appartenir aux objets constamment conjoints. C'est un argument qui, sous quelque aspect qu'on veuille l'examiner, sera trouvé parfaitement inattaquable. Des cas semblables sont toujours la source première de notre idée de pouvoir et de nécessité, et en même temps cette similitude ne leur vaut aucune influence les uns sur les autres ni sur aucun objet externe. Nous avons donc à nous tourner d'un autre côté pour chercher l'origine de cette idée.
Quoique les différents cas semblables qui donnent naissance à l'idée de pouvoir ne s'influencent pas mu[p. 219]tuellement et ne puissent produire aucune qualité nouvelle dans l'objet, laquelle devienne le modèle de cette idée, l'observation de cette ressemblance ne laisse pas de produire une impression nouvelle dans l'esprit. Cette dernière est le modèle réel. Dès que nous avons observé la ressemblance en un nombre suffisant de cas, nous sentons une détermination de l'esprit à passer d'un objet à son compagnon ordinaire, et à placer la conception de celui-ci sous une plus forte lumière, à raison de cette relation. La détermination est le seul effet de la ressemblance, et par conséquent doit être même chose que le pouvoir ou action, dont l'idée dérive de la ressemblance. Les différents cas de conjonctions semblables nous conduisent à la notion de pouvoir et de nécessité. Ces cas, en eux-mêmes, sont totalement distincts les uns des autres, et n'ont d'union que dans l'esprit qui les observe et assemble leurs idées. La nécessité est donc l'effet de cette observation ; elle n'est qu'une impression interne de l'esprit, ou une détermination à porter nos pensées d'un objet à un autre. A moins de l'envisager sous ce point de vue, nous ne pouvons nous en former la notion, même la plus éloignée, ni l'attribuer à des objets externes ou internes, à l'esprit ou au corps, aux causes ou aux effets.
La connexion nécessaire entre les causes et les effets est le fondement des inférences que nous tirons des unes aux autres. Le fondement des inférences est la transition qui provient de l'union habituelle. Cette connexion et cette transition sont donc la même chose.
L'idée de la nécessité naît de quelque impression. Il n'y a point d'impression apportée par nos sens qui puisse donner naissance à cette idée. Il faut donc qu'elle dérive [p. 220] d'une impression interne, ou impression de réflexion. Il n'y a point d'impression interne qui ait une relation quelconque avec ce dont il est question, excepté ce penchant que l'habitude engendre de passer d'un objet à l'idée de son compagnon ordinaire. Là donc est l'essence de la nécessité. En somme, la nécessité est quelque chose qui existe dans l'esprit, non dans les objets, et il nous est impossible de nous en former la moindre idée, en la considérant comme une qualité donnée dans les corps. Ou nous ne possédons aucune idée de la nécessité, ou la nécessité n'est rien que la détermination de la pensée à passer des causes aux effets, et des effets aux causes, conformément à leur union d'expérience.
De même que la nécessité qui fait que deux fois deux égalent quatre, ou que les trois angles d'un triangle égalent deux droits, repose uniquement sur l'acte de l'entendement par lequel nous considérons ces idées et les comparons, ainsi la nécessité ou pouvoir qui unit les causes et les effets repose sur la détermination de l'esprit à passer des uns aux autres. L'action ou énergie des causes ne réside ni dans les causes mêmes, ni en Dieu, ni dans le concours de ces deux principes, mais bien entièrement dans l'âme qui considère l'union de deux ou d'un plus grand nombre d'objets dans tous les cas passés. C'est là que se place le pouvoir réel des causes, avec leur connexion et leur nécessité.
Je sais que de tous les paradoxes que j'ai eu et que j'aurai encore l'occasion d'avancer dans le cours de ce traité, celui-là est le plus violent, et que c'est seulement par la solidité des preuves et la force des raisonnements que je puis espérer de le faire admettre et de surmonter des préjugés invétérés. Avant de nous rendre cette doc[p. 221]trine acceptable, combien de fois devrons-nous répéter que la simple vue de deux objets ou actes, en n'importe quelles relations, ne peut jamais nous donner une idée du pouvoir, ou d'une connexion entre eux ; que cette idée naît de la répétition de leur union ; que la répétition ne découvre ni ne cause quoi que ce soit dans les objets, et n'a d'influence que sur l'esprit, par la transition habituelle qu'elle produit : que cette transition habituelle est donc la même chose que le pouvoir ou la nécessité, lesquels sont, en conséquence, des qualités de nos perceptions et non des qualités des objets, et sont intérieurement sentis par l'âme et non perçus extérieurement dans les corps ? Tout ce qui est extraordinaire cause communément une surprise, qui se change aussitôt en une grande estime, ou un grand mépris, selon que nous approuvons ou que nous désapprouvons. Je crains fort qu'encore que les précédents raisonnements me paraissent à moi aussi tranchants et décisifs que possible, la généralité des lecteurs ne suivent plutôt la pente de leur esprit et ne forment un préjugé contre la doctrine que je soutiens.
Cette pente, qui m'est contraire, s'explique aisément. C'est une observation commune, que l'esprit a un fort penchant à se répandre sur les objets externes, et à leur joindre les impressions internes qu'ils lui occasionnent et qui souvent apparaissent au moment même où ils se découvrent aux sens. C'est ainsi qu'il suffit que certains sons ou certaines odeurs accompagnent constamment certains objets visibles, pour que nous imaginions naturellement une conjonction, et même une conjonction de lieu, entre les objets et les qualités, quoique les qualités soient de nature à n'admettre aucune telle conjonction, [p. 222] et que réellement elles n'existent nulle part. Mais je traiterai de ceci plus amplement (partie IV, section 5). Qu'il suffise à présent d'observer que le même penchant est la raison pour laquelle nous supposons que la nécessité et le pouvoir résident dans les objets que nous considérons, non dans l'esprit qui les considère ; encore bien qu'il nous soit impossible de nous former la plus légère idée de cette qualité, quand elle n'est pas prise pour la détermination de l'esprit à passer de l'idée d'un objet à l'idée de celui qui en est le compagnon ordinaire.
Telle est l'unique explication raisonnable à donner de la nécessité ; et cependant la notion contraire est à ce point rivée à l'esprit, grâce aux principes ci-dessus mentionnés, que je ne doute pas que mes sentiments ne soient traités d'extravagants et de ridicules par beaucoup de gens. Quoi ! l'action des causes repose sur la détermination de l'esprit ! Comme si les causes n'opéraient pas dans une entière indépendance à l'égard de l'esprit, et ne devaient pas continuer d'opérer alors même qu'il n'y aurait ni esprit existant pour les contempler, ni raison pour s'y appliquer ! La pensée peut bien dépendre des causes pour son opération, mais non pas les causes dépendre de la pensée. Vous renversez ainsi l'ordre de la nature et mettez en seconde ligne ce qui est réellement en première. A toute opération, un pouvoir proportionné correspond, et ce pouvoir doit être placé dans le corps, qui opère. Si on ôte le pouvoir d'une cause, il faut le rapporter à une autre ; mais en déposséder toutes les causes, et cela pour l'accorder à un être qui n'a nulle relation ni à l'effet ni à la cause, si ce n'est pour les percevoir, c'est une absurdité énorme et [p. 223] contraire aux principes les plus certains de la raison humaine.
Je ne puis que répondre à tous ces arguments, que le cas est ici le même que si un aveugle prétendait trouver des masses d'absurdités dans la supposition que la couleur écarlate n'est pas la même chose que le son de la trompette, ou la lumière la même chose que la solidité. Si nous n'avons réellement aucune idée du pouvoir ou de l'action dans un objet, aucune idée d'une connexion réelle entre les causes et les effets, il servira de peu de prouver qu'une action est nécessaire en toutes les opérations. Quand nous parlons ainsi, nous ne savons ce que nous voulons dire, mais nous confondons des idées entièrement différentes l'une de l'autre. Je suis prêt à accorder qu'il peut exister diverses qualités dans les objets, tant matériels qu'immatériels, desquelles nous ne savons absolument rien ; et s'il nous plaît de les appeler pouvoir ou action, cela sera de peu de conséquence pour le monde. Mais si, au lieu d'avoir en vue ces qualités inconnues, nous voulons que les termes de pouvoir et d'action signifient quelque chose dont nous avons une idée claire, et qui est incompatible avec ces objets auxquels nous l'appliquons, l'obscurité et l'erreur commencent à nous envahir, et une fausse philosophie nous égare. C'est ce qui arrive quand nous transférons aux objets externes la détermination de la pensée, et que nous supposons entre eux une connexion intelligible réelle : qualité qui ne peut appartenir qu'à l'esprit qui les considère.
Quant à ce qu'on peut dire, que les opérations de la nature sont indépendantes de notre pensée et raisonnement, je l'accorde ; aussi ai-je observé que les objets [p. 224] soutiennent les uns avec les autres des relations de contiguïté et de succession ; que des objets semblables peuvent être reconnus en plusieurs cas avoir de semblables relations, et que tout cela est indépendant de l'entendement et antérieur à ses opérations. Mais si nous ne nous arrêtons là, et que nous attribuions un pouvoir ou connexion nécessaire à ces objets, voilà ce que nous ne saurions jamais observer en eux, et ce dont il faut que nous tirions l'idée de ce que nous sentons intérieurement en les contemplant. Et j'étends la chose au point d'être disposé à convertir mon raisonnement actuel en exemple à l'appui, par une subtilité qu'il ne sera pas difficile de comprendre.
Quand un objet nous est présenté, il amène aussitôt avec lui dans l'esprit une idée vive de cet autre objet qui s'est trouvé ordinairement l'accompagner ; et cette détermination de l'esprit forme la connexion nécessaire des deux objets. Mais quand nous changeons le point de vue, prenant, au lieu d'objets, des perceptions, c'est l'impression que nous avons à considérer comme cause, et l'idée vive comme l'effet, et leur connexion nécessaire est alors cette détermination nouvelle que nous sentons au passage d'une idée à l'autre. Le principe d'union de nos perceptions internes est aussi inintelligible que celui des objets externes et ne nous est connu en aucune façon que par l'expérience. Or la nature et les effets de l'expérience ont été déjà successivement examinés et expliqués. Elle ne nous révèle jamais rien de la structure interne ou du principe qui opère dans les objets : elle habitue seulement l'esprit à passer d'un objet à un autre.
Il est temps maintenant d'assembler toutes les diffé[p. 225]rentes parties de cette argumentation, et de former en les réunissant une définition exacte de la relation de cause à effet, qui est le but de la présente recherche. Si, avant que d'entreprendre l'examen de l'inférence qu'on tire de cette relation, il eût été possible d'expliquer la relation elle-même, la marche que nous avons suivie n'aurait pu se justifier. Mais la nature de la relation dépend tellement de celle de l'inférence, que nous avons été obligé de procéder de cette manière en apparence contraire à l'ordre naturel, et de faire usage des termes avant d'être en état de les définir exactement et de fixer leur signification. Nous avons maintenant à corriger cette faute en donnant de la cause et de l'effet une définition précise.
Nous pouvons définir cette relation de deux manières, qui ne diffèrent que par le point de vue sous lequel on envisage un seul et même objet. La relation peut être considérée, soit comme philosophique, soit comme naturelle ; soit comme une comparaison de deux idées, soit comme une association entre elles. Nous pouvons définir une cause, un objet qui en précède un autre et lui est contigu, là où tous les objets qui ressemblent au premier sont placés en de semblables relations d'antériorité et de contiguïté avec les objets qui ressemblent au second. Si on fait un reproche à cette définition, de ce qu'elle est tirée d'objets étrangers à la cause, je puis y substituer cette autre : une cause est un objet qui en précède un autre et lui est contigu, et qui lui est lié de telle manière que l'idée de l'un détermine l'esprit à se former l'idée de l'autre, et l'impression de l'un à se former une idée plus vive de l'autre. Si cette définition était rejetée pour la même raison que la première, je n'y verrais d'autre re[p. 226]mède que la proposition, que pourraient faire les personnes qui se montreraient si difficiles, d'une définition plus juste à mettre à la place. Quant à moi, je dois m'avouer incapable d'une telle entreprise. Quand j'applique toute l'attention possible à l'examen des objets qu'on appelle communément des causes et des effets, je trouve, en considérant chaque cas, qu'un objet précède l'autre et lui est contigu ; et en étendant ma vue sur des cas divers, je trouve seulement que les objets semblables sont constamment placés en de semblables relations de succession et de contiguïté. De plus, quand je considère l'influence de cette conjonction constante, je reconnais qu'une telle relation ne peut jamais être un objet de raisonnement, et ne peut agir sur l'esprit, si ce n'est au moyen de l'habitude, qui détermine l'imagination à passer de l'idée d'un objet à l'idée d'un autre objet qui l'accompagne ordinairement, et de l'impression de l'un à une idée plus vive de l'autre. Quelque extraordinaires que ces opinions puissent paraître, je crois qu'il est inutile que je me fatigue davantage à poursuivre mes recherches sur ce sujet, et que je peux me reposer sur les résultats que j'ai obtenus, comme sur des maximes établies.
Il convient seulement qu'avant de quitter cette question, nous tirions de sa solution quelques corollaires propres à écarter des préjugés ou erreurs populaires qui ont prévalu et dominé en philosophie.
Premièrement, nous pouvons déduire ceci. de la doctrine précédente : que toutes les causes sont de la même espèce et que, par exemple, il n'y a nul fondement pour la distinction que nous faisons quelquefois entre les causes efficientes et les causes sine qua non ; ou entre les causes efficientes et les causes formelles, et les causes [p. 227] matérielles, et les causes exemplaires et les causes finales. Car, comme notre idée de l'efficience est dérivée de la conjonction constante de deux objets, partout où la conjonction est observée la cause est efficiente, et là où elle ne l'est pas, il n'y a de cause d'aucune espèce. Nous devons rejeter pour la même raison la distinction de la cause et de l'occasion, quand on attribue à ces deux mots des acceptions entièrement différentes. Si ce que nous appelons occasion implique conjonction constante, c'est une cause réelle. Sinon, ce n'est pas une relation du tout, et on ne saurait en tirer aucun argument pour raisonner.
Secondement, nous conclurons, par la même manière de procéder, qu'il n'y a qu'une seule espèce de nécessité, tout comme il n'y a qu'une espèce de cause, et que la distinction commune entre la nécessité physique et la nécessité morale n'a point de fondement dans la nature. C'est ce qui résulte clairement de notre explication de la nécessité. La conjonction constante des objets, avec la détermination de l'esprit, constitue une nécessité physique. Autrement, il y a chance. Et comme les objets sont conjoints ou ne le sont pas, et que l'esprit est déterminé à passer d'un objet à un autre, ou qu'il ne l'est pas, il est impossible d'admettre un terme moyen entre la chance et une absolue nécessité. En affaiblissant cette conjonction et cette détermination, nous ne changeons rien à la nature de la nécessité, puisque, même dans l'opération des corps, elles présentent différents degrés de constance et de force, sans pour cela que l'espèce de la relation devienne différente.
La distinction que l'on fait souvent aussi entre le pouvoir et son exercice n'est pas davantage fondée.
[p. 228] Troisièmement, nous sommes en état maintenant de surmonter pleinement la répugnance qu'il est si naturel que nous éprouvions pour le raisonnement ci-dessus, par lequel nous avons essayé de prouver que la nécessité d'une cause, pour tout commencement d'existence, n'est appuyée d'arguments quelconques, ni démonstratifs, ni intuitifs. Cette opinion doit cesser de paraître étrange après les définitions précédentes. Si nous définissons une cause : un objet qui en précède un autre et qui lui est contigu, là où tous les objets qui ressemblent au premier sont placés en une semblable relation de priorité et de contiguïté avec les objets qui ressemblent au second, il nous est aisé de comprendre qu'il n'y a nulle nécessité absolue ni métaphysique, à ce que tout commencement d'existence soit accompagné d'un tel objet. Et si nous définissons une cause : un objet qui en précède un autre et lui est contigu, et qui lui est lié, dans l'imagination, de telle manière que l'idée de l'un détermine l'esprit à se former l'idée de l'autre, et l'impression de l'un à se former une idée plus vive de l'autre, nous ferons encore moins de difficultés à accepter cette opinion. Une telle influence de l'esprit est en soi parfaitement extraordinaire et incompréhensible, et il n'y a que l'expérience et l'observation qui puissent nous assurer de sa réalité.
J'ajouterai, pour quatrième corollaire, que nous ne pouvons jamais avoir de raison de croire qu'un objet existe, duquel nous ne pouvons nous former une idée. Car, tous nos raisonnements touchant l'existence étant dérivés de la causation, et tous nos raisonnements touchant la causation étant dérivés de la conjonction observée des objets, non point d'aucun raisonnement ni d'aucune réflexion, la même expérience doit nous don[p. 229]ner une notion de ces objets, et doit éloigner tout mystère de nos conclusions. Ceci est tellement évident qu'il eût à peine été utile d'y faire attention, si ce n'était pour prévenir certaines objections de ce genre qui pourraient s'élever contre la doctrine à laquelle nous arriverons plus loin concernant la matière et la substance. Je n'ai pas besoin de faire observer qu'une pleine connaissance de l'objet n'est point requise, mais seulement une connaissance de celles de ses qualités à l'existence desquelles nous croyons.
Section XV. — Règles pour juger des causes et des effets
Selon la doctrine qu'on vient d'exposer, il n'y a pas d'objets que, par une simple inspection, et sans consulter l'expérience, nous puissions déterminer comme causes les uns des autres ; et il n'y en a pas non plus que nous puissions de même déterminer avec certitude comme n'étant pas des causes. Toute chose peut produire toute chose. Création, annihilation, mouvement, raison, volition peuvent sortir les uns des autres, ou de tout autre objet que nous puissions imaginer. Et c'est ce qui ne paraîtra point étrange si nous comparons deux principes expliqués ci-dessus : Que la conjonction constante des objets décide de leur causation ; et que, à proprement parler, il n'y a pas d'objets contraires les uns aux autres, excepté l'existence et la non-existence. Dès que des objets ne sont pas contraires, rien n'empêche qu'ils soient constamment joints, de quoi dépend totalement la relation de cause et d'effet.
[p. 230] D'après cela, puisqu'il est possible à tous les objets de devenir causes ou effets les uns des autres, il convient de marquer des règles générales à l'aide desquelles nous puissions connaître quand ils sont réellement causes ou effets.
1. La cause et l'effet doivent être contigus dans l'espace et dans le temps.
2. La cause doit être antérieure à l'effet.
3. Il doit y avoir union constante entre la cause et l'effet. — C'est cette qualité, principalement, qui constitue la relation.
4. La même cause produit toujours le même effet, et le même effet naît toujours de la même cause. Nous dérivons ce principe de l'expérience, et il est la source de la plupart de nos raisonnements philosophiques. Quand nous avons découvert par quelque claire expérience les causes ou les effets d'un phénomène, nous étendons immédiatement notre observation à tout phénomène de la même espèce, sans attendre cette répétition constante de laquelle l'idée première de cette relation a été tirée.
5. Il est un autre principe qui dépend de celui-ci : à savoir que là où différents objets produisent un même effet, ce doit être au moyen de certaine qualité que nous découvrons leur être commune. Comme de semblables effets impliquent de semblables causes, nous attribuons toujours la causation à celle des circonstances dans laquelle nous découvrons la ressemblance.
6. Le principe suivant se fonde sur la même raison : la différence des effets de deux objets semblables doit procéder de quelque trait sur lequel ils diffèrent. Car des causes semblables produisant toujours de semblables effets, s'il survient un cas où notre attente est déçue, nous [p. 231] devons penser que l'irrégularité procède de quelque différence dans les causes.
7. Quand un objet croît ou diminue avec l'accroissement ou la diminution de sa cause, on regarde cette circonstance comme la marque d'un effet composé, c'est-à-dire de la réunion de différents effets nés de différentes parties de la cause. L'absence ou la présence d'une partie de la cause est alors supposée en rapport avec l'absence ou la présence d'une partie proportionnée de l'effet. Cette conjonction constante prouve suffisamment qu'une partie est la cause de l'autre. Nous devons toutefois prendre garde à ne pas tirer une conclusion d'un trop petit nombre d'expériences. Un certain degré de chaleur cause du plaisir ; si nous diminuons la chaleur, le plaisir diminue ; mais il ne s'ensuit pas que si nous l'augmentons au-delà d'un certain degré le plaisir augmentera également : au contraire, il se changera en douleur.
8. La huitième et dernière règle que je signalerai consiste en ce qu'un objet qui existe quelque temps en toute son intégrité sans qu'un certain effet se produise n'est pas seul la cause de cet effet, mais requiert l'assistance de quelque autre principe qui peut venir influencer son opération. Car de semblables effets suivent nécessairement des causes semblables, et cela avec contiguïté de lieu et de temps ; et, par conséquent, s'ils se trouvent un moment séparés, c'est un signe que les causes ne sont pas des causes complètes.
Voilà toute la logique dont je pense qu'il convient d'user en raisonnant sur les causes. Encore même n'en faut-il peut-être pas tant, les principes naturels de l'entendement étant là pour y suppléer. Nos têtes scolastiques [p. 232] et nos logiciens ne montrent pas une telle supériorité de raison et de talents sur le commun des hommes, que nous nous sentions enclins à les imiter en mettant au monde un long système de règles et de préceptes pour diriger le jugement en philosophie. Toutes les règles de ce genre sont très-faciles à inventer, mais extrêmement difficiles à appliquer. Même la philosophie expérimentale, qui semble plus aisée et naturelle qu'aucune, exige du jugement humain les plus grands efforts. Il n'y a pas dans la nature un seul phénomène qui ne soit composé et modifié par tant de circonstances diverses, que, pour arriver au point décisif de son exploration, nous ne devions séparer soigneusement tout ce qui est superflu, et rechercher, à l'aide de nouvelles expériences, si quelque circonstance particulière d'une expérience précédente est une circonstance essentielle. Celles-ci à leur tour sont sujettes à une discussion du même genre, si bien qu'il faut la plus grande constance pour persévérer dans la recherche, et la plus grande sagacité pour choisir le bon chemin entre beaucoup d'autres qui s'offrent également. Si la chose est ainsi dans la philosophie naturelle, combien plus dans la philosophie morale, où les circonstances sont tout autrement compliquées, et où les vues et les sentiments qui sont de l'essence de tout acte de l'esprit sont tellement complexes et obscurs qu'ils échappent souvent à l'attention la plus scrupuleuse, et non-seulement ne sont pas explicables en leurs causes, mais encore sont inconnus dans leur existence ! Je crains bien que cette observation ne prenne, à cause du peu de succès de mes recherches, un air d'apologie plutôt que d'orgueilleuse satisfaction.
Si je peux me rassurer sur ce point de quelque ma[p. 233]nière, c'est en étendant la sphère de mes expériences le plus possible. C'est pourquoi je crois bon d'examiner ici la faculté du raisonnement chez les bêtes, au lieu de me borner aux créatures humaines.
Section XVI. — De la raison des animaux.
Après le ridicule qu'on se donne en niant une vérité évidente, vient celui de la peine qu'on prend à la défendre ; et il n'y a pas vérité plus évidente à mes yeux que celle-ci : que les bêtes sont douées de pensée et de raison, aussi bien que les hommes. Les arguments pour le prouver sont si palpables que le plus ignorant et le plus stupide les aperçoit toujours sans peine.
Nous avons conscience que nous-mêmes, en adoptant des moyens à des fins, nous sommes guidés par la raison et l'intention, et que ce n'est pas sans le savoir ni par hasard que nous nous portons à des actes tendant à notre conservation, à nous procurer le plaisir et à éviter la douleur. Quand donc nous voyons d'autres créatures, en des millions de cas, faire de semblables actes et les diriger à de semblables fins, tout ce que nous possédons de principes de raison et de probabilité nous pousse d'une force invincible à croire à une semblable cause. Il est inutile, je crois, d'éclaircir l'argument par une énumération de cas à l'appui. La moindre attention nous en fournira plus qu'il n'est nécessaire. La ressemblance entre les actions des animaux et celles des hommes est si complète sous ce rapport, que la première venue des actions du premier animal venu nous sera un incontestable argument pour la présente doctrine.
[p. 234] Cette doctrine est aussi utile qu'évidente, et peut nous servir en quelque sorte de pierre de touche pour éprouver les systèmes, en cette espèce de philosophie. C'est par la ressemblance des actions externes des animaux avec nos propres actions, que nous jugeons que leurs actes internes ressemblent pareillement aux nôtres ; et la même manière de procéder nous fait faire un pas de plus, et conclure que puisque les actes internes sont de part et d'autre semblables, les causes d'où ils dérivent le sont aussi. Lors donc qu'une hypothèse est avancée pour l'explication d'une opération mentale commune aux hommes et aux bêtes, nous devons appliquer cette hypothèse d'un côté comme de l'autre ; et si toute hypothèse vraie doit supporter l'épreuve sans faillir, j'ose affirmer également que pas une fausse ne la supportera. Le commun défaut des systèmes que les philosophes ont trouvés pour expliquer les actes de l'esprit est qu'ils supposent une subtilité, un raffinement de pensée, qui surpassent la capacité non seulement des simples animaux, mais même des enfants et du peuple dans notre propre espèce ; et pourtant ces derniers sont susceptibles des mêmes émotions et affections que les personnes les plus remarquables par l'intelligence et le caractère. Une telle subtilité est visiblement la preuve de la fausseté, comme, à l'inverse, la simplicité est la preuve de la vérité d'un système.
Soumettons maintenant à cette épreuve décisive notre système touchant la nature de l'entendement, et voyons s'il rend compte avec la même facilité des raisonnements des bêtes et de ceux des créatures de notre espèce.
Ici nous distinguerons entre ces actions des animaux qui sont d'un genre tout ordinaire et ne semblent pas dépasser leurs communes capacités, et ces cas plus [p. 235] extraordinaires d'une sagacité dont ils font quelquefois preuve quand il s'agit de leur conservation ou de la propagation de leurs espèces. Un chien qui se garde du feu ou des précipices, qui fuit les étrangers et caresse son maître est un exemple du premier genre. Un oiseau qui choisit avec tant d'art et de justesse la place et les matériaux de son nid, et couve ses œufs le temps voulu, dans la saison convenable, avec toute la précaution dont un chimiste est capable pour la projection la plus délicate, nous offre un cas frappant des actions du second genre.
Quant à celles du premier, je soutiens qu'elles procèdent d'un raisonnement qui n'est ni différent en soi ni fondé sur des principes différents de ce qu'il est donné d'observer dans la nature humaine. Et d'abord il faut de nécessité que certaine impression soit immédiatement présente à la mémoire ou aux sens pour qu'il y ait un fondement au jugement chez l'animal. De l'intonation de la voix le chien infère la colère de son maître, et prévoit qu'il va être châtié. A certaine sensation qui affecte son odorat, il juge que le gibier n'est pas loin de lui.
Ensuite, l'inférence qu'il tire de l'impression présente s'appuie sur l'expérience et l'observation de la conjonction des objets dans les cas passés. Si vous faites que cette expérience change, il change aussi son raisonnement. Que les coups succèdent pendant quelque temps à un signe, à un mouvement, plus tard à un autre, vous le verrez tirer successivement différentes conclusions, selon sa plus récente expérience.
Que maintenant un philosophe en fasse l'épreuve : qu'il essaie d'expliquer cet acte de l'esprit que nous appelons croyance, et de rendre compte des principes dont cet acte dépend, en dehors de l'influence de l'habitude sur [p. 236] l'imagination ; et que son hypothèse soit également applicable aux bêtes et à l'espèce humaine : qu'il en vienne à bout, et je m'engage à embrasser son opinion. Mais, en retour, je trouve équitable de demander qu'au cas où mon système serait le seul capable de répondre à ces conditions, il soit reçu comme entièrement satisfaisant et convaincant. Et qu'il soit en effet le seul, c'est ce qui est évident sans presque aucun raisonnement. Les bêtes certainement ne perçoivent jamais aucune connexion réelle entre les objets. C'est donc par l'expérience qu'elles infèrent une chose d'une autre. Elles ne peuvent jamais, à l'aide d'arguments, arriver à la conclusion générale que les objets dont elles n'ont point l'expérience sont semblables à ceux dont elles ont l'expérience ; c'est donc seulement par le moyen de l'habitude que l'expérience opère sur elles. Tout ceci a été rendu assez évident en ce qui concerne les hommes ; mais, en ce qui concerne les bêtes, on ne saurait avoir la moindre crainte de s'y tromper ; il faut avouer que c'est là une forte confirmation, ou plutôt une preuve invincible de mon système.
Rien ne montre mieux la force de l'habitude pour nous rendre un phénomène, quel qu'il soit, familier, que de voir les hommes ne point s'étonner des opérations de leur propre raison, et en même temps admirer l'instinct des animaux, en trouver l'explication difficile, uniquement parce qu'il ne peut être réduit aux mêmes principes. A considérer comme il faut ce sujet, la raison n'est rien qu'un merveilleux et incompréhensible instinct dans nos âmes, qui nous mène le long d'une certaine suite d'idées, et leur attache des qualités particulières selon leurs situations et relations particulières. Cet instinct naît, il est vrai, de l'observation passée et de l'expérience. [p. 237] Mais quelqu'un peut-il donner la raison dernière qui fait que l'expérience et l'observation produisent un tel effet ? Le peut-on mieux que d'expliquer pourquoi la nature toute seule le produirait ? La nature peut certainement produire tout ce qui a sa source dans l'habitude : ou plutôt l'habitude n'est rien qu'un des principes de la nature, et c'est de cette origine qu'elle tire toute sa force.
[p. 238]
Quatrième partie — Du système sceptique et des autres systèmes de philosophie
Section I. — Du scepticisme à l'égard de la raison.
Dans toutes les sciences démonstratives les règles sont certaines et infaillibles ; mais lorsque nous les appliquons, nos facultés faillibles et incertaines sont très-capables de s'en écarter et de tomber dans l'erreur. C'est pourquoi nous devons, dans chaque raisonnement, former un nouveau jugement comme contrôle de notre premier jugement ou de notre croyance première, et nous devons élargir notre vue de manière à lui faire embrasser une sorte d'histoire de tous les exemples où notre entendement nous a trompés, comparés à ceux où son témoignage s'est trouvé fidèle et vrai. Notre raison doit être considérée comme une espèce de cause, dont la vérité est l'effet naturel, mais qui, par l'irruption d'autres causes et par l'inconstance de nos facultés mentales, peut fréquemment être neutralisée. Par ce moyen, toute connaissance dégénère en probabilité, et cette pro[p. 239]babilité est plus ou moins grande selon l'expérience que nous avons de la véracité ou des illusions de notre entendement, et selon la simplicité ou la complexité de la question.
Il n'est pas d'algébriste ou de mathématicien, si habile soit-il dans sa science, qui mette une entière confiance dans une vérité immédiatement après l'avoir découverte, ou qui la considère autrement que comme une simple probabilité. Chaque fois qu'il repasse ses preuves, sa confiance augmente, mais elle s'accroît plus encore par l'approbation de ses amis ; et enfin elle est portée à sa plus haute perfection par l'universel assentiment et par les applaudissements du monde savant. Maintenant, il est évident que cet accroissement graduel d'assurance n'est rien autre chose que l'addition de nouvelles probabilités, et qu'il dérive de l'union constante des causes et des effets, suivant l'expérience et l'observation passées.
Dans les comptes d'une certaine longueur ou d'une certaine importance, les marchands se fient rarement à l'infaillible certitude des nombres pour leur sécurité ; mais par la disposition artificielle des comptes, ils produisent une probabilité supérieure à celle qui est dérivée de l'habileté et de l'expérience du calculateur ; car cette habileté offre évidemment par elle-même quelque degré de probabilité, quoique incertaine et variable selon les degrés de son expérience et la longueur du calcul. Maintenant, comme personne ne soutiendra que notre confiance dans un long calcul dépasse la probabilité, je puis affirmer, sans crainte d'erreur, qu'on trouverait difficilement une proposition sur les nombres qui puisse nous inspirer une sécurité plus complète. Car il est facile, en diminuant graduellement les nombres, de réduire la [p. 240] plus longue suite d'additions à la question la plus simple qui puisse être faite, à une addition de deux nombres ; et, sur cette supposition, nous trouverons qu'on ne saurait montrer les limites précises de la connaissance et de la probabilité, ni découvrir ce nombre particulier auquel l'une finit et l'autre commence. Mais entre la connaissance et la probabilité il y a une telle différence, une telle opposition de nature, qu'elles ne peuvent se confondre insensiblement l'une avec l'autre, et que, pour cette raison, elles ne se partagent pas, mais doivent être entièrement présentes ou entièrement absentes. En outre, si une seule addition était certaine, chacune des autres le serait également et il en serait par conséquent de même du tout ou de la somme, à moins que le tout ne puisse être différent de toutes ses parties. J'allais dire que cela est certain, mais je réfléchis que cela aussi doit se réduire aussi bien que tout autre raisonnement et descendre de la connaissance à la probabilité.
Puis donc que toute connaissance se résout en probabilité et devient finalement de la même nature que le genre de preuves que nous employons dans la vie ordinaire, nous devons maintenant examiner cette dernière espèce de raisonnement et voir sur quel fondement il repose.
En tout jugement que nous pouvons former concernant la probabilité, aussi bien que concernant la connaissance, il nous faut toujours corriger le premier jugement dérivé de la nature de l'objet par un autre jugement dérivé de la nature de l'entendement. Il est certain qu'un homme de sens solide et de longue expérience doit avoir et d'ordinaire a une plus grande assurance de ses opinions qu'un homme sot et ignorant, et que nos sentiments [p. 241] ont différents degrés d'autorité, même pour nous-mêmes, en proportion des degrés de notre raison et de notre expérience. Dans l'homme du sens le plus judicieux et de l'expérience la plus longue, cette autorité n'est jamais entière, puisque cet homme même doit avoir conscience de bien des erreurs dans le passé, et doit encore en craindre de semblables pour l'avenir. Ici donc se présente une nouvelle espèce de probabilité pour corriger et régler la première, pour fixer son étalon et sa mesure. Comme la démonstration est soumise au contrôle de la probabilité, ainsi la probabilité doit subir une nouvelle correction par un acte réfléchi de l'esprit, où la nature de notre entendement et notre raisonnement, à partir de la première probabilité, deviennent nos objets.
Ayant ainsi trouvé en toute probabilité, outre l'incertitude primitive inhérente au sujet, une nouvelle incertitude dérivée de la faiblesse de la faculté qui juge, et ayant réuni ces deux incertitudes ensemble, nous sommes obligés par notre raison d'ajouter un nouveau doute dérivé de la possibilité de l'erreur dans l'estimation que nous faisons de la véracité et de la fidélité de nos facultés. C'est un doute qui se présente immédiatement à nous et sur lequel nous ne pouvons éviter de prononcer si nous voulons serrer de près notre raison. Mais la décision que nous rendons à cet égard, même favorable à notre précédent jugement, n'étant fondée que sur la probabilité, doit encore affaiblir notre première certitude, et doit elle-même être affaiblie par un quatrième doute du même genre, et ainsi in infinitum ; jusqu'à ce qu'à la fin il ne reste rien de la probabilité primitive, si grande que nous puissions supposer qu'elle ait été, si petite que soit la diminution qu'apporte chaque nouvelle incertitude. Il n'est [p. 242] pas d'objet fini qui puisse subsister en subissant un décroissement répété in infinitum ; et même la plus vaste quantité qui puisse entrer dans l'imagination humaine doit de cette manière être réduite à néant. Supposez que notre première croyance ne soit jamais aussi forte, elle doit infailliblement périr en passant par tant de nouveaux examens dont chacun lui enlève quelque chose de sa force et de sa vigueur. Lorsque je réfléchis à la faillibilité naturelle de mon jugement, j'ai moins de confiance dans mes opinions que lorsque je considère uniquement les objets sur lesquels je raisonne ; et lorsque je passe encore plus avant, m'appliquant à vérifier chaque appréciation successive que je fais de mes facultés, toutes les règles de la logique exigent une diminution continuelle et à la fin une extinction totale de la croyance et de la preuve.
Si l'on me demandait ici si je donne mon assentiment sincère à cet argument que je parais prendre tant de peine à inculquer, et si je suis réellement un de ces sceptiques qui tiennent que tout est incertain, et que notre jugement n'est pour aucune chose en possession d'aucune mesure du vrai et du faux ; je répondrai que cette question est absolument inutile, et que ni moi ni aucune autre personne n'a jamais été ni sincèrement ni constamment de cette opinion. La nature, par une nécessité absolue et irrésistible, nous a déterminés à juger, aussi bien qu'à respirer et à sentir ; et nous ne pouvons pas plus nous empêcher de considérer certains objets dans une plus forte et plus complète lumière en raison de leur connexion habituelle avec une impression présente, que nous ne pouvons nous empêcher de penser tant que nous sommes éveillés, ou de voir les objets environnants lorsque nous [p. 243] tournons vers eux les regards en pleine clarté du soleil. Quiconque a pris la peine de réfuter les chicanes de ce scepticisme total a disputé en réalité sans antagoniste, et essayé d'établir par des arguments une faculté que la nature a antérieurement imprimée dans l'esprit et à laquelle elle ne permet pas de se soustraire.
Mon intention donc, en exposant si soigneusement les arguments de cette secte fantastique, est uniquement de rendre sensible au lecteur la vérité de mon hypothèse, que tous nos raisonnements touchant les causes et les effets n'ont d'autre origine que la coutume, et que cette croyance est plutôt, à proprement parler, un acte de la partie sensitive que de la partie pensante de notre nature. J'ai prouvé plus haut que les mêmes principes en vertu desquels nous formons un jugement sur un sujet, et nous corrigeons ce jugement par la considération de notre génie, et de notre capacité et de la situation où était notre esprit lorsque nous examinions ce sujet ; j'ai, dis-je, prouvé que ces mêmes principes, poussés plus loin et appliqués à tout nouveau jugement de réflexion, doivent, en diminuant continuellement la certitude originelle, la réduire finalement à rien, et détruire totalement toute opinion et croyance. Si donc la croyance était simplement un acte de la pensée, et non accompagné d'un mode de conception spécial, ou d'une force et d'une vivacité spéciale, elle devrait infailliblement se détruire, et dans tous les cas aboutir à une suspension complète de jugement. Mais comme l'expérience convaincra suffisamment quiconque pense qu'il vaut la peine de s'en assurer, que, bien qu'il ne puisse trouver aucune erreur dans les arguments précédents, encore continue-t-il de croire, et de penser, et de raisonner comme à l'ordinaire, il peut conclure en [p. 244] toute sûreté que son raisonnement et sa croyance consistent en quelque sensation ou mode particulier de conception, qu'il est impossible aux pures idées et aux réflexions de détruire.
Mais ici peut-être on me demandera comment il arrive, même d'après mon hypothèse, que les arguments ci-dessus exposés ne produisent pas une suspension totale de jugement, et de quelle façon l'esprit garde toujours un certain degré d'assurance sur tel ou tel sujet ? Car, comme ces nouvelles probabilités qui, par leur répétition, diminuent constamment la certitude originelle, sont fondées sur les mêmes principes, soit de pensée, soit de sensation, que le jugement primitif, il peut sembler inévitable que, dans l'un et l'autre cas, elles le détruisent également, et, par l'opposition soit de pensées contraires, soit de sensations contraires, réduisent l'esprit à une complète incertitude. Je suppose qu'une question me soit proposée et, qu'après avoir repassé les impressions de ma mémoire et de mes sens, en portant mes pensées de ces impressions aux objets qui leur sont ordinairement associés, je sente une plus forte et plus puissante conception d'un côté que de l'autre. Cette forte conception forme mon premier jugement. Je suppose qu'ensuite j'examine mon jugement même, et que, remarquant par l'expérience qu'il est quelquefois juste et quelquefois erroné, je le considère comme dirigé par des principes ou causes contraires dont les unes conduisent à la vérité, et les autres à l'erreur ; et que, pesant ces causes contraires, je diminue par une nouvelle probabilité l'assurance de ma première affirmation. Cette nouvelle probabilité est sujette à la même diminution que la précédente, et ainsi de suite, in infinitum. On demande donc comment il arrive [p. 245] que malgré tout nous gardons un degré de croyance qui est suffisant pour nos fins, soit en philosophie, soit dans la vie ordinaire.
Je réponds que, après le premier et le second jugement, l'action de l'esprit devenant forcée et contre nature, et les idées faibles et obscures, les principes qui nous font juger et peser les causes opposées ont beau être les mêmes qu'au commencement, leur influence sur l'imagination et la vigueur qu'ils ajoutent à la pensée ou qu'ils en retranchent, ne sauraient être en aucune façon égales. Quand l'esprit n'atteint pas ses objets d'une manière aisée et facile, les mêmes principes n'ont pas le même effet que dans une conception plus naturelle des idées, et la sensation qu'éprouve l'imagination est hors de proportion avec celle qui naît de ses jugements et opinions ordinaires. L'attention fait effort ; l'esprit est dans une posture incommode, et les esprits animaux étant détournés de leur cours naturel ne sont pas gouvernés dans leurs mouvements par les mêmes lois, au moins ne le sont pas au même degré que lorsqu'ils coulent dans leur canal ordinaire.
Si nous désirons des exemples appropriés, il ne sera pas bien difficile d'en trouver. Le sujet présent de métaphysique nous en fournira abondamment. Le même argument qu'on aurait trouvé convaincant dans un raisonnement sur l'histoire ou la politique a peu ou point d'influence dans ces sujets plus abstrus, même lorsqu'il est parfaitement compris, et cela parce qu'il ne peut être compris sans étude et sans effort de la pensée. Cet effort de la pensée trouble l'action de nos sentiments, desquels dépend la croyance. Il en est de même en d'autres sujets. La tension de l'imagination empêche toujours l'essor ré[p. 246]gulier des passions et des sentiments. Un poëte tragique qui représenterait ses héros comme très-ingénieux et très-spirituels dans leurs infortunes ne toucherait jamais les passions. De même que les émotions de l'âme arrêtent toutes déductions subtiles du raisonnement et de la réflexion, de même ces dernières actions de l'esprit mettent obstacle aux premières. L'esprit, comme le corps, semble doué d'un certain degré de force et d'activité, qu'il n'emploie jamais dans une action qu'aux dépens de tout le reste. Ceci est plus évidemment vrai lorsque les actions sont de nature tout à fait différente ; car dans ce cas, non-seulement la force de l'esprit est détournée, mais encore la disposition est changée au point de nous rendre incapables de passer soudainement d'une action à l'autre, et plus encore de les accomplir toutes deux à la fois. Il n'est donc pas étonnant que la conviction qui résulte d'un raisonnement subtil diminue en proportion des efforts que l'imagination fait pour entrer dans le raisonnement et pour le concevoir dans toutes ses parties. La croyance étant une vive conception ne peut jamais être entière quand elle n'est pas fondée sur quelque chose de naturel et de facile.
Tel est, selon moi, le véritable état de la question, et je ne puis approuver cette manière expéditive dont quelques-uns en usent avec les sceptiques, rejetant à la fois tous leurs arguments sans recherche ni examen. Si les raisonnements sceptiques sont forts, disent-ils, c'est une preuve que la raison peut avoir de la force et de l'autorité. S'ils sont faibles, ils ne peuvent jamais être suffisants pour invalider toutes les conclusions de notre entendement. Cet argument n'est pas juste ; parce que les raisonnements sceptiques, s'il leur était possible [p. 247] d'exister, et s'ils n'étaient pas détruits par leur subtilité, seraient successivement forts et faibles selon les dispositions successives de l'esprit. La raison d'abord apparaît en possession du trône, prescrivant des lois, et imposant des maximes avec un ascendant et une autorité absolus. Par suite, son ennemi est obligé de chercher refuge sous sa protection, et, faisant usage d'arguments rationnels pour prouver la fausseté et l'imbécillité de la raison, il produit en quelque sorte un brevet signé de sa main et revêtu de son sceau. Ce brevet a d'abord une autorité proportionnée à l'autorité présente et immédiate de la raison dont il est dérivé. Mais comme il est supposé contradictoire à la raison, il diminue graduellement la force de cette faculté directrice et la sienne propre en même temps ; jusqu'à ce que finalement les deux se réduisent à rien et s'évanouissent par une diminution régulière. La raison sceptique et la raison dogmatique sont du même genre, quoique contraires dans leur action et leur tendance, en sorte que quand celle-ci est forte, elle a dans celle-là un ennemi d'égale force à combattre ; et comme leurs forces respectives étaient égales à l'origine, elles continuent de l'être, aussi longtemps que l'une et l'autre subsistent ; et l'une d'elles ne saurait perdre de sa force dans la lutte sans en enlever autant à son antagoniste. Il est donc heureux que la nature brise à temps la force de tous les arguments sceptiques et ne leur permette pas d'exercer une influence considérable sur l'entendement. Dussions-nous admettre avec une entière confiance qu'ils se détruisent eux-mêmes, cela ne peut jamais avoir lieu sans qu'ils aient d'abord anéanti toute conviction et détruit complétement la raison humaine,
[p. 248]
Section II. — Du scepticisme à l'égard des sens.
Ainsi le sceptique continue encore de raisonner et de croire, alors même qu'il affirme qu'il ne peut défendre sa raison par la raison ; et, en vertu de la même règle, il faut qu'il donne son assentiment au principe concernant l'existence des corps, bien qu'il ne puisse prétendre en soutenir la véracité par aucun argument de philosophie. La nature n'a pas laissé cela à son choix, elle a vu là sans doute une chose de trop grande importance pour être confiée à nos argumentations et à nos spéculations incertaines. Nous pouvons bien demander : Quelle cause nous porte à croire à l'existence des corps ? mais il est oiseux de demander : Y a-t-il ou non des corps ? C'est un point que nous devons tenir pour accordé dans tous nos raisonnements.
Le sujet de notre présente recherche concerne donc les causes qui nous portent à croire à l'existence des corps : et, sur ce chef, je commencerai mes raisonnements par une distinction qui, à première vue, peut sembler superflue, mais qui contribuera beaucoup à la parfaite intelligence de ce qui doit suivre. Nous avons à examiner isolément ces deux questions qui sont ordinairement confondues ensemble, savoir : Pourquoi nous attribuons aux objets une existence continuée, même lorsqu'ils ne sont pas présents aux sens ; et pourquoi nous supposons qu'ils ont une existence distincte de l'esprit et de la perception. Sous ce dernier chef, je comprends leur situation aussi bien que leurs relations, leurs position externe aussi bien que l'indépendance de leur existence et de leur [p. 249] action. Ces deux questions touchant l'existence continuée et distincte des corps sont intimement liées ensemble. Car si les objets de nos sens continuent d'exister, même lorsqu'ils ne sont pas perçus, leur existence est naturellement indépendante et distincte de la perception ; et vice versa, si leur existence est indépendante et distincte de la perception, ils doivent continuer d'exister alors même qu'ils ne sont pas perçus. Mais quoique la solution de l'une des deux questions soit celle de l'autre, cependant pour découvrir avec plus de facilité les principes de la nature humaine d'où cette solution est tirée, nous garderons cette distinction, et nous examinerons si c'est par les sens, par la raison ou par l'imagination qu'est produite l'opinion d'une existence continuée ou d'une existence distincte. Ce sont les seules questions qui soient intelligibles sur le présent sujet. Quant à la notion de l'existence externe, si on la prend pour quelque chose de particulier qui diffère de nos perceptions, nous avons déjà montré son absurdité36.
Pour commencer par les sens, il est évident que ces facultés sont incapables de donner naissance à la notion de l'existence continuée de leurs objets, lorsque ceux-ci n'apparaissent plus aux sens. Car c'est là une contradiction dans les termes : cela suppose que les sens continuent d'agir même après qu'il ont cessé tout mode d'action. Ces facultés, par conséquent, si elles ont ici quelque influence, doivent produire l'opinion d'une existence distincte, non d'une existence continuée ; et pour cela, elles doivent présenter leurs impressions, soit comme images et représentations, soit comme des existences propres, distinctes et externes.
[p. 250] Que nos sens n'offrent pas leurs impressions comme les images de quelque chose de distinct ou d'indépendant et d'externe, c'est ce qui est évident ; parce qu'ils ne nous transmettent rien qu'une simple perception, et qu'ils ne nous donnent jamais la moindre indication qu'il y ait quelque chose au delà. Une simple perception ne peut jamais produire l'idée d'une double existence que par quelque inférence de la raison ou de l'imagination. Lorsque l'esprit regarde au delà de ce qui lui apparaît immédiatement, ses conclusions ne peuvent jamais être mises sur le compte des sens ; et il regarde certainement au-delà lorsque d'une simple perception il infère une double existence et suppose entre elles les relations de ressemblance et de causation.
Si donc nos sens suggèrent une idée d'existences distinctes, ils doivent transmettre les impressions comme ces existences mêmes, par une sorte de sophisme et d'illusion ; sur quoi nous pouvons observer que toutes les sensations sont éprouvées par l'esprit telles qu'elles sont réellement, et que, lorsque nous doutons si elles se présentent comme des objets distincts, ou comme de pures impressions, la difficulté concerne non leur nature, mais leurs relations et leur situation. Maintenant, si les sens présentaient nos impressions comme extérieures à nous-mêmes, indépendantes de nous-mêmes, il faudrait admettre que les objets et nous-mêmes tombons à la fois sous nos sens ; autrement ils ne pourraient pas être comparés par ces facultés. La difficulté donc est de savoir jusqu'à quel point nous sommes nous-mêmes les objets de nos sens.
Il est certain qu'il n'y a pas en philosophie de question plus abstruse que celle de l'identité et de la nature du principe unifiant qui constitue une personne. Loin que [p. 251] nous soyons capables de résoudre uniquement par nos sens cette question, nous devons avoir recours à la plus profonde métaphysique pour lui donner une réponse satisfaisante ; et dans la vie ordinaire il est évident que ces idées de soi et de personne ne sont jamais bien fixées ni déterminées. Il est par conséquent absurde d'imaginer que les sens puissent jamais distinguer entre nous-mêmes et les objets externes.
Ajoutez à cela que toutes les impressions, externes et internes, passions, affections, sensations, peines et plaisirs, sont à l'origine sur le même pied, et que, quelques différences que nous puissions observer entre elles, elles apparaissent toutes, dans leurs vraies couleurs, comme impressions ou perceptions. Et, vraiment, à bien considérer la chose, il n'est guère possible qu'il en soit autrement : il n'est pas concevable que nos sens soient plus susceptibles de nous tromper sur la situation et les relations que sur la nature de nos impressions. Car puisque toutes les actions et les sensations de l'esprit nous sont connues par la conscience, elles doivent nécessairement paraître en tous points ce qu'elles sont et être ce qu'elles paraissent. Toute chose qui entre dans l'esprit étant en réalité une perception, il est impossible qu'une chose paraisse différente au sentiment. Il faudrait supposer que même lorsque nous sommes le plus intimement conscient, nous pouvons être le jouet d'une erreur.
Mais pour ne pas perdre de temps à examiner s'il est possible que nos sens nous trompent et qu'ils représentent nos perceptions comme distinctes de nous-mêmes, c'est-à-dire comme extérieures à nous et indépendantes de nous, voyons s'il en est réellement ainsi, et si cette erreur procède d'une sensation immédiate ou d'autres causes.
[p. 252] Pour commencer par la question relative à l'existence externe, on peut dire peut-être que, mettant de côté la question métaphysique de l'identité d'une substance pensante, notre propre corps évidemment nous appartient ; et comme plusieurs impressions paraissent extérieures au corps, nous les supposons extérieures à nous-mêmes. Le papier sur lequel j'écris à présent est au-delà de ma main, la table est au-delà du papier, les murs de la chambre au-delà de la table. Et en jetant les yeux vers la fenêtre, je perçois une grande étendue de champs et de bâtiments au-delà de ma chambre. De tout cela on peut inférer qu'il n'est besoin d'aucune autre faculté que les sens pour nous convaincre de l'existence externe des corps. Mais, pour écarter cette inférence, il suffit de peser les trois considérations suivantes : Premièrement, à proprement parler, ce n'est pas notre corps que nous percevons lorsque nous regardons nos membres, mais certaines impressions qui entrent par les sens ; et l'attribution d'une existence réelle et corporelle à ces impressions ou à leurs objets est un acte de l'esprit aussi difficile à expliquer que celui que nous examinons en ce moment. Secondement, les sons, les saveurs, les odeurs, quoique regardés ordinairement par l'esprit comme des qualités indépendantes continuées, ne paraissent avoir aucune existence dans l'étendue et, par conséquent, ne peuvent apparaître aux sens comme situés en dehors du corps. La raison pour laquelle nous leur attribuons un lieu sera considérée plus loin. Troisièmement, notre vue même ne nous informe pas de la distance ou de l'extériorité immédiatement et sans un certain raisonnement et une certaine expérience, comme l'ont reconnu les philosophes les plus autorisés.
[p. 253] Quant à l'indépendance de nos perceptions, elle ne peut jamais être un objet des sens ; mais toute opinion que nous nous en formons doit être dérivée de l'expérience et de l'observation, et nous verrons ci-après que nos conclusions tirées de l'expérience sont loin d'être favorables à la doctrine de l'indépendance de nos perceptions. En attendant, nous pouvons observer que lorsque nous parlons de réelles existences distinctes, nous avons ordinairement plutôt en vue leur indépendance que leur situation externe, et nous pensons qu'un objet a une réalité suffisante lorsque son être est ininterrompu et indépendant des révolutions incessantes dont nous avons conscience en nous-mêmes.
Ainsi, pour reprendre ce que j'ai dit des sens, ils ne nous donnent pas la notion de l'existence continuée, parce qu'ils ne peuvent opérer au-delà du champ de leur action réelle. Pas davantage ils ne produisent l'opinion d'une existence distincte, parce qu'ils ne peuvent l'offrir à l'esprit ni comme représentée ni comme originale. Pour l'offrir comme représentée, ils doivent présenter à la fois un objet et une image. Pour la faire apparaître comme originale, il leur faut transmettre une fausseté ; et cette fausseté doit se trouver dans les relations et dans la situation : pour cela, il faut qu'ils puissent comparer l'objet avec nous-mêmes, et même dans ce cas ils ne nous trompent pas et il n'est pas possible qu'ils nous trompent. Nous pouvons donc conclure avec certitude que l'opinion d'une existence continuée et d'une existence distincte ne saurait jamais venir des sens.
Pour confirmer ceci, nous pouvons observer qu'il y a trois différentes espèces d'impressions transmises par les sens. Les premières sont celles de la figure, du volume, [p. 254] du mouvement et de la solidité des corps. Les secondes sont celles des couleurs, des saveurs, des odeurs, des sons, de la chaleur et du froid. Les troisièmes sont les peines et les plaisirs que nous font éprouver les objets appliqués à nos corps, par exemple, l'acier qui coupe notre chair, et d'autres semblables. Les philosophes et le vulgaire s'accordent à supposer que celles de la première espèce ont une existence distincte et continuée. Le vulgaire seul met celles de la seconde espèce sur le même pied. Il y a de nouveau accord entre les philosophes et le vulgaire pour voir dans celles de la troisième de simples perceptions, et, par conséquent, des êtres interrompus et dépendants.
Maintenant, il est évident que, quelle que puisse être notre opinion philosophique, les couleurs, les sons existent de la même manière pour les sens que le mouvement et la solidité, et que la différence que nous établissons entre les premières de ces qualités et les secondes n'est pas le résultat de la simple perception. Si fort est le préjugé qui fait croire à l'existence distincte et continue des premières qualités que, lorsque l'opinion contraire est avancée par les philosophes modernes, les gens du vulgaire s'imaginent qu'ils peuvent presque les réfuter par leur sentiment et leur expérience, et que leurs sens mêmes contredisent cette philosophie. Il est évident aussi que les couleurs, les sons, etc., sont à l'origine sur le même pied que la douleur causée par l'acier, et le plaisir éprouvé près du feu, et que la différence entre les uns et les autres est fondée, non sur la perception ni sur la raison, mais sur l'imagination. Car, comme il est reconnu que les uns et les autres ne sont rien autre chose que la perception résultant des configurations et des mouve[p. 255]ments particuliers des parties des corps, en quoi pourrait consister leur différence ? En somme donc, nous pouvons conclure que, si l'on en juge par les sens, toutes les perceptions sont les mêmes quant à leur mode d'existence.
Nous pouvons aussi observer, dans cet exemple des sons et des couleurs, qu'il nous est possible d'attribuer une existence distincte et continuée aux objets sans consulter toujours la raison, c'est-à-dire sans appuyer notre opinion sur des principes philosophiques. Et, en réalité, si convaincants que soient les arguments que les philosophes s'imaginent pouvoir produire pour appuyer la croyance d'objets indépendants de l'esprit, il est évident que ces arguments ne sont connus que d'un petit nombre, et que ce n'est pas par leur moyen que les enfants, les paysans, et la plus grande partie du genre humain sont conduits à attribuer des objets à certaines impressions pendant qu'ils en refusent à d'autres. En conséquence, nous trouvons que toutes les conclusions que le vulgaire forme en cette question sont directement contraires à celles qui sont confirmées par la philosophie ; car la philosophie nous apprend que toute chose qui apparaît à l'esprit n'est rien d'autre qu'une perception, qu'elle est interrompue, et qu'elle dépend de l'esprit, tandis que les gens du vulgaire confondent les perceptions et les objets et attribuent une existence distincte et continuée aux choses qu'ils sentent ou qu'il voient. Ce sentiment, étant absolument déraisonnable, doit procéder d'une faculté autre que l'entendement. A quoi nous pouvons ajouter que, tant que nous identifions nos perceptions avec les objets, nous ne pouvons jamais inférer l'existence de l'un de celle de l'autre, ni tirer aucun argument de la relation de cause et d'effet, ce qui est [p. 256] l'unique moyen de nous assurer d'un fait. Même après que nous distinguons nos perceptions de nos objets, on verra que nous sommes incapables de conclure l'existence de l'un de celle de l'autre ; si bien que, en somme, notre raison ne nous donne et ne peut jamais nous donner, en toute hypothèse, aucune assurance de l'existence continuée et distincte des corps. Il faut mettre entièrement cette opinion sur le compte de l'imagination : c'est ce qui doit être maintenant le sujet de notre recherche.
Puisque toutes les impressions sont des faits internes et passagers, et apparaissent sous cet aspect, la notion de leur existence distincte et continuée doit naître du concours de quelques-unes de leurs qualités avec les qualités de l'imagination, et puisque cette notion ne s'étend pas à toutes, elle doit naître de certaines qualités particulières à certaines impressions. Il nous sera donc facile de découvrir ces qualités, en comparant les impressions auxquelles nous attribuons une existence distincte et continuée avec celles que nous regardons comme internes et passagères.
Nous pouvons observer que ce n'est, ni à cause du caractère involontaire de certaines impressions, comme on le suppose ordinairement, ni en raison de leur force et de leur violence supérieures, que nous leur attribuons une réalité et une existence continuée que nous refusons aux autres qui sont volontaires ou faibles. Car il est évident que nos peines et nos plaisirs, nos passions et nos affections, que nous ne supposons jamais exister d'aucune façon au-delà de notre perception, agissent avec une violence plus grande et sont tout aussi involontaires que les impressions de figure et d'étendue, de couleur et de son, lesquelles, dans notre supposition, sont choses permanentes. La chaleur du feu, lorsqu'elle est modérée, est [p. 257] supposée exister dans le feu ; mais la peine qu'elle cause lorsque nous en approchons n'a d'existence à nos yeux que dans la perception. Ces opinions vulgaires rejetées, nous devons rechercher quelque autre hypothèse qui nous permette de découvrir ces qualités particulières de nos impressions, en vertu desquelles nous leur attribuons une existence distincte et continuée.
Après un court examen, nous trouverons que tous ces objets auxquels nous attribuons une existence continuée ont une constance particulière qui les distingue des impressions dont l'existence dépend de notre perception. Ces montagnes, ces maisons, ces arbres qui se trouvent à présent sous mon regard m'ont toujours apparu dans le même ordre ; et lorsque je les perds de vue en fermant les yeux ou en tournant la tête, je trouve bientôt après qu'ils reparaissent devant moi sans la moindre altération. Mon lit et ma table, mes livres et mes papiers, se présentent de la même manière uniforme et ne changeut pas parce que j'ai cessé un moment de les voir ou de les percevoir. Il en est ainsi de toutes les impressions dont les objets sont supposés avoir une existence externe, et il n'en va pas de la sorte avec les autres impressions, qu'elles soient douces ou violentes, volontaires ou involontaires.
Cette constance, toutefois, n'est pas tellement parfaite qu'elle n'admette de très-considérables exceptions. Les corps changent souvent de position et de qualités, et après une absence ou interruption de peu de durée peuvent devenir difficiles à reconnaître. Mais il est à remarquer ici que, dans ces changements mêmes, ils conservent de la cohérence et présentent des rapports réguliers de dépendance mutuelle, ce qui est le fondement d'un genre de [p. 258] raisonnement tiré de la causation, et ce qui produit l'opinion de leur existence continuée. Lorsque je retourne à ma chambre après une absence d'une heure, je ne trouve pas mon feu dans la même situation où je l'ai laissé, mais alors je suis accoutumé, en d'autres exemples, à voir un même changement produit dans un même temps, que je sois présent ou absent, que je sois près ou loin. Cette cohérence donc, dans leur changement, est un des caractères des objets extérieurs, aussi bien que leur constance.
Ayant trouvé que l'opinion de l'existence continuée des corps dépend de la cohérence et de la constance de certaines impressions, je vais maintenant examiner de quelle manière ces qualités donnent naissance à une opinion si extraordinaire. Commençons par la cohérence. Nous pouvons observer que ces impressions internes, que nous regardons comme fugitives et passagères, ont aussi une certaine cohérence ou régularité dans leurs manifestations, mais que cette cohérence est d'une nature différente de celle qui se révèle dans les corps. L'expérience montre que nos passions ont entre elles une connexion et une dépendance réciproques ; mais en aucun cas il n'est nécessaire de supposer qu'elles aient existé et opéré avant d'être perçues, pour conserver la même dépendance et connexion dont nous avons eu l'expérience. Il n'en est pas de même lorsqu'il s'agit des objets externes. Ils demandent une existence continuée, sans quoi ils perdent, dans une grande mesure, la régularité de leurs opérations. Me voilà assis dans ma chambre le visage au feu, et tous les objets qui frappent mes sens sont compris dans un petit nombre d'yards autour de moi. Ma mémoire, sans doute, m'informe de l'existence de nombre [p. 259] d'objets ; mais cette information ne s'étend pas au-delà de leur existence passée, et mes sens ni ma mémoire n'apportent aucun témoignage à la continuation de leur être. Lors donc que je suis dans cette position, agitant ces pensées, j'entends un bruit soudain comme d'une porte qui tourne sur ses gonds, et peu après je vois un portier qui s'avance vers moi. Ceci est l'occasion de réflexions nouvelles et de nouveaux raisonnements. D'abord, je n'ai jamais observé que ce bruit pût venir d'autre chose que du mouvement d'une porte ; d'où je conclus que le phénomène présent est en contradiction avec toute l'expérience passée à moins que la porte, que je me rappelle avoir vue à l'autre côté de la chambre, ne subsiste encore. Ensuite, j'ai toujours observé qu'un corps humain était en possession d'une qualité que j'appelle pesanteur, et qui l'empêche de monter dans l'air, comme doit avoir fait ce portier pour arriver à ma chambre, à moins que les marches de l'escalier dont je me souviens ne soient pas anéanties par mon absence. Mais ce n'est pas tout. Je reçois une lettre et je m'aperçois en l'ouvrant, par l'écriture et la signature, qu'elle est venue d'un ami, lequel dit être à deux cents lieues de distance. Il est évident que je ne puis nullement rendre compte de ce phénomène, conforme à mon expérience acquise en d'autres cas, sans embrasser dans mon esprit la mer entière et le continent qui nous séparent, et sans supposer les effets et l'existence continuée des postes et des bateaux, suivant ma mémoire et mon observation. A considérer ces phénomènes du portier et de la lettre sous un certain jour, ils contredisent l'expérience commune et peuvent être opposés comme objection à ces maximes que nous formons touchant les connexions des [p. 260] causes et des effets. Je suis habitué à entendre tel son, et à voir en même temps tel objet en mouvement. Dans le cas présent je n'ai pas reçu à la fois ces perceptions. Ces observations sont contraires, à moins que je ne suppose que la porte subsiste encore et qu'elle a été ouverte sans que je le perçusse : et cette supposition qui était d'abord absolument arbitraire acquiert de la force et de l'évidence en ce qu'elle est la seule qui me permette de concilier ces contradictions. C'est à peine s'il existe un moment de ma vie où ne se présente à mon esprit un exemple semblable, et où je n'aie pas l'occasion de supposer l'existence continuée des objets, pour lier leurs apparitions passées et présentes, et pour leur donner l'union réciproque que l'expérience m'a montrée convenir à leur nature et à leurs circonstances particulières. Ici donc, je suis naturellement conduit à regarder le monde comme quelque chose de réel et de durable, qui conserve son existence même lorsqu'il n'est plus présent à ma perception.
Mais quoique cette conclusion tirée de la cohérence des apparitions semble être de la même nature que nos raisonnements touchant les causes et les effets, en ce qu'elle est dérivée de la coutume et déterminée par l'expérience passée, nous trouverons à l'examen qu'elle en est au fond très-différente, et que l'inférence dans ce cas naît de l'entendement et de la coutume d'une manière indirecte et oblique. Car on accordera facilement que, puisqu'il n'y a jamais rien de réellement présent à l'esprit que ses propres perceptions, il est impossible non-seulement qu'une habitude quelconque puisse jamais être acquise autrement que par la succession régulière de ces perceptions, mais aussi qu'une habitude quelconque [p. 261] puisse jamais dépasser ce degré de régularité. Par conséquent, tel degré de régularité dans nos perceptions ne peut jamais être pour nous une base d'inférence pour un plus grand degré de régularité en certains objets qui ne sont pas perçus ; car cela suppose une contradiction, c'est-à-dire une habitude acquise à l'aide de ce qui n'a jamais été présent à l'esprit. Mais il est évident que, lorsque nous inférons l'existence continuée des objets des sens de leur cohérence et de la fréquence de leur union, nous prêtons à ces objets une plus grande régularité que celle qui est observée dans nos simples perceptions. Nous remarquons une connexion entre deux espèces d'objets dans la manière dont ils se sont manifestés à nos sens, mais nous ne sommes pas en état d'observer que cette connexion soit parfaitement constante, puisqu'il suffit de tourner la tête ou de fermer les yeux pour qu'elle soit rompue. Que supposons-nous donc en ce cas, si ce n'est que la connexion habituelle de ces objets continue d'exister malgré l'apparente interruption, et que les manifestations irrégulières sont unies par quelque chose qui échappe à nos sens ? Mais comme tout raisonnement sur les questions de fait résulte uniquement de l'habitude, et que l'habitude ne peut être que l'effet de perceptions répétées, l'extension de l'habitude et du raisonnement au-delà des perceptions ne peut jamais être l'effet direct et naturel de la répétition et connexion constante, mais doit naître de la coopération de quelques autres principes.
J'ai déjà observé, en examinant les fondements des mathématiques, que l'imagination lorsqu'elle est entrée dans un ordre de pensées est capable de continuer, même lorsque son objet lui fait défaut, tout comme une galère mise en mouvement par les rames poursuit sa [p. 262] course sans avoir besoin d'une nouvelle impulsion. C'est la raison que j'ai donnée pour expliquer comment, après avoir considéré diverses mesures d'égalité peu exactes, et après les avoir corrigées les unes par les autres, nous en venons à imaginer pour cette relation un étalon d'une correction et d'une exactitude telle, qu'il ne soit pas sujet à la moindre erreur ou variation. Le même principe nous fait aisément adopter cette opinion de l'existence continuée des corps. Les objets ont une certaine cohérence, même en ce qu'ils manifestent à nos sens ; mais cette cohérence est beaucoup plus grande et plus uniforme si nous leur supposons une existence continuée ; et comme l'esprit se trouve en train d'observer une certaine uniformité entre les objets, il continue naturellement jusqu'à ce qu'il rende l'uniformité aussi complète que possible. La simple supposition de l'existence continuée suffit à cette fin et nous donne la notion d'une régularité entre les objets beaucoup plus grande que celle qu'ils présentent lorsque nous ne regardons pas au-delà de nos sens.
Mais quelque force que nous puissions attribuer à ce principe, il est, je le crois, trop faible pour soutenir seul un édifice aussi vaste qu'est celui de l'existence continuée de tous les corps extérieurs ; et il nous faut joindre la constance de leur apparition à la cohérence pour donner une explication satisfaisante de cette opinion. Cette explication devant me conduire à développer longuement une argumentation profonde, je pense qu'il convient, pour éviter la confusion, de donner une courte esquisse ou résumé de mon système, avant d'exposer toutes ses parties dans leur pleine étendue. Cette inférence tirée de la constance de nos perceptions, de même que la précédente, déduite de leur cohérence, donne naissance à l'opinion de [p. 263] l'existence continuée des corps, laquelle est antérieure à celle de leur existence distincte, et produit ce dernier principe.
Lorsque nous avons été habitués à observer de la constance en certaines impressions ; que nous avons trouvé que la perception du soleil, ou de l'Océan, par exemple, nous revient après une absence ou cessation, avec les mêmes parties et dans le même ordre où elle s'est d'abord manifestée, il nous est impossible de regarder ces perceptions interrompues comme différentes (ce qu'elles sont réellement) ; mais nous les considérons, au contraire, comme identiquement les mêmes à cause de leur ressemblance. Mais comme cette interruption de leur existence est contraire à leur parfaite identité et nous fait regarder la première impression comme anéantie, et la seconde comme nouvellement créée, nous nous trouvons un peu en défaut et nous sommes enveloppés dans une espèce de contradiction. Pour nous affranchir de cette difficulté, nous déguisons autant que possible l'interruption, où plutôt nous l'écartons entièrement, en supposant que ces perceptions interrompues sont liées par une existence réelle qui échappe aux sens. Cette supposition ou idée de l'existence continuée tire de la force et de la vivacité de la mémoire de ces impressions brisées, et du penchant qui nous porte à les supposer les mêmes ; or, d'après un raisonnement précédent, l'essence même de la croyance consiste dans la force et dans la vivacité de la conception.
Pour justifier ce système, quatre choses sont nécessaires. Premièrement, expliquer le principium individuationis ou principe d'identité. Secondement, donner la raison pour laquelle la ressemblance de nos perceptions [p. 264] brisées et interrompues nous porte à leur attribuer l'identité. Troisièmement, expliquer la tendance que produit cette illusion à unir ces apparitions brisées par une existence continuée. Quatrièmement, et en dernier lieu, expliquer la force et la vivacité de conception qui résulte de cette tendance.
Premièrement, quant au principe d'individuation, nous pouvons observer que la vue d'un objet quelconque ne suffit pas pour donner l'idée d'identité. Car, dans cette proposition : un objet est identique à lui-même, si l'idée exprimée par le mot objet n'était en aucune façon distinguée de celle que signifie le mot : lui-même, la proposition ne voudrait rien dire, elle ne contiendrait pas un prédicat et un sujet, lesquels sont cependant impliqués dans cette affirmation. Un objet unique donne l'idée d'unité, non celle d'identité.
D'un autre côté, une multiplicité d'objets ne peut jamais donner cette dernière idée, quelque ressemblants qu'on puisse les supposer. L'esprit prononce toujours que l'un n'est pas l'autre, il les considère comme formant deux, trois, ou un nombre déterminé quelconque d'objets, dont les existences sont entièrement distinctes et indépendantes.
Puis donc que le nombre et l'unité sont également incompatibles avec la relation d'identité, celle-ci doit consister en quelque chose qui n'est ni l'unité ni le nombre. Mais, à dire vrai, il semble à première vue que cela soit absolument impossible. Entre l'unité et le nombre il ne peut y avoir de milieu, pas plus qu'entre l'existence et la non-existence. Quand nous avons supposé qu'un objet existe, nous devons supposer, ou bien qu'un autre existe également, auquel cas nous avons l'idée de nombre, ou [p. 265] bien qu'il n'existe pas, auquel cas le premier objet reste à l'état d'unité.
Pour écarter cette difficulté, ayons recours à l'idée de temps et de durée. J'ai déjà remarqué que le temps, au sens strict, implique succession, et que lorsque nous appliquons cette idée à quelque objet invariable, c'est uniquement par une fiction de l'imagination, en vertu de laquelle l'objet invariable est supposé participer au changement des objets coexistants, et en particulier à celui de nos perceptions. La fiction de l'imagination joue un rôle presque universel, et c'est par son action qu'un objet unique placé devant nous et considéré pendant un certain temps, sans que nous découvrions en lui aucune interruption ou variation, peut nous donner une notion d'identité. Car lorsque nous considérons deux points quelconques de ce temps, nous pouvons le faire à différents points de vue. Nous pouvons, d'une part, les envisager au même instant, et, dans ce cas, ils donnent l'idée de nombre, à la fois par eux-mêmes et par l'objet, lequel doit être multiplié pour être conçu comme existant dans ces deux points différents du temps. Nous pouvons, d'autre part, remplir la succession du temps par une semblable succession d'idées, et, concevant d'abord un moment, et tout à la fois l'objet alors existant, imaginer ensuite un changement dans le temps sans aucune variation ou interruption dans l'objet, et dans ce cas, nous avons l'idée d'unité. Voici donc une idée qui est un milieu entre l'unité et le nombre, à proprement parler, l'un ou l'autre suivant le point de vue auquel on la considère : et c'est cette idée que nous appelons celle d'identité. Nous ne pouvons dire, en aucun sens propre du mot, qu'un objet est identique à lui-même, si nous n'entendons que l'objet [p. 266] existant à un moment est identique avec lui-même, existant à un autre moment. Par ce moyen, nous faisons une différence entre l'idée exprimée par le mot objet et celle que signifie le mot lui-même, sans aller jusqu'au nombre et, en même temps, sans nous réduire à une stricte et absolue unité.
Ainsi le principe d'individuation n'est rien d'autre que cette invariabilité et continuité d'un objet à travers un changement supposé de temps qui permet à l'esprit de le suivre dans les différentes périodes de son existence sans aucune interruption à le considérer, et sans être obligé de former l'idée de multiplicité ou de nombre.
Je passe maintenant à expliquer la seconde partie de mon système et à montrer pourquoi la constance de nos perceptions nous leur fait attribuer une parfaite identité numérique, bien qu'il y ait de très-longs intervalles entre leur manifestation, et qu'elles ne possèdent qu'une seule des qualités essentielles de l'identité, savoir : l'invariabilité. Pour éviter toute ambiguïté et toute confusion sur ce point, je remarquerai qu'ici j'explique les opinions et la croyance du vulgaire au sujet de l'existence des corps, et que je dois en conséquence me conformer entièrement à sa manière de penser et de s'exprimer. Nous avons déjà fait observer que, bien que les philosophes distinguent entre les objets et les perceptions des sens, qu'ils supposent coexister et se ressembler, c'est là cependant une distinction qui n'est pas comprise par la généralité des hommes. Ne percevant qu'un seul être, ceux-ci ne peuvent donner leur assentiment à l'opinion d'une double existence et d'une double représentation. Ces sensations qui entrent par l'œil ou par l'oreille sont pour eux les vrais objets, et ils ne peuvent facilement concevoir que [p. 267] cette plume, que cette feuille de papier, qui est immédiatement perçue, en représente une autre qui en est différente tout en lui ressemblant. Afin donc de m'accommoder à leurs notions je supposerai d'abord qu'il n'y a qu'une seule existence, que j'appellerai indifféremment objet ou perception, suivant ce qui semblera le mieux convenir à mon but, entendant par l'un ou l'autre de ces termes ce qu'un homme du commun veut dire lorsqu'il parle d'un chapeau, d'un soulier, ou d'une pierre, ou de toute autre impression que lui ont transmise ses sens. Je ne manquerai pas d'avertir le lecteur lorsque je reviendrai à une façon plus philosophique de parler et de penser.
Pour aborder la question de la source de l'erreur et de l'illusion où nous sommes à l'égard de l'identité, lorsque nous l'attribuons à l'existence des perceptions qui se ressemblent malgré leur interruption ; je dois rappeler ici un fait d'observation que j'ai déjà signalé et expliqué. Rien n'est plus capable de nous faire prendre une idée pour une autre qu'une relation existant entre elles, qui les associe dans l'imagination, et qui nous fait passer avec facilité de l'une à l'autre. De toutes les relations, celle de ressemblance est sous ce rapport la plus efficace, et cela, parce qu'elle produit non-seulement une association d'idées mais encore une association de dispositions, et qu'elle nous fait concevoir l'une des idées par une action ou opération de l'esprit semblable à celle par laquelle nous concevons l'autre. J'ai fait remarquer la grande importance de cette particularité, et nous pouvons établir pour règle générale que toutes les idées qui mettent l'esprit dans la même disposition ou dans des dispositions semblables sont très-susceptibles d'être con[p. 268]fondues. L'esprit passe facilement de l'une à l'autre et ne perçoit pas le changement sans une attention scrupuleuse dont il est en général tout à fait incapable.
Pour appliquer cette maxime générale, nous devons d'abord examiner la disposition de l'esprit lorsqu'on envisage un objet qui conserve une parfaite identité, et ensuite trouver quelque autre objet qui se confonde avec le premier en produisant une disposition semblable. Lorsque nous fixons notre pensée sur un objet, et que nous supposons qu'il demeure le même pendant un certain temps, il est évident que nous supposons que le changement se produit uniquement dans le temps et que nous ne nous appliquons point à produire une image ou idée nouvelle de l'objet. Les facultés de l'esprit se reposent en quelque sorte et ne prennent pas plus d'exercice qu'il n'est nécessaire pour conserver cette idée en possession de laquelle nous sommes, et qui subsiste sans variation ni interruption. Le passage d'un moment à un autre est à peine senti, et ne se distingue pas par une perception ou idée différente, qui puisse exiger, pour être conçue, une direction différente des esprits.
Maintenant, quels autres objets, en dehors des objets identiques, sont capables de mettre l'esprit dans la même disposition, lorsqu'il les considère, et de déterminer ce même passage ininterrompu de l'imagination d'une idée à une autre ? Cette question est de la dernière importance ; car si nous pouvons trouver des objets de cette espèce, nous pouvons certainement conclure du principe précédent qu'ils sont très-naturellement confondus avec les objets identiques, et pris pour eux dans la plupart de nos raisonnements. Mais cette question, quoique très-importante, n'est pas difficile et ne laisse pas de doute. Gar je [p. 269] réponds immédiatement qu'une succession d'objets en relation met l'esprit dans cette disposition, et qu'elle est considérée avec ce même mouvement doux et ininterrompu de l'imagination qui accompagne la vue du même objet invariable. La nature et l'essence même de la relation est de lier nos idées les unes aux autres et, lorsqu'il en apparaît une, de faciliter le passage à sa corrélative. Le passage entre idées en relation est, par conséquent, si uni et si aisé qu'il produit peu de changement dans l'esprit, et qu'il semble la continuation de la même action ; et comme la continuation de la même action est un effet de la contemplation continuée du même objet, c'est pour cette raison que nous attribuons l'identité à toute succession d'objets en relation. La pensée glisse le long de cette succession avec autant de facilité que si elle considérait un objet unique, et ainsi elle confond la succession avec l'identité.
Nous verrons plus loin plusieurs cas de cette tendance à attribuer, à cause de la relation, l'identité à des objets différents, mais nous nous renfermerons ici dans notre sujet. Nous trouvons par l'expérience que dans presque toutes les impressions des sens il y a une telle constance, que leur interruption n'y détermine aucun changement et ne les empêche pas de se reproduire les mêmes, quant à l'aspect et à la situation, qu'elles se sont d'abord manifestées. Je remarque les meubles de ma chambre ; je ferme les yeux, puis après je les ouvre, et je trouve que les nouvelles perceptions ressemblent parfaitement à celles qui ont d'abord frappé mes sens. Cette ressemblance est observée dans un millier d'exemples ; naturellement, elle lie nos idées de ces perceptions interrompues, par la plus forte des relations, et fait passer l'esprit par une transition facile d'une idée à l'autre. Un passage facile de [p. 270] l'imagination le long des idées de ces perceptions différentes et interrompues est presque la même disposition d'esprit que celle où nous sommes lorsque nous considérons une perception unique, constante et ininterrompue. Il nous est donc très-naturel de prendre l'une pour l'autre37.
Les personnes qui adoptent cette opinion sur l'identité de nos perceptions semblables sont, en général, toute la partie non pensante et non philosophique du genre humain (c'est-à-dire nous tous tant que nous sommes, à un moment ou à un autre), et, par conséquent, tous ceux qui supposent que leurs perceptions sont leurs seuls objets, et qui ne pensent jamais à une double existence intérieure et extérieure, représentative et représentée. L'image présente aux sens est pour eux le corps réel, et c'est à de telles images interrompues que nous attribuons une parfaite identité. Mais comme l'interruption de l'apparition semble contraire à l'identité et nous conduit naturellement à regarder des perceptions semblables comme différentes les unes des autres, nous nous trouvons [p. 271] embarrassés pour concilier des opinions si opposées. Le passage aisé de l'imagination le long des idées des perceptions semblables nous leur fait attribuer une parfaite identité. Le mode interrompu de leur apparition nous les fait considérer comme autant d'êtres semblables, mais pourtant distincts, qui apparaissent à certains intervalles. La perplexité qui résulte de cette contradiction produit une tendance à unir ces apparitions brisées par la fiction d'une existence continue, ce qui est la troisième partie de l'hypothèse que j'ai proposée.
Rien n'est plus certain que le fait d'expérience suivant, savoir : que toute contradiction aux sentiments ou aux passions, cause un sensible malaise, qu'elle procède du dehors ou du dedans, qu'elle vienne de l'opposition des objets extérieurs ou du combat des principes internes. Au contraire, tout ce qui entre en accord avec les propensions naturelles, soit au dehors pour hâter leur satisfaction, soit au dedans pour concourir à leurs mouvements, procure sûrement un plaisir sensible. Or il y a ici opposition entre la notion de l'identité des perceptions semblables et l'interruption de leur apparition. L'esprit doit donc, en cette situation, être mal à l'aise, et naturellement chercher à sortir de cet état. Comme le malaise résulte de l'opposition de deux principes contraires, il doit chercher le soulagement dans le sacrifice de l'un à l'autre. Mais comme le passage insensible de notre pensée le long de nos perceptions semblables nous leur fait attribuer l'identité, nous ne pouvons jamais, sans répugnance, abandonner cette opinion. Il nous faut donc nous tourner de l'autre côté et supposer que nos perceptions cessent d'être interrompues, conservent une existence continuée aussi bien qu'invariable, et sont par ce moyen [p. 272] absolument les mêmes. Toutefois les interruptions dans l'apparition de ces perceptions sont si longues et si fréquentes, qu'il est impossible de n'en pas tenir compte ; et, comme l'apparition d'une perception dans l'esprit et son existence semblent à première vue ne faire absolument qu'une seule et même chose, on peut mettre en doute si nous pouvons jamais admettre une si palpable contradiction, et supposer qu'une perception existe sans être présente à l'esprit. Pour éclaircir ce sujet et pour apprendre comment l'interruption dans l'apparition d'une perception n'implique pas nécessairement une interruption dans son existence, il convient d'aborder quelques principes que nous aurons occasion d'expliquer plus amplement ci-après.
Nous pouvons commencer par observer que la difficulté dans le cas présent ne concerne pas le fait même, c'est-à-dire la question de savoir si l'esprit conclut effectivement à l'existence continuée de ses perceptions, mais qu'elle concerne uniquement la manière dont cette conclusion est formée et les principes dont elle est dérivée. Il est certain que presque tous les hommes et les philosophes eux-mêmes, dans la plus grande partie de leur vie, n'ignorent pas que leurs perceptions sont leurs seuls objets, mais supposent que l'être qui est intimement présent à l'esprit est le corps réel ou l'existence matérielle. Il est également certain que cette perception ou cet objet est supposé avoir une existence continuée et ininterrompue, et n'être ni anéanti par notre absence ni créé par notre présence. Lorsque nous sommes absents nous disons qu'il existe encore, mais que nous ne le sentons pas, que nous ne le voyons pas. Lorsque nous sommes présents, nous disons que nous le sentons ou que [p. 273] nous le voyons. Ici donc peuvent se poser deux questions : 1° comment pouvons-nous nous satisfaire de cette supposition qu'une perception est absente de l'esprit sans être anéantie ? 2° de quelle manière concevons-nous qu'un objet devienne présent à l'esprit, sans quelque nouvelle création d'une perception ou image ; et qu'entendons-nous par ces mots voir, sentir et percevoir ?
Sur la première question nous pouvons observer que, ce que nous appelons un esprit n'est rien autre chose qu'un amas ou collection de perceptions différentes, unies ensemble par certaines relations, amas ou collection que l'on suppose, mais faussement, doué d'une simplicité et d'une identité parfaites. Or, comme toute perception peut être distinguée d'une autre et considérée comme existant séparément, il s'ensuit évidemment qu'il n'y a pas d'absurdité à séparer une perception particulière d'avec l'esprit, c'est-à-dire à rompre toutes ses relations avec cette masse de perceptions associées qui constitue un être pensant.
Le même raisonnement nous fournit une réponse à la seconde question. Si le mot perception ne rend pas cette séparation d'avec l'esprit absurde et contradictoire, le mot objet, qui a le même sens, ne peut point rendre leur conjonction impossible. Des objets extérieurs sont vus et sentis, ils deviennent présents à l'esprit ; c'est-à-dire qu'ils entrent en relation avec un amas de perceptions associées de manière à les influencer considérablement en augmentant leur nombre par des réflexions et des passions présentes, et en fournissant la mémoire d'idées. Ainsi le même être continué et ininterrompu peut quelquefois être présent à l'esprit et quelquefois en être absent, sans aucun changement réel ou essentiel dans cet [p. 274] être même. Une apparition sensible interrompue n'implique pas nécessairement interruption dans l'existence. La supposition de l'existence continuée des objets sensibles ne renferme pas de contradiction. Nous pouvons aisément céder à notre penchant pour cette supposition. Lorsque l'exacte ressemblance de nos perceptions nous mène à leur attribuer l'identité, nous pouvons écarter l'interruption apparente en feignant une existence continuée qui peut remplir ces intervalles et conserver une parfaite et entière identité à nos perceptions.
Mais comme ici nous ne nous bornons pas à imaginer cette existence continuée, comme nous y croyons, la question est de savoir d'où vient cette croyance ; et cette question nous conduit à la quatrième partie de mon système. On a déjà établi que la croyance en général, consiste uniquement dans la vivacité de l'idée ; et qu'une idée peut acquérir cette vivacité par sa relation avec une impression présente. Les impressions sont naturellement les plus vives perceptions de l'esprit, et cette qualité est en partie communiquée par la relation à toute idée liée à l'impression. La relation produit un passage insensible de l'impression à l'idée, et même détermine une tendance à ce passage. L'esprit tombe si facilement d'une perception à l'autre qu'il s'aperçoit à peine du changement, et qu'il garde dans la seconde une part considérable de la vivacité de la première. Il est excité par l'impression vive, et cette vivacité est transmise à l'idée associée, sans grande diminution dans le passage, en raison de la transition insensible et du penchant de l'imagination.
Mais supposons que cette tendance naisse de quelque principe autre que celui de la relation ; il est évident qu'elle doit encore avoir le même effet, et transmettre la [p. 275] vivacité de l'impression à l'idée. Or c'est exactement le cas dont il s'agit ici. Notre mémoire nous fournit un nombre immense d'exemples de perceptions parfaitement semblables entre elles qui reparaissent à différents intervalles, et après des interruptions considérables. De cette ressemblance nait la tendance à considérer ces perceptions interrompues comme les mêmes, et aussi la tendance à les lier par une existence continuée, pour justifier cette identité, et pour éviter la contradiction où semble nous faire tomber nécessairement l'apparition interrompue de ces perceptions. Ici donc nous inclinons à feindre l'existence continuée de tous les objets sensibles ; et, comme la propension résulte de certaines impressions vives de la mémoire, elle prête de la vivacité à la fiction ; en d'autres termes, elle nous fait croire à l'existence continuée des corps. Si quelquefois nous attribuons une existence continuée à des objets qui nous sont complétement nouveaux et dont nous n'avons pas observé la constance et la cohérence, c'est parce que la manière dont ils se présentent à nos sens ressemble à celle dont se présentent les objets constants et cohérents ; et cette ressemblance est une source de raisonnement et d'analogie qui nous conduit à attribuer les mêmes qualités à des objets semblables.
Je crois qu'un lecteur intelligent trouvera moins de difficulté à accepter ce système qu'à le comprendre pleinement et distinctement, et qu'il accordera, après un instant de réflexion, que chacune de ses parties porte sa démonstration avec elle. Il est évident en effet que, puisque les gens du vulgaire supposent que leurs perceptions sont leurs seuls objets, et qu'en même temps ils croient à l'existence continuée de la matière, nous devons expli[p. 276]quer l'origine de la croyance d'après cette supposition. Or, d'après cette supposition, c'est une fausse opinion, que ces objets ou perceptions soient identiquement les mêmes après une interruption, et, par conséquent, l'opinion de leur identité ne peut point dériver de la raison, mais doit être le produit de l'imagination. L'imagination est entraînée à cette opinion uniquement par la ressemblance de certaines perceptions, puisque nous remarquons que ce sont seulement nos perceptions semblables que nous inclinons à supposer identiques. Cette tendance à prêter l'identité à nos perceptions semblables produit la fiction d'une existence continuée, puisque cette fiction, aussi bien que l'identité, est réellement fausse, comme le reconnaissent tous les philosophes, et n'a pas d'autre effet que de remédier à l'interruption de nos perceptions, interruption qui est l'unique particularité contraire à leur identité. En dernier lieu, cette tendance produit la croyance au moyen des impressions présentes de la mémoire, puisque, sans le souvenir d'anciennes sensations, il est clair que nous ne croirions jamais à l'existence continuée des corps. Ainsi, en examinant toutes les parties du raisonnement, nons trouvons que chacune d'elles est soutenue par les plus fortes preuves, et que toutes ensemble forment un système où tout se tient et qui est parfaitement convaincant. Une forte propension ou inclination suffit quelquefois, sans aucune impression présente, pour produire une croyance ou opinion. Combien plus lorsqu'elle est aidée par cette circonstance !
Mais quoique nous soyons conduits en cette façon, par le penchant naturel de l'imagination, à attribuer une existence continuée à ces objets sensibles ou perceptions que nous observons se ressembler entre eux dans leurs appa[p. 277]ritions interrompues ; toutefois un peu de réflexion et de philosophie suffit pour nous faire saisir ce qu'il y a d'illusoire en cette opinion. J'ai déjà remarqué qu'il existe une connexion étroite entre ces deux principes d'une existence continuée et d'une existence distincte et indépendante, et que nous ne pouvons établir l'un sans qu'aussitôt l'autre suive comme une conséquence nécessaire. C'est l'opinion d'une existence continuée qui d'abord se présente, et qui, sans beaucoup d'études et de réflexions, amène l'autre avec elle partout où l'esprit suit sa première et sa plus naturelle tendance. Mais, lorsque nous comparons les observations et que nous raisonnons un peu sur elles, nous nous apercevons promptement que la doctrine de l'existence indépendante de nos perceptions sensibles est contraire à la plus manifeste expérience. Ceci nous ramène en arrière sur nos pas et nous fait voir l'erreur que nous avons commise en attribuant une existence continuée à nos perceptions ; et c'est l'origine de nombre d'opinions curieuses que nous allons essayer d'expliquer.
Il convient d'abord de considérer ces observations qui nous convainquent que nos perceptions n'ont aucune existence indépendante. Lorsque nous pressons un œil avec un doigt, nous nous apercevons immédiatement que tous les objets deviennent doubles et que la moitié d'entre eux est écartée de sa position ordinaire et naturelle. Mais, comme nous n'attribuons pas une existence continuée à ces deux perceptions à la fois, et comme elles sont toutes deux de la même nature, nous voyons clairement que toutes nos perceptions dépendent de nos organes et de la disposition de nos nerfs et de nos esprits animaux. Cette opinion est confirmée par l'accroissement et [p. 278] le décroissement apparent des objets selon la distance ; par leurs changements apparents de figure, par les changements que nous font remarquer dans leurs couleurs et dans leurs autres qualités, nos maladies et nos indispositions, et par un nombre infini d'autres observations du même genre ; tout cela nous montre que nos perceptions sensibles n'ont pas une existence distincte ou indépendante.
La conséquence naturelle de ce raisonnement serait que nos perceptions n'ont pas plus d'existence continuée que d'existence indépendante ; et, en fait, les philosophes sont entrés dans cette opinion à ce point de changer de système et de distinguer (comme nous le ferons à l'avenir) entre les perceptions et les objets, supposant que les premières sont interrompues, et passagères, et différentes à chaque nouvelle manifestation, tandis que les derniers sont ininterrompus et conservent l'existence continuée et l'identité. Mais, quelque philosophique qu'on puisse juger ce nouveau système, j'affirme que c'est seulement un palliatif et qu'il contient toutes les difficultés du système vulgaire, avec quelques autres qui lui sont propres. Il n'y a aucun principe de l'entendement ou de l'imagination qui nous conduise directement à embrasser cette opinion de la double existence des perceptions et des objets, et nous ne pouvons y arriver qu'en traversant l'hypothèse commune de l'identité et de la continuation de nos perceptions interrompues. Si nous n'étions pas d'abord persuadés que nos perceptions sont nos seuls objets, et qu'elles continuent d'exister même lorsqu'elles ne se manifestent plus aux sens, nous ne serions jamais conduits à penser que nos perceptions et nos objets sont choses différentes, et que nos [p. 279] objets seuls conservent une existence continuée. La dernière hypothèse ne trouve primitivement appui ni dans la raison ni dans l'imagination ; mais c'est de la première qu'elle tire toute son influence sur l'imagination. Cette proposition contient deux parties que nous essayerons d'établir avec toute la précision et la clarté que comportent ces sujets abstrus.
Quant à la première partie de la proposition, savoir : que cette hypothèse philosophique n'est appuyée primitivement ni par la raison ni par l'imagination, nous pouvons nous en assurer de suite, en ce qui concerne la raison, par les réflexions suivantes : les seules existences dont nous sommes certains sont les perceptions, qui, nous étant immédiatement présentes par la conscience, commandent notre plus fort assentiment, et sont le premier fondement de toutes nos conclusions. La seule conclusion que nous puissions tirer de l'existence d'une chose à celle d'une autre est due à la relation de cause et d'effet, laquelle montre qu'il y a une connexion entre elles et que l'existence de l'une dépend de celle de l'autre. L'idée de cette relation est dérivée de l'expérience passée par laquelle nous trouvons que deux êtres sont constamment joints et sont toujours présents à la fois à l'esprit. Mais comme il n'y a jamais d'êtres présents à l'esprit que des perceptions, il s'ensuit que nous pouvons observer une conjonction, c'est-à-dire une relation de cause et d'effet entre différentes perceptions, mais que nous ne pouvons jamais observer rien de pareil entre les perceptions et les objets. Il est par conséquent impossible que, de l'existence de telles ou telles qualités des premières, nous puissions jamais rien conclure touchant l'existence des derniers, ni satisfaire notre raison sur ce point.
[p. 280] Il est non moins certain que ce système philosophique n'a pas d'appui primitif dans l'imagination et que cette faculté ne serait jamais, d'elle-même et par sa tendance spontanée, tombée sur un tel principe. J'avoue qu'il y aura quelque difficulté à établir ceci à la pleine satisfaction du lecteur, parce que c'est là une négative, et que la négative, en nombre de cas, ne saurait admettre une preuve positive. Si quelqu'un prenait la peine d'examiner la question, et inventait un système pour rapporter directement à l'imagination l'origine de cette opinion, nous pourrions par l'examen de ce système, porter un jugement sur le sujet. Que l'on tienne pour accordé que nos perceptions sont brisées et interrompues et, quoique semblables, différentes pourtant les unes des autres ; que quelqu'un vienne ensuite montrer, d'après cette supposition, pourquoi l'imagination passe directement et immédiatement à la croyance d'une autre existence, semblable dans sa nature à ces perceptions, mais cependant continuée, et ininterrompue et identique ; lorsqu'il aura fait cela à ma satisfaction, je promets de renoncer à mon opinion présente. Toutefois, je ne puis m'empêcher de conclure du caractère abstrait et difficile de la première supposition, que c'est là un sujet impropre au travail de l'imagination. Quiconque veut expliquer l'origine de l'opinion commune sur l'existence continuée et distincte des corps, doit prendre l'esprit dans son état commun et partir de la supposition que nos perceptions sont nos seuls objets, et qu'elles continuent d'exister même lorsqu'elles ne sont pas perçues. Quoique cette opinion soit fausse, c'est la plus naturelle et la seule qui trouve primitivement un appui dans l'imagination.
Sur la seconde partie de la proposition, savoir : que le [p. 281] système philosophique tire du système vulgaire toute son influence sur l'imagination, nous pouvons remarquer que c'est là une conséquence naturelle et inévitable de la conclusion précédente, laquelle lui refuse tout appui primitif dans la raison ou dans l'imagination. L'expérience nous apprenant que le système philosophique domine nombre d'esprits, et, entre tous, ceux qui ne réfléchissent jamais que fort peu sur le sujet, il doit tirer toute son autorité du système vulgaire, car il n'a pas d'autorité qui lui soit propre. La manière dont ces deux systèmes, quoique directement contraires, sont liés ensemble peut s'expliquer comme il suit :
L'imagination suit naturellement cette marche de la pensée : — Nos perceptions sont nos seuls objets. Les perceptions semblables sont identiques, quoique brisées ou interrompues dans leurs apparitions. Cette interruption apparente est contraire à l'identité. Donc, l'interruption porte sur l'apparition exclusivement, et la perception ou l'objet continue réellement d'exister, mème lorsqu'il est absent de notre esprit. Donc, nos perceptions sensibles possèdent une existence continuée et ininterrompue. Mais comme un peu de réflexion détruit cette conclusion que nos perceptions ont une existence continuée, en montrant qu'elles ont une existence dépendante, nous devrions, il semble, rejeter entièrement l'opinion qu'il existe dans la nature telle chose qu'une existence continuée, et conservée même lorsqu'elle n'apparaît plus aux sens. Il en est cependant autrement. Les philosophes sont si loin de rejeter l'opinion d'une existence continuée, sur ce motif qu'ils rejettent celle de l'indépendance et de la continuation de nos perceptions sensibles ; que, bien que toutes les sectes s'accordent dans [p. 282] le dernier sentiment, le premier qui en est, en quelque sorte, la conséquence nécessaire, a été particulier à un petit nombre de sceptiques extravagants, et ceux-ci mêmes, après tout, ne soutenaient cette opinion qu'en paroles, et ne pouvaient jamais arriver à la croire sincèrement.
Il existe une grande différence entre les opinions que nous formons à la suite d'une réflexion calme et profonde, et celles que nous embrassons par une espèce d'instinct ou d'impulsion naturelle, en raison de leur conformité et de leur harmonie avec l'esprit. Si ces deux sortes d'opinions deviennent contraires, il n'est pas difficile de prévoir lesquelles auront l'avantage. Aussi longtemps que notre attention est appliquée au sujet, le principe philosophique et artificiel peut prévaloir ; mais, au moment où nos pensées se relâcheront, la nature se déploiera pour nous ramener à notre première opinion. Bien plus, la nature a quelquefois une telle influence qu'elle peut arrêter notre marche, même au milieu de nos plus profondes réflexions, et nous empêcher de nous jeter dans toutes les conséquences d'une opinion philosophique. Ainsi, quoique nous saisissions clairement la dépendance et 'interruption de nos perceptions, nous nous arrêtons eourt dans notre carrière, et jamais sur ce fondement nous ne rejetons la notion d'une existence indépendante et continuée. Cette opinion a poussé de si profondes racines dans l'imagination, qu'il est impossible de l'extirper jamais ; il n'y a pas de conviction métaphysique de la dépendance de nos perceptions qui puisse suffire à ce dessein, si forte qu'elle soit.
Mais quoique nos principes d'évidence naturelle l'emportent ici sur nos réflexions étudiées, il est certain qu'il [p. 283] doit y avoir quelque lutte et quelque opposition dans ce cas ; au moins aussi longtemps que ces réflexions gardent de la force ou de la vivacité. Pour nous mettre à l'aise à cet égard, nous trouvons une nouvelle hypothèse, qui semble comprendre à la fois les principes de la raison et de l'imagination. C'est l'hypothèse philosophique de la double existence des perceptions et des objets, laquelle plaît à notre raison, en accordant que nos perceptions dépendantes sont interrompues et différentes, et en même temps à l'imagination, en attribuant une existence continuée à quelque chose d'autre que nous appelons objets. Ce système philosophique est donc le monstrueux produit de deux principes qui sont contraires l'un à l'autre, qui sont tous deux embrassés à la fois par l'esprit, et qui sont-incapables de se détruire mutuellement. L'imagination nous dit que nos perceptions semblables ont une existence continuée et ininterrompue et ne sont pas anéanties par leur absence. La réflexion nous dit que nos perceptions semblables elles-mêmes sont interrompues dans leur existence et différentes les unes des autres. Nous éludons cette contradiction par une nouvelle fiction qui est conforme à la fois à l'hypothèse de la réflexion et à celle de l'imagination, en attribuant ces qualités contraires à des existences différentes : l'interruption aux perceptions et la continuation aux objets. La nature est obstinée, et ne quittera pas le champ de bataille, si fortement attaquée qu'elle soit par la raison ; en même temps la raison est si claire sur ce point qu'il n'y a pas possibilité de la déguiser. N'étant pas capables de concilier ces deux ennemis, nous nous efforçons de nous mettre à l'aise autant que possible, en accordant successivement à chacun ce qu'il demande et en imaginant une [p. 284] double existence où chacun peut trouver quelque chose qui présente toutes les conditions qu'il désire. Si nous étions pleinement convaincus que nos perceptions semblables sont continuées, et identiques, et indépendantes, nous ne nous jetterions jamais dans l'opinion d'une double existence ; par la raison que nous trouverions satisfaction dans notre première supposition, et que nous ne regarderions pas au-delà. D'autre part, si nous étions pleinement convaincus que nos perceptions sont dépendantes, et interrompues, et différentes, nous serions également peu disposés à embrasser l'opinion d'une double existence ; parce que, dans ce cas, nous saisirions clairement l'erreur de notre première supposition d'une existence continuée, et nous n'y ferions plus jamais attention. C'est donc de l'état intermédiaire de l'esprit que naît cette opinion, et d'une adhésion à ces deux principes contraires qui nous fait chercher quelque prétexte pour nous justifier de les admettre tous deux. Le prétexte se rencontre heureusement à la fin dans le système d'une double existence.
Un autre avantage de ce système philosophique est sa ressemblance avec le système vulgaire, ressemblance grâce à laquelle nous pouvons, pendant un moment, plaire à notre raison lorsqu'elle se montre importune et inquiète, et cependant, à sa moindre négligence ou inattention, revenir facilement à nos notions vulgaires et naturelles. Et en effet, nous trouvons que les philosophes ne négligent pas cet avantage ; mais qu'au sortir de leur cabinet ils s'acccordent et se confondent avec le reste de l'espèce humaine, en ces opinions condamnées que nos perceptions sont nos seuls objets, et demeurent identiquement et sans interruption les [p. 285] mêmes dans toutes leurs apparitions interrompues.
Il y a d'autres points de ce système où nous pouvons observer qu'il dépend de l'imagination d'une manière très-remarquable. De ces points je noterai les deux suivants : — Premièrement, nous supposons que les objets extérieurs ressemblent aux perceptions intérieures. J'ai déjà montré que la relation de cause et d'effet ne peut nous fournir aucune conclusion légitime, tirée de l'existence ou des qualités de nos perceptions à l'existence d'objets extérieurs continués ; et j'ajouterai que, lors même qu'elle pourrait fournir une telle conclusion, nous n'aurions jamais de raison d'inférer que nos objets ressemblent à nos perceptions. Cette opinion est donc dérivée uniquement de la qualité de l'imagination expliquée plus haut, savoir : que l'imagination emprunte toutes ses idées à quelque perception précédente. Nous ne pouvons jamais concevoir autre chose que des perceptions ; aussi sommes-nous bien forcés de faire tout ressembler à des perceptions.
Secondement, de même que nous supposons que nos objets en général ressemblent à nos perceptions, ainsi nous prenons pour accordé que chaque objet particulier ressemble à la perception qu'il produit. La relation de cause et d'effet nous détermine à joindre ici la relation de ressemblance : les idées de ces existences étant déjà unies ensemble dans l'imagination par la première relation, nous ajoutons naturellement la seconde pour compléter l'union. Nous avons une forte tendance à compléter toute association en joignant de nouvelles relations à celles que nous avons déjà observées entre des idées quelconques, comme nous aurons occasion de le remarquer bientôt.
[p. 286] Ayant ainsi rendu compte de tous les systèmes tant populaires que philosophiques concernant les existences extérieures, je ne puis m'empêcher d'exprimer un sentiment que me suggère l'examen de ces systèmes. J'ai commencé ce sujet en posant pour prémisse que nous devions avoir une foi implicite dans nos sens, et j'ai dit que telle serait la conclusion que je tirerais de l'ensemble de mon argumentation. Mais, pour être franc, je me sens à présent d'un sentiment tout à fait contraire, et j'incline plus à n'ajouter aucune foi à mes sens, ou plutôt à mon imagination, qu'à lui accorder cette confiance implicite. Je ne puis concevoir comment de si vulgaires qualités de l'imagination, guidées par de si fausses suppositions pourraient conduire à un système solide et rationnel. C'est la cohérence et la constance de nos perceptions qui produit l'opinion de leur existence continuée, quoique ces qualités des perceptions n'aient pas de connexion saisissable avec cette existence. La constance de nos perceptions a l'effet le plus considérable, et cependant est accompagnée des plus grandes difficultés. C'est une illusion grossière de supposer que nos perceptions semblables sont numériquement les mêmes ; et c'est cette illusion qui nous mène à l'opinion que ces perceptions sont ininterrompues, et qu'elles existent encore, même alors qu'elles ont cessé d'être présentes aux sens. Voilà pour notre système populaire. Quant à notre système philosophique, il est sujet aux mêmes difficultés et il est en outre chargé de cette absurdité, qu'il nie et établit tout à la fois la supposition vulgaire. Les philosophes nient que nos perceptions semblables soient identiquement les mêmes et ininterrompues ; et cependant, ils ont un si fort penchant à les croire telles, qu'ils inventent arbitrairement une [p. 287] nouvelle série de perceptions auxquelles ils attribuent ces qualités. Je dis, une nouvelle série de perceptions, car nous pouvons bien supposer d'une manière générale que les objets, considérés dans leur nature, ne sont pas exactement la même chose que des perceptions, mais il nous est impossible de le concevoir distinctement. Que pouvons-nous donc attendre de cette confusion d'opinions extraordinaires et sans fondement, si ce n'est l'erreur et la fausseté ? Et comment pouvons-nous leur accorder une croyance que nous puissions nous justifier à nous-mêmes ?
Ce doute sceptique, relatif tout à la fois à la raison et aux sens, est une maladie qui ne peut point être radicalement guérie, mais qui doit nous revenir à chaque moment, quoique nous puissions le chasser et que nous paraissions quelquefois en être entièrement affranchis. Il est impossible, en quelque système que ce soit, de défendre notre entendement ni nos sens, et nous ne faisons que les compromettre davantage lorsque nous nous efforçons de les justifier. Comme le doute sceptique résulte naturellement d'une réflexion profonde et intense sur ces sujets, il s'accroît toujours à mesure que nous poussons plus loin nos réflexions, soit en opposition, soit en conformité avec lui. L'insouciance et l'inattention seules peuvent nous apporter quelque remède. Aussi m'y reposé-je entièrement, et je tiens pour accordé, quelle que puisse être en ce moment l'opinion du lecteur, que dans une heure d'ici, il sera persuadé qu'il y a à la fois un monde extérieur et un monde intérieur. D'après cette supposition, je vais examiner quelques systèmes généraux, anciens et modernes, qui ont été proposés touchant ces deux mondes, avant de passer à une recherche plus spéciale touchant nos impressions. On verra [p. 288] peut-être à la fin que cela n'était pas étranger à notre but.
Section III. — De l'ancienne philosophie.
Plusieurs moralistes ont recommandé comme une excellente méthode de faire connaissance avec son propre cœur, et de s'assurer des progrès qu'on a faits dans la vertu, de repasser ses rêves le matin et de les examiner avec la même rigueur que l'on ferait ses actions les plus sérieuses et les plus délibérées. Notre caractère est constamment le même, disent-ils, et il apparaît le mieux là où l'artifice, la crainte et la politique n'ont pas de place, et où les hommes ne peuvent être hypocrites ni avec eux-mêmes ni avec les autres. La générosité ou la bassesse de notre caractère, notre douceur ou notre cruauté, notre courage ou notre pusillanimité, influencent les fictions de notre imagination avec la liberté la plus illimitée et se manifestent sous les plus frappantes couleurs. De la même manière, je suis persuadé qu'on pourrait faire des découvertes utiles par la critique des fictions de l'ancienne philosophie concernant les substances, et les formes substantielles, et les accidents, et les qualités occultes ; fictions qui, bien que déraisonnables et capricieuses, ont une étroite connexion avec les principes de la nature humaine.
Il est reconnu par les plus judicieux philosophes que nos idées des corps ne sont rien autre chose que les groupes formés par l'esprit des idées des diverses qualités sensibles distinctes dont les objets sont composés, et que nous voyons se trouver en union constante les unes avec les autres. Mais quoique ces qualités soient en [p. 289] elles-mêmes entièrement distinctes, il est certain que nous regardons ordinairement le composé qu'elles forment comme une chose, et comme demeurant la même chose sous des changements très-considérables. La composition avérée est évidemment contraire à cette simplicité supposée, et la variation à cette identité. Il peut donc valoir la peine de considérer les causes qui nous font presque universellement tomber dans de si évidentes contradictions, aussi bien que les moyens par lesquels nous nous efforçons de les voiler.
Il est évident que, comme les idées des qualités successives et distinctes des objets sont unies ensemble par une très-étroite relation, l'esprit, en parcourant les termes de la succession, doit être porté de l'un à l'autre par une transition insensible, et ne saurait pas plus s'apercevoir du changement que s'il contemplait le même objet invariable. Ce passage insensible est l'effet ou plutôt l'essence de la relation ; et comme l'imagination prend facilement une idée pour une autre, quand leur influence sur l'esprit est semblable, il en résulte que toute succession de qualités ainsi liées est facilement considérée comme un objet unique continué, existant sans aucun changement. La marche douce et ininterrompue de la pensée, étant pareille dans les deux cas, trompe facilement l'esprit, et nous fait attribuer l'identité à la succession variable de qualités associées.
Mais lorsque nous changeons notre méthode de considérer la succession, et qu'au lieu de suivre celle-ci graduellement en parcourant les points successifs du temps, nous envisageons à la fois deux périodes distinctes de sa durée, et que nous comparons les conditions différentes des qualités successives ; dans ce cas, les variations, qui [p. 290] étaient insensibles lorsquelles se produisaient graduellement, paraissent maintenant d'importance, et semblent détruire complétement l'identité. Ainsi naît une espèce de contrariété dans notre manière de penser, résultant des différents points de vue auxquels nous considérons l'objet, et de la distance rapprochée ou éloignée de ces instants du temps que nous comparons ensemble. Lorsque nous suivons graduellement un objet dans ses changements successifs, la marche douce de la pensée nous fait attribuer l'identité à la succession ; parce que c'est par un acte semblable de l'esprit que nous considérons un objet invariable. Lorsque nous comparons son état, après un changement considérable, la marche de la pensée est brisée ; et, par suite, l'idée de diversité se présente. Pour concilier ces contradictions, l'imagination a le pouvoir de créer quelque chose d'inconnu et d'invisible qu'elle suppose demeurer le même sous ces variations ; et ce quelque chose d'inintelligible, elle l'appelle substance, ou matière originelle et première.
Nous adoptons une notion semblable à l'égard de la simplicité des substances, et pour des causes semblables. Supposons qu'un objet parfaitemeut simple et indivisible s'offre à nous, en même temps qu'un autre objet dont les parties coexistantes sont liées ensemble par une forte relation ; il est évident que les actions de l'esprit, lorsqu'il considère ces deux objets, ne sont pas fort différentes. L'imagination conçoit l'objet simple d'un coup, avec facilité, par un effort unique de la pensée, sans changement ou variation. La connexion des parties dans l'objet composé a presque le même effet, et unifie ce dernier en son intérieur, de telle sorte que l'imagination ne sent pas la transition en passant d'une partie à une autre. D'où [p. 291] vient que la couleur, la saveur, la figure, la solidité et les autres qualités, combinées dans une pêche ou dans un melon, sont conçues comme formant une seule chose ; et cela à cause de leur étroite relation, qui les fait affecter la pensée de la même manière que s'il s'agissait d'une chose parfaitement incomposée. Mais l'esprit ne s'arrête pas là. Toutes les fois qu'il envisage l'objet sous un autre jour, il trouve que toutes ces qualités sont différentes et discernables, et séparables chacune des autres. Cette vue des choses, détruisant ses premières et plus naturelles notions, oblige l'imagination à feindre quelque chose d'inconnu, une substance ou matière originelle, comme principe d'union ou de cohésion entre ces qualités, qui puisse donner à l'objet composé un titre, un nom de chose individuelle, malgré sa diversité et sa composition.
La philosophie péripatétique affirme que la matière originelle est parfaitement homogène dans tous les corps, et considère le feu, l'eau, la terre et l'air comme étant de la même substance, en raison de leurs révolutions graduelles et des transformations de ces choses les unes dans les autres. En même temps elle assigne à chacune de ces espèces d'objets une forme substantielle distincte, qu'elle suppose être la source de toutes ces différentes qualités qu'elles possèdent, et un nouveau fondement de simplicité et d'identité pour chaque espèce particulière. Tout dépend de notre manière de considérer les objets. Lorsque nous suivons les changements insensibles des corps, nous supposons qu'ils sont tous de la même substance ou essence. Lorsque nous considérons leurs différences sensibles, nous attribuons à chacun une différence substantielle et essentielle. Et pour nous abandonner à nos tendances, en ces deux manières de [p. 292] considérer les objets, nous supposons que tous les corps ont à la fois une substance et une forme substantielle.
La notion des accidents est une conséquence inévitable de cette manière de penser à l'égard des substances et des formes substantielles ; et nous ne pouvons nous empêcher de regarder les couleurs, les sons, les saveurs, les figures, et les autres propriétés des corps, comme des existences qui ne peuvent subsister isolément, mais qui exigent un sujet d'inhérence pour les soutenir et les supporter. Car n'ayant jamais découvert aucune de ces qualités sensibles, là où, pour les raisons ci-dessus mentionnées, nous n'avions pas également imaginé l'existence d'une substance ; la même habitude qui nous fait inférer une connexion entre la cause et l'effet nous fait ici inférer un rapport de dépendance entre chaque qualité et la substance inconnue. L'habitude d'imaginer une dépendance a le même effet qu'aurait l'habitude de l'observer. Cette conception, cependant, n'est pas plus raisonnable qu'aucune des précédentes. Toute qualité étant une chose distincte d'une autre, peut être conçue comme existant séparée, et peut exister séparée, non-seulement de toute autre qualité, mais de l'inintelligible chimère de la substance.
Mais ces philosophes poussent leurs fictions encore plus loin, dans leurs sentiments relatifs aux qualités occultes : ils supposent à la fois une substance soutenante, qu'ils ne comprennent pas, et un accident soutenu, dont ils ont une idée tout aussi imparfaite. Le système entier, par conséquent, est complétement incompréhensible ; et cependant il est dérivé de principes aussi naturels que tous ceux qui ont été expliqués ci-dessus.
En considérant ce sujet, nous pouvons observer une [p. 293] gradation de trois opinions qui se superposent les unes aux autres, selon que les personnes qui les forment acquièrent de nouveaux degrés de raison et de connaissance. Ces opinions sont celle du vulgaire, celle d'une fausse philosophie et celle de la vraie ; en les examinant, nous trouverons que la vraie philosophie se rapproche plus des sentiments du vulgaire que de ceux d'une connaissance qui a fait fausse route. Il est naturel aux hommes, dans leur manière ordinaire et inexacte de penser, de s'imaginer qu'ils perçoivent une connexion entre les objets qu'ils ont constamment trouvés unis ensemble ; et comme l'habitude leur a rendu difficile de séparer les idées, ils sont capables de se figurer que cette séparation est en elle-même impossible et absurde. Mais les philosophes qui s'abstraient des effets de l'habitude, et qui comparent les idées des objets, saisissent immédiatement la fausseté de ces sentiments vulgaires, et découvrent qu'il n'y a pas de connexion connue entre les objets. Chaque objet différent leur apparaît complétement distinct et séparé ; et ils voient bien que ce n'est par aucune vue de la nature et des qualités des objets, que nous inférons l'un de l'autre, mais seulement quand, en plusieurs cas, nous observons qu'ils ont été constamment conjoints. Mais ces philosophes, au lieu de tirer une inférence légitime de cette observation, au lieu de conclure que nous n'avons aucune idée de puissance ou d'action séparées de l'esprit et appartenant à des causes ; au lieu, dis-je, de tirer cette conclusion, ils ont coutume de chercher les qualités dans lesquelles cette action consiste, et ne trouvent satisfaisant nul système que leur raison leur suggère pour l'expliquer. Ils ont une force de génie suffisante pour les affranchir de cette er[p. 294]reur vulgaire, qu'il y a une connexion naturelle et perceptible entre les actions et les diverses qualités sensibles de la matière ; mais il n'en ont pas une suffisante pour les empêcher de rechercher sans cesse cette connexion dans la matière ou dans les causes. S'ils étaient tombés sur la conclusion juste, ils seraient revenus à l'état du vulgaire, et ils auraient regardé toutes ces recherches avec insouciance et indifférence. A présent ils semblent être dans une condition fort lamentable, telle que celle dont les poëtes ne nous ont donné qu'une faible notion dans leurs descriptions du châtiment de Sisyphe et de Tantale. Car que peut-on imaginer de plus tourmentant que de poursuivre avec ardeur ce qui toujours nous fuit, et de le chercher dans un lieu où il est impossible qu'il puisse jamais exister ?
Mais comme la nature semble avoir observé une sorte de justice et de compensation en toutes choses, elle n'a pas négligé les philosophes plus que le reste de la création ; mais elle leur a réservé une consolation au milieu de tous leurs désappointements et de toutes leurs afflictions. Cette consolation consiste principalement dans l'invention qu'ils ont faite des mots facultés et qualités occultes. Car, comme il est ordinaire, après l'usage fréquent de termes qui sont réellement significatifs et intelligibles, d'omettre l'idée qu'ils nous servaient à exprimer, et de conserver uniquement l'habitude par laquelle nous rappelons l'idée à notre gré ; ainsi, il arrive naturellement que, après le fréquent usage de termes qui sont absolument dépourvus de sens et inintelligibles, nous nous imaginons qu'ils sont sur le même pied que les précédents, et qu'ils ont une signification secrète que nous pourrions découvrir par la réflexion. Leur ressem[p. 295]blance d'aspect trompe l'esprit, comme c'est l'ordinaire, et nous fait imaginer une entière ressemblance et une pleine conformité. Par ce moyen, ces philosophes se mettent à l'aise, et arrivent à la fin, par une illusion, à la même indifférence que la foule atteint par sa stupidité et les vrais philosophes par leur scepticisme modéré. Ils n'ont qu'à dire que tout phénomène qui les embarrasse provient d'une faculté, ou d'une qualité occulte, et cela met fin à toute dispute et à toute recherche sur le sujet.
Mais, entre tous les cas où les péripatéticiens se sont montrés guidés par un penchant vulgaire de l'imagination, il n'en est pas de plus remarquable que leurs sympathies, antipathies et horreurs du vide. Il y a dans la nature humaine une inclination très-remarquable à prêter aux objets extérieurs les émotions qu'elle observe en elle-même, et à trouver partout les idées qui lui sont les plus présentes. Cette inclination, il est vrai, est réprimée par un peu de réflexion et ne se trouve que chez les enfants, chez les poëtes et les anciens philosophes. Elle apparaît chez les enfants, par leur désir de battre les pierres qui leur font mal ; chez les poëtes, par leur disposition à tout personnifier ; et chez les anciens philosophes, par ces fictions de sympathie et d'antipathie. Nous devons pardonner aux enfants, à cause de leur âge ; aux poëtes, parce qu'ils professent de suivre aveuglément les suggestions de leur imagination ; mais quelle excuse trouverons-nous pour justifier dans nos philosophes cette insigne faiblesse ?
[p. 296]
Section IV. — De la philosophie moderne.
Mais ici on peut objecter que l'imagination, de mon propre aveu, étant le dernier juge de tous les systèmes de philosophie, je suis injuste dans le reproche que je fais aux anciens philosophes de faire usage de cette faculté et de la prendre pour guide dans leurs raisonnements. Pour me justifier, je dois distinguer dans l'imagination entre les principes qui sont permanents, irrésistibles et universels, tels que le passage habituel des causes aux effets et des effets aux causes, et les principes qui sont variables, faibles et irréguliers, tels que ceux que je viens de signaler. Les premiers sont les fondements de toutes nos pensées et de toutes nos actions, si bien qu'ils ne peuvent être supprimés, sans qu'immédiatement la nature humaine périsse et tombe en ruines. Les derniers ne sont ni inévitables, ni nécessaires, ni même utiles dans la conduite de la vie ; mais, au contraire, on voit qu'ils ne trouvent place que dans des esprits faibles, et, comme ils sont opposés aux autres principes de l'habitude et du raisonnement, ils peuvent être aisément renversés par ce contraste et cette opposition. Pour cette raison, les premiers sont reçus par la philosophie, et les derniers sont rejetés. Un homme qui conclut qu'un certain corps est près de lui, lorsqu'il entend une voix articulée dans la nuit, raisonne justement et naturellement, quoique cette conclusion ne provienne de rien autre chose que de l'habitude qui fixe et avive l'idée d'une créature humaine, en raison de sa liaison ordinaire avec l'impression présente. Mais d'un homme qui est tourmenté [p. 297] sans savoir pourquoi de la crainte de spectres dans la nuit, on peut dire aussi sans doute qu'il raisonne, et qu'il raisonne naturellement, mais alors ce doit être dans le même sens où l'on dit qu'une maladie est naturelle, comme provenant de causes naturelles, quoiqu'elle soit contraire à la santé, l'état le plus agréable et le plus naturel de l'homme.
Les opinions des anciens philosophes, leurs fictions de substance et d'accident, et leurs raisonnements sur les formes substantielles et les qualités occultes, sont comme des spectres dans la nuit, et sont dérivés de principes qui, quoique communs, ne sont ni universels, ni inévitables dans la nature humaine. La philosophie moderne prétend être entièrement affranchie de ce défaut, et se baser uniquement sur les principes solides, permanents et consistants de l'imagination. Sur quelles raisons est fondée cette prétention, tel doit être maintenant le sujet de notre recherche.
Le principe fondamental de cette philosophie est l'opinion concernant les couleurs, les sons, les saveurs, les odeurs, le chaud et le froid ; toutes choses qu'elle affirme n'être que des impressions mentales, dérivées de l'opération des objets extérieurs, sans aucune ressemblance avec les qualités des objets. A l'examen je trouve qu'une seule des raisons ordinairement produites à l'appui de cette opinion est satisfaisante, savoir, celle qui est tirée des variations de ces impressions, même lorsque l'objet extérieur, selon toute apparence, demeure le même. Ces variations dépendent de diverses circonstances. Des différents états de notre santé : un malade trouve un goût désagréable aux viandes qui auparavant lui plaisaient le plus. Des différentes complexions et constitutions des [p. 298] hommes : telle chose semble amère à l'un qui est douce à l'autre. De la différence de leur situation et de leur position extérieure : les couleurs réfléchies par les nuages changent selon la distance des nuages, et selon l'angle qu'ils forment avec l'œil et avec le corps lumineux. Le feu communique la sensation de plaisir à une certaine distance, et celle de douleur à une autre. Les exemples de ce genre sont nombreux et fréquents.
La conclusion qu'on en tire est aussi satisfaisante qu'il est possible de l'imaginer. Il est certain que, lorsque des impressions différentes du même sens naissent d'un certain objet, chacune de ces impressions n'a pas dans l'objet une qualité qui lui ressemble. Car, comme le même objet ne peut en même temps être doué de différentes qualités du même sens, et comme la même qualité ne peut ressembler à des impressions entièrement différentes ; il s'ensuit évidemment que plusieurs de nos impressions n'ont pas de modèle et d'archétype extérieur. Or des effets semblables nous induisons des causes semblables. On reconnaît que des impressions de couleurs, de sons, etc., ne sont rien autre chose que des existences intérieures et qu'elles naissent de causes qui ne leur ressemblent en aucune façon. Ces impressions ne diffèrent en rien, dans l'apparence, des autres impressions de couleur, de sons, etc. Nous concluons donc qu'elles sont toutes dérivées d'une même origine.
Ce principe une fois admis, toutes les autres doctrines de cette philosophie paraissent suivre en vertu d'un facile raisonnement. Car, si l'on retranche les sons, les couleurs, la chaleur et le froid et les autres qualités sensibles du rang des existences continuées et indépendantes, nous sommes réduits à ce qu'on appelle les qua[p. 299]lités primaires et qui restent les seules réelles dont nous ayons une notion exacte. Ces qualités primaires sont l'étendue et la solidité, avec leurs différentes combinaisons et modifications, la figure, le mouvement, la gravité et le cohésion. La génération, l'accroissement, le déclin et la corruption des animaux et des végétaux ne sont que des changements de figure et de mouvement ; comme aussi les opérations des corps les uns sur les autres, du feu, de la lumière, de l'eau, de l'air, de la terre, de tous les éléments et de toutes les forces de la nature. Une figure et un mouvement produit une autre figure et un autre mouvement ; et il ne reste dans l'univers matériel aucun autre principe, soit actif, soit passif, dont nous puissions nous former l'idée la plus éloignée.
Je crois que plusieurs objections pourraient être faites à ce système. Mais, à présent, je me bornerai à une seule qui est à mon sens très-décisive. J'affirme que, au lieu d'expliquer les opérations des objets extérieurs par ce moyen, nous anéantissons entièrement tous ces objets et que nous nous réduisons à leur égard aux opinions du plus extravagant scepticisme. Si les couleurs, les sons, les saveurs et les odeurs ne sont que des perceptions, nous ne pouvons rien concevoir qui soit en possession d'une existence réelle, continuée et indépendante ; pas même le mouvement, l'étendue et la solidité, qui sont les qualités primaires sur lesquelles on insiste.
Pour commencer par l'examen du mouvement, il est évident que c'est là une qualité qu'il est absolument impossible de concevoir seule et sans rapport à quelque autre objet. L'idée de mouvement suppose nécessairement celle d'un corps qui se meut. Or, quelle est cette idée d'un corps qui se meut sans laquelle le mouvement [p. 300] est incompréhensible ? Elle doit se résoudre dans l'idée d'étendue ou de solidité, et, par conséquent, la réalité du mouvement dépend de celle de ces autres qualités.
Cette opinion, qui est universellement admise pour le mouvement, j'ai prouvé qu'elle est vraie à l'égard de l'étendue ; j'ai montré qu'on ne peut concevoir l'étendue que comme composée de parties douées de couleur ou de solidité. L'idée d'étendue est une idée composée ; mais comme elle n'est pas composée d'un nombre infini de parties ou d'idées inférieures, elle doit à la fin se résoudre en parties parfaitement simples et indivisibles. Ces parties simples et indivisibles, n'étant pas des idées d'étendue, doivent être des non-entités si on ne les conçoit comme colorées et solides. La couleur est exclue de toute existence réelle. Par conséquent la réalité de notre idée d'étendue dépend de la réalité de celle de solidité, et la première ne peut être juste, tandis que la dernière est chimérique. Appliquons donc notre attention à l'examen de l'idée de solidité.
L'idée de solidité est celle de deux objets qui poussés par la plus grande force ne peuvent se pénétrer l'un l'autre, mais qui conservent encore une existence séparée et distincte. La solidité est donc parfaitement incompréhensible, si on la considère seule et sans la conception de certains corps qui sont solides et qui conservent cette existence séparée et distincte. Maintenant quelle idée avons-nous de ces corps ? Les idées de couleur, de son, et d'autres qualités secondaires sont exclues. L'idée de mouvement dépend de celle d'étendue, et l'idée d'étendue de celle de solidité. Il est par conséquent impossible que l'idée de solidité puisse dépendre de l'une ou de l'autre. Car ce serait tourner dans un cercle et faire dépendre [p. 301] une idée d'une autre, tandis qu'en même temps cette dernière dépend de la première. Ainsi notre philosophie moderne ne nous donne pas d'idée juste et satisfaisante de la solidité, ni par conséquent de la matière.
Cet argument paraîtra complétement décisif à quiconque le comprendra ; mais comme il peut sembler abstrus et compliqué à la généralité des lecteurs, on m'excusera, je l'espère, si je m'efforce de le rendre plus clair en variant l'expression. Pour nous former une idée de solidité, il nous faut concevoir deux corps qui se pressent l'un l'autre sans se pénétrer ; et il est impossible d'arriver à cette idée, lorsque nous nous bornons à un objet unique. Il l'est beaucoup plus sans en concevoir quelqu'un. Deux néants ne peuvent s'exclure l'un l'autre de leurs places, parce qu'ils ne possèdent aucune place et qu'ils ne peuvent être doués d'aucune qualité. Or je demande quelle idée nous nous formons de ces corps ou objets auxquels nous supposons que la solidité appartient. Dire que nous les concevons simplement comme solides, c'est se jeter in infinitum. Affirmer que nous nous les figurons comme étendus, c'est, ou bien les résoudre dans une fausse idée, ou bien rentrer dans un cercle. L'étendue doit nécessairement être considérée, soit comme colorée, ce qui est une fausse idée, soit comme solide, ce qui nous ramène à la première question. Nous pouvons faire la même observation à l'égard de la mobilité et de la figure ; et sur le tout nous devons conclure qu'après avoir exclu les couleurs, les sons, la chaleur et le froid du rang des existences extérieures, il ne reste rien qui puisse nous fournir une juste idée de la constitution des corps.
Ajoutez à cela que, à proprement parler, la solidité [p. 302] ou impénétrabilité n'est rien autre chose qu'une impossibilité d'anéantissement, comme la remarque en a déjà été faite38 : c'est pourquoi, il nous est d'autant plus nécessaire de nous faire quelque idée distincte de cet objet dont nous supposons l'anéantissement impossible. L'impossibilité d'être anéanti ne peut exister par elle-même, et ne peut être conçue comme existant par elle-même ; mais elle suppose nécessairement quelque objet, quelque existence réelle à laquelle elle puisse appartenir. Or la difficulté subsiste toujours : comment se faire une idée de cet objet, de cette existence, sans avoir recours aux qualités secondaires et sensibles ?
Nous ne devons pas omettre, à cette occasion, notre méthode accoutumée d'examiner les idées en considérant les impressions dont elles dérivent. Les impressions qui entrent par la vue et l'ouïe, par l'odorat et le goût, sont, d'après les affirmations de la philosophie moderne, sans objets qui leur ressemblent ; et par conséquent l'idée de solidité, qui est supposée réelle, ne peut être dérivée d'aucun de ces sens. Il reste donc le toucher comme l'unique sens qui puisse transmettre l'impression dont l'idée de solidité est la copie ; et au fait nous nous imaginons naturellement que nous sentons la solidité des corps, et que nous n'avons besoin que de toucher un objet pour percevoir cette qualité. Mais cette façon de penser est plus populaire que philosophique, comme on le verra par les réflexions suivantes.
Premièrement, il est facile d'observer que, bien que les corps soient sentis par le moyen de leur solidité, cependant le sentiment diffère tout à fait de la solidité, [p. 303] et que ces deux choses n'ont pas la moindre ressemblance entre elles. Un homme qui est paralysé d'une main a une parfaite idée de l'impénétrabilité, lorsqu'il observe que cette main est soutenue par la table, aussi bien que lorsqu'il touche la même table avec l'autre main. Un objet qui presse sur un de nos membres rencontre de la résistance, et cette résistance, par le mouvement qu'elle donne aux nerfs et aux esprits animaux, transmet une certaine sensation à l'esprit ; mais il ne s'ensuit pas que la sensation, le mouvement et la résistance soient en aucune façon ressemblants.
Secondement, les impressions du toucher sont des impressions simples, excepté lorsqu'elles sont considérées sous le rapport de leur étendue ; ce qui ne fait rien au présent objet. Et de cette simplicité j'infère qu'elles ne représentent ni la solidité ni aucun objet réel. Car supposons deux cas, savoir : celui d'un homme qui presse une pierre ou un corps solide quelconque avec sa main, et celui de deux pierres qui se pressent l'une l'autre. On accordera facilement que ces deux cas ne sont pas semblables sous tous les rapports ; mais dans le premier il se joint à la solidité un toucher, une sensation dont il n'y a pas d'apparence dans le dernier. Pour rendre ces deux cas pareils, il est nécessaire de retrancher quelque partie de l'impression que l'homme éprouve par sa main ou par un autre organe de sensation ; comme cela est impossible dans une impression simple, nous voilà forcés de retrancher le tout, ce qui prouve que l'impression totale n'a pas d'archétype ou modèle dans les objets extérieurs. A quoi nous pouvons ajouter que la solidité suppose nécessairement deux corps, avec la contiguïté et l'impulsion ; et c'est là un [p. 304] objet composé qui ne saurait être représenté par une impression simple. Sans compter que, bien que la solidité demeure toujours invariablement la même, les impressions du toucher changent à chaque moment en nous, preuve manifeste que les dernières ne sont pas les représentations de la première.
Ainsi, il existe une opposition directe et totale entre notre raison et nos sens, ou, à parler plus proprement, entre les conclusions que nous tirons de la cause et de l'effet, et celles qui nous persuadent de l'existence continuée et indépendante des corps. Lorsque nous raisonnons de la cause et de l'effet, nous concluons que ni la couleur, ni le son, ni la saveur, ni l'odeur n'ont une existence continuée et indépendante. Lorsque nous excluons ces qualités sensibles, il ne reste rien dans l'univers qui ait une telle existence.
Section V. — De l'immatérialité de l'âme.
Après avoir trouvé de telles difficultés et de telles contradictions dans tous les systèmes relatifs aux objets extérieurs et dans l'idée de matière, qui, pour notre imagination, est si claire et si déterminée, nous devons naturellement nous attendre à en trouver de plus grandes encore dans les hypothèses concernant nos perceptions internes et la nature de l'esprit, que nous sommes si disposés à nous figurer plus obscure et plus incertaine. Mais en cela nous pourrions nous tromper. Le monde intellectuel, quoique enveloppé d'obscurités infinies, n'est pas embarrassé de contradictions pareilles à celles que nous avons découvertes dans le monde de la na[p. 305]ture. Ce qui en est connu s'accorde avec soi-même, et, quant à ce qui est inconnu, nous devons nous borner à ne pas nous en occuper.
Il est vrai que certains philosophes, si nous voulons leur prêter l'oreille, promettent de diminuer notre ignorance ; mais c'est, je le crains, au risque de nous jeter dans des contradictions dont le sujet est de lui-même exempt. Ces philosophes sont ceux qui élèvent de rares raisonnements sur les substances matérielles ou immatérielles auxquelles ils supposent que nos perceptions sont inhérentes. Pour couper court à des chicanes sans fin des deux côtés, je ne connais pas de meilleure méthode que de demander à ces philosophes, en peu de mots, ce qu'ils entendent par substance et par inhérence ? C'est après qu'ils auront répondu à cette question, et non pas avant, qu'il sera raisonnable d'entrer sérieusement dans la dispute.
Nous avons trouvé qu'il est impossible de répondre à cette question à l'égard de la matière et des corps. Mais outre que, dans le cas de l'esprit, elle est chargée de toutes les mêmes difficultés, elle en supporte quelques autres de surcroît, qui sont particulières au sujet. Comme toute idée est dérivée d'une impression précédente, si nous avions une idée de la substance de nos esprits, nous devrions avoir aussi une impression de cette substance ; ce qui est très-difficile, sinon impossible, à concevoir. Car, comment une impression peut-elle représenter une substance autrement que par ressemblance ? Et comment une impression peut-elle ressembler à une substance, puisque, d'après cette philosophie, elle n'est pas une substance, et n'a aucune des qualités particulières ou des caractères d'une substance ?
[p. 306] Mais, laissant la question de ce qui peut ou ne peut pas être, pour celle de ce qui est en fait, je demande à ces philosophes, qui prétendent que nous avons une idée de la substance de nos esprits, d'assigner l'impression qui produit cette idée, et de dire avec précision de quelle manière cette impression opère, et de quel objet elle est dérivée. Est-ce une impression de sensation ou de réflexion ? Est-elle agréable, ou douloureuse, ou indifférente ? Nous accompagne-t-elle en tout temps ou revient-elle seulement par intervalles ? Si par intervalles, à quels moments revient-elle principalement, et par quelles causes est-elle produite ?
Si, au lieu de répondre à ces questions, on se dérobait à la difficulté, en disant que la définition d'une substance est : quelque chose qui peut exister par soi-même, et que cette définition doit nous satisfaire ; je ferais observer que cette définition s'applique à tout ce qu'il est possible de concevoir et ne servira jamais à distinguer la substance de l'accident ni l'âme de ses perceptions. Car je raisonne ainsi qu'il suit. Tout ce qui est conçu clairement peut exister, et tout ce qui est conçu clairement d'une certaine manière peut exister de la même manière. C'est un principe qui a déjà été reconnu. Ensuite, toute chose qui est différente est discernable, et toute chose qui est discernable est séparable par l'imagination. C'est un autre principe. Ma conclusion tirée de ces deux principes est que, puisque toutes nos perceptions sont différentes les unes des autres et de toute autre chose dans l'univers, elles sont également distinctes et séparables, et peuvent être considérées comme isolément existantes, et peuvent exister isolément, et n'ont besoin d'aucune autre chose qui [p. 307] serve de support à leur existence. Elles sont donc des substances, autant que cette définition s'applique à une substance.
Ainsi, ni en considérant la première origine des idées, ni au moyen d'une définition, nous ne sommes en état d'arriver à unè notion satisfaisante de la substance ; ce qui me semble une raison suffisante d'abandonner entièrement la dispute touchant la matérialité et l'immatérialité de l'âme, et ce qui me fait condamner absolument la question elle-même. Nous n'avons d'idée parfaite d'aucune autre chose que de la perception. Une substance est entièrement différente d'une perception, nous n'avons donc aucune idée d'une substance. L'inhérence est quelque chose qu'on suppose nécessaire pour soutenir l'existence de nos perceptions. Rien ne paraît nécessaire pour soutenir l'existence d'une perception. Nous n'avons donc aucune idée de l'inhérence. Où est alors la possibilité de répondre à cette question : si nos perceptions sont inhérentes à une substance matérielle ou immatérielle, lorsque le sens même de la question échappe à notre entendement ?
Il y a un argument ordinairement employé pour l'immatérialité de l'âme, qui me semble remarquable. Tout ce qui est étendu se compose de parties ; et tout ce qui se compose de parties est divisible, sinon en réalité au moins dans l'imagination. Mais il est impossible qu'une chose divisible soit unie à une pensée ou perception, c'est-à-dire à un être entièrement insécable et indivisible. Car, en supposant cette union, la pensée indivisible existerait-elle au côté gauche ou au côté droit de ce corps étendu et divisible ? à la surface ou au milieu ? en arrière ou en avant ? Si elle est unie à l'é[p. 308]tendue, elle doit exister quelque part au dedans de ses dimensions ; si elle existe au dedans de ses dimensions, elle doit exister dans une partie spéciale, ou dans toutes les parties ; si dans une partie spéciale, cette partie est alors indivisible et la perception n'est unie qu'à elle et non à l'étendue. Si la pensée existe dans toutes les parties, elle doit être étendue, séparable et divisible, aussi bien que le corps ; ce qui est complétement absurde et contradictoire. Car peut-on concevoir une passion d'un yard de longueur, d'un pied de largeur et d'un pouce d'épaisseur ? La pensée et l'étendue sont donc des qualités absolument incompatibles, et qui ne peuvent jamais entrer ensemble dans un sujet.
Cet argument n'affecte pas la question de la substance de l'âme, mais uniquement celle de son union locale avec la matière ; et c'est pourquoi il convient peut-être de considérer en général quels objets sont ou ne sont pas susceptibles d'une union locale. C'est une question curieuse qui peut nous conduire à des découvertes d'une importance considérable.
La première notion de l'espace et de l'étendue est dérivée uniquement des sens de la vue et du toucher ; rien autre que ce qui est coloré ou tangible n'a des parties disposées de manière à transmettre cette idée. Lorsque nous diminuons ou augmentons une saveur, ce n'est pas de la même manière que nous diminuons ou augmentons un objet visible, et lorsque plusieurs sons frappent notre oreille à la fois, l'habitude et la réflexion seules nous donnent une idée des degrés de la distance ou de la contiguïté des corps dont ils sont dérivés. Toute chose dont l'existence est marquée en un lieu doit, ou bien être étendue, ou bien être un point mathématique, [p. 309] sans parties ni composition. Ce qui est étendu doit avoir une figure particulière, telle que carré, rond, triangulaire ; attributs dont aucun ne saurait convenir à un désir ni à une impression ou idée quelconque, excepté à celles des deux sens ci-dessus mentionnés. Un désir ne saurait, quoique indivisible, être considéré comme un point mathématique. Car, dans ce cas, il serait possible par l'addition d'autres points, de poser deux, trois, quatre désirs, arrangés et situés de telle sorte qu'ils eussent une longueur, une largeur, et une épaisseur déterminées ; ce qui est évidemment absurde.
On ne sera pas étonné, après ceci, si j'émets une maxime qui est condamnée par plusieurs métaphysiciens, et qui est estimée contraire aux principes les plus certains de la raison humaine. Cette maxime est qu'un objet peut exister et cependant n'être nulle part ; et j'affirme non-seulement que cela est possible, mais que la plus grande partie des êtres existe et existe nécessairement de cette manière. On peut dire d'un objet qu'il n'est nulle part, lorsque ses parties ne sont pas situées à l'égard l'une de l'autre de manière à former une figure et une quantité, et lorsque le tout n'est pas situé à l'égard des autres corps de manière à répondre à nos notions de contiguïté ou de distance. Or, c'est là évidemment le cas de toutes nos perceptions et de tous nos objets, excepté ceux de la vue et du toucher. Une réflexion morale ne peut être placée au côté droit ou au côté gauche d'une passion, une odeur ou un son ne peut être de figure circulaire ou carrée. Ces objets et ces perceptions, loin de demander une place particulière, n'en admettent absolument aucune, et l'imagination même ne peut leur attribuer rien de semblable. Et quant à l'absurdité de sup[p. 310]poser qu'ils ne sont nulle part, nous pouvons considérer que, si les passions et les sentiments apparaissaient à la perception comme ayant une place particulière, l'idée d'étendue pourrait en être dérivée, aussi bien que de la vue et du toucher ; ce qui est contraire à ce que nous avons déjà établi. S'ils paraissent n'avoir aucun lieu particulier, il est possible qu'ils existent de cette même manière ; puisque tout ce que nous concevons est possible.
Il ne sera pas maintenant nécessaire de prouver que ces perceptions, qui sont simples, et qui n'existent nulle part, sont incapables d'union locale avec la matière, avec le corps qui est étendu et divisible ; parce qu'on ne peut fonder de relation que sur une qualité commune. Il importe peut-être davantage de remarquer que cette question de l'union locale des objets ne se rencontre pas seulement dans les disputes métaphysiques sur la nature de l'âme, mais que, même dans la vie ordinaire, nous avons à chaque instant l'occasion de l'examiner. Ainsi je suppose que nous considérions une figue à une extrémité de la table et une olive à l'autre ; il est évident que, dans la formation des idées complexes de ces substances, une des plus claires est celle de leurs différentes saveurs ; et il est également évident que nous incorporons et joignons ces qualités à celles qu'elles offrent à l'œil et au toucher. Le goût amer de l'une et la saveur douce de l'autre sont supposés se trouver dans le corps visible, séparés l'un de l'autre par toute la longueur de la table. C'est une illusion si remarquable et si naturelle qu'il convient de considérer les principes dont elle est dérivée.
Quoique un objet étendu soit incapable d'une union locale avec un autre objet qui existe sans aucun lieu ni étendue, cependant ils sont susceptibles de plusieurs [p. 311] autres relations. Ainsi le goût et l'odeur d'un fruit sont inséparables de ses autres qualités, telles que de couleur et de tangibilitè ; et quelles que soient, de ces qualités, celles qui sont causes et celles qui sont effets, il est certain qu'elles sont toujours coexistantes. Elles sont non-seulement coexistantes en général, mais encore contemporaines dans leur apparition à l'esprit ; et c'est quand le corps étendu se présente à nos sens que nous percevons sa saveur et son odeur particulières. Ces relations de causation et de contiguïté quant au temps de leur apparition, entre l'objet étendu et la qualité qui existe sans aucun lieu particulier, doivent avoir sur l'esprit un effet tel, qu'à la manifestation de l'un, la pensée aille immédiatement à la conception de l'autre. Et ce n'est pas tout. Non-seulement nous dirigeons notre pensée de l'un à l'autre à cause de leur relation, mais nous nous efforçons de leur donner une nouvelle relation, savoir celle d'une union locale, afin de pouvoir rendre le passage plus facile et plus naturel. Car c'est une qualité que j'aurai souvent l'occasion de remarquer dans la nature humaine, et que j'expliquerai plus complétement en lieu convenable, que, lorsque des objets sont unis par une relation, nous avons une forte tendance à leur ajouter quelque nouvelle relation pour compléter l'union. Dans notre arrangement des corps, nous ne manquons jamais de placer ceux qui se ressemblent, en contiguïté les uns avec les autres, ou au moins à des points de vue correspondants : pourquoi ? C'est que nous éprouvons de la satisfaction à joindre la relation de contiguïté à celle de ressemblance ; ou la ressemblance de situation à la ressemblance des qualités. Les effets de cette propension ont été déjà observés à propos de la ressemblance que nous supposons si facilement en[p. 312]tre les impressions particulières et leurs causes externes. Mais nous n'en saurions trouver un effet plus évident que dans le cas présent, où les relations de causation et de contiguïté dans le temps, entre deux objets, nous mènent à feindre en outre celle d'une conjonction locale pour fortifier la connexion.
Mais quelques notions confuses que nous puissions nous faire d'une union locale entre un corps étendu, tel qu'une figue, et sa saveur particulière, il est certain que la réflexion doit nous montrer en cette union quelque chose d'entièrement inintelligible et contradictoire. Car, si nous nous posons une question claire, comme celle-ci : la saveur que nous concevons comme renfermée dans l'enceinte du corps, se trouve-t-elle dans chaque partie ou dans une seule ? nous nous trouvons aussitôt et forcément en défaut, et nous comprenons l'impossibilité de donner quelque réponse satisfaisante que ce soit. Nous ne pouvons répondre que c'est seulement dans une partie ; car l'expérience nous convainc que chaque partie a le même goût. Il ne nous est pas davantage possible de répondre qu'elle existe dans chaque partie : car alors nous devons la supposer figurée et étendue, ce qui est absurde et incompréhensible. Ici donc nous sommes influencés par deux principes directement contraires l'un à l'autre, savoir : cette inclination de notre imagination qui nous détermine à joindre la saveur à l'objet étendu, et notre raison qui nous montre l'impossibilité d'une telle union. Partagés entre ces principes opposés, nous ne renonçons ni à l'un ni à l'autre, mais nous enveloppons le sujet d'une telle confusion et d'une telle obscurité que nous cessons de voir l'opposition. Nous supposons que la saveur existe au dedans de l'enceinte du [p. 313] corps, mais en telle manière qu'elle remplit le tout sans étendue et qu'elle existe entière en chaque partie sans séparation. En un mot, nous employons, dans notre façon de penser la plus familière, ce principe scolastique qui, crûment proposé, paraît si choquant : totum in toto et totum in qualibet parte : ce qui revient tout à fait à dire qu'une chose est en un certain lieu et cependant n'y est pas.
Toute l'absurdité provient de l'effort que nous faisons pour prêter un lieu à ce qui est incapable d'en admettre un ; et cet effort lui-même naît de notre tendance à compléter une union fondée sur la causation et sur la contiguïté de temps, en attribuant aux objets une conjonction locale. Mais si jamais la raison possède assez de force pour surmonter le préjugé, il est certain que, dans le cas présent, c'est elle qui doit prévaloir. Car nous n'avons de choix qu'entre ces trois suppositions : ou que certains êtres existent sans aucun lieu, ou qu'ils sont figurés et étendus, ou bien enfin qu'ils sont incorporés en des objets étendus, le tout étant dans le tout et en même temps dans chaque partie. L'absurdité des deux dernières suppositions prouve suffisamment la vérité de la première. Il n'y a pas de quatrième opinion. Car quant à la supposition d'une existence semblable à celle des points mathématiques, elle se résout dans la seconde opinion et suppose que plusieurs passions peuvent être disposées en une figure circulaire, et qu'un certain nombre d'odeurs et de sons peuvent faire un corps de douze pouces cubes ; ce qui au simple énoncé paraît ridicule.
Mais, quoique, d'après cette vue des choses, nous ne puissions refuser de condamner les matérialistes, qui unissent toute pensée à l'étendue ; cependant un peu de [p. 314] réflexion nous montrera une égale raison de blâmer leurs adversaires, qui unissent toute pensée à une substance simple et indivisible. La plus vulgaire philosophie nous apprend que nul objet extérieur ne peut se révéler à l'esprit immédiatement et sans l'interposition d'une image ou perception. Cette table qui m'apparaît à cette heure n'est qu'une perception, et toutes ses qualités sont les qualités d'une perception. Or la plus évidente de toutes ses qualités est l'étendue. La perception se compose de parties. Ces parties sont situées de manière à nous fournir la notion de distance et de contiguïté ; de longueur, de largeur et d'épaisseur. La limitation de ces trois dimensions est ce que nous appelons figure. Cette figure est mobile, décomposable et divisible. La mobilité et la divisibilité sont les propriétés distinctives des objets étendus. Et pour couper court à toute dispute, l'idée d'étendue n'est rien que la copie d'une impression et doit s'accorder avec son modèle. Dire que l'idée d'étendue s'accorde avec une chose, c'est dire que cette chose est étendue.
Le libre penseur peut maintenant triompher à son tour ; ayant éprouvé qu'il y a des impressions et des idées réellement étendues, il peut demander à ses adversaires comment il leur est possible d'unir un sujet simple et indivisible à une perception étendue ? Tous les arguments des théologiens peuvent ici leur être rétorqués. Le sujet indivisible, la substance immatérielle, si vous voulez, se trouve-t-elle au côté gauche ou au côté droit de la perception ? Est-elle dans cette partie ou dans cette autre ? Est-elle dans chaque partie sans être étendue ? ou bien est-elle entière en une partie quelconque sans délaisser le reste ? Il est impossible de faire à ces questions une [p. 315] réponse qui ne soit absurde en elle-même et qui serve à expliquer l'union de nos perceptions indivisibles avec une substance étendue.
Ceci me donne une occasion d'examiner de nouveau la question de la substance de l'âme ; et quoique j'aie condamné cette question comme absolument inintelligible, je ne puis cependant m'empêcher de proposer encore quelques réflexions sur ce point. J'affirme que la doctrine de l'immatérialité, de la simplicité et de l'indivisibilité d'une substance pensante, est un véritable athéisme, apte à justifier tous les sentiments pour lesquels Spinoza est si universellement réputé infâme. De cette démonstration j'espère au moins recueillir un avantage, c'est que mes adversaires n'auront aucun prétexte de rendre la présente doctrine odieuse par leurs déclamations, lorsqu'ils verront qu'elles peuvent si facilement leur être rétorquées.
Le principe fondamental de l'athéisme de Spinoza est la doctrine de la simplicité de l'univers, et de l'unité de la substance à laquelle il suppose inhérentes à la fois la pensée et la matière. Il n'y a, dit-il, qu'une substance dans le monde ; et cette substance est parfaitement simple et indivisible, et elle existe partout sans aucune présence locale. Tout ce que nous découvrons extérieurement par la sensation ; tout ce que nous sentons intérieurement par la réflexion ; tout n'est que modifications de cet être un, simple et nécessairement existant ; et rien n'a d'existence séparée et distincte. Toutes les passions de l'âme, toutes les formes de la matière, si différentes et si variées qu'elles soient, sont inhérentes à la même substance, et conservent leurs caractères distinctifs, sans les communiquer à ce sujet auquel elles sont inhérentes. Le [p. 316] même substratum, si je puis ainsi parler, soutient les modifications les plus différentes, sans aucune différence en lui-même ; il les varie, sans aucune variation. Ni le temps, ni le lieu, ni toute la diversité de la nature ne sont capables de produire la moindre composition ou le moindre changement dans sa parfaite simplicité et dans sa parfaite identité.
Je crois que cette brève exposition des principes de ce fameux athée suffira au présent objet, et que, sans entrer plus avant dans ces régions sombres et obscures, je pourrais montrer que cette hideuse hypothèse est presque la même que celle de l'immatérialité de l'âme, laquelle est devenue si populaire. Pour rendre ceci évident39, souvenons-nous que, comme toute idée est dérivée d'une perception précédente, il est impossible que notre idée d'une perception et celle d'un objet ou d'une existence externe puissent jamais représenter des choses spécifiquement différentes l'une de l'autre. Quelque différence que nous puissions supposer entre elles, cette différence nous est incompréhensible, et nous sommes obligés de concevoir un objet extérieur simplement comme une relation sans un relatif, ou de l'identifier avec une perception ou une impression.
La conséquence que je tirerai de ce qui précède peut, à première vue, paraître un pur sophisme ; mais le moindre examen suffit pour faire voir qu'elle est solide et satisfaisante. Je dis donc que, puisque nous pouvons supposer, mais que nous ne pouvons jamais concevoir, une différence spécifique entre un objet et une impression, nulle conclusion que nous tirions touchant la connexion [p. 317] ou l'incompatibilité des impressions ne saurait être reconnue avec certitude comme applicable aux objets ; mais que, d'autre part, toutes les conclusions de ce genre que nous tirons sur les objets, sont très-certainement applicables aux impressions. Il n'est pas difficile d'en voir la raison. Comme un objet est supposé différer d'une impression, nous ne pouvons être sûrs que la particularité sur laquelle nous fondons notre raisonnement soit commune aux deux, dans la supposition où nous formons le raisonnement sur l'impression. Il est encore possible que l'objet en diffère en ce point. Mais lorsque tout d'abord nous formons notre raisonnement sur l'objet, il est hors de doute que le même raisonnement doit s'étendre à l'impression : et cela, parce que la qualité de l'objet sur laquelle est fondé l'argument doit au moins être conçue par l'esprit ; elle ne pourrait l'être, si elle n'était commune à une impression, puisque nous n'avons d'idées que celles qui viennent de cette origine. Ainsi nous pouvons établir comme une maxime certaine, qu'il nous est impossible, par aucun principe, si ce n'est par un genre irrégulier de raisonnement tiré de l'expérience40, de découvrir une connexion ou une incompatibilité entre les objets qui ne s'étende aux impressions ; quoique la proposition inverse puisse n'être pas également vraie, savoir, que toutes les relations connaissables des impressions sont communes aux objets.
Appliquons ceci au cas présent : il y a deux systèmes différents d'êtres, qui se présentent à l'attention, et auxquels je me suppose dans la nécessité d'assigner une [p. 318] substance ou une certaine base d'inhérence. J'observe d'abord l'univers des objets ou des corps : le soleil, et la lune et les étoiles ; la terre, les mers, les plantes, les animaux, les hommes, les vaisseaux, les maisons et les autres productions de l'art ou de la nature. Ici, Spinoza paraît et me dit que ces choses ne sont que des modifications, et que le sujet auquel elles sont inhérentes est simple, incomposé et indivisible. Après cela, je considère l'autre système d'êtres, c'est-à-dire le monde de la pensée, ou de mes impressions et de mes idées. J'y observe un autre soleil, une autre lune et d'autres étoiles ; une autre terre et d'autres mers, couvertes et peuplées de plantes et d'animaux ; d'autres villes, d'autres maisons, d'autres montagnes, d'autres rivières ; bref, tout ce que je puis découvrir ou concevoir dans le premier système. Ma curiosité se préoccupe-t-elle du dernier, les théologiens se présentent et me disent que ces êtres aussi sont des modifications, et des modifications d'une substance simple, incomposée et indivisible. Sur quoi je suis immédiatement étourdi du bruit de cent voix qui traitent la première hypothèse avec haine et mépris, et la seconde avec applaudissement et vénération. Je tourne mon attention vers ces hypothèses pour voir quelle peut être la raison d'une si grande partialité ; et je trouve qu'elles ont le même défaut, celui d'être inintelligibles, et que, autant que nous pouvons les comprendre, elles sont tellement semblables, qu'il est impossible de découvrir une absurdité dans l'une, qui ne soit commune aux deux. Nous n'avons aucune idée d'une qualité dans un objet, qui ne s'accorde avec une qualité dans une impression, et qui puisse ne pas représenter cette dernière ; et cela parce que toutes nos idées sont [p. 319] dérivées de nos impressions. Nous ne pouvons donc trouver aucune incompatibilité entre un objet étendu, considéré comme modification, et une essence simple et incomposée, considérée comme sa substance, à moins que cette incompatibilité n'existe également entre la perception ou impression de cet objet étendu et la même essence incomposée. Toute idée d'une qualité dans un objet passe à travers une impression ; et c'est pourquoi toute relation perceptible, soit de connexion, soit d'incompatibilité, doit être commune à la fois aux objets et aux impressions.
Mais quoique cet argument, considéré en général, semble par son évidence au-dessus de tout doute et de toute contradiction, cependant, pour le rendre plus clair et plus sensible, examinons-le en détail ; et voyons si toutes les absurdités qu'on a trouvées dans le système de Spinoza, ne peuvent pas pareillement être découvertes dans celui des théologiens. (Voyez Bayle, Dict., art. Spinoza.)
Premièrement, on a dit contre Spinoza, d'après la manière scolastique de parler plutôt que de penser, qu'un mode, n'étant pas une existence distincte ou séparée, doit se confondre avec sa substance, et que par conséquent, l'étendue de l'univers doit être en quelque façon identifiée avec l'essence simple, incomposée, à laquelle l'univers est supposé inhérent. Mais cela, peut-on soutenir, est absolument impossible et inconcevable, si la substance indivisible ne se déploie de manière à correspondre à l'étendue, ou si l'étendue ne se contracte de manière à s'adapter à la substance indivisible. Cet argument paraît juste, autant que nous pouvons le comprendre ; et il est clair qu'il suffit d'un changement dans les termes, pour l'appliquer à nos perceptions étendues et à l'essence [p. 320] simple de l'âme ; les idées des objets et des perceptions étant à tous égards les mêmes, et n'étant distinguées que par la supposition d'une différence inconnue et incompréhensible.
Secondement, on a dit que nous n'avons aucune idée de substance qui ne soit applicable à la matière ; ni aucune idée d'une substance distincte qui ne soit applicable à toute portion distincte de matière. La matière n'est donc pas un mode mais une substance, et chaque partie de matière n'est pas un mode distinct, mais une substance distincte. J'ai déjà prouvé que nous n'avons aucune idée parfaite de substance ; mais que, prenant la substance pour quelque chose qui peut exister par soi, il est évident que toute perception est une substance, et que toute partie distincte d'une perception est une substance distincte. Et par conséquent l'une des deux hypothèses se heurte aux mêmes difficultés, sous ce rapport, que l'autre.
Troisièmement, on a objecté au système d'une substance une et simple dans l'univers, que cette substance étant le support ou substratum de toutes choses, doit au même instant être modifiée en des formes qui sont contraires et incompatibles. Les figures rondes et carrées sont incompatibles dans la même substance au même moment. Or comment est-il possible que la même substance puisse à la fois être modifiée en cette table carrée et en cette table ronde ? Je pose la même question touchant les impressions de ces tables ; et je trouve que la réponse n'est pas plus satisfaisante dans un cas que dans l'autre.
On voit donc que, de quelque côté que nous nous tournions, les mêmes difficultés nous suivent, et que nous ne [p. 321] pouvons faire un pas vers la démonstration de la simplicité et immatérialité de l'âme, sans préparer les voies à un dangereux et irréparable athéisme. Il en serait de même si, au lieu d'appeler la pensée une modification de l'âme, nous lui donnions le nom plus ancien, et cependant plus à la mode, d'action. Par action, nous entendons la même chose que ce qu'on appelle ordinairement un mode abstrait ; c'est-à-dire quelque chose qui, à proprement parler, n'est ni discernable ni séparable de sa substance, et qui n'est conçu que par une distinction de raison, par une abstraction. Mais on ne gagne rien par cette substitution du mot action au terme de modification ; nous ne nous débarrassons pas, par ce moyen, d'une seule difficulté, comme le feront voir les deux réflexions suivantes.
Premièrement, je remarque que le mot action, selon l'explication donnée de ce mot, ne peut s'appliquer légitimement à aucune perception en tant que dérivée d'un esprit ou substance pensante. Nos perceptions sont toutes réellement différentes, et séparables et discernables les unes des autres, et de toute autre chose que nous puissions imaginer ; c'est pourquoi il est impossible de concevoir comment elles pourraient être l'action ou le mode abstrait d'une substance. Le cas du mouvement, qu'on fait ordinairement servir à montrer de quelle manière la perception dépend, comme action, de sa substance, nous confond plutôt qu'il ne nous instruit. Le mouvement, selon toute apparence, n'apporte aucun changement réel ni essentiel au corps, mais il ne fait que varier sa relation à d'autres objets. Mais, entre une personne qui se promène le matin dans un jardin avec une société agréable, et une personne enfermée l'après-midi dans un donjon, et pleine de terreur, de dé[p. 322]sespoir et de ressentiment, il y a, semble-t-il, une différence radicale et d'un tout autre genre que celle qui est produite en un corps par le changement de sa situation. Comme nous inférons de la séparabilité de leurs idées que les objets extérieurs ont des existences séparées les unes des autres ; ainsi, lorsque nous faisons de ces idées mêmes nos objets, nous devons leur appliquer la même conclusion, d'après le raisonnement précédent. On doit au moins reconnaître que, n'ayant aucune idée de la substance de l'âme, il nous est impossible de dire comment elle peut admettre des perceptions si différentes, et même si contraires, sans aucun changement fondamental ; et par conséquent, nous ne pouvons jamais dire en quel sens les perceptions sont les actions de cette substance. Ainsi le mot action, qu'on emploie au lieu de celui de modification, sans y joindre aucun sens, n'ajoute rien à notre connaissance et n'est d'aucun avantage à la doctrine de l'immatérialité de l'âme.
J'ajoute, en second lieu, que, s'il apporte un avantage à cette cause, il doit en apporter un pareil à la cause de l'athéisme. Est-ce que nos théologiens prétendent se faire un monopole du mot action, et les athées ne peuvent-ils également en prendre possession, et affirmer que les plantes, les animaux, les hommes, etc., ne sont rien autre chose que des actions particulières d'une substance une, simple et universelle, qui se déploie par une aveugle et absolue nécessité ? Cela, direz-vous, est complétement absurde. J'avoue que cela est inintelligible ; mais j'affirme en même temps, d'après les principes ci-dessus expliqués, qu'il est impossible de découvrir, en cette supposition que tous les objets variés de la nature sont des actions d'une substance simple, une seule absurdité qui [p. 323] ne soit applicable à une supposition semblable relativement aux impressions et aux idées.
De ces hypothèses touchant la substance et l'union locale de nos perceptions, nous pouvons passer à une autre qui est plus intelligible que la première, et plus importante que la dernière, je veux dire à celle qui concerne la cause de nos perceptions. La matière et le mouvement, dit-on généralement dans les écoles, si variés qu'ils soient, ne laissent pas d'être toujours de la matière et du mouvement, et ne produisent de différence que dans la position et la situation des objets. Divisez un corps autant de fois qu'il vous plaît, c'est encore un corps. Disposez-le en une certaine figure, il n'en résulte jamais qu'une figure, ou une relation de parties. Mettez-le en mouvement d'une certaine façon, vous trouvez encore du mouvement, ou un changement de relation. Il est absurde de s'imaginer que le mouvement en cercle, par exemple, ne soit rien autre chose qu'un simple mouvement en cercle, tandis que le mouvement dans une autre direction, par exemple, en ellipse, serait en outre une passion ou une réflexion morale ; que le choc de deux particules globulaires devienne une sensation de douleur, au lieu que la rencontre de deux particules triangulaires apporterait un plaisir. Or, comme ces différents chocs, ces variations et ces combinaisons sont les seuls changements dont la matière soit susceptible, et comme ils ne nous apportent jamais aucune idée de pensée ou de perception, on conclut qu'il est impossible que la pensée puisse jamais être causée par la matière.
Bien peu ont été capables de résister à la force démonstrative apparente de cet argument ; et pourtant, il n'y a rien au monde de plus aisé que de le réfuter. Nous [p. 324] n'avons qu'à réfléchir sur ce qui a été établi amplement, savoir : que nous ne saisissons jamais de connexion entre les causes et les effets, et que c'est uniquement par notre expérience de leur constante conjonction que nous arrivons à une connaissance de cette relation. Or, comme tous les objets qui ne sont pas contraires sont susceptibles d'une conjonction constante, et comme il n'y a point d'objets réels qui soient contraires41, j'ai inféré de ces principes que, à considérer le sujet a priori, une chose quelconque peut produire une chose quelconque, et que nous ne saurions découvrir aucune raison qui fasse qu'un objet puisse ou ne puisse pas être la cause d'un autre objet, si grande ou si petite que soit la ressemblance entre eux. Cela détruit évidemment le raisonnement précédent sur la cause de la pensée ou perception. Car, quoiqu'on ne voie aucune sorte de connexion entre le mouvement et la pensée, il en est de même pour tous les autres rapports de causes et d'effets. Placez un corps du poids d'une livre à une extrémité d'un levier, et un autre corps du même poids à l'autre extrémité ; vous ne trouverez pas plus dans ces corps un principe de mouvement, dépendant de leurs distances du centre, qu'un principe de pensée et de perception. Si donc vous prétendez prouver a priori que cette position des corps ne peut jamais causer la pensée, parce que, de quelque façon que vous la changiez, ce n'est toujours qu'une position des corps ; vous devez, en suivant le même raisonnement, conclure qu'elle ne peut jamais produire le mouvement, puisqu'il n'y a pas de connexion plus apparente dans un cas que dans l'autre. Mais comme [p. 325] cette dernière conclusion est contraire à l'expérience évidente, et comme nous pouvons avoir une expérience semblable dans les opérations de l'esprit ; comme il nous est possible de percevoir une conjonction constante de la pensée et du mouvement, vous raisonnez trop à la hâte, lorsque, de la simple considération des idées, vous concluez qu'il est impossible que le mouvement puisse jamais produire la pensée, ou qu'une position différente de parties donne naissance à une passion ou à une réflexion différentes. En fait, non-seulement il est possible que nous ayons une telle expérience, mais il est certain que nous l'avons ; puisque chacun peut s'apercevoir que les différentes dispositions de son corps changent ses pensées et ses sentiments. Et si l'on dit que cela dépend de l'union de l'âme et du corps, je réponds que nous devons séparer la question de la substance de l'esprit de celle qui est relative à la cause de ses pensées ; et que, nous bornant à la dernière question, nous trouvons, par la comparaison de leurs idées, que la pensée et le mouvement diffèrent l'un de l'autre, et, par l'expérience, qu'ils sont constamment unis. Comme ce sont là tous les caractères qui entrent dans l'idée de cause et d'effet, lorsqu'on l'applique aux opérations de la matière, nous avons le droit de conclure avec certitude que le mouvement peut être, et qu'il est réellement la cause de la perception.
Nous n'avons ici, semble-t-il, qu'à choisir entre les deux propositions du dilemme suivant : ou bien affirmer qu'une chose ne peut être la cause d'une autre que là où l'esprit peut percevoir la connexion dans l'idée qu'il a des objets ; ou bien tenir que tous les objets que nous voyons constamment conjoints, doivent être, pour cette raison, [p. 326] regardés comme causes et effets. Si nous choisissons la première partie du dilemme, voici les conséquences : Premièrement, nous affirmons en réalité qu'il n'existe dans l'univers rien de semblable à une cause ou à un principe productif, pas même la divinité ; puisque notre idée de cet Être suprême est dérivée d'impressions particulières dont aucune ne contient l'efficience et ne semble avoir quelque connexion avec quelque autre existence. Quant à ce qu'on peut dire, que la connexion entre l'idée d'un être infiniment puissant et celle d'un effet quelconque, par lui voulu, est nécessaire et inévitable, je réponds que nous n'avons pas d'idée d'un être doué d'un pouvoir quelconque, beaucoup moins encore d'un être doué d'un pouvoir infini. Mais, si nous voulons user d'autres termes, nous ne pouvons définir le pouvoir que par la connexion, et alors, en disant que l'idée d'un être infiniment puissant est liée à celle de tout effet qu'il veut, nous ne faisons rien de plus qu'affirmer qu'un être dont la volition est liée à tout effet est lié à tout effet : proposition identique qui ne nous donne aucune lumière sur la nature de ce pouvoir ou de cette connexion. Mais, secondement, en supposant que la divinité soit le grand principe efficient qui supplée au défaut de toutes causes, cela nous jette dans les impiétés et les absurdités les plus grossières. Car, pour la même raison qui nous fait recourir à la divinité dans les opérations naturelles, et affirmer que la matière ne peut pas elle-même communiquer le mouvement ni produire la pensée, c'est-à-dire pour cette raison qu'il n'y a pas de connexion apparente entre ces objets ; pour la même raison, dis-je, nous devons reconnaître que la divinité est l'auteur de toutes nos volitions et perceptions ; puisqu'elles n'ont pas de [p. 327] connexion plus apparente, soit entre elles, soit avec la substance supposée mais inconnue de l'âme. Cette action de l'Être suprême, nous savons qu'elle a été affirmée par plusieurs philosophes42 à l'égard de toutes les actions de l'esprit, excepté de la volition, ou plutôt d'une insignifiante partie de la volition ; quoiqu'il soit facile de voir que l'exception est un pur prétexte pour éviter les dangereuses conséquences de cette doctrine. S'il n'y a rien d'actif que ce qui possède un pouvoir apparent, la pensée n'est en aucun cas plus active que la matière ; et si cette inactivité doit nous faire recourir à la divinité, l'Être suprême est la cause réelle de toutes nos actions, mauvaises aussi bien que bonnes, vicieuses aussi bien que vertueuses.
Ainsi nous sommes nécessairement réduits à adopter l'autre partie du dilemme, c'est-à-dire la proposition que tous les objets que l'on trouve en conjonction constante doivent, pour cette seule raison, être considérés comme causes et effets. Or, comme tous les objets qui ne sont pas contraires sont susceptibles d'une conjonction constante, et comme il n'y a pas d'objets réels qui soient contraires, il s'ensuit que, autant que nous pouvons en juger par les pures idées, une chose quelconque peut être la cause ou l'effet d'une chose quelconque : ce qui donne évidemment l'avantage aux matérialistes sur leurs adversaires.
Voici donc la décision finale à prononcer sur le tout : La question de la substance de l'âme est absolument inintelligible ; toutes nos perceptions ne sont pas susceptibles d'une union locale, soit avec ce qui est étendu, soit avec ce qui est inétendu, les unes étant d'une espèce et les autres de l'autre ; et comme la conjonction constante des [p. 328] objets constitue l'essence même de la cause et de l'effet, la matière et le mouvement peuvent souvent être regardés comme les causes de la pensée, autant que nous avons quelques notions de cette relation.
C'est certainement une espèce d'indignité pour la philosophie, dont l'autorité souveraine devrait être partout reconnue, que d'être obligée, en toute occasion, à faire l'apologie de ses conclusions et à se justifier devant chaque art et chaque science particulière qui peuvent se trouver offensés à son endroit. Cela fait penser à un roi accusé de haute trahison contre ses sujets. Il n'y a qu'une occasion où la philosophie jugera nécessaire et même honorable de se justifier : c'est quand la religion pourra sembler le moins du monde offensée, la religion, dont les droits lui sont aussi chers que les siens propres et sont en réalité les mêmes. Si quelqu'un donc s'imaginait que les arguments précédents sont en quoi que ce soit dangereux pour la religion, j'espère que l'apologie suivante écartera ses appréhensions.
Il n'y a fondement pour aucune conclusion a priori, relativement aux opérations ou à la durée d'aucun objet, dont il soit possible à l'esprit humain de se former une conception. Rien n'empêche d'imaginer qu'un objet quelconque puisse devenir inactif, ou être anéanti en un moment ; et c'est un principe évident, que tout ce que nous pouvons imaginer est possible. Or, cela est aussi vrai de l'esprit que de la matière, d'une substance simple et inétendue que d'une substance étendue et composée. Dans les deux cas les arguments métaphysiques pour l'immortalité de l'âme sont également peu concluants ; et dans les deux cas les arguments moraux et ceux qui sont dérivés de l'analogie de la nature sont également forts et [p. 329] convaincants. Si donc ma philosophie n'ajoute rien aux arguments en faveur de la religion, j'ai au moins la satisfaction de penser qu'elle n'en ôte rien, mais que tout reste précisément dans le même état qu'auparavant.
Section VI. — De l'identité personnelle.
Il y a des philosophes qui s'imaginent que nous avons à tout instant la conscience intime de ce que nous appelons notre moi ; que nous sentons son existence et sa persévérance dans l'existence, et que nous sommes certains, par une évidence au-dessus de toute démonstration, à la fois de son identité et de sa simplicité. La sensation la plus forte, la plus violente passion, disent-ils, loin de nous le faire perdre de vue, ne font qu'en élever le sentiment à sa plus haute intensité, en nous faisant considérer l'influence que de telles impressions exercent sur le moi, par la douleur ou par le plaisir. Chercher d'autres preuves ici, ce serait affaiblir l'évidence que nous possédons, puisque nulle preuve ne pourrait être demandée à un fait dont nous fussions aussi intimement conscients ; et il n'y a chose au monde dont nous puissions être certains, si nous doutons de celle-là.
Malheureusement ces assertions positives sont démenties par l'expérience même qu'on invoque à leur appui, et nous n'avons aucune idée du moi, de la manière dont elle est expliquée là. De quelle impression pourrait-elle être dérivée ? C'est une question à laquelle il est impossible de répondre sans contradiction manifeste et absurdité ; et pourtant c'est une question à laquelle il faut nécessairement répondre, si nous voulons que l'idée du moi passe [p. 330] pour claire et intelligible. A toute idée réelle il doit correspondre une impression particulière où elle a son origine. Or le moi, ou personne, n'est point une impression particulière, mais bien ce à quoi nos différentes impressions et idées sont supposées se rapporter. Si une impression donne naissance à l'idée du moi, elle doit se continuer invariablement la même, dans tout le cours de la vie, puisque c'est ainsi qu'on suppose que le moi existe. Mais il n'existe point d'impression constante et invariable. La douleur et le plaisir, la tristesse et la joie, les passions et les sensations succèdent les unes aux autres et n'existent jamais toutes en même temps. Ce ne peut donc être ni d'une de ces sensations ni d'une autre que l'idée du moi est dérivée, et par conséquent une telle idée n'existe pas.
Mais, de plus, que doit-il advenir de toutes nos perceptions particulières, dans cette hypothèse ? Elles sont toutes différentes, elles peuvent toutes être distinguées, considérées à part, et exister séparément les unes des autres, et elles n'ont besoin d'aucun support pour leur existence. De quelle manière peuvent-elles donc appartenir au moi et quelle connexion ont-elles avec lui ? Pour moi, quand je pénètre au plus intime de ce que j'appelle moi-même, c'est toujours pour tomber sur une perception particulière ou sur une autre : une perception de chaud ou de froid, de lumière ou d'obscurité, d'amour ou de haine, de peine ou de plaisir. Je ne puis jamais arriver à me saisir moi-même sans une perception, et jamais je ne puis observer autre chose que la perception. Quand mes perceptions se trouvent interrompues, comme par un profond sommeil, aussi longtemps que cet état dure, je n'ai pas le sentiment de moi-même, et l'on peut vraiment dire que je n'existe pas ; et si toutes mes percep[p. 331]tions étaient supprimées par la mort, si je ne pouvais plus ni penser, ni sentir, ni voir, ni aimer, ni haïr, après la dissolution de mon corps, je serais entièrement annihilé, et je ne conçois pas ce qu'on demande de plus pour faire de moi une parfaite non-entité. Si quelqu'un, réfléchissant à cela sérieusement et sans préjugé, pense avoir une notion différente de lui-même, j'avoue qu'il m'est impossible de raisonner plus longtemps avec lui. Tout ce que je puis lui accorder, c'est qu'il peut avoir raison aussi bien que moi, et que nous différons essentiellement en ce point-là. Peut-être perçoit-il quelque chose de simple et de continuellement existant qu'il appelle lui-même, quoique je sois certain qu'il n'y a pas en moi un tel principe.
Mais, laissant de côté quelques métaphysiciens de cette espèce, je peux me risquer à affirmer du reste des hommes qu'ils ne sont autre chose que des assemblages ou collections de différentes perceptions qui se succèdent avec une inconcevable rapidité et sont dans un état de flux et de mouvement perpétuel. Nos yeux ne peuvent tourner dans leurs orbites que nos perceptions ne varient. Notre pensée est variable encore plus que notre vue ; et tous nos autres sens et facultés contribuent à ce changement : il n'y a pas une seule des puissances de l'âme qui reste inaltérablement la même, un seul moment peut-être. L'intelligence est une espèce de théâtre où différentes perceptions font successivement leurs apparitions, passent, repassent, s'écoulent et se mêlent en une infinité de situations et de positions. Elle n'a ni simplicité en un même temps, ni identité en des temps différents, quelque naturellement enclins que nous puissions être à imaginer cette simplicité et cette identité. Il ne faut pas que la [p. 332] comparaison du théâtre nous abuse : ce ne sont que des perceptions successives qui constituent l'intelligence, et nous ne possédons pas la notion même la plus éloignée du lieu où ces scènes sont représentées, ou des matériaux dont ce théâtre est composé.
D'où vient cette grande propension que nous avons à attribuer une identité à des perceptions successives, et à nous supposer nous-mêmes en possession d'une existence invariable et ininterrompue tout le temps que nous vivons ? Pour répondre à cette question il y a lieu de distinguer entre l'identité personnelle qui regarde la pensée ou imagination, et celle qui tient à nos passions, ou à l'intérêt que nous nous portons à nous-mêmes. Il s'agit en ce moment de la première, et, pour entrer profondément dans le sujet, nous devons expliquer l'identité que nous attribuons aux plantes et aux animaux. L'analogie est grande, en effet, entre celle-ci et l'identité d'un moi ou personne.
Nous avons une idée distincte d'un objet qui demeure invariable et dont l'existence ne souffre pas d'interruption pendant que le temps est supposé varier : c'est l'idée dite de l'identité ou du même. Nous avons encore l'idée de plusieurs objets différents, existant en succession les uns des autres et liés entre eux par une étroite relation ; et cette dernière, à la bien considérer, nous apporte une aussi parfaite notion de la diversité que s'il n'y avait aucune espèce de relation entre les objets. Mais quoique ces deux idées, celle de l'identité et celle de la succession d'objets en relation mutuelle, soient en elles-mêmes parfaitement distinctes et même contraires, il n'en est pas moins certain que, suivant notre manière de penser commune, elles sont généralement confondues. Cette action [p. 333] de l'imagination, par laquelle nous envisageons l'objet permanent et invariable, et cette autre par laquelle nous nous représentons la succession d'objets en relation, sont presque senties de même, et il ne faut pas beaucoup plus d'effort de pensée pour l'une que pour l'autre. La relation facilite le passage de l'intelligence d'un objet à un autre et le lui rend aussi coulant que si elle contemplait un objet permanent. Cette ressemblance est une cause de confusion et d'erreur, en ce que nous substituons la notion d'identité à celle d'objets en relation. Nous avons beau être à tout instant dans le cas de considérer la succession des relatifs comme variable ou interrompue, nous sommes sûrs de lui attribuer le moment d'après une parfaite identité et de la regarder comme invariable et ininterrompue ; et notre penchant à cette méprise est tel, à cause de la susdite ressemblance, que nous y tombons sans seulement y penser. Nous pouvons bien nous corriger incessamment par un effort de réflexion, et nous astreindre à une méthode plus sévère, mais nous sommes impuissants à soutenir longtemps notre philosophie et à redresser la pente de l'imagination. Notre dernière ressource est d'y céder, en assurant hardiment que tous ces divers objets relatifs sont effectivement les mêmes, nonobstant les interruptions et les variations. Afin de justifier à nos propres yeux cette absurdité, nous inventons souvent un principe nouveau et inintelligible qui puisse relier tous ces objets ensemble et prévenir la discontinuation ou le changement. C'est ainsi que nous feignons une existence continuelle de nos perceptions sensibles, pour écarter les intermittences ; et nous donnons dans la notion d'âme, de moi et de substance, pour déguiser le changement. Et il faut même observer que là où [p. 334] nous ne recourons pas à une telle fiction, notre penchant à confondre la relation avec l'identité est si grand que nous sommes capables d'imaginer quelque chose d'inconnu et de mystérieux pour relier les parties, en sus de leur relation43 : c'est, je pense, le cas, en ce qui concerne l'identité attribuée aux plantes et végétaux. Enfin, quand les choses ne se passent pas de la sorte, nous ne laissons pas de nous sentir enclins à confondre les deux idées, tout en ne pouvant nous satisfaire sur la question, ni trouver quelque chose d'invariable et de permanent pour justifier notre notion de l'identité.
La controverse touchant l'identité n'est pas, on le voit, une pure dispute de mots. Et en effet, quand nous attribuons improprement l'identité à des objets variables ou discontinués, notre erreur ne réside pas seulement dans l'expression : elle s'accompagne ordinairement de la fiction, soit de quelque chose d'invariable et de permanent, soit de quelque chose de mystérieux et d'inexplicable, soit au moins d'un penchant à de semblables fictions. Ce qui suffira pour établir ma théorie à la pleine satisfaction de tout bon investigateur, c'est de montrer par l'expérience et l'observation de chaque jour que les objets variables et discontinués auxquels on attribue pourtant l'identité et la continuation d'existence sont ceux-là seuls qui sont formés d'une succession de parties liées les unes aux autres par ressemblance, contiguïté ou causa[p. 335]tion. Car, comme une succession de ce genre répond évidemment à notre notion de la diversité, ce ne peut être que méprise si nous lui attachons celle d'identité ; et comme la relation des parties qui nous fait tomber dans l'erreur n'est réellement qu'une qualité qui produit une association d'idées et donne lieu au passage facile de l'imagination d'une idée à l'autre, la méprise ne peut provenir que de la ressemblance de cet acte de l'esprit avec celui par lequel nous contemplons un objet permanent. Notre principale affaire doit donc être ici de prouver que tous les objets auxquels nous attribuons l'identité, sans que nous observions leur invariabilité et leur permanence, sont ceux qui consistent en une succession d'objets en relation mutuelle.
Supposons, pour y arriver, qu'on place devant nous une masse de matière à parties contiguës et liées ; nous lui attribuerons évidemment une parfaite identité, pourvu que toutes les parties restent invariablement et sans interruption les mêmes, quelque mouvement ou déplacement que nous observions d'ailleurs dans quelqu'une d'entre elles ou dans leur tout. Supposons encore que quelque petite partie sans importance s'ajoute à la masse ou en soit retranchée ; quoique, à strictement parler, cela détruise absolument l'identité du tout, comme nous apportons rarement tant de rigueur dans nos pensées, nous n'hésiterons pas à déclarer que, pour éprouver une altération si misérable, une masse de matière ne demeure pas moins la même. La pensée va si aisément, et d'une pente si douce, de l'objet avant le changement à l'objet changé, que la transition se perçoit à peine, et que nous sommes susceptibles d'imaginer que nous continuons toujours à être en présence du même objet.
[p. 336] Cette expérience est accompagnée d'une circonstance très-remarquable : c'est que, bien que l'identité d'une masse totale de matière soit détruite par le changement d'une de ses parties, si celle-ci est considérable, nous devons cependant juger de la grandeur de cette partie non point absolument, mais d'après la proportion qu'elle a avec le tout. Pour produire une diversité dans une planète, ce n'est pas assez d'en ôter ou d'y ajouter une montagne, et toutefois certains corps peuvent perdre leur identité par un changement de quelques pouces. Il est impossible d'expliquer ce fait, à moins de réfléchir que les objets opèrent sur l'intelligence, apportent un trouble ou une rupture dans la continuité de ses actes, non pas en raison de leur grandeur réelle, mais selon la proportion qu'ils ont les uns avec les autres. Puis donc que c'est l'interruption qui fait qu'un objet cesse de paraître le même, il faut que ce soit la marche ininterrompue de la pensée dans ses variations qui constitue l'identité imparfaite.
Ceci reçoit confirmation d'un autre phénomène. Un changement survenu dans quelque partie considérable d'un corps détruit son identité ; mais il est remarquable que, là où le changement se produit graduellement et insensiblement, nous sommes moins susceptibles d'y attribuer le même effet. La raison n'en peut évidemment être que celle-ci : que l'intelligence qui suit des changements successifs sent le passage facile de la condition observée du corps, à un certain moment, à la condition observée dans un autre, et ne perçoit d'interruption de ses actes à aucun instant. Par la continuité de ses perceptions elle est portée à attribuer l'existence continue et identique à l'objet lui-même.
[p. 337] Mais, de quelque précaution que nous puissions user dans l'introduction graduelle des changements que nous proportionnons au tout, il est certain que, là où ils deviennent à la fin considérables à nos yeux, nous éprouvons de la difficulté à tenir tous ces objets différents pour identiques. Nous avons alors à notre disposition un autre artifice, qui nous permet de faire faire à l'imagination un pas de plus : il consiste à rapporter les parties les unes aux autres et à en former une combinaison pour certaine fin commune ou dessein. Un vaisseau dont une portion considérable a été renouvelée par de fréquentes réparations est encore considéré comme le même vaisseau : la différence des matériaux ne nous empêche pas de lui attribuer l'identité. La fin commune à laquelle ses parties conspirent ne varie pas quand celles-ci varient, et l'imagination trouve là un moyen de passer facilement d'un état à un autre état du corps.
Mais ceci devient surtout remarquable quand nous ajoutons une sympathie des parties pour leur fin commune, quand nous supposons entre elles une relation réciproque de cause à effet en toutes leurs actions et opérations. Tel est le cas pour les animaux et les végétaux ; car leurs parties diverses ne sont pas seulement relatives à un dessein général, mais encore elles sont en connexion mutuelle et dans la dépendance les unes des autres. L'effet d'une si puissante relation est qu'encore que chacun doive avouer qu'il arrive aux végétaux et aux animaux de subir en très-peu d'années un changement total, nous ne laissons pas de leur attribuer l'identité, quand leur forme, leur volume et leur substance sont complétement altérés. Un chêne qui devient d'une petite plante un grand arbre est toujours le même chêne ; il [p. 338] n'y a pourtant pas une particule restée la même, et la matière n'a plus la même figure. Un enfant devient un homme, quelquefois gros, quelquefois maigre, sans aucun changement dans son identité.
Considérons encore deux phénomènes, remarquables dans leur genre. En premier lieu, quoique nous distinguions communémennt fort bien entre l'identité numérique et l'identité spécifique, il nous arrive quelquefois de les confondre et d'employer l'une pour l'autre dans nos pensées et dans nos raisonnements. Ainsi un homme qui entend un bruit fréquemment interrompu et renouvelé dit que c'est encore le même bruit ; il est cependant bien évident que les sons n'ont qu'une identité spécifique, une ressemblance, et qu'il n'y a rien là qui soit numériquement le même, excepté la cause du bruit. On dira aussi, sans faire aucunement usage de termes impropres, que telle église qui était anciennement en briques est tombée en ruines, et que la paroisse a rebâti la même en pierres de taille et dans un style moderne d'architecture. Ni la forme ni les matériaux ne sont les mêmes, les deux objets n'ont rien de commun, sauf leur relation aux habitants de la paroisse, mais il n'en faut pas plus pour qu'on voie en eux le même objet. Mais nous devons observer que, dans ces sortes de cas, le premier objet est en quelque façon anéanti avant que le second vienne à l'existence. Cela fait que l'idée de différence et de multiplicité ne nous est jamais offerte par rapport à un point unique du temps, et que nous hésitons moins à nommer l'objet le même.
En second lieu, remarquons que la conservation de l'identité, dans la succession des objets en relation, requiert bien que le changement des parties n'ait lieu ni [p. 339] entièrement ni soudainement, mais que pourtant, là où les objets sont inconstants et changeants de leur nature, nous admettons une transition plus prompte que celle qui pourrait en tout autre cas se concilier avec la relation. Ainsi, comme la nature d'une rivière consiste dans un mouvement et changement de parties, leur renouvellement total, qui ne demande pas vingt-quatre heures de temps, n'empêche pas la rivière de rester la même pendant la suite des âges. Ce qui est naturel et essentiel à une chose, on s'y attend, d'une certaine manière ; et ce à quoi on s'attend fait moins d'impression, paraît de moins d'importance que ce qui est inaccoutumé et extraordinaire. Un changement considérable du premier genre semble réellement moindre à l'imagination qu'une altération insignifiante du second : il rompt moins la continuité de la pensée et se trouve ainsi avoir moins d'influence pour détruire l'identité.
Nous procéderons maintenant à l'explication de la nature de l'identité personnelle : grande question en philosophie, et surtout, depuis quelques années, en Angleterre, où les sciences les plus profondes sont étudiées avec une ardeur et une application toutes particulières. Or il est évident que nous n'avons ici qu'à appliquer la méthode qui nous a réussi pour rendre compte de l'identité des plantes, et des animaux, et des vaisseaux, et des maisons, et de toutes les productions composées, sujettes à changement, soit de l'art, soit de la nature. L'identité que nous attribuons à l'intelligence de l'homme n'est que fictive et d'espèce semblable à celle que nous attribuons aux corps des animaux et des végétaux. Elle ne peut donc avoir aussi que la même origine ; elle procède d'une pareille opération de l'imagination sur des objets pareils.
[p. 340] Si cet argument, que j'estime décisif, ne convainc pas le lecteur, je l'engage à peser le raisonnement suivant, qui est d'une application plus précise et plus immédiate. L'identité que nous attribuons à l'intelligence humaine, quelque parfaite que nous l'imaginions, ne va pourtant pas jusqu'à réduire à l'unité les perceptions diverses et à leur faire perdre les caractères par lesquelles elles se distinguent et se différencient, et qui leur sont essentiels. Il reste toujours vrai que chaque perception distincte qui entre dans la composition de l'intelligence a une existence distincte, qu'elle est différente de toute autre perception contemporaine ou successive, qu'elle en est discernable et séparable. Mais comme, nonobstant leur distinction et séparabilité, nous supposons la suite des perceptions unie par l'identité, une question s'élève naturellement au sujet de cette relation d'identité : est-ce quelque chose qui réellement enchaîne nos perceptions les unes aux autres, ou seulement qui associe leurs idées dans l'imagination ? En d'autres termes, quand nous déclarons l'identité d'une personne, observons-nous quelque lien réel entre ses perceptions, ou ne faisons-nous qu'en sentir un entre les idées que nous nous formons d'elles ? Nous pourrons nous fixer sans peine sur la réponse, si nous nous rappelons ce qui a été amplement démontré, à savoir : que jamais l'entendement n'observe une connexion réelle entre des objets, et que même l'union de la cause et de l'effet, strictement analysée, se résout en une association d'idées formée par l'habitude. Car il suit de là évidemment que l'identité n'est rien qui appartienne réellement à ces différentes perceptions et qui les unisse ; qu'elle est simplement une qualité que nous leur attribuons, à raison de l'union de leurs idées [p. 341] dans l'imagination, union que nous leur rapportons à elles-mêmes. Or les seules qualités qui puissent unir les idées dans l'imagination sont les trois relations ci-dessus mentionnées : ce sont les principes d'union dans le monde idéal, au défaut desquels tout objet distinct peut être séparé par l'intelligence, et considéré isolément, et ne paraît pas avoir plus de connexion avec tout autre objet que s'il en était disjoint par une différence très-grande et un très-grand éloignement. Le principe d'identité dépend donc de quelqu'une de ces trois relations : ressemblance, contiguïté, causation ; et comme la propre essence de ces relations consiste à produire une facile transition d'idées, il s'ensuit que notre notion de l'identité personnelle procède entièrement de la marche douce et ininterrompue que suit la pensée au long d'une série d'idées liées, conformément à la doctrine exposée ci-dessus.
Il ne reste ainsi qu'une question à examiner : par quelles relations cette marche ininterrompue de notre pensée est-elle produite, quand nous considérons l'existence successive de l'intelligence d'une personne pensante ? Nous devons évidemment porter toute notre attention sur la ressemblance et la causation, et laisser de côté la contiguïté, qui n'a que peu ou point d'influence dans le cas actuel.
Pour commencer par la ressemblance, supposons que nous puissions voir clairement dans l'intérieur d'une autre personne, et observer cette succession de perceptions qui constitue son intelligence, ou principe pensant ; et qu'elle-même conserve toujours la mémoire d'une partie considérable de ses perceptions passées : rien évidemment ne saurait contribuer davantage à fournir à [p. 342] cette succession une relation, au milieu de tant de variations. Car qu'est-ce que la mémoire, sinon une faculté par laquelle nous suscitons les images des perceptions passées ? Et comme l'image est la ressemblance de l'objet, n'est-ce pas l'intervention fréquente de ces perceptions ressemblantes, dans la chaîne des pensées, qui conduit l'imagination avec plus de facilité d'un chaînon à l'autre, et fait que le tout semble n'être qu'un objet unique qui se continue. On voit que, dans ce cas, la mémoire non-seulement découvre l'identité, mais encore contribue à la produire, en produisant la relation de ressemblance parmi les perceptions. La même chose a lieu soit que nous considérions d'autres personnes ou nous-mêmes.
Quant à la causation, nous observerons que l'idée vraie à prendre de l'intelligence humaine est de la regarder comme un système de perceptions différentes, ou existences différentes, qui sont enchaînées les unes aux autres par la relation de cause et effet, et mutuellement se produisent, se détruisent, s'influencent et se modifient. Nos impressions donnent naissance à leurs idées correspondantes, et ces idées, à leur tour, produisent d'autres impressions. Une pensée en chasse une autre et en appelle une troisième par laquelle elle est expulsée à son tour. Sous ce rapport, je ne saurais plus proprement comparer l'âme qu'à une communauté ou république, dont les membres sont unis par des liens réciproques de subordination et de gouvernement, et engendrent d'autres personnes qui donnent suite à la même république, avec un changement incessant de parties. Et comme il arrive qu'une même république individuelle non-seulement change quant aux membres [p. 343] dont elle se compose, mais qu'elle peut encore changer de lois et de constitution ; ainsi la même personne peut varier dans son caractère et sa manière d'être, aussi bien que pour ses impressions et ses idées, sans perdre son identité. Quelques changements qu'elle éprouve, ses différentes parties sont toujours reliées par la relation de causation. Sous ce point de vue, notre identité en ce qui concerne les passions sert à fortifier celle qui regarde l'imagination, en donnant à nos perceptions éloignées les unes des autres une influence les unes sur les autres, et créant en nous un intérêt actuel pour nos peines ou plaisirs passés ou à venir.
Comme il n'y a que la mémoire qui nous instruise de la continuation et de l'étendue de cette suite de perceptions, c'est elle que, pour cette raison principalement, l'on doit considérer comme la source de l'identité personnelle. Sans la mémoire, toute notion de causation nous serait interdite, et par conséquent toute connaissance de cette chaîne de causes et d'effets qui constitue notre moi ou personne. Mais une fois en possession de cette notion de causation, grâce à la mémoire, nous pouvons étendre la même chaîne des causes, et par conséquent l'identité de nos personnes, au-delà de notre mémoire ; nous pouvons embrasser des temps, des circonstances et actes que nous avons entièrement oubliés, mais que nous supposons d'une manière générale avoir existé. Car combien peu il y a de nos actions passées dont nous ayons gardé la mémoire ! Qui me dira, par exemple, ce qu'il a pensé et ce qu'il a fait le 1er janvier 1715, le 11 mars 1719, le 3 août 1733 ? ou qui voudra affirmer, de ce qu'il a complétement oublié les faits relatifs à ces jours-là, que le moi présent et le moi de ce temps ne sont pas [p. 344] la même personne, et renverser par une telle déclaration les notions les mieux établies touchant l'identité personnelle ? Sous ce point de vue, la mémoire ne produit pas tant l'identité personnelle qu'elle ne la découvre en nous montrant la relation de cause et d'effet entre nos différentes perceptions. C'est à ceux qui affirment que la mémoire produit en entier notre identité personnelle à expliquer comment nous pouvons étendre ainsi notre identité au-delà de notre mémoire.
Cette doctrine, en son ensemble, nous conduit à une conclusion d'une grande importance pour notre sujet, à savoir : que toutes les questions délicates et subtiles concernant l'identité personnelle sont destinées à rester sans solution et doivent être regardées comme des difficultés plutôt grammaticales que philosophiques. L'identité dépend des relations des idées, et ces relations produisent l'identité par le moyen de cette transition aisée qu'elles occasionnent. Mais comme les relations et la facilité des transitions peuvent diminuer par degrés insensibles, nous manquons d'une mesure exacte qui puisse nous servir à trancher les questions concernant le temps où elles acquièrent un titre au nom d'identité, ou le temps où elles le perdent. Toutes les disputes sur l'identité des objets liés sont des disputes de mots, sauf en ceci, que la relation des parties entre elles peut donner lieu à des fictions, à des principes d'union imaginaires, comme nous l'avons déjà remarqué.
Ce que j'ai dit de l'origine première et de l'incertitude de notre notion d'identité, dans son application à l'intelligence humaine, peut s'étendre avec peu ou point de changement à la notion de simplicité. Un objet dont les différentes parties coexistantes sont reliées par une [p. 345] étroite relation opère sur l'imagination de la même manière que celui qui est parfaitement simple et indivisible, et n'exige pas un plus grand effort de pensée pour être conçu. Cette similitude dans l'opération fait que nous attribuons au premier la simplicité comme à l'autre, et que nous feignons un principe d'union pour servir de support à cette simplicité et de centre commun à toutes les différentes parties et qualités de l'objet.
Nous voilà parvenus à la fin de notre examen des divers systèmes de philosophie qui portent, soit sur le monde intellectuel, soit sur celui de la nature. Nos raisonnements nous ont conduit par différentes voies à de certains thèmes généraux qui peuvent maintenant servir à éclaircir et à confirmer les parties précédentes de ce traité, ou préparer la voie aux opinions que nous exposerons dans la suite. Il est temps de revenir à notre sujet pour le serrer de plus près, et de procéder à une exacte anatomie de la nature humaine, après avoir pleinement expliqué, comme nous l'avons fait, la nature de notre jugement et de notre entendement.
Section VII. — Conclusion de ce livre,
Mais avant de me lancer dans ces profondeurs de la philosophie qui s'étendent devant moi, je me sens en disposition de m'arrêter un moment au point où me voilà parvenu, et de tâcher de me rendre compte de ce voyage que j'ai entrepris, qui incontestablement exige beaucoup d'art et d'industrie pour être mené à bonne fin. Je me comparerais volontiers à un homme qui, s'étant heurté à bien des écueils, et n'ayant échappé qu'à grand'[p. 346]peine au naufrage, dans la traversée d'un mince détroit, est encore assez téméraire pour se mettre en mer avec le même vaisseau fatigué qui fait eau, et pousse l'ambition jusqu'à vouloir faire le tour du monde dans les mêmes circonstances désavantageuses. La mémoire que j'ai de mes erreurs et de mes perplexités passées me rend défiant pour l'avenir. La malheureuse condition, la faiblesse, le désordre des facultés que je dois employer dans mes recherches augmentent mes appréhensions. Et l'impossibilité de réformer ou de corriger ces facultés me réduit presque au désespoir, et m'inspire la résolution de périr sur le rocher stérile où je me trouve maintenant, plutôt que de m'aventurer sur cet océan sans bornes qui expire dans l'immensité. Cette vue soudaine du danger que je cours me jette dans la mélancolie ; et comme c'est l'ordinaire de cette passion, par-dessus toutes les autres, de s'abandonner à elle-même, je ne puis m'empêcher de nourrir mon désespoir avec toutes ces réflexions décourageantes que le présent sujet me fournit en si grande abondance.
Je suis, premièrement, effrayé et confondu de ce désert et de cette solitude où je me trouve placé par ma philosophie, et je me représente à moi-même comme une espèce de monstre inconnu, étrange, qui, incapable de faire société avec les hommes, a été banni de leur commerce et reste désolé, dans le plus complet abandon. Volontiers je me jetterais dans la foule, pour y chercher abri et réconfort, mais je ne puis prendre sur moi de m'y mêler, à cause de cette difformité. J'en appelle d'autres à se joindre à moi pour faire société à part, mais personne ne veut m'entendre. Chacun se tient à distance, craignant l'orage dont je suis battu de toutes parts. Je [p. 347] me suis exposé à l'inimitié de tout ce qu'il y a de métaphysiciens, logiciens, mathématiciens, même des théologiens ; et comment m'étonnerais-je des insultes qui m'attendent ? J'ai déclaré que je désapprouvais leurs systèmes ; puis-je donc être surpris s'ils témoignent de la haine pour le mien et pour ma personne ? Quand je regarde au dehors, je ne prévois partout que dispute, contradiction, colère, dénigrement, calomnie. Quand je ramène les yeux sur moi-même, je ne trouve que doute et qu'ignorance. Tout le monde est d'accord à me faire obstacle et à me contredire, alors que ma faiblesse est telle que je tiens toutes mes opinions pour incertaines et caduques tant que l'approbation d'autrui leur est refusée. Je ne saurais faire le moindre pas sans hésitation, et chaque réflexion nouvelle qui me vient me fait craindre une erreur, une absurdité dans mon raisonnement.
Quelle confiance, en effet, pourrais-je apporter dans l'entreprise hardie où je me risque, lorsque, en outre des infirmités sans nombre qui me sont particulières, j'en aperçois tant d'autres qui sont le commun lot de la nature humaine ? Puis-je m'assurer qu'en délaissant les opinions établies je marche à la vérité ; et à l'aide de quel critère la distinguerai-je, même au cas où la fortune me mettrait enfin sur ses traces ? Arrivé à la conclusion du plus sévère et du plus exact de mes raisonnements, je ne puis donner de raison de mon assentiment ; tout ce que je sens n'est qu'une forte propension à considérer les objets fortement sous ce point de vue sous lequel ils m'apparaissent. L'expérience est un principe qui m'instruit de différentes conjonctions d'objets dans le passé. L'habitude est un autre principe qui me détermine à attendre les mêmes assemblages dans l'avenir. [p. 348] Tous deux conspirent, en agissant sur mon imagination, à me faire former certaines idées d'une manière plus vive et plus intense que d'autres auxquelles ne s'attache pas le même avantage. N'était cette qualité, par laquelle l'intelligence avive quelques idées par-dessus d'autres (ce qui en apparence importe si peu et est si peu fondé en raison), nous serions hors d'état d'accorder notre assentiment à quelque argument que ce fût, et de porter notre vue au-delà du petit nombre d'objets présents à nos sens. Bien plus, à ces objets mêmes nous ne pourrions attribuer aucune autre existence que celle qui dépend des sens : nous devrions les renfermer entièrement dans cette succession de perceptions qui constitue notre moi ou personne. Bien plus encore, nous ne pourrions admettre parmi les termes de cette succession que les perceptions immédiatement présentes à notre conscience : ces vives images que nous présente la mémoire ne pourraient jamais être reçues comme les vraies peintures des perceptions passées. La mémoire, les sens et l'entendement ont donc un seul et même fondement dans l'imagination, ou dans la vivacité de nos idées.
Il ne faut pas s'émerveiller de ce qu'un principe inconstant et fallacieux tel que celui-là nous conduit à l'erreur, s'il est implicitement suivi (comme il doit l'être) en toutes ses variations. C'est ce principe qui nous fait raisonner d'après les causes et les effets ; et c'est encore lui qui nous convainc de l'existence continuée des objets externes, quand ils sont absents de nos sens. Mais quoique ces deux opérations de l'esprit soient également naturelles et nécessaires, il se trouve des cas où elles sont directement contraires, où il ne nous est pas possible de raisonner correctement et avec justesse des [p. 349] effets et des causes, et croire en même temps à la continuation d'existence de la matière (sect. IV, ci-dessus). Comment alors accorder ces deux principes ? lequel préférer ? Si nous ne donnons la préférence à aucun des deux, mais que nous les suivions successivement l'un et l'autre, comme c'est l'ordinaire en philosophie, comment osons-nous encore nous parer de ce glorieux titre de philosophes, nous qui embrassons sciemment de la sorte une contradiction manifeste ?
Cette contradiction serait moins inexcusable si, pour la compenser, on obtenait sur d'autres points des raisonnements plus solides, plus propres à nous satisfaire. Mais c'est précisément le contraire qui arrive. Quand nous remontons aux premiers principes de l'entendement humain, nous nous trouvons conduits à des jugements qui ne semblent bons qu'à tourner en ridicule notre effort et nos peines et à nous décourager de toutes recherches ultérieures. L'esprit de l'homme ne poursuit nulle chose plus curieusement que les causes des phénomènes ; et nous ne nous contentons pas de connaître leurs causes immédiates, nous poussons nos investigations jusqu'au principe dernier et originel. Nous voudrions ne nous pas arrêter avant d'avoir découvert cette énergie dans la cause, par laquelle elle opère son effet, ce lien qui unit l'effet à la cause, et cette qualité efficiente d'où ce lien dépend. Tel est le but que nous nous proposons dans toutes nos études et nos réflexions : et combien ne devons-nous pas être désappointés, quand nous apprenons que cette connexion, ce lien, cette énergie résident purement en nous-mêmes, ne sont rien de plus que cette détermination de l'esprit qui s'acquiert par l'habitude et qui nous fait passer d'un objet à celui qui [p. 350] l'accompagne ordinairement ; et de l'impression de l'un à l'idée vive de l'autre ? Une telle découverte non-seulement coupe court à toute espérance d'obtenir jamais satisfaction, mais anéantit jusqu'à nos désirs, puisqu'il paraît que, quand nous souhaitons de connaître le principe dernier et actif, en tant que quelque chose qui réside dans l'objet externe, ou nous sommes en contradiction avec nous-mêmes, ou nous parlons sans attacher une signification aux mots.
Cette imperfection de nos idées n'est pas perçue, il est vrai, dans la vie commune ; nous ne remarquons pas que, dans les cas les plus habituels de liaisons de la cause et de l'effet, nous ignorons tout autant le principe ultime qui les enchaîne que nous le faisons dans les cas les plus inaccoutumés et extraordinaires. Mais ceci provient simplement d'une illusion de l'imagination, et toute la question est de savoir jusqu'à quel point nous devons céder à ces sortes d'illusions : question difficile qui nous met dans un dangereux dilemme, quelque réponse que nous y donnions. Car si nous cédons à chaque vulgaire suggestion de l'imagination, outre qu'elles sont souvent contraires les unes aux autres, elles nous conduisent à tant d'erreurs, d'absurdités et d'obscurités, que nous devons à la fin nous sentir honteux de notre crédulité. Rien n'est plus dangereux pour la raison que l'essor de l'imagination, et rien n'a occasionné plus de méprises parmi les philosophes. Les hommes de brillante fantaisie peuvent être comparés sous ce rapport aux anges que l'Écriture représente se couvrant les yeux de leurs ailes. Mais cette vérité a déjà été reconnue tant de fois que nous pouvons nous dispenser d'y insister davantage.
Mais, d'un autre côté, si frappés de ces inconvénients, [p. 351] nous prenons le parti de rejeter toutes les suggestions vulgaires de la fantaisie, et de nous attacher à l'entendement, c'est-à-dire aux propriétés générales et les mieux établies de l'imagination, cette résolution aussi peut être dangereuse et suivie des plus fatales conséquences, si nous nous y tenons fermement. J'ai déjà montré, en effet, que l'entendement, quand il opère seul et conformément à ses principes les plus généraux, se renverse entièrement lui-même et ne laisse subsister le plus faible degré d'évidence pour aucune proposition, ni dans la philosophie ni dans la vie commune. Nous nous sauvons de ce complet scepticisme, uniquement au moyen de la propriété singulière, et peu importante en apparence, de la fantaisie, qui consiste en ce que nous entrons avec difficulté dans les vues éloignées des choses, et ne sommes pas capables d'en éprouver des impressions aussi sensibles que lorsqu'il s'agit d'aborder des relations faciles et naturelles. Faut-il donc que nous établissions en maxime générale de n'accepter jamais de raisonnements raffinés et travaillés ? Mais considérez bien les conséquences d'un tel principe. Nous supprimons toute science et toute philosophie : nous procédons d'après une qualité unique et particulière de l'imagination, et, vu la parité des motifs, nous devrions nous fier également à toutes les autres qualités : et nous nous contredisons formellement nous-mêmes, attendu que la maxime en question doit s'appuyer sur le précédent raisonnement, qui est, on ne le niera pas, suffisamment raffiné et métaphysique. Quel parti prendrons-nous donc au milieu de toutes ces difficultés ? Si nous condamnons tous les raisonnements raffinés, nous tombons dans des absurdités manifestes, et si nous les acceptons, l'entendement humain est renversé. [p. 352] Il ne nous reste ainsi que le choix entre une raison fausse et point de raison du tout. Pour moi, je ne sais ce qu'on doit faire en pareille situation. Je peux seulement observer ce qu'on fait communément : et c'est de ne penser que rarement ou jamais à cette difficulté. Même s'il advient qu'elle se soit une fois offerte à l'esprit, on l'a vite oubliée, et elle ne laisse qu'une faible impression après elle. Les réflexions très-raffinées n'ont sur nous que peu ou point d'influence ; et pourtant nous n'établissons pas et ne pouvons pas établir cela pour règle, qu'elles ne doivent avoir aucune influence. Cette décision impliquerait contradiction.
Mais qu'ai-je dit là, que les réflexions très-raffinées et métaphysiques n'ont sur nous que peu ou point d'influence ? J'ai peine à m'empêcher de rétracter et condamner cette opinion, quand je pense à ma propre expérience et à mon sentiment actuel. La vue intense de ces contradictions multipliées et de ces imperfections de la raison humaine a tellement agi sur moi et si fort échauffé mon cerveau, que je suis prêt à rejeter tout raisonnement et toute croyance, et que je ne puis plus regarder aucune opinion ne fût-ce que comme plus probable ou vraisemblable qu'une autre. Où suis-je ; que suis-je ? De quelles causes tiré-je mon existence, et à quelle condition vais-je retourner ? De qui rechercherai-je la faveur, et de qui dois-je craindre la colère ? Quels êtres m'environnent ? et sur qui ai-je de l'influence, ou qui a de l'influence sur moi ? Toutes ces questions me confondent et je commence à me figurer que je suis placé dans la plus déplorable condition qu'on puisse imaginer, environné des plus épaisses ténèbres et privé de tout usage de mes membres et de mes facultés.
[p. 353] Très-heureusement il arrive que, puisque la raison est impuissante à dissiper ces nuages, la nature elle-même y pourvoit et suffit à l'œuvre : elle me guérit de cette mélancolie philosophique et de ce délire, soit en opérant dans mon esprit une détente, soit à l'aide de quelque rappel de mes sens et de quelque impression vive qui fait disparaître toutes ces chimères. Je dîne, je fais une partie de trictrac, je cause et me divertis avec mes amis : lorsqu'après trois ou quatre heures de délassement je veux revenir à ces spéculations, elles me paraissent si froides, et forcées, et ridicules, que je n'ai plus le cœur de m'en occuper de nouveau.
Me voilà donc absolument et nécessairement déterminé à vivre, parler, agir comme tout le monde dans les communes affaires de la vie. Mais quoique ce penchant naturel et le cours de mes esprits animaux et de mes passions me réduise à cette indolente croyance aux maximes générales du monde, je ressens encore de tels restes de ma disposition première que je suis prêt à jeter au feu tous mes livres et mes papiers et à former la résolution de ne plus jamais renoncer aux plaisirs de la vie pour l'amour du raisonnement et de la philosophie. Ce sont là mes sentiments, dans cette humeur splénétique qui maintenant me gouverne. Je puis, je dois même céder au courant de la nature, en me soumettant à mes sens et à mon entendement : cette soumission aveugle est ce qui montre le mieux ma disposition et mes principes sceptiques. Mais suit-il de là que je doive lutter contre le courant de la nature qui me porte à l'indolence et au plaisir ; que je doive m'éloigner en quelque mesure du commerce et de la société des hommes, où je trouve tant d'agrément, et que je doive donner la torture à mon cer[p. 354]veau, avec force subtilités et sophismes, alors qu'il m'est impossible de me convaincre qu'une application si laborieuse soit chose raisonnable, aussi bien que d'avoir une perspective passable d'arriver jamais de cette manière à la vérité et à la certitude ? Quelle obligation m'est imposée de faire un tel abus du temps ? Et quel bien peut-il en résulter ou pour le service de l'humanité ou pour mes propres intérêts ? Non, si je dois être fou, comme certainement le sont tous ceux qui raisonnent ou qui croient quelque chose, mes folies du moins seront agréables et naturelles. S'il m'arrive de lutter contre mon inclination, j'aurai une bonne raison pour lui résister, et je ne me laisserai plus conduire dans les solitudes affreuses et les âpres passages où j'ai erré jusqu'ici.
Ce sont les sentiments de mon spleen et de mon indolence, et, en vérité, il faut que j'avoue que la philosophie n'a rien à leur opposer : elle attend plutôt la victoire des retours d'une disposition de sérieuse bonne humeur, que de la force de la raison et de la conviction. Dans tous les incidents de la vie nous devons conserver notre scepticisme. Si nous croyons que le feu chauffe ou que l'eau rafraîchit, c'est seulement parce qu'il nous en coûte trop de peine pour penser autrement. Et même, si nous sommes philosophes, nous devons l'être seulement par principes sceptiques, en vertu d'une inclination que nous sentons à nous employer de cette manière. Là où la raison paraît nettement et se mêle à quelque penchant, elle doit avoir notre assentiment ; dans le cas contraire, elle n'a nul titre à agir sur nous.
Dans les moments donc où les amusements et la compagnie me fatiguent, quand je m'abandonne à la rêverie dans ma chambre, ou en me promenant solitairement [p. 355] au bord d'une rivière, je sens mon esprit tout rassemblé en lui-même, et suis naturellement enclin à porter ma vue sur tous ces sujets sur lesquels j'ai rencontré tant de disputes dans le cours de mes lectures et de mes conversations. Je ne puis faire que je n'éprouve une curiosité de m'instruire des principes du bien et du mal moral, de la nature et des fondements du gouvernement, et de la cause de ces différentes passions et inclinations qui m'animent et me gouvernent. Je regrette de penser que j'approuve ceci et désapprouve cela, que je trouve une chose belle et une autre laide, que je décide sur le vrai et le faux, la raison ou la folie, le tout sans savoir sur quels principes je procède. Je m'intéresse à la condition du monde savant, qui est plongé dans une si déplorable ignorance sur tous ces points. Je sens naître en moi une ambition de contribuer à l'instruction des hommes et de me faire un nom par mes découvertes. Ces sentiments me sont naturels, dans ma disposition présente, et si j'essaie de les bannir pour m'attacher à quelque autre affaire en guise de diversion, je sens que je me constitue en perte sur un point où c'est de plaisir qu'il s'agit. Et telle est l'origine de ma philosophie.
Mais supposé même que je ne fusse point poussé par la curiosité et l'ambition à ces spéculations en dehors de la sphère de la vie commune, il arriverait encore nécessairement que ma seule faiblesse suffirait pour me porter à de telles recherches. Il est certain que la superstition est beaucoup plus hardie que la philosophie dans ses systèmes et ses hypothèses. Cette dernière se contente d'assigner aux phénomènes du monde visible de nouvelles causes, de nouveaux principes. Mais l'autre nous conduit dans un monde entièrement de sa façon, et nous présente [p. 356] des scènes, des êtres, des objets entièrement nouveaux. Puis donc qu'il est presque impossible à l'intelligence humaine de se tenir en repos, comme celle des bêtes, dans ce cercle étroit des objets qui sont la matière des conversations et actions de chaque jour, nous n'avons plus à délibérer que sur le choix du guide à prendre, et nous devons donner la préférence au plus sûr et au plus agréable des deux. Sous ce rapport je ne crains pas de recommander la philosophie ; je la préfère à la superstition de n'importe quelle espèce et quelle dénomination. Car comme la superstition est un produit facile et naturel des opinions populaires, elle se saisit plus fortement de l'esprit et est plus souvent capable de porter le trouble dans nos actions et dans la conduite de notre vie. La philosophie, au contraire, si elle est bien conçue, ne s'offre à nous qu'avec des sentiments doux et modérés ; si elle est fausse et extravagante, ses opinions ne sont que l'objet d'une spéculation froide et générale ; il est bien rare qu'elles aillent jusqu'à changer le cours de nos inclinations naturelles. Les cyniques sont un cas extraordinaire de philosophes que des raisonnements purement philosophiques ont jetés dans des extravagances de conduite aussi grandes que celles de quelque moine ou derviche qu'ait jamais vu le monde. Généralement parlant, les erreurs en religion sont dangereuses ; les erreurs en philosophie ne sont que ridicules.
Je sais bien que l'humanité n'est pas toute partagée entre cette force et cette faiblesse d'esprit, et qu'il ne manque pas, en Angleterre particulièrement, d'honnêtes gentlemen qui s'occupent de leurs affaires domestiques ou se livrent aux amusements ordinaires, et qui n'en détournent guère leurs pensées pour les porter au-delà des [p. 357] objets qui frappent journellement leurs sens. De ceux-là je ne prétends certes pas faire des philosophes, et je ne compte sur eux ni comme associés à ces recherches, ni pour auditeurs de ces découvertes. Ils font bien de rester ce qu'ils sont ; loin de vouloir aiguiser leur esprit pour la philosophie, je désirerais qu'ils pussent communiquer à nos auteurs de systèmes quelque chose de cette épaisse mixture terrestre, ingrédient dont ceux-ci ont ordinairement grand besoin, et qui servirait à tempérer les particules ignées dont ils se composent. Tant que la philosophie restera ouverte à une ardente imagination, et que les hypothèses ne seront embrassées que pour ce qu'elles ont de brillant ou d'agréable, nous n'aurons jamais ni principes solides, ni sentiments qui puissent être d'accord avec l'expérience et la pratique. Mais si une fois ces sortes d'hypothèses sont écartées, nous pouvons espérer d'établir un système ou ensemble d'opinions coordonnées, sinon vrai (car ce serait peut-être demander plus qu'il n'est permis d'attendre), au moins capable de donner satisfæction à l'esprit humain et de soutenir l'épreuve de la critique la plus sévère. Et cette fin ne nous paraîtra pas impossible à atteindre, quoique nous ayons vu beaucoup de systèmes chimériques s'élever successivement et tomber, parmi les hommes, si nous considérons la brièveté de la période durant laquelle ces questions ont été des sujets de recherche et de raisonnement. Deux mille ans, avec des interruptions si prolongées et sous l'empire de circonstances tellement décourageantes, forment un espace de temps bien court pour amener les sciences à un état de perfection passable ; et peut-être sommes-nous encore à une époque trop peu avancée du monde pour découvrir des principes capables [p. 358] de supporter l'examen de la postérité la plus reculée. Pour mon compte, ce que j'espère, uniquement, c'est de pouvoir contribuer un peu à l'avancement de la connaissance, en donnant sur de certains points un nouveau tour aux spéculations des philosophes, et en leur signalant plus nettement les sujets, les seuls, sur lesquels ils peuvent espérer la certitude et la conviction. La nature humaine est l'unique science de l'homme ; et c'est pourtant celle qui a été jusqu'ici la plus négligée. Je me tiendrai pour satisfait si seulement il m'est donné de la mettre un peu plus à la mode ; et l'espoir que j'en ai sert à me garder des atteintes de ce spleen, à me fortifier contre cette indolence qui tendent parfois à prévaloir dans mon tempérament. Si le lecteur se trouve dans la même disposition favorable, qu'il me suive dans mes spéculations futures. Sinon, qu'il obéisse à son inclination et attende un retour d'attention sérieuse et de bonne humeur. La conduite d'un homme qui apporte dans l'étude de la philosophie ces façons détachées est plus véritablement sceptique que si, se sentant un penchant à s'y livrer, il était cependant accablé de doutes et de scrupules au point de la rejeter entièrement. Un vrai sceptique se défiera de ses doutes philosophiques aussi bien que de sa conviction philosophique ; et il ne refusera jamais une innocente satisfaction qui s'offre à lui, ni à cause de l'une ni à cause des autres.
Et il ne convient pas seulement que nous suivions en général notre inclination pour les recherches philosophiques les plus approfondies, nonobstant nos principes sceptiques ; il est bon encore que nous cédions à ce penchant qui nous porte à être positifs et certains sur des points particuliers, conformément au jour sous lequel [p. 359] nous les contemplons à un moment particulier. Il est plus facile de s'interdire tout examen et toute recherche que de se défendre d'une propension si naturelle et de se mettre en garde contre cette assurance qui naît souvent de la pleine et exacte considération d'un objet. En pareille occasion, nous sommes exposés à oublier notre scepticisme, et notre modestie aussi ; nous nous servons de mots tels que : c'est évident, c'est certain, c'est incontestable, desquels peut-être, à raison de la déférence due au public, nous ferions mieux de nous abstenir. Je puis être tombé dans cette faute à l'exemple des autres ; mais j'inscris ici un caveat à l'encontre des objections qui pourraient me venir sur ce chapitre ; et je déclare que ces sortes d'expressions m'ont été arrachées par la vue présente de l'objet. Elles n'impliquent aucun esprit dogmatique, ni l'infatuation où je serais de mon propre jugement. Ce sont là, je le sais, des sentiments qui ne conviennent à personne, et qui conviennent à un sceptique encore moins qu'à aucun autre.
FIN DU TRAITÉ DE L'ENTENDEMENT.
[p. 360]
[p. 361]
Appendice44
Il n'y a chose au monde que je sois moins disposé à laisser perdre qu'une occasion de confesser mes fautes, et j'estime un tel retour à la vérité et à la raison plus honorable qu'un sûr jugement. L'homme exempt d'erreurs ne peut se louer que de la justesse de son entendement, mais celui qui se corrige des erreurs qu'il a commises fait preuve de cette même justesse et, de plus, d'un caractère ingénu et sincère. Je n'ai pas encore été assez heureux pour découvrir des erreurs considérables dans les raisonnements contenus dans les volumes précédents, excepté sur un seul point : mais l'expérience m'a fait voir que certaines de mes expressions n'avaient pas été assez bien choisies pour éviter toutes méprises de la part de mes lecteurs ; et c'est principalement pour remédier à ce défaut que j'ajoute à l'ouvrage le présent appendice.
[p. 362] Nous ne pouvons être amenés à croire, quand il s'agit d'un fait, à moins que sa cause ou son effet ne nous soient présents ; mais de quelle nature est cette croyance, c'est ce que peu de gens ont eu la curiosité de chercher par eux-mêmes. Voici, dans mon opinion, un dilemme inévitable : ou la croyance consiste en une certaine idée nouvelle, telle que celle de réalité ou existence, que nous joignons à la simple conception d'un objet ; ou elle n'est qu'un sentiment, une manière particulière de sentir (merely a peculiar feeling or sentiment). Mais que la croyance ne soit point une idée nouvelle annexée à la simple conception, on peut le prouver par ces deux arguments : 1° Nous n'avons pas de l'existence une idée abstraite qui puisse être distinguée et séparée de l'idée des objets particuliers ; il est donc impossible que cette idée de l'existence se joigne à l'idée de quelque objet, pour constituer la différence entre la simple conception et la croyance. 2° L'esprit exerce un commandement sur toutes ses idées, peut les séparer, les unir, les mêler et les varier comme il lui plaît, de sorte que si la croyance était quelque chose comme une idée nouvelle annexée à la conception, il serait au pouvoir de l'homme de croire ce qui lui fait plaisir.
Nous pouvons donc conclure que la croyance est simplement une manière particulière de sentir, un sentiment, quelque chose qui ne dépend pas de la volonté, mais qui doit naître de certaines causes déterminées, ou principes, dont nous ne sommes pas les maîtres. Quand nous avons la conviction d'un fait, nous ne faisons pas plus que de le concevoir avec un certain sentiment qui diffère de celui qui accompagne les pures rêveries de l'imagination. Et quand nous exprimons notre incrédulité à l'égard d'un fait, nous entendons que les arguments en faveur de ce fait ne produisent pas ce sentiment. Si la croyance ne consistait pas en un sentiment différent de notre pure conception, des objets quelconques que présenterait l'imagination la plus déréglée se trouveraient sur le même pied que les mieux établies des vérités fondées sur l'histoire et sur [p. 363] l'expérience. Il n'y a que la manière de sentir, le sentiment, qui distingue les uns d'avec les autres.
Ceci étant donc regardé comme une vérité indubitable, à savoir que la croyance n'est qu'un sentiment particulier, différent de la simple conception, la question qui se présente naturellement et tout d'abord est de déterminer la nature de ce mode de sentir, et de chercher s'il est analogue à quelque autre sentiment de l'esprit humain. Cette question est importante ; car s'il ne se rencontre point d'analogie, nous devons désespérer de découvrir les causes d'un principe à ranger dès lors parmi les principes originaux de l'esprit humain. Dans le cas contraire, nous pouvons espérer que l'analogie nous en dévoilera les causes et nous permettra de le ramener à des principes plus généraux. Cela posé, chacun avouera sans peine que les conceptions auxquelles s'attachent la conviction et l'assurance sont plus fermes et plus solides que les libres et molles rêveries de l'homme qui « bâtit des châteaux en Espagne ». Elles nous frappent avec plus de force, elles nous sont plus présentes, l'esprit les saisit plus énergiquement, en reçoit plus de détermination et d'impulsion, leur donne son acquiescement, et se fixe et se repose en quelque sorte en elles. En un mot, elles sont plus voisines des impressions qui nous sont immédiatement présentes, et se trouvent ainsi analogues à beaucoup d'autres opérations de l'esprit.
Il n'est pas possible, à mon avis, d'échapper à cette conclusion, si ce n'est qu'on prétende que la croyance implique, outre la simple conception, quelque impression ou sentiment distinct de la conception. Ce dernier ne la modifierait pas, ne la rendrait pas plus présente et plus intense ; mais il s'y ajouterait, de la manière dont la volonté et le désir se joignent aux conceptions particulières du bien et du plaisir. Les considérations suivantes suffisent, je le crois, pour écarter cette hypothèse. 1° Elle est contraire à l'expérience et à notre conscience immédiate. Il a toujours été universellement reconnu que le raisonnement est une pure opération de nos pensées ou [p. 364] idées, et, quoique ces idées puissent être variées quant au sentiment, il n'entre jamais rien dans nos conclusions, hormis les idées, ou nos conceptions plus faibles. Par exemple, j'entends maintenant une voix qui m'est familière, et le son part d'une chambre voisine. Cette impression de mes sens porte aussitôt mes pensées vers la personne qui parle, et vers les objets environnants. Je me les peins à moi-même comme actuellement existants, avec les mêmes qualités et relations que j'ai su auparavant leur appartenir. Ces idées s'emparent de mon esprit plus fortement que celles d'un château enchanté. Elles en diffèrent quant au sentiment, mais il n'y a pas d'impression distincte ou séparée qui les accompagne. Il en est de même, lorsque je me rappelle les différents incidents d'un voyage ou les événements de quelque histoire. Chaque fait particulier est alors un objet de croyance. L'idée que je m'en forme est autrement modifiée que le sont les libres rêveries de celui qui « bâtit des châteaux en Espagne », mais il n'est point d'impression distincte qui s'attache à chaque idée distincte, à chaque conception d'un fait. L'expérience rend de ceci un plein témoignage. Si l'expérience est sujette à contestation en un cas, c'est quand l'esprit a été troublé par des doutes et des difficultés ; mais ensuite, en regardant l'objet sous un autre point de vue, en lui appliquant un autre argument, l'esprit se fixe et se repose en une conclusion arrêtée, en une croyance. Dans ce cas on a un sentiment distinct et séparé de la conception. Le passage du doute et de l'agitation intellectuelle à la tranquillité et au repos apporte satisfaction et plaisir. Mais prenons un autre cas. Supposons qu'on voie les pieds et les jambes d'une personne en marche, dont les autres parties du corps sont cachées par des objets interposés. Il est certain que l'imagination nous développe le reste de la figure ; nous lui donnons une tête et des épaules, un cou et une poitrine. Nous concevons et nous croyons que la personne est en possession de ses membres. Toute cette opération dépend de la pensée ou imagination seule : rien n'est plus évident. La transition est immédiate. [p. 365] Les idées nous frappent incontinent. Leur connexion accoutumée avec l'impression présente, les varie et modifie en certaine manière, mais sans produire aucun acte de l'esprit, distinct de ce propre caractère de conception. Que chacun s'examine, il reconnaîtra certainement que telle est la vérité.
2° Quel que soit le cas, relativement à cette impression distincte, on doit accorder que l'esprit saisit et tient plus solidement et fermement la conception de ce qu'il prend pour des faits que de ce qu'il prend pour fictions. Que chercher au delà, et pourquoi multiplier sans nécessité les suppositions ?
3° Nous pouvons rendre compte des causes de la conception ferme, mais non de celles d'une impression séparée. Et ce n'est pas tout, mais les causes de la conception ferme épuisent le sujet tout entier, et rien n'est laissé pour produire un effet en sus. Une inférence touchant un fait est uniquement l'idée d'un objet, laquelle est fréquemment conjointe ou associée à l'impression présente. Voilà tout. Il ne faut rien de moins pour expliquer par analogie la conception plus ferme, et il ne reste rien de capable de produire une impression distincte.
4° Les effets de la croyance, c'est-à-dire l'influence qu'elle exerce sur les passions et l'imagination, peuvent s'expliquer en entier par la conception ferme, et il n'y a pas lieu d'avoir recours à un autre principe. Ces arguments et plusieurs autres qui ont été énumérés dans mon ouvrage, prouvent suffisamment que la croyance ne fait que modifier l'idée, ou conception, et que la différencier quant au sentiment, sans produire aucune impression distincte.
Ainsi, pour prendre une vue générale du sujet, il paraît y avoir deux questions d'importance que nous pouvons nous risquer à proposer à l'attention des philosophes : S'il y a quelque chose qui distingue la croyance d'avec la simple conception, hormis le sentiment ou mode de sentir ; et Si ce sentiment est autre chose qu'une conception plus solide, une prise plus ferme de l'objet saisi ?
Si, après une impartiale recherche, la conclusion à laquelle [p. 366] je suis arrivé obtient l'assentiment des philosophes, la première chose à faire est d'examiner l'analogie qui existe entre la croyance et les autres actes de l'esprit, et de trouver la cause de la force et de la solidité de la conception. Or je ne saurais estimer cette tâche difficile. Le passage d'une impression présente à une idée avive et fortifie toujours celle-ci ; quand un objet nous est offert, l'idée de son compagnon habituel nous frappe immédiatement comme quelque chose de réel et de solide : elle est sentie plutôt que conçue, et se rapproche par sa force, et par l'influence qu'elle exerce, de l'impression dont elle est dérivée. C'est ce que j'ai prouvé abondamment. Je ne puis apporter ici de nouveaux arguments. Toutefois mon argumentation sur l'ensemble de cette question de la cause et de l'effet aurait peut-être été plus propre à convaincre, si les passages suivants eussent pris place aux endroits que je marque pour eux. J'ajoute un petit nombre d'éclaircissements sur d'autres points où ils me semblent nécessaires.
A. (Voyez p. 117.)
Il arrive souvent que lorsque deux hommes ont été mêlés à une certaine suite d'événements, l'un d'eux s'en souvient beaucoup mieux que l'autre et a toutes les peines du monde à amener ce dernier à se les rappeler. C'est vainement qu'il revient sur les différentes circonstances, qu'il relate le lieu, le temps, l'assistance, ce qu'on a dit, ce qu'on a fait de côté et d'autre ; jusqu'à ce qu'il tombe à la fin sur quelque heureuse circonstance qui ravive tout le reste et rend à son ami la parfaite mémoire de toutes choses. En un semblable cas, la personne qui a oublié commence par recevoir communication des idées, dans le récit de l'autre, avec les mêmes circonstances de temps et de lieu, et cependant il les regarde comme de pures fictions de l'imagination ; mais à peine la circonstance est-elle mentionnée qui touche sa mémoire, voilà que ces mêmes idées lui apparaissent sous un nouveau jour ; il les sent, en quelque [p. 367] manière, différemment de ce qu'il faisait d'abord. Elles deviennent, sans avoir subi d'autre altération que celle du mode de sentir, des idées de la mémoire, et elles obtiennent aussitôt l'assentiment.
Puisque l'imagination peut nous représenter tous les mêmes objets que la mémoire, et puisque ces deux facultés ne se distinguent que par un sentiment différent, appliqué de part et d'autre aux idées qu'elles présentent, il convient d'examiner la nature de ce sentiment. Ici, je crois que tout le monde s'accordera avec moi à penser que les idées de la mémoire sont plus fortes et plus vives que celles de la fantaisie.
B. (Voyez p. 132.)
Cette opération de l'esprit qui forme la croyance en matière de faits, semble avoir été jusqu'ici l'un des plus grands mystères de la philosophie, quoique personne n'ait seulement soupçonné qu'il pût y avoir quelque difficulté à l'expliquer. Pour moi, je dois avouer que j'y en ai trouvé une très-grande, et que, même à présent que je pense comprendre parfaitement le sujet, les termes à employer pour rendre ce que j'entends me mettent dans l'embarras. Je conclus, par une induction qui me semble très-évidente, qu'une opinion ou croyance n'est rien de plus qu'une idée, laquelle idée diffère d'une fiction, non dans la nature ou l'ordre de ses parties, mais dans la manière dont elle est conçue. Mais quand je veux expliquer cette manière, j'ai peine à trouver un mot qui réponde pleinement au cas, et je suis obligé d'avoir recours au sentiment que chacun en a pour lui donner une parfaite notion de cette opération de l'esprit. Une idée qui obtient l'assentiment est différemment sentie de celle qui est fictive, et que l'imagination seule nous suggère. Ce sentiment différent, j'essaye de l'expliquer en l'appelant une force supérieure, ou une vivacité, une solidité, une fermeté, une stabilité. Ces termes variés, qui peuvent sembler peu philosophiques, je les emploie seulement pour exprimer cet [p. 368] acte de l'esprit qui nous rend les réalités plus présentes que les fictions, qui les fait peser davantage sur la pensée, et leur donne une plus grande influence sur l'imagination et les passions. Si nous tombons d'accord sur la chose, il est inutile que nous disputions des mots. L'imagination exerce un commandement sur toutes ses idées : elle peut les joindre, les mêler et les varier de toutes les manières possibles. Elle peut concevoir les objets avec toutes les circonstances de lieu et de temps. Elle peut les placer en quelque façon devant nos yeux, dans leurs vraies couleurs, exactement comme ils auraient pu exister. Mais comme il est impossible que, d'elle-même, cette faculté apporte jamais la croyance, il est évident que la croyance ne consiste point dans la nature ou l'ordre de nos idées, mais bien dans leur mode de conception et dans le sentiment que l'esprit en a. J'avoue qu'il n'est pas possible d'expliquer parfaitement ce sentiment ou ce mode de conception. Nous pouvons faire usage de mots qui expriment quelque chose d'approchant. Mais son vrai et propre nom, c'est croyance : un terme que chacun comprend suffisamment dans la vie commune. En philosophie nous ne saurions faire plus que d'affirmer qu'il y a dans l'esprit quelque chose de senti qui distingue les idées du jugement d'avec les fictions de l'imagination. C'est cela qui leur donne plus de force et d'influence, qui les fait paraître plus importantes, les fixe dans l'esprit et les établit en principes recteurs de toutes nos actions.
C. (Voyez p. 136.)
Naturane nobis, inquit, datum dicam, an errore quodam, ut cum ea loca videamus in quibus memoria dignos viros acceperimus multum esse versatos, magis moveamur quam si quando eorum ipsorum aut facta audiamus aut scriptum aliquod legamus ? Velut ego nunc moveor. Venit enim mihi Platonis in mentem ; quem accipimus primum hic disputare solitum ; cujus etiam illi hortuli propinqui non memoriam solum mihi afferunt [p. 369] sed ipsum videntur in conspectu meo hic ponere. Hic Speusippus, hic Xenocrates, hic ejus auditor Polemo, cujus ipsa illa sessio fuit quam videamus. Equidem etiam curiam nostram, hostiliam dico, non hanc novam quæ mihi minor esse videtur postquam est major, solebam intuens Scipionem, Catonem, Lælium, nostrum vero inprimis avum cogitare. Tanta vis admonitionis inest in locis, ut non sine causa ex his memoriæ ducta sit disciplina. (Cicero, De finibus, lib. V.)
D. (Voyez p. 166.)
Le même effet s'observe pour la poésie, seulement à un degré moindre ; et c'est une propriété commune de la poésie et de la folie, que la vivacité qu'elles communiquent aux idées ne dérive pas des situations ou connexions particulières des objets, mais du caractère et de la disposition présente de la personne. Mais à quelque degré que soit jamais portée cette vivacité, il est évident qu'elle n'atteint jamais, dans la poésie, jusqu'au même sentiment où elle s'élève dans nos raisonnements, ne fussent-ils fondés que sur les plus basses probabilités. L'esprit distingue sans peine entre un cas et l'autre, et toute l'émotion qui peut naître de l'enthousiasme poétique reste toujours un pur fantôme de persuasion et croyance. Il en est de l'idée comme de la passion qu'elle occasionne. Il n'y a point de passion de l'esprit humain qui ne soit excitable par la poésie ; toutefois les sentiments des passions sont très-différents, quand ils sont excités par des fictions poétiques, de ce qu'ils sont quand ils procèdent de croyance et de réalité. Une passion qui n'est que désagréable dans la vie réelle peut être de l'intérêt le plus attrayant dans une tragédie ou un poëme épique. Dans ce dernier cas elle ne réside en rien qui pèse sur nous : on la sent moins solide et moins ferme, et on n'en ressent que l'agréable effet de l'éveil de l'attention et de l'excitation des esprits. La différence des passions est la preuve très-claire d'une différence correspondante des idées dont elles provien[p. 370]nent. Lorsque la vivacité de l'idée est due à une conjonction habituelle avec une impression présente, l'imagination, en apparence, ne peut être aussi remuée, et cependant il y a toujours quelque chose de plus énergique et de plus réel dans son action que dans toutes les ardeurs de la poésie et de l'éloquence. En ce cas non plus qu'en tout autre, il ne faut mesurer la force de nos actions mentales sur l'agitation apparente de l'esprit. Une description poétique aura peut-être sur l'imagination un effet plus sensible que celui d'une narration historique. Elle réunira un plus grand nombre de ces circonstances qui forment une image complète, un tableau. Elle semblera présenter l'objet sous des couleurs plus vives. Avec tout cela, les idées qui nous viennent par cette voie diffèrent, pour le sentiment, de celles dont la mémoire et le jugement sont la source. Quelque chose de faible et d'imparfait se mêle toujours à tous ces semblants de véhémence de la pensée et de la passion qui accompagnent les fictions de la poésie.
Il nous viendra d'autres occasions de constater les ressemblances et les différences de l'enthousiasme poétique et d'une conviction sérieuse. En attendant, je ne puis m'empêcher d'observer que la grande différence des manières de sentir dans les deux cas procède en quelque mesure de la réflexion et de règles générales. Nous observons que l'énergie de conception communiquée aux fictions par la poésie et l'éloquence est une circonstance accidentelle dont toute idée est également susceptible, et que de telles fictions ne se lient à rien de réel. Cette observation est cause que nous ne faisons pour ainsi dire que nous prêter à la fiction ; et il arrive alors que l'idée répond à un sentiment tout autre que ces convictions permanentes fondées sur la mémoire et sur l'habitude. Il y a de part et d'autre quelque chose du même genre ; mais tant les causes que les effets sont beaucoup plus faibles d'un côté que de l'autre.
Une semblable réflexion sur les règles générales nous préserve de faire correspondre un accroissement de croyance à [p. 371] chaque accroissement de force et de vivacité de nos idées. Si une opinion n'admet ni doute ni probabilité contraire, nous nous y portons avec pleine conviction, quoiqu'il se puisse faire que le manque de ressemblance ou de contiguïté empêche cette opinion d'en égaler d'autres pour la force. C'est ainsi que l'entendement corrige les apparences des sens et nous fait imaginer un objet situé à vingt pieds de distance, comme paraissant à nos yeux mêmes aussi grand qu'un objet situé à dix pieds et qui a les mêmes dimensions.
E. (Voyez p. 214)
Il y en a qui ont prétendu que nous avons le sentiment d'un pouvoir, ou énergie, dans notre esprit, et qu'ayant acquis de cette manière l'idée de pouvoir, nous transférons la qualité en question à la matière, dans laquelle il nous serait impossible de la découvrir immédiatement. Les mouvements de notre corps et les pensées et sentiments de notre esprit, disent-ils, obéissent à la volonté, et nous n'avons pas à chercher plus loin pour acquérir une juste notion de la force, ou du pouvoir. Pour nous convaincre de la fausseté de ce raisonnement, il suffit d'une simple remarque ; c'est que la volonté, considérée ici comme une cause, n'a pas plus avec ses effets une connexion qu'on puisse découvrir, que ne l'a avec son propre effet quelque cause matérielle que ce soit. Loin que nous percevions la connexion entre un acte de volition et un mouvement du corps, on convient que nul effet n'est plus inexplicable d'après les pouvoirs et l'essence de la pensée et de la matière. Et l'empire de la volonté sur notre esprit n'est pas plus intelligible. Là l'effet est susceptible d'être distingué et séparé de la cause, et ne pourrait pas être prévu si nous n'avions l'expérience de leur conjonction constante. Nous commandons à notre propre esprit jusqu'à un certain point, mais, passé ce point, nous perdons tout empire sur lui ; et il est évidemment impossible de fixer des limites précises à notre autorité, si nous ne consultons [p. 372] l'expérience. En somme, les actions de l'esprit, sous ce rapport, sont les mêmes que celles de la matière. Nous percevons leur conjonction constante, et nos raisonnements ne peuvent aller au delà. L'énergie n'appartient pas plus à une impression interne qu'aux objets extérieurs, à consulter l'apparence. Dès lors, et puisque les philosophes avouent que la force par laquelle opère la matière est inconnue, c'est en vain que nous espérerions atteindre l'idée de force en consultant nos esprits45.
F. (Voyez p. 33.)
Il est évident que même des idées simples différentes peuvent avoir une similitude ou ressemblance entre elles ; et il n'est pas nécessaire que le point de ressemblance soit distinct ou séparable de celui dans lequel elles diffèrent. Le bleu et le vert sont des idées simples différentes, mais elles sont plus ressemblantes que le bleu et l'écarlate, quoique leur parfaite simplicité exclue toute possibilité de séparation ou de distinction. Il en est de même des sons particuliers, des saveurs et des odeurs ; ils admettent des ressemblances infinies d'après l'apparence générale et la comparaison qu'on en fait, sans avoir aucun point commun qui soit le même. Et de ceci nous avons la preuve, même dans ces termes abstraits : idée simple. Ces termes comprennent sous eux toutes les idées simples. Elles se ressemblent les unes aux autres par leur simplicité. Et cependant, il résulte de leur nature même, qui exclut toute composition, [p. 373] que ce point dans lequel elles se ressemblent n'est pas discernable ni séparable du reste. Il en est de même de tous les degrés dans une qualité quelconque. Ils sont tous ressemblants, et cependant la qualité dans un individu n'est pas distincte du degré.
G. (Voyez p. 67.)
Il y a des philosophes qui refusent de poser un étalon de l'égalité, mais qui affirment qu'il suffit de présenter deux objets qui sont égaux pour nous donner une juste notion de ce rapport. Toutes les définitions, disent-ils, sont inutiles, sans la perception de tels objets, et partout où nous percevons de tels objets, nous n'avons plus besoin de demander une définition. Je suis complétement d'accord avec ce raisonnement, et je soutiens que la seule notion utile d'égalité ou d'inégalité est dérivée de l'apparence simultanée et de la comparaison d'objets particuliers.
H. (Voyez p. 74.)
De quelque côté que se tournent les mathématiciens, ils se heurtent au dilemme suivant. S'ils jugent de l'égalité, ou de tout autre rapport, par le critère rigoureux et exact, c'est-à-dire par l'énumération des petites parties indivisibles, ils emploient un critère pratiquement inutile, et en même temps ils établissent en fait l'indivisibilité de l'étendue qu'ils s'efforcent de renverser. Ou s'ils emploient, selon l'usage, le critère inexact dérivé de la comparaison des objets d'après leur apparence générale, corrigée par la mensuration et la juxtaposition, leurs premiers principes, quoique certains et infaillibles, sont trop grossiers pour fournir des inférences aussi subtiles que celles qu'ils en tirent ordinairement. Les premiers principes sont fondés sur l'imagination et les sens ; donc la conclusion ne peut jamais aller au delà de ces facultés ; bien moins encore peut-elle les contredire.
[p. 374]
I. (Voyez p. 89.)
Tant que nous bornons nos spéculations aux apparences sensibles des objets, sans entrer dans les recherches concernant leur nature et leurs opérations réelles, nous sommes à l'abri de toutes difficultés et nous ne pouvons jamais être embarrassés par aucune question. Ainsi, demande-t-on si la distance invisible et intangible interposée entre deux objets est quelque chose ou rien : il est aisé de répondre qu'elle est quelque chose, c'est-à-dire une propriété des objets, qui affecte les sens de telle façon particulière. Demande-t-on si deux objets ayant entre eux cette distance se touchent ou ne se touchent pas : on peut répondre que cela dépend de la définition du mot toucher. Si l'on dit que des objets se touchent lorsque rien de sensible n'est interposé entre eux, alors ces objets se touchent. Si l'on dit que des objets se touchent lorsque leurs images frappent les parties contiguës de l'œil, et lorsque la main les sent tous deux successivement sans aucun mouvement interposé, alors ces objets ne se touchent pas. Les apparences sensibles des objets s'accordent toutes entre elles, et aucune difficulté ne peut jamais naître que de l'obscurité des termes dont nous faisons usage. — Si nous portons notre recherche au delà des apparences sensibles des objets, je crains fort que la plupart de nos conclusions ne soient pleines de scepticisme et d'incertitude. Ainsi, si l'on pose cette question : La distance invisible et intangible est-elle ou non toujours pleine de corps, ou de quelque chose qui, par un perfectionnement de nos organes, pourrait devenir visible ou tangible ? je dois reconnaître que je ne trouve d'argument vraiment décisif ni d'un côté, ni de l'autre, quoique j'incline à l'opinion négative, comme étant plus conforme aux notions vulgaires et populaires. Si la philosophie newtonienne est bien comprise, on trouvera qu'elle ne signifie rien de plus. Le vide est affirmé : c'est-à-dire que les corps sont dits placés de telle manière qu'ils reçoivent des [p. 375] corps entre eux sans choc ni pénétration. La nature réelle de cette position des corps est inconnue. Nous sommes seulement familiarisés avec ses effets sur les sens et avec son pouvoir de recevoir des corps. Rien n'est plus conforme à cette philosophie qu'un certain degré de scepticisme modeste et une franche confession d'ignorance sur des sujets qui dépassent toute capacité humaine.
J'avais conçu quelque espérance qu'en dépit de ce que ma théorie du monde intellectuel pouvait laisser à désirer, elle serait au moins exempte de ces contradictions et de ces absurdités qui semblent inséparables de toute explication que la raison humaine puisse donner du monde matériel. Mais à la suite d'une révision rigoureuse de la section relative à l'identité personnelle, je me trouve engagé dans un tel labyrinthe, que je dois avouer ne savoir ni comment corriger mes premières opinions, ni comment les rendre plus consistantes. Si ce n'est là une bonne raison d'ordre général en faveur du scepticisme, c'en est une suffisante en tout cas (si je n'en étais déjà assez fourni) pour m'inspirer de la modestie, et me faire me défier de mes propres décisions. Je vais présenter la double face de l'argumentation, en commençant par les arguments qui m'induisent à nier l'identité et la simplicité, à proprement et strictement parler, de la personne (of a self) ou être pensant.
Quand nous parlons de la personne, ou substance, nous devons joindre une idée à ces termes, sans quoi ils sont complétement inintelligibles. Toute idée est dérivée d'impressions antécédentes, et nous n'avons nulle impression de personne ou substance, comme de quelque chose de simple et d'individuel. [p. 376] Nous n'en avons donc non plus aucune idée, en ce sens-là.
Tout ce qui est distinct peut se distinguer, et tout ce qui peut se distinguer est séparable par l'esprit ou l'imagination. Toutes les perceptions sont distinctes. Elles peuvent donc être distinguées et séparées, et conçues comme existant séparément. Elles peuvent donc exister séparément sans aucune contradiction ni absurdité.
Quand je vois cette table et cette cheminée, il n'y a rien qui me soit présent, hormis des perceptions particulières, dont la nature est la même que celle de toutes les autres perceptions. Telle est la doctrine des philosophes. Mais cette table, mais cette cheminée qui m'est présente peuvent exister et existent en effet séparément. C'est la doctrine du vulgaire, laquelle n'implique point contradiction. Il n'y a donc nulle contradiction à étendre la même doctrine à toutes les perceptions.
En général, le raisonnement que voici paraît satisfaisant : Toutes les idées sont empruntées de perceptions antécédentes. Toutes nos idées des objets dérivent donc de cette source. En conséquence, aucune proposition ne peut être intelligible ou consistante, à l'égard des objets, qui ne le soit aussi à l'égard des perceptions. Or il est intelligible et logique de dire que les objets existent distincts et indépendants, sans aucune substance simple, ou sujet commun d'inhésion. Cette proposition ne saurait donc paraître absurde relativement aux perceptions.
Lorsque je reporte mes réflexions sur ma personne propre, je ne puis percevoir cette personne, sans une ou plusieurs perceptions, et je ne puis percevoir aucune chose, excepté ces perceptions. C'est donc de la composition des perceptions que se forme la personne.
Nous pouvons concevoir un être pensant qui ait beaucoup ou peu de perceptions. Supposez l'esprit réduit au-dessous même de la vie d'une huître ; supposez qu'il n'ait qu'une seule perception, telle que de la soif ou de la faim, et considérez-le dans cet état. Concevez-vous quelque chose en sus de cette simple perception ? Avez-vous la notion d'une personne ou sub[p. 377]stance ? Si vous ne l'avez pas, les autres perceptions que vous pourrez ajouter à la première ne vous la donneront pas davantage.
L'anéantissement que certains supposent après la mort, et qui met fin à cette personne, n'est rien autre que l'extinction de toutes les perceptions particulières : amour et haine, peine et plaisir, pensée et sensation. Il faut donc qu'elles soient même chose que la personne, puisque celle-ci ne leur survit pas.
Y a-t-il identité entre la personne et la substance ? Si elles sont la même chose, comment peut-il y avoir lieu à poser la question de la subsistance de la personne, avec un changement de substance ? Et si elles sont distinctes, quelle différence y a-t-il entre elles ? Pour ma part, je n'ai de notion ni de l'une ni de l'autre, s'il faut les concevoir distinctes des perceptions particulières.
Les philosophes commencent à s'accoutumer à ce principe, que nous n'avons d'une substance externe nulle idée qui soit distincte des idées des qualités particulières. Ceci doit frayer le chemin à un principe similaire concernant l'esprit, à savoir : que nous n'avons de lui nulle notion qui soit distincte des perceptions particulières.
Jusqu'ici, je semble m'appuyer d'une suffisante évidence. Mais après que j'ai délié toutes nos perceptions particulières, quand je procède à l'explication d'un principe de connexion qui les assemble et les enchaîne, et nous permette de leur attribuer une simplicité et une identité réelles, je m'aperçois que ma théorie est très-défectueuse, et qu'il n'y a que le semblant d'évidence de mes raisonnements qui ait pu m'induire à l'accepter. Si les perceptions sont des existences distinctes, elles forment un tout uniquement par leur connexion mutuelle. Mais nulles connexions entre des existences distinctes ne sauraient se découvrir à l'entendement humain. Nous sentons seulement une connexion, ou détermination de la pensée, pour passer d'un objet à un autre. Il s'ensuit de là que la pensée seule [p. 378] aperçoit une identité personnelle, lorsque réfléchissant à la suite des perceptions passées qui composent un esprit, les idées qu'on en a sont senties en connexion mutuelle et s'amènent les unes les autres. Quelque extraordinaire que cette conclusion puisse paraître, elle n'est pas de nature à nous étonner. La plupart des philosophes sont portés à penser que l'identité personnelle naît de la conscience, et la conscience n'est rien qu'une pensée ou perception réfléchie. Jusque-là donc la philosophie actuelle s'offre sous un aspect encourageant. Mais tout mon espoir s'évanouit lorsque j'en viens à l'explication des principes qui unissent nos perceptions successives dans notre pensée ou conscience. Je ne puis découvrir aucune théorie qui me donne satisfaction sur ce chapitre.
Au résumé, il y a deux principes auxquels je ne peux donner de la solidité, et il n'est cependant en mon pouvoir de renoncer ni à l'un ni à l'autre : Toutes nos perceptions distinctes sont des existences distinctes ; et L'esprit ne perçoit jamais de connexion réelle entre des existences distinctes. Si nos perceptions étaient inhérentes à quelque chose de simple et d'individuel, ou si l'esprit percevait entre elles quelque connexion réelle, le cas ne présenterait aucune difficulté. Quant à moi, j'ai à réclamer le privilége du sceptique, et je confesse la difficulté trop forte pour mon entendement. Je ne prétends pas pour cela la déclarer absolument insurmontable ; d'autres peut-être, ou moi-même après de plus mûres réflexions, pourront découvrir quelque hypothèse capable de lever ces contradictions.
Je saisirai cette occasion de reconnaître deux autres erreurs de moindre importance, qu'une réflexion plus mûre m'a fait découvrir dans mon exposition. La première est à la page 81, où je dis que la distance entre deux corps est connue, entre autres choses, par les angles que forment entre eux les rayons lumineux qui partent des objets. Il est certain que l'esprit ne connaît pas ces angles, et qu'en conséquence ils ne sauraient lui découvrir les distances. On trouvera la seconde erreur à la page 130, où je dis que deux idées du même objet ne peuvent [p. 379] différer que par leurs degrés de force et de vivacité. Je crois qu'il existe entre les idées d'autres différences qui ne sauraient se renfermer proprement dans ces termes. Si j'avais dit que deux idées du même objet ne peuvent différer que par des manières de les sentir (by their different feeling), j'aurais été plus près de la vérité.
[p. 380]
[p. 381]
Avertissement
La plupart des principes et des raisonnements contenus dans ce volume ont été publiés dans un ouvrage en trois volumes intitulé Traité de la nature humaine, ouvrage que l'auteur avait projeté étant encore sur les bancs, et qu'il a écrit et publié peu de temps après sa sortie du collége. Mais, n'ayant pas trouvé le succès, il s'est aperçu qu'il avait fait fausse route en imprimant trop tôt, et il a refondu le tout dans les morceaux suivants, où quelques négligences de raisonnement, et surtout d'expression, sont, il l'espère, corrigées. Cependant, plusieurs écrivains, qui ont fait à la philosophie de l'Auteur l'honneur d'une réfutation, ont pris soin de diriger toutes leurs batteries contre cet ouvrage de jeunesse, que l'Auteur n'a jamais reconnu, et ont affecté de triompher de certains avantages qu'ils avaient, à leur sens, obtenus dans leurs réponses. C'est là une conduite tout à fait contraire aux règles de la sincérité et de la bonne foi, et un exemple remarquable des artifices de polémique qu'un zèle bigot se croit autorisé à employer. C'est pourquoi l'Auteur désire que les morceaux qui suivent soient seuls considérés comme contenant ses sentiments et ses principes philosophiques.
[p. 382]
[p. 383]
Essais philosophiques sur l'entendement humain
Premier essai — Des différentes espèces de philosophie.
La philosophie morale, qui est la science de la nature humaine, peut être traitée de deux manières différentes, dont chacune a ses avantages particuliers, et qui l'une et l'autre contribuent à l'amusement, à l'instruction et à la correction du genre humain. En suivant la première, on considère l'homme principalement comme né pour agir ; guidé dans ses actions par le goût et par le sentiment, il recherche et il évite les objets conformément à leur valeur apparente, et au point de vue sous lequel ils sont placés à son égard. Ce qu'il y a de plus estimable, et de plus aimable, c'est la vertu ; aussi les philosophes dont nous parlons, pour la peindre des plus belles couleurs, empruntent tous les charmes de la belle poésie et de l'éloquence. Ils ornent leur sujet de toutes les grâces propres à flatter notre imagination et à exciter notre [p. 384] amour. Tirant leurs observations de la vie commune, dont ils choisissent les cas les plus frappants, ils font contraster avec art les caractères opposés : et après nous avoir mis dans les sentiers de la vertu par la gloire et le bonheur qu'ils offrent en perspective, ils y dirigent nos pas par les préceptes les plus sains et par les exemples les plus illustres. Mettant dans tout son jour la différence qui est entre le vice et la vertu, ils font naître et règlent tout à la fois nos sentiments ; car, pourvu qu'ils gravent dans nos cœurs l'amour de la probité et du véritable honneur, ils sont parvenus au but où ils tendaient.
Les philosophes de la seconde espèce traitent plus l'homme en être raisonnable qu'en être actif : ils s'attachent davantage à former son entendement qu'à cultiver ses mœurs. Le genre humain est pour ceux-ci un objet de spéculation : ils examinent notre nature le compas à la main, ils cherchent à découvrir ces premiers principes qui déterminent notre esprit, qui produisent nos sentiments, et qui nous portent à approuver ou à blâmer tel ou tel objet, telle ou telle action ou façon d'agir en particulier. Ce serait, pensent-ils, un reproche honteux à faire aux lettres, que la philosophie ne fût pas encore parvenue à fixer, avec une entière certitude, les fondements de la morale, du raisonnement et de la critique : et que nous fussions condamnés à parler éternellement de vice et de vertu, de vérité et de fausseté, de beauté et de laideur, sans être en état de déterminer l'origine de ces distinctions. Dans une entreprise aussi pénible, aucune difficulté ne les effraye. Après avoir réduit les cas particuliers à des principes généraux, ils poussent leurs recherches, ils vont de généralités en généralités, et ne sont point satisfaits qu'ils ne soient parvenus à ces prin[p. 385]cipes primordiaux qui dans toute science, sont les limites de notre curiosité. Leurs spéculations paraissent abstraites et hors de la portée commune ; mais ils n'aspirent qu'à l'applaudissement du savant et du sage ; et pourvu qu'ils découvrent quelques vérités cachées qui puissent servir à l'instruction de la postérité, ils se croient suffisamment payés d'une vie passée tout entière dans l'étude et dans le travail.
Il est sûr que la philosophie dont le tour est aisé et populaire prévaudra toujours dans l'esprit du grand nombre sur cette philosophie précise et abstruse : on la préférera non-seulement comme plus agréable, mais encore comme plus utile. C'est qu'elle entre davantage dans le plan de la vie commune, qu'elle forme, pour ainsi dire, le cœur et les affections, et que, touchant aux premiers ressorts de nos actions, elle règle notre conduite, et nous rapproche du modèle parfait qu'elle décrit. La philosophie abstruse, au contraire, étant fondée sur un tour d'esprit particulier qui n'entre pour rien dans les actions et dans les affaires de la vie, disparaît aussitôt que le philosophe, quittant ses ténèbres, vient se montrer au grand jour : il est rare que ses préceptes aient de l'influence sur notre conduite et sur nos mœurs : la vivacité de nos sentiments, la force de nos affections, le désordre de nos passions, dissipent d'abord toutes les idées qui doivent leur origine à des conséquences philosophiques, et font rentrer dans la foule du vulgaire le philosophe le plus profond.
Il faut avouer encore que la philosophie facile a procuré à ceux qui s'y sont distingués la renommée la plus durable aussi bien que la plus juste. Les raisonneurs abstraits paraissent n'avoir joui jusqu'ici que de répu[p. 386]tations momentanées, fruit du caprice ou de l'ignorance de leur siècle ; ils n'ont pu soutenir le jugement plus équitable de la postérité. Il arrive aisément à un esprit profond de s'égarer dans la subtilité de ses raisonnements : et comme aucune conclusion n'est capable de l'effrayer, ni par sa nouveauté, ni par son contraste avec les opinions communes, une méprise vient à la suite de l'autre, et elles vont toujours en s'accumulant. Au contraire, s'il arrive au philosophe qui n'a pour but que de représenter les notions communes à tous les hommes sous des couleurs agréables et avec des traits engageants ; s'il lui arrive, dis-je, de tomber dans quelque méprise, il ne va pas plus loin ; il s'arrête, il consulte le bon sens, il s'en rapporte aux sentiments naturels de son âme : et rentrant ainsi dans le droit chemin, il se précautionne désormais contre le danger des illusions. La renommée de Cicéron conserve encore aujourd'hui tout son éclat ; celle d'Aristote est presque éteinte. La Bruyère passe la mer, son nom se soutient ; Malebranche demeure confiné dans sa nation et dans son siècle. Vraisemblablement Addison sera lu avec plaisir, lorsqu'on ne se souviendra plus de Locke46.
Un homme qui n'est que philosophe, n'est pas, pour l'ordinaire, trop favorablement accueilli dans le monde, parce que vivant éloigné de toute liaison avec ses semblables, imbu de principes différents et de notions éloignées des leurs, on ne suppose pas qu'il puisse contribuer en rien, soit au plaisir, soit à l'avantage de la société. [p. 387] D'un autre côté, un homme trop ignorant est encore plus méprisé : dans un temps et chez une nation où les sciences fleurissent, la marque la plus certaine d'un petit esprit, c'est de n'avoir ni goût ni sensibilité pour des plaisirs aussi nobles. Le caractère le plus parfait entre ces deux extrêmes, c'est celui d'un homme également propre pour le cabinet, pour la compagnie et pour les affaires ; qui porte dans la conversation le discernement et la délicatesse que donnent les belles-lettres, et dans les affaires cette probité et cette exactitude qui sont le fruit d'une saine philosophie. Pour donner plus de cours et de perfection à un caractère aussi accompli, rien n'est plus utile que les compositions dont le genre et le style sont aisés, et qui, s'écartant peu des notions de la vie commune, ne demandent, pour être comprises, ni une application trop soutenue, ni une réflexion trop profonde. De tels exercices renvoient, pour ainsi dire, l'homme d'étude dans le monde, rempli de sentiments nobles et de sages principes, qu'il réduit en pratique dans chaque occurrence de la vie ; ils embellissent la vertu, mettent de l'agrément dans les sciences, éclairent la société, font goûter mille douceurs dans la retraite.
L'homme est un être raisonnable, la science est sa nourriture et son aliment propre, mais les bornes de son entendement sont si étroites qu'il ne peut espérer que peu de satisfaction, soit de l'étendue, soit de la certitude des connaissances qu'il peut acquérir. L'homme n'est pas moins un être sociable qu'un être doué de raison ; mais il ne saurait ni trouver toujours une société qui l'amuse, ni même soutenir toujours son goût pour la société. L'homme est encore un être actif ; et cette disposition, jointe aux divers besoins de la vie, le contraint à [p. 388] se livrer aux occupations et aux affaires ; mais l'esprit demande du relâchement : il souffrirait trop de demeurer tendu sans cesse, une continuité d'application et de travaux l'épuise. La nature paraît donc avoir tracé à l'espèce humaine un genre de vie varié, parce que c'est le plus convenable pour elle. Sa voix secrète semble nous exhorter à ne pas permettre qu'aucun de ces ressorts tire trop à lui, de peur qu'il ne nous rende incapable d'user des autres. Livrez-vous, dit-elle, à votre penchant pour la science ; mais que votre science soit humaine, qu'elle se rapporte directement à l'action et à la société. J'interdis toute pensée trop abstruse, toute recherche trop profonde ; et je punirai sévèrement ceux qui me désobéiront, par la noire mélancolie où ces méditations les plongeront, par l'incertitude sans fin où elles les tiendront, par l'accueil glacé que je procurerai à leurs prétendues découvertes, lorsqu'ils les mettront au jour. Soyez philosophe ; mais au milieu de votre philosophie, soyez homme !
Si on se contentait de préférer la philosophie commune à la philosophie profonde et abstraite, sans faire tomber ni blâme ni mépris sur cette dernière, nous devrions peut-être nous conformer en ceci à l'opinion du grand nombre, et laisser chacun suivre en liberté son goût et son sentiment propre ; mais, comme souvent on pousse les choses trop loin, et qu'on va jusqu'à proscrire entièrement les raisonnements abstraits, et cette étude qu'on appelle la métaphysique, nous allons voir ce qui peut raisonnablement être dit en sa faveur.
Commençons par observer un avantage considérable qui résulte de la philosophie précise et abstraite ; c'est le service qu'elle rend à la philosophie commune, qui, sans elle, ne saurait atteindre à un degré suffisant d'exacti[p. 389]tude dans ses sentiments, ses préceptes, ou ses raisonnements. Les belles-lettres n'étant que le tableau de la vie humaine sous diverses faces et dans diverses situations, elles produisent les idées différentes de louange ou de blâme, elles excitent les divers sentiments d'admiration ou de dérision, selon les qualités des objets qu'elles exposent à notre vue. Celui qui travaille sur ces objets est d'autant plus assuré de réussir, qu'à un goût délicat et à une imagination vive, il joint une connaissance solide de la nature de l'homme, des opérations de son entendement, du jeu de ses passions, et des diverses espèces de sentiments par lesquels il distingue le vice de la vertu. Quelque pénible que soit cette recherche interne, elle devient en quelque mesure indispensable à ceux qui veulent décrire avec succès la vie humaine telle qu'elle se montre au dehors. L'anatomie offre à l'œil le plus dégoûtant de tous les spectacles ; cependant elle est utile pour peindre même une Vénus ou une Hélène : il ne suffit point au peintre de relever les plus belles physionomies par le coloris le plus brillant ; il faut encore que son attention se porte sur la structure interne du corps humain, sur la position des muscles, sur la fabrique des os, sur l'usage, en un mot, et sur la figure de chaque organe. L'exactitude sert à la beauté, et la justesse d'esprit à la délicatesse des sentiments. C'est en vain qu'on voudrait relever le prix de l'une de ces choses aux dépens de l'autre.
Nous pouvons faire une autre remarque qui regarde précisément les arts, et les professions qui intéressent le plus la vie humaine, et qui demandent le plus d'activité ; c'est que plus on y met de cet esprit d'exactitude, plus aussi on les perfectionne, et les rend utiles au bien public. Que le philosophe choisisse la retraite et renonce aux [p. 390] emplois civils, je le veux ; mais l'esprit philosophique, dès qu'une fois il est cultivé par un certain nombre de personnes, ne s'en répand pas moins par degrés sur toute la société, et n'en fait pas moins sentir son influence dans tous les arts et dans tous les états. Dès lors, l'homme politique divise et balance avec plus de prévoyance et de subtilité les pouvoirs de l'État : l'homme de loi raisonne avec plus de méthode et sur des principes plus solides : le général fait mieux observer la discipline militaire, devient plus circonspect dans ses plans et dans ses opérations. Si l'on compare les États modernes aux anciens par rapport à la stabilité, et la philosophie moderne à l'ancienne par rapport à l'exactitude, on trouve des progrès semblables de part et d'autre ; et il est à présumer que les choses iront en croissant par des gradations proportionnelles.
Mais, n'y eût-il aucun autre avantage à espérer de ces études, elles fourniront toujours le moyen de satisfaire une innocente curiosité ; et ce n'est pas une chose à mépriser qu'un pareil surcroît à cette petite somme de plaisirs que l'on peut goûter en sûreté et sans crime. Le chemin le moins rude et le plus agréable que l'on puisse choisir dans le voyage de ce monde, c'est celui qui mène par les routes du savoir et de la culture : quiconque les aplanit en écartant quelque obstacle, quiconque en sait ouvrir de nouvelles, doit être compté au nombre des bienfaiteurs du genre humain. Quelque pénibles et fatigantes que paraissent ces recherches, il en est de certains esprits comme de certains corps, qui, doués d'une santé vigoureuse à la fleur de leur âge, demandent des exercices violents, et supportent avec le plus grand plaisir ce qui paraît un fardeau accablant à la plus grande [p. 391] partie des hommes. L'obscurité déplaît à l'esprit comme à l'œil ; rien de plus délicieux que de pouvoir changer les ténèbres en lumière, quelque travail qu'il en coûte.
Mais, on ne se contente pas de reprocher à la philosophie abstraite une obscurité désagréable et rebutante ; on veut encore qu'elle soit la source inévitable de l'incertitude et de l'erreur. C'est ici, en effet, l'objection la plus plausible qu'on puisse former contre une grande partie de la métaphysique. On prétend que ce n'est pas une science, à proprement parler, que ce n'est que l'effet stérile de la vanité de l'homme, qui veut follement pénétrer dans des sujets pour lesquels son entendement n'est point fait : ou bien on attribue son origine à l'artificieuse superstition, qui, ne pouvant soutenir un combat égal en rase campagne, se couvre de buissons et de ronces entrelacées, et veut y cacher sa faiblesse. Semblable au brigand qui, chassé des lieux découverts, se réfugie dans l'épaisseur des forêts, et y guette le voyageur au passage, la superstition observe les avenues les moins bien gardées de nos âmes, y fait des irruptions imprévues, et remplit l'homme de préjugés et de terreurs religieuses. Ceux qui la détestent le plus, pour peu qu'ils se relâchent de leur vigilance, risquent de succomber sous ses attaques, et combien n'y en a-t-il point de fous et de lâches qui ouvrent eux-mêmes les portes à l'ennemi, et le reçoivent avec autant de respect et de soumission que s'il était leur légitime souverain !
Mais est-ce là une bonne raison pour détourner les philosophes de ces recherches ? et faut-il laisser la superstition dans la jouissance tranquille de sa retraite ? Un homme raisonnable n'en tirera-t-il pas une conclusion directement opposée ? Ne sentira-t-il pas la né[p. 392]cessité de porter la guerre jusque dans les recoins les plus cachés où se retranche cette ennemie ? En vain espérerions-nous que les hommes, rebutés par la fréquence des mauvais succès, abandonnassent ces sciences creuses, et découvrissent, à la fin, l'enceinte où leur raison doit se tenir renfermée ; outre que plusieurs d'entre eux trouvent leur intérêt à rebattre sans cesse ces lieux communs, il ne paraît pas raisonnable non plus de sacrifier l'étude des sciences à un aveugle désespoir. Quoique toutes les tentatives aient échoué jusqu'ici, on se flatte toujours que l'industrie, la bonne fortune, ou la sagacité supérieure de notre siècle, pourront atteindre à des découvertes inconnues aux générations passées. Les génies entreprenants brûleront toujours du désir de remporter ce prix distingué ; et les chutes de leurs prédécesseurs, loin de les décourager, les animeront plutôt par la douce espérance que le ciel leur a réservé la gloire de mettre à fin cette périlleuse aventure. Il ne reste donc qu'un seul moyen de délivrer nos connaissances, une fois pour toutes, de ces questions abstruses ; c'est de faire un examen sérieux de la nature de l'entendement humain, et de nous convaincre, par une analyse exacte de ses facultés, qu'il n'est point fait pour atteindre à des matières aussi abstraites et aussi transcendantes. C'est un travail dont il faut essuyer la fatigue pour vivre désormais en repos : il faut cultiver la vraie métaphysique avec soin pour n'être plus dupes de la fausse. S'il y a des gens que leur indolence naturelle mette à l'abri des tromperies de la philosophie sophistique ; il en est d'autres en qui la curiosité domine, et que les accès de désespoir, qui les saisissent de temps en temps, ne sont point capables de guérir ; une imagination échauffée, les emportant tou[p. 393]jours, les livre de nouveau à des espérances chimériques. L'exactitude et la justesse du raisonnement sont le seul remède universel, le seul qui convienne à toutes sortes de personnes et de caractères, le seul capable de bannir cette philosophie creuse, avec le mélange de superstition et de jargon métaphysique qui la fait valoir, et qui en remplissant de ses ténèbres les esprits superficiels, lui donne un air de science et de sagesse.
C'est déjà n'avoir pas perdu ses peines que de pouvoir se défaire, après un mûr examen, de la partie la plus incertaine et la plus désagréable de nos connaissances ; mais d'autres avantages plus positifs peuvent encore résulter d'une recherche exacte de nos facultés. C'est une chose remarquable que les opérations de notre âme, quoique présentes à nous de la façon la plus intime, paraissent se cacher dans une profonde nuit, dès que nous tournons nos réflexions de leur côté ; et rien n'est plus difficile que de tracer les lignes qui les séparent les unes des autres. Ce sont des objets trop subtils pour demeurer longtemps sous le même point de vue et dans la même situation : il faut les saisir dans un instant indivisible, et pour les saisir, il faut cette pénétration supérieure, don précieux de la nature qui se perfectionne par l'habitude et la réflexion. C'est donc déjà une science très-estimable que de connaître ces diverses opérations de l'esprit, de savoir les distinguer les unes des autres, les ranger sous certaines classes, et corriger ce désordre apparent qui y règne lorsqu'elles deviennent les objets de nos recherches. Cet arrangement, peu important par rapport aux corps externes qui frappent nos sens, devient, par rapport aux opérations intérieures de l'entendement, d'un prix proportionné à sa difficulté et au travail qu'il [p. 394] coûte. C'est comme une carte géographique de l'âme, une délinéation de ses différentes parties ou propriétés ; et quand nous ne pourrions pas aller plus loin, il serait toujours agréable d'avoir pu arriver jusques-là. Quand même on mépriserait cette science (et elle n'est nullement à mépriser), tous ceux qui se disent savants et philosophes ne doivent-ils pas trouver l'ignorance de ces choses infiniment plus méprisable encore ?
Enfin, nous ne saurions soupçonner cette science d'être entièrement incertaine et chimérique, sans donner dans un scepticisme qui détruirait en même temps toute spéculation et même toute action. L'esprit (on n'en saurait douter) a des facultés différentes les unes des autres : celles que nous apercevons immédiatement comme distinctes, peuvent être distinguées par la réflexion ; il y a par conséquent du vrai et du faux dans les propositions qui les concernent, je dis un vrai et un faux qui ne passent point les bornes de notre compréhension. Plusieurs de ces distinctions sautent aux yeux de tout le monde, par exemple, celle qui est entre la volonté et l'entendement, ou celle qui est entre l'imagination et les passions ; il n'y point d'homme qui ne puisse les saisir : les autres, pour être plus fines et plus philosophiques, n'en sont pas moins réelles ni moins certaines ; seulement elles sont plus difficiles à comprendre. Quelques exemples pourraient nous faire concevoir une idée plus juste et plus avantageuse de la solidité et de la certitude de cette branche de nos connaissances ; et nous en aurions de fort récents à citer pour montrer qu'on peut la cultiver avec succès47. [p. 395] Serait-il donc possible que nous crussions le temps d'un philosophe bien employé, quand il s'en sert à nous tracer le vrai système planétaire, à déterminer la position et l'ordre qu'observent ces corps éloignés ; pendant que nous ferions si peu de cas de ceux qui réussissent à marquer les régions de notre entendement, et à décrire des choses qui nous touchent de si près ?
Mais ne pourrions-nous donc pas espérer encore que la philosophie, cultivée avec soin, et encouragée par la faveur du public, pût pousser ses recherches plus loin, et découvrir, au moins jusqu'à un certain degré, ces principes et ces ressorts cachés qui animent l'esprit humain, et qui excitent ses opérations ? Les astronomes se sont contentés longtemps d'établir, par les phénomènes, le vrai [p. 396] mouvement, l'ordre et la grandeur des corps célestes ; mais un philosophe s'est élevé de nos jours qui par le raisonnement le plus heureux paraît avoir fixé les lois mêmes qui règlent leurs révolutions, et déterminé les forces qui les dirigent. On a poussé avec le même succès d'autres branches des sciences naturelles ; et pourquoi faudrait-il désespérer de réussir dans les recherches qui concernent l'économie spirituelle et les facultés de l'entendement, surtout si l'on y apporte la même capacité et la même circonspection ? Il est très-probable que chacune des opérations de l'esprit, aussi bien que chacun de ses principes, dépend d'autres opérations, d'autres principes, qui peuvent encore être réduits à des chefs plus généraux. Déterminer exactement jusqu'où cela peut aller, ce serait une chose fort difficile : il faut auparavant faire plusieurs essais, et les faire avec beaucoup de soin. Peut-même que ces essais ne produiront rien. Ce qu'il y a de [p. 397] certain, c'est que les philosophes même les plus superficiels font tous les jours des tentatives de cette nature ; il ne s'agit que de les faire avec une application soutenue et une attention pénétrante ; en s'y prenant de cette manière, l'entreprise doit réussir, à moins qu'elle ne surpasse les forces de l'esprit humain : et, dans ce dernier cas, on aura gagné au moins de pouvoir l'abandonner avec confiance et en toute sûreté. Ce n'est point, à la vérité, un parti à prendre trop à la légère ; car alors combien ne faudrait-il pas rabattre de la haute estime que nous aurions conçue pour ce genre de philosophie ? Les moralistes, après avoir considéré le nombre et la diversité des actions humaines qui excitent notre approbation ou notre blâme, se sont appliqués à chercher un principe commun, d'où pût dépendre cette variété de sentiments ; et quoique l'esprit systématique les ait souvent emportés trop loin, nous devons pourtant les excuser en faveur de la beauté du dessein, qui n'allait pas à moins qu'à établir des principes généraux auxquels toutes les vertus et tous les vices pussent être réduits. Les critiques, les logiciens et les politiques se sont proposé une tâche pareille, et n'ont pas toujours échoué dans leurs entreprises. Le temps, une plus grande exactitude, une application plus ardente, porteront peut-être ces sciences à un plus haut point de perfection. Il y aurait plus d'imprudence, de précipitation, et même de dogmatisme, à renoncer à la fois à toutes les prétentions de ce genre, qu'il n'y en aurait à se jeter dans la philosophie la plus affirmative et la plus téméraire qui ait jamais tenté d'assujettir le genre humain à ses opinions et à ses principes.
Mais ces raisonnements sur la nature humaine sont abstraits et difficiles à comprendre. Soit, cela n'autorise [p. 398] point à présumer que ce sont de faux raisonnements ; il doit, tout au contraire, paraître impossible que ce qui jusqu'ici a échappé à tant de sages et profonds philosophes puisse être à la portée du commun et facile à saisir. Et quelque peine que puissent coûter ces recherches, nous en serons suffisamment récompensés par leur utilité et par le plaisir qui y est attaché, si de cette manière nous pouvons augmenter le capital de nos connaissances, et acquérir de nouvelles lumières sur des sujets d'une importance inexprimable.
Avouons, après tout, que le tour abstrait de ces spéculations n'est pas précisément ce qui les rend recommandables ; c'est plutôt un inconvénient qu'il faut tâcher de surmonter ; et cela ne sera peut-être pas impossible avec de l'industrie, et en écartant les détails superflus. C'est ce que nous avons tâché de faire dans les essais suivants, où nous nous proposons de répandre du jour sur des sujets dont l'incertitude a jusqu'ici rebuté les sages, et dont l'obscurité a effrayé les ignorants. Heureux, si saisissant le point de réunion des différentes méthodes philosophiques, nous pouvons allier la profondeur à la clarté, et la vérité à la nouveauté ! Plus heureux encore, si, par des raisonnements aisés et naturels, nous sapons les fondements d'une philosophie abstruse, qui semble n'avoir encore servi que d'abri à la superstition, et de refuge à l'absurdité et à l'erreur !
[p. 399]
Second essai — Sur l'origine des idées.
Qu'un homme sente l'incommodité que cause une chaleur excessive, ou le plaisir qui naît d'une chaleur tempérée ; que le même homme se rappelle ses sentiments après coup, ou qu'il les imagine d'avance : tout le monde tombera d'accord qu'il y a une différence considérable entre ces deux façons d'apercevoir. La mémoire et l'imagination peuvent retracer ou imiter les perceptions sensibles ; mais ni l'une ni l'autre ne saurait atteindre au degré de force et de vivacité du sentiment primordial. Lorsque ces facultés agissent le plus efficacement, on dit tout au plus, qu'on croirait presque voir ou toucher les objets qu'elles représentent ; mais jamais cela n'ira au point de faire confondre entièrement ces deux sortes de perceptions, à moins que l'esprit ne soit mis hors de son assiette par une maladie ou par un dérangement du cerveau. Le coloris le plus brillant de la poésie, ses peintures les plus naturelles, ne nous feront jamais prendre la description d'un paysage pour le paysage même. La plus forte pensée demeure toujours au-dessous de la sensation la plus faible.
Cette distinction s'applique à toutes les perceptions de l'esprit : l'homme est affecté bien différemment dans un accès de colère que lorsqu'il ne fait qu'y penser après coup et de sang-froid : vous me parlez d'une personne transportée d'amour ; je comprends le sens de vos paroles, et je me fais une idée juste de l'état qu'elles ex[p. 400]priment ; mais jamais cette idée ne me trompera au point que je croie sentir moi-même le désordre et les agitations que l'amour excite. Nos sentiments passés sont réfléchis dans notre imagination comme dans un miroir fidèle : c'est un peintre qui fait ses portraits d'après nature ; mais ses couleurs sont fades et éteintes en comparaison de celles dont les perceptions étaient revêtues. Il n'est besoin, ni d'un discernement fort délicat, ni d'un esprit métaphysique, pour faire cette observation.
Nous pouvons donc ici diviser toutes les perceptions de l'esprit en deux classes ou espèces qui se distinguent par leurs différents degrés de force et de vivacité. On nomme communément les perceptions moins fortes et moins vives, idées ou pensées : la seconde espèce n'a point encore reçu de dénomination commune, ni dans notre langue, ni dans la plupart des autres ; cela vient, si je ne me trompe, de ce qu'une pareille dénomination n'est requise que pour des vues philosophiques. On me permettra d'user ici d'une petite liberté, et de les nommer impressions, en employant ce terme dans un sens un peu différent de celui qu'on a coutume d'y attacher. Je comprends donc sous ce terme d'impression toutes nos plus fortes perceptions, comme sont celles de l'ouïe, de la vue, du toucher, de l'amour, de la haine, du désir, ou de la volonté. En opposant les idées aux impressions, j'entends par idées les perceptions les moins vives dont nous soyons affectés ; ce sont celles dont nous avons conscience en nous repliant sur nos sensations.
Au premier aspect, rien ne parait plus libre que la pensée : c'est peu qu'elle brave toute l'autorité des puissances de la terre ; les bornes de la nature et de la réalité sont trop étroites pour la contenir. Il ne lui en coûte pas [p. 401] plus de produire des monstres et des figures grotesques en réunissant les choses les plus discordantes, que de concevoir les objets les plus naturels et les plus familiers. Tandis que notre corps se traîne péniblement sur cette planète, la pensée nous transporte aux régions les plus éloignées de l'Univers, au-delà de ses limites, dans ces espaces immenses où l'on a placé l'empire du chaos, la confusion totale de la nature et des éléments. Rien n'est soustrait à ce pouvoir ; ce qu'on ne vit, ce qu'on n'entendit jamais, pourvu qu'il n'implique point contradiction, l'esprit le conçoit.
Cependant, quelque illimitée que puisse paraître cette liberté, un examen plus mûr nous la montrera resserrée dans des bornes très-étroites ; et ce pouvoir créateur de l'esprit se réduira à celui de composer, de déplacer, d'augmenter, et de diminuer les matériaux qui lui sont fournis par les sens et par l'expérience. En pensant à une montagne d'or, nous ne faisons que joindre deux idées qui peuvent subsister ensemble, l'idée d'or et celle de montagne. Pourquoi pouvons-nous concevoir un cheval vertueux ? C'est parce que connaissant la vertu par sentiment, nous la pouvons réunir à la figure et à l'organisation du cheval, choses qui nous sont très-familières. En un mot, tous les matériaux de nos pensées sont pris, ou du sens extérieur, ou du sens interne ; le mélange et la composition de ces matériaux appartiennent seulement à l'esprit et à la volonté : ou pour parler plus philosophiquement, les idées sont les copies des impressions, et chaque perception languissante est l'affaiblissement de quelque perception plus vive.
Deux raisons suffiront pour nous en convaincre. Premièrement, si nous analysons nos pensées, ou idées, [p. 402] quelque composées, quelque sublimes qu'elles soient, elles se résoudront toujours en un assemblage d'idées simples, dont chacune est copiée d'après quelque sentiment, ou quelque sensation correspondante. Par une recherche exacte, on ramène à cette origine les idées mêmes qui d'abord en paraissent les plus éloignées : telle est l'idée de Dieu, c'est-à-dire, d'un être dont l'intelligence, la sagesse et la bonté sont infinies ; elle nous vient en réfléchissant sur les opérations de notre esprit, et en donnant une étendue illimitée aux qualités de sagesse et de bienfaisance que nous remarquons en nous. Qu'on pousse cet examen jusqu'où l'on voudra ; on trouve toujours que chaque idée vient d'une impression semblable. Si quelqu'un doute de l'universalité de notre proposition, nous avons un moyen aisé de le convaincre : qu'il produise sa prétendue exception, je veux dire, l'idée qui, selon lui, ne dérive point de la source indiquée ; et ce sera à nous de maintenir notre doctrine en produisant l'impression qui lui correspond.
En second lieu, lorsqu'il arrive, par un défaut de l'organe, qu'un homme n'est pas susceptible d'une certaine espèce de sensation, nous le trouvons toujours également privé des idées qui en naissent. C'est ainsi qu'un aveugle-né n'a point la notion des couleurs, ni un sourd celle des sons. Rendez à l'un ou à l'autre le sens qui lui manque ; ce nouveau canal, ouvert aux sensations, servira en même temps de passage aux idées, et il concevra sans difficulté des choses qui jusque-là lui étaient entièrement inconnues. Le cas est le même lorsque les objets, propres à exciter une certaine sensation, n'ont jamais été appliqués à l'organe ; ainsi un lapon, ou un nègre, n'a point d'idée de la saveur du vin. Enfin, quoi[p. 403]qu'il n'y ait guère d'exemples d'un défaut de l'esprit, qui ferait qu'un homme n'aurait jamais eu, ni même pu avoir quelqu'un des sentiments, ou quelqu'une des passions qui sont le partage de l'espèce humaine, notre observation ne laisse pas de se trouver ici, encore que d'une manière moins frappante. Un homme de mœurs douces n'aura point d'idée de la cruauté, ni d'une haine implacable : une âme intéressée ne concevra pas aisément le sublime de l'amitié, ou de la générosité. Enfin on convient que d'autres êtres peuvent avoir plusieurs sens que nous n'imaginons pas, parce que les idées qui devraient nous les faire connaître n'ont jamais été introduites en nous par le sentiment, par la sensation actuelle, qui est le seul moyen propre à faire naître une idée dans l'esprit.
Il y a cependant un phénomène contraire à notre thèse, et qui pourrait prouver qu'il n'est pas absolument impossible aux idées de devancer les impressions qui y correspondent. On accordera, je crois, aisément que les idées des diverses couleurs, que nous acquérons par la vue, diffèrent les unes des autres à certains égards, quoiqu'elles se ressemblent à d'autres ; et qu'il en est de même des sons que nous connaissons par l'organe de l'ouïe. Mais si cela est vrai des différentes couleurs, il le doit être aussi des diverses nuances de la même couleur ; je veux dire, que chaque nuance produira son idée distincte et indépendante des autres. Si on le niait, comme il est possible, à l'aide d'une gradation continuelle de nuances, de changer insensiblement chaque couleur en toute autre couleur, en celle même dont elle approcherait le moins, on ne pourrait admettre la différence des extrêmes, faute d'avoir admis celle des intermédiaires.
[p. 404] Supposons maintenant un homme qui ait joui de la vue pendant trente ans, et qui ait acquis la connaissance de toutes sortes de couleurs, à l'exception d'une seule, comme par exemple, d'une nuance particulière de bleu, qu'il n'a jamais eu occasion de voir. Plaçons devant lui toutes les nuances du bleu, en descendant du plus foncé au plus clair, et n'omettons que la seule nuance en question. Il est évident que cet homme s'apercevra d'une lacune à l'endroit où elle manque, il sentira que la distance entre les couleurs contiguës est plus grande en cet endroit que partout ailleurs. Or je demande, si son imagination est capable, par elle-même, de suppléer à ce défaut, en substituant l'idée de cette nuance particulière dont les sens ne lui ont jamais fourni le modèle ? Je crois que la plupart de mes lecteurs décideront pour l'affirmative ; et ceci peut servir de preuve que les idées ne dérivent pas toujours, et dans tous les cas sans exception, d'impressions correspondantes. Cependant c'est ici un cas si particulier, et si singulier même, qu'il mérite à peine d'être remarqué : et je ne pense pas que pour lui seul il faille réformer notre maxime générale.
La proposition que nous venons d'établir, est non-seulement simple et intelligible en elle-même ; si l'on sait en faire un bon usage, elle peut servir encore à dissiper l'obscurité de toutes les disputes, en les dépouillant de ce jargon qui règne depuis si longtemps dans les raisonnements métaphysiques, et qui leur a fait essuyer tant de disgrâces. Toutes les idées en comparaison des sensations, ont quelque chose d'obscur, et pour ainsi dire de languissant, mais les idées abstraites plus que les autres ; notre esprit n'a que peu de prise sur elles, et leur ressemblance est cause qu'on les confond aisément. Ce[p. 405]pendant nous n'y faisons pas attention : il suffit d'avoir souvent employé un mot, quoique sans y avoir jamais attaché de sens fixe, pour se persuader qu'il est lié à une idée déterminée. Il en est tout autrement des impressions : les sensations, soit externes, soit internes, nous affectent d'une manière forte et vive ; leurs limites sont marquées avec plus d'exactitude : et il est difficile de se méprendre à leur égard. Dès que nous soupçonnons donc un terme philosophique d'être vide de sens, et de n'avoir point d'idée correspondante, comme cela n'arrive que trop fréquemment, nous n'avons qu'à nous demander à quelle impression cette prétendue idée doit son origine ? Si nous ne lui en trouvons point, ce sera une marque que notre soupçon était fondé ; et en faisant passer nos idées par cette épreuve, nous pouvons nous flatter raisonnablement d'abréger toutes les disputes qui s'élèveront touchant leur nature et leur réalité.
Digression sur le sens du mot inné.
Il est probable que ceux qui ont rejeté les idées innées ne voulaient dire autre chose, sinon que chaque idée est copiée d'après une impression. Il faut l'avouer pourtant, ces philosophes n'ont pas été assez circonspects dans le choix de leurs expressions, ni ne les ont assez bien définies pour prévenir toutes les méprises. Car, qu'est-ce qu'on entend par le terme d'inné ? S'il est équivalent à celui de naturel, il est incontestable que toutes les idées et toutes les perceptions de l'esprit lui sont naturelles, de quelque façon qu'on entende le mot de naturel, soit qu'on l'oppose à ce qui est peu commun, à l'artificiel, ou [p. 406] au miraculeux. Si le terme d'inné signifie ce qui est contemporain de notre naissance, rien de plus frivole que cette dispute ; ce n'est assurément pas la peine de se guinder l'esprit pour savoir en quels temps précisément nous avons pensé pour la première fois, si c'est avant ou après que nous fussions nés. Mais pour l'ordinaire, le mot même d'idée est pris dans un sens très-vague chez ces philosophes, sans en excepter M. Locke, qui lui fait signifier perception, sensation et passion, aussi bien que pensée. Or je voudrais bien savoir ce qu'on peut entendre, en disant que l'amour-propre, le ressentiment des injures, et le penchant réciproque entre les deux sexes, ne sont point innés ?
Il s'ensuit de là qu'en prenant ces termes d'impression et d'idée dans le sens que nous leur avons donné, et en faisant signifier au terme d'inné ce qui est original, ou qui n'est copié sur aucune perception précédente, il faudra dire que nos impressions sont innées, et que nos idées ne le sont pas.
Pour parler plus franchement encore, j'estime que, dans ce sujet, M. Locke, a été trompé par les philosophes de l'École, qui, à l'aide de termes indéfinis, avaient le secret de donner aux disputes une longueur fastidieuse, sans jamais toucher au point controversé. De là l'ambiguïté et la circonlocution qui se trouvent dans tous les raisonnements de ce philosophe sur cette matière aussi bien que sur tant d'autres sujets.
[p. 407]
Troisième essai — Sur l'association des idées.
Il est évident qu'il y a des principes qui lient nos pensées ; car elles sont introduites dans l'esprit les unes par les autres : c'est avec un certain degré de méthode et de régularité qu'elles se présentent à la mémoire ou à l'imagination. Cela se remarque aisément dans les réflexions soutenues, et dans les discours sérieux. Une pensée étrangère vient-elle troubler la marche ou rompre la chaîne de nos idées, nous nous en apercevons aussitôt, et nous la mettons à l'écart. Que dis-je ? Dans nos rêveries les plus vagues et les plus extravagantes, dans nos songes même, l'imagination ne court pas tout-à-fait à l'aventure : en y réfléchissant, on découvre toujours de la liaison entre les idées qui se succèdent. Si l'on écrivait la conversation la plus libre et la plus décousue en apparence, il arriverait de deux choses l'une ; ou l'on verrait immédiatement les liens qui en ont amené les transitions ; ou en cas que cela ne fût point, la personne qui aurait rompu le fil du discours, pourrait au moins nous dire qu'il s'est fait dans son esprit une révolution secrète qui l'a détournée peu à peu du sujet de la conversation. Enfin, en comparant ensemble les langues de plusieurs peuples, entre lesquels on ne peut soupçonner ni liaison ni commerce, on trouve pourtant une correspondance étroite dans les mots qui représentent les idées les plus composées ; marque certaine que les idées simples dont [p. 408] ils expriment la collection, sont unies par un principe universel, qui exerce son influence sur tout le genre humain.
Cependant, quoique d'un côté cette liaison des idées soit trop sensible pour pouvoir échapper aux observations, et que de l'autre elle mérite toute l'attention des curieux, je ne connais aucun philosophe qui ait entrepris d'en indiquer les différents principes, et de les réduire en classes : pour moi je ne trouve que trois de ces principes, celui de ressemblance, celui de contiguïté de temps ou de lieu, et celui de causation.
Peut-on douter que ces principes ne servent à réunir les idées ? De la vue d'un portrait n'est-il pas naturel de passer à l'idée de l'original50 ? On parle d'un appartement ; aussitôt il s'élève des questions touchant les pièces contiguës51. En pensant à une blessure reçue, peut-on s'abstenir de penser à la douleur qui en est la suite52 ? Cependant, que mon énumération soit complète, et qu'il n'y ait point d'autres principes de liaison que ceux que je viens de proposer, c'est ce dont je ne saurais ni convaincre mon lecteur, ni me convaincre moi-même. Tout ce que nous pourrions faire à cet égard, ce serait d'examiner soigneusement, et dans plusieurs cas, les principes qui lient nos pensées, et d'en pousser la généralisation jusqu'où elle peut aller53. Plus le nombre de [p. 409] cas que nous aurons examiné sera grand, plus nous aurons porté d'exactitude dans notre examen et plus aussi nous pourrons nous fier à l'énumération déduite du tout ; plus nous aurons raison de la croire entière et complète.
Quatrième essai — Doutes sceptiques touchant les opérations de l'entendement.
I
Tous les objets dont la raison humaine se propose la recherche, se divisent naturellement en deux classes ; la première comprend les relations des idées, et la seconde les choses de fait. A la première appartiennent toutes les propositions de géométrie, d'algèbre, et d'arithmétique, toutes celles en un mot qui sont, ou intuitivement, ou démonstrativement, certaines. Dire que le carré de l'hypoténuse est égal aux carrés des deux côtés, c'est exprimer une relation entre des figures. Dire que trois fois cinq est égal à la moitié de trente, c'est en exprimer une entre des nombres. Les propositions de ce genre se découvrent par de simples opérations de la pensée, et ne dépendent en rien des choses qui existent dans l'univers. N'y eût-il ni cercle, ni triangle dans la nature, les théorèmes démontrés par Euclide n'en conserveraient par moins leur évidence et leur vérité à toujours.
Ce n'est pas ainsi que s'établit la certitude des choses de fait, qui composent la seconde classe des objets sur [p. 410] lesquels la raison s'exerce : quelque grande que puisse être cette certitude, elle est d'une nature différente. Le contraire de chaque fait demeure toujours possible, et ne pouvant jamais impliquer contradiction, l'esprit le conçoit aussi distinctement et aussi facilement que s'il était vrai et conforme à la réalité. Le soleil se lèvera demain, et le soleil ne se lèvera pas, sont deux propositions aussi intelligibles, et aussi peu contradictoires l'une que l'autre. On entreprendrait en vain de démontrer la fausseté de la dernière : si elle était démonstrativement fausse, elle impliquerait contradiction ; et l'esprit ne pourrait jamais se la représenter d'une manière distincte.
S'il y a donc une évidence qui nous certifie les existences réelles, et sur laquelle reposent ces choses de fait qui ne sont, ni présentes aux sens, ni enregistrées dans la mémoire, sa nature est un objet très-propre à exciter notre curiosité. On ne trouve pas que, ni les anciens, ni les modernes, se soient fort appliqués à cultiver cette branche de la philosophie ; et cela doit rendre d'autant plus excusables les doutes et les erreurs où nous pourrons tomber en travaillant à une tâche aussi importante, en nous engageant, sans guide et sans conseil, dans des sentiers aussi difficiles. Ces doutes mêmes et ces erreurs peuvent devenir utiles, en servant à exciter en nous le désir de connaître, et en y détruisant cette sécurité et cette foi implicite, qui sont si funestes à la raison et à la libre recherche. S'il arrive que nous découvrions des défauts dans la philosophie commune, je présume que cette découverte, loin de nous abattre, nous animera plutôt à tenter d'arriver à quelque chose de plus parfait et de plus satisfaisant.
Les raisonnements que nous formons sur les choses de [p. 411] fait paraissent avoir tous pour fondement la relation de cause et d'effet. Elle est la seule qui puisse nous transporter au-delà de l'évidence des sens et de la mémoire. Demandez à un homme pourquoi il croit un fait qui se passe dans un lieu où il n'est pas : par exemple, que son ami séjourne à la campagne, ou qu'il voyage en France : il vous donnera pour raison un autre fait ; il alléguera une lettre qu'il a reçue de lui, des résolutions qu'il lui a vu prendre, des promesses qu'il lui a entendu faire. Je trouve, dans une île déserte, une montre, ou quelqu'autre ouvrage de mécanique : aussitôt je conclus que cette île a été découverte avant que j'y abordasse. Tous les autres raisonnements qui concernent des faits, sont de la même nature ; on y suppose toujours une liaison entre le fait présent et celui qu'on en déduit par manière de conséquence. S'il n'y avait point de liaison, toutes nos inductions seraient précaires. Pourquoi une voix articulée, et un discours raisonnable, entendu dans un lieu ténébreux, m'assurent-ils de la présence d'un homme ? C'est à cause que ce sont là des actes affectés à l'organisation humaine ? Analysez tous les raisonnements de cette espèce : vous les trouverez tous appuyés sur la relation de cause et d'effet, et cette relation se présentera toujours, ou prochaine ou éloignée, ou directe ou collatérale. C'est ainsi que la chaleur et la lumière sont des effets collatéraux du feu, et qu'on peut légitimement inférer l'existence de l'un de l'existence de l'autre.
Pour satisfaire donc l'esprit sur la nature de cette évidence qui nous certifie les choses de fait, il est besoin d'examiner la route que nous tenons dans la recherche des causes et des effets.
Je hasarderai ici une proposition que je crois générale [p. 412] et sans exception ; c'est qu'il n'y a pas un seul cas assignable, où la connaissance du rapport qui est entre la cause et l'effet puisse être obtenue a priori ; mais qu'au contraire cette connaissance est uniquement due à l'expérience, qui nous montre certains objets dans une conjonction constante. Présentez au plus fort raisonneur qui soit sorti des mains de la nature, à l'homme qu'elle a doué de la plus haute capacité, un objet qui lui soit entièrement nouveau ; laissez-lui examiner scrupuleusement ses qualités sensibles ; je le défie, après cet examen, de pouvoir indiquer une seule de ses causes, ou un seul de ses effets. Les facultés rationnelles d'Adam nouvellement créé, en les supposant d'une entière perfection dès le premier commencement des choses, ne le mettaient pas en état de conclure de la fluidité et de la transparence de l'eau, que cet élément pourrait le suffoquer, ni de la lumière et de la chaleur du feu, qu'il serait capable de le réduire en cendres. Il n'y a point d'objet qui manifeste par ses qualités sensibles les causes qui l'ont produit, ni les effets qu'il produira à son tour : et notre raison, dénuée du secours de l'expérience, ne tirera jamais la moindre induction qui concerne les faits et les réalités.
Cette proposition : Que ce n'est pas la raison, mais l'expérience qui nous instruit des causes et des effets, est admise sans difficulté, toutes les fois que nous nous souvenons du temps où les objets dont il s'agit nous étaient entièrement inconnus, puisqu'alors nous nous rappelons nécessairement l'incapacité totale où nous étions de prédire, à leur première vue, les effets qui en devaient résulter. Montrez deux pièces de marbre poli à un homme qui ait autant de bon sens et de raison [p. 413] qu'on en peut avoir, mais qui n'ait aucune teinture de philosophie naturelle : il ne découvrira jamais qu'elles s'attacheront l'une à l'autre, avec une force qui ne permettra pas de les séparer en ligne directe, sans faire de très-grands efforts, pendant qu'elles ne résisteront que légèrement aux pressions latérales. On attribue aussi, sans peine, à l'expérience, la découverte de ces événements qui ont peu d'analogie avec le cours connu de la nature : personne ne s'imagine que l'explosion de la poudre à canon, ou l'attraction de l'aimant, eussent pu être prévues en en raisonnant a priori. Il en est de même lorsque les effets dépendent d'un mécanisme fort compliqué, ou d'une structure cachée ; en ce cas encore on en revient à l'expérience. Qui se vantera de pouvoir expliquer, par des raisons tirées des premiers principes, pourquoi le lait et le pain sont des nourritures propres pour l'homme, et n'en sont pas pour le lion ou pour le tigre ?
Mais cette vérité ne nous paraît pas aussi évidente au premier coup d'œil, lorsqu'il s'agit d'événements avec lesquels nous sommes familiarisés depuis notre naissance, qui se rapportent étroitement aux cours ordinaires de la nature, et que nous supposons dépendre des qualités simples des objets, sans tenir à la structure intérieure de leurs parties : nous sommes enclins à nous croire capables de découvrir ces effets par le simple usage de la raison, sans réclamer le secours de l'expérience ; nous nous faisons même illusion, jusqu'à croire, que quand à l'heure qu'il est nous ne ferions que paraître dans ce monde, nous pourrions pourtant juger, du premier coup, qu'une bille, étant poussée contre une autre, la mettrait en mouvement, et prononcer là-dessus [p. 414] avec certitude, sans avoir besoin d'attendre l'événement. Telle est l'influence de la coutume ; en exerçant l'empire le plus despotique, elle nous déguise notre ignorance naturelle ; que dis-je ? elle se cache à elle-même, et paraît ne prendre aucune part aux choses, précisément parce qu'elle y domine au plus haut degré.
Les réflexions suivantes suffiront peut-être pour nous convaincre que toutes les lois de la nature, et toutes les opérations des corps, sans en excepter aucune, sont connues par la seule expérience. Supposons qu'un objet étant donné, nous soyons requis de déterminer, sans consulter aucune observation précédente, l'effet qu'il doit produire : de quelle façon, je vous prie, faudra-t-il s'y prendre ? Je ne vois autre chose à faire qu'à imaginer quelque événement au hasard, et à le donner ensuite pour un effet de la chose proposée ; procédé absolument arbitraire, comme chacun peut s'en apercevoir. La recherche la plus exacte, l'examen le plus profond, ne nous peut faire lire un effet dans sa cause supposée : car l'effet est complétement différent de la cause, et, par conséquent, ne peut point être découvert en elle. Le mouvement de la seconde bille est un événement tout à fait distinct du mouvement de la première : et il ne se trouve rien dans l'un qui puisse suggérer l'idée de l'autre. Une pierre, ou une pièce de métal, est soutenue dans l'air : ôtez-lui son support, elle tombera ; mais, à considérer la chose a priori, que trouvons-nous dans la situation de la pierre qui puisse nous faire naître la notion d'en-bas plutôt que celle d'en-haut, ou de toute autre direction ?
Et si, dans les opérations naturelles, tous les effets qu'on assigne, sans avoir préalablement consulté l'expé[p. 415]rience, ne sont que des imaginations arbitraires ; il faut juger de même du lien par lequel on suppose un effet tellement dépendant de sa cause, qu'il soit impossible à tout autre effet d'en résulter. Je vois, par exemple, sur un billard une bille se mouvant en ligne droite, pour en aller choquer une autre qui est en repos : je suppose, par surabondance, qu'il me vienne accidentellement dans l'esprit, que l'effet du contact ou de l'impulsion, sera un mouvement produit dans la seconde bille ; je demande si je n'aurais pas pu, avec le même droit, concevoir cent autres événements tout à fait différents, qui eussent également pu résulter de cette cause ? les billes ne pouvaient-elles pas demeurer toutes deux dans un repos absolu ? La première, ne pouvait-elle pas retourner en ligne droite, comme elle était venue ? Ne pouvait-elle pas se réfléchir dans une autre ligne en suivant une autre direction quelconque ? Ces suppositions n'ont rien d'absurde ni d'inconcevable : pourquoi donc adopterions-nous l'une préférablement aux autres, qui sont tout aussi conséquentes, et qui ne sont pas plus difficiles à concevoir ? Qu'on argumente a priori tant que l'on voudra ; on ne sera jamais en état de rendre raison d'une pareille préférence.
En un mot tout effet est un événement distinct de sa cause ; il ne peut donc être aperçu dans sa cause, et les idées qu'on s'en voudra former a priori seront arbitraires. Et lors même que cet effet sera connu, la liaison avec la cause doit paraître également arbitraire, puisque l'entendement concevra toujours un grand nombre d'autres effets tout aussi naturels et qui ne répugnent pas davantage. Il n'y a donc pas un seul cas où, sans l'aide de l'expérience, on puisse déterminer les évé[p. 416]nements, et en inférer l'existence, soit en qualité de causes, soit en qualité d'effets.
Nous comprenons maintenant pourquoi les philosophes modestes et raisonnables ne se vantent jamais de pouvoir assigner les premières causes, ne fût-ce que d'une seule des opérations de la nature ; ou de nous montrer distinctement l'action de cette puissance productrice à laquelle est dû tout effet dans l'univers. Ils conviennent que le dernier effort de la raison se réduit à simplifier les principes producteurs des phénomènes naturels, et à résoudre, avec le secours de l'analogie, de l'expérience et des observations, la foule des effets individuels en un petit nombre de causes générales ; mais les causes de ces causes nous échapperont toujours, et jamais nous n'en trouverons une explication satisfaisante. Les derniers ressorts, les premiers principes sont complétement fermés à la curiosité de l'homme et à ses recherches. Élasticité, pesanteur, cohésion des parties, communication impulsive du mouvement, voilà nos bornes : il n'est pas vraisemblable que nous puissions aller plus loin, trop heureux encore si, par une exacte recherche et par des raisonnements justes, nous parvenons à faire remonter les phénomènes jusqu'à ces principes généraux, ou à les en approcher. La philosophie naturelle dans sa plus haute perfection, ne fait que reculer un peu notre ignorance : la morale et la métaphysique ne servent peut-être qu'à nous la montrer dans une plus vaste étendue : le résultat total de la philosophie, c'est de nous apprendre combien peu nous savons, et de nous convaincre de notre insuffisance. Nous avons beau nous révolter, faire des efforts, quelque détour que nous prenions, nous sommes arrêtés au passage.
[p. 417] La géométrie même, appelée au secours des sciences naturelles, ne saurait remédier à ce défaut : cette science si justement célébrée pour l'exactitude de ses raisonnements, n'est pourtant pas en état de nous conduire jusqu'à la connaissance des premières causes. Toutes les parties des mathématiques mixtes se fondent sur la supposition de certaines lois établies dans la nature, et les raisonnements abstraits ne peuvent avoir que deux usages ; ou ils aident l'expérience dans la découverte de ces lois ; ou ils déterminent leur influence pour les cas particuliers dans lesquels cette influence dépend d'un degré précis de distance et de quantité. C'est, par exemple, une des lois du mouvement découverte par l'expérience, que la force d'un corps qui se meut suit la raison composée de sa masse avec sa vitesse ; d'où l'on conclut que la moindre force pourra vaincre le plus grand obstacle, et lever les poids les plus énormes, pourvu que par quelque mécanisme artificiel nous puissions augmenter sa vitesse jusqu'à un certain point, je veux dire, à ce point qui la rend supérieure à la force opposée. Or, que fait ici la géométrie ? Elle nous prête son assistance dans l'application de cette loi, en traçant de justes dimensions des parties qui peuvent entrer dans la composition de toutes sortes de machines, et des différentes figures qu'on peut leur donner. Mais la découverte de la loi même n'est due qu'à l'expérience, et toutes les abstractions du monde ne nous sauraient avancer d'un seul pas dans cette recherche. En envisageant un de ces objets qui est une cause, et en raisonnant sur lui a priori, tel qu'il paraît à l'esprit, indépendamment de toute observation, nous n'y voyons absolument rien qui nous suggère la notion d'un second objet distinct qui soit l'effet du pre[p. 418]mier ; encore moins pouvons-nous comprendre la liaison indissoluble et inaltérabie de ces deux objets. Il faudrait assurément une sagacité bien supérieure à la nôtre pour trouver que le cristal est produit par la chaleur, tandis que la glace est produite par le froid ; pour le trouver, dis-je, par un simple raisonnement, et sans avoir préalablement étudié les diverses opérations des qualités sensibles.
II
Nous ne sommes pas fort avancés par rapport à notre première question : loin d'arriver à une solution qui soit au moins passable, nous n'en imaginons aucune qui ne fasse naître de nouvelles questions et de nouveaux embarras, et qui ne nous renvoie à des recherches ultérieures. On veut savoir quelle est la nature de tous nos raisonnements qui roulent sur des choses de fait ? Nous croyons répondre en disant qu'ils sont tous fondés sur la relation de cause et d'effet. Mais, poursuit-on, quel est le fondement de tous les raisonnements que vous faites touchant cette relation même, et de toutes les conséquences que vous en déduisez ? Nous disons que c'est l'expérience. Or, supposons qu'un de ces questionneurs, qui veulent tout éplucher, continue à nous demander : quelle est la base sur laquelle s'appuient les conclusions que vous tirez de l'expérience ? Nous voilà engagés dans une question toute neuve, bien plus embrouillée encore, et bien plus difficile à résoudre. Un philosophe qui affiche de grands airs, et prend un ton suffisant, se charge d'une terrible tâche. Il est à plaindre, surtout s'il rencontre en son che[p. 419]min des gens dont la curiosité malicieuse se plaise à le tourmenter : ils le pousseront d'un défilé dans l'autre, ils forceront tous sès retranchements et n'auront point de repos qu'ils ne l'aient réduit à quelque dilemme dangereux. Voulez-vous prévenir une pareille disgrâce ? Soyez modeste dans vos prétentions, découvrez le premier les difficultés qus vous prévoyez pouvoir être objectées ; votre ignorance même deviendra une espèce de mérite.
Ce que je me propose dans cet essai, ne me coûtera pas de grand efforts ; je ne ferai qu'une réponse négative à la nouvelle question qui vient d'être proposée. Je dis donc que même après que l'expérience nous a fourni les notions de cause et d'effet, les conclusions que nous tirons de cette expérience ne peuvent être fondées sur le raisonnement, ou sur une opération de l'entendement. Je vais tâcher d'expliquer et de défendre ma thèse.
Il faut convenir que la nature nous tient dans un grand éloignement de tous ses secrets. Elle nous dérobe constamment toutes ces forces et tous ces principes d'où naît l'influence réciproque des objets ; elle ne nous laisse entrevoir qu'un petit nombre des qualités les plus superficielles de ces objets. Nos sens nous font connaître la couleur, le poids, et la consistance du pain ; mais ni les sens, ni la raison, ne sont capables de nous instruire des qualités qui le rendent une nourriture propre à la conservation du corps de l'homme. C'est par la vue ou par le toucher que nous acquérons l'idée du mouvement actuel ; mais nous ne saurions nous former l'idée la plus éloignée de cette merveilleuse force ou pouvoir, qui est capable d'opérer un changement perpétuel de lieu, et que les corps ne perdent jamais qu'en la communiquant à d'autres [p. 420] corps. Cependant, nonobstant l'ignorance où nous sommes de ces pouvoirs54 et principes de la nature, nous ne laissons pas de les croire semblables partout où nous remarquons de la ressemblance entre les qualités sensibles ; et nous nous attendons, dans ces cas-là, à des effets pareils à ceux que nous avons déjà expérimentés. On nous présente un corps qui ressemble, par la couleur et par la consistance, au pain que nous avons mangé d'autres fois ; loin de faire la moindre difficulté de répéter l'expérience, nous comptons, avec une entière certitude, d'en recevoir la même nourriture, et le même soutien. C'est cette opération de l'esprit dont je voudrais bien savoir le fondement. Il est incontestable qu'on n'aperçoit aucune liaison entre les qualités sensibles et ces pouvoirs secrets : il n'y a donc rien de connu dans leur nature qui puisse porter l'esprit à conclure qu'ils doivent être constamment et régulièrement joints ensemble. L'expérience du passé ne déposant d'une manière directe et certaine que par rapport à ces objets déterminés, et à ce temps précis dont on a pu juger ; de quel droit peut-on la transporter à d'autres temps, et à d'autres objets, dont la ressemblance avec les précédents peut se borner à ce qui paraît ? C'est là le grand point sur lequel j'insiste. Le pain que je mangeais, il y a quelque temps, me nourrissait : cela revient à dire, qu'un corps doué de telles qualités sensibles, était alors pourvu de telles ou telles vertus secrètes ; mais s'ensuit-il que d'autre pain doive me nourrir aussi dans un autre temps, ou que les mêmes vertus doivent toujours se rencontrer avec des qualités [p. 421] semblables ? Cette conséquence ne paraît point nécessaire. Au moins faut-il convenir que c'est l'esprit qui la tire ; et le procédé, la suite des idées, l'inférence sont des choses qui ont besoin d'être expliquées. Il s'en faut bien que la proposition ; j'ai toujours trouvé un tel objet suivi d'un tel effet, soit la même que celle-ci ; je prévois que tous les autres objets qui se ressemblent par leurs apparences, auront des effets semblables. J'accorderai, si cela vous fait plaisir, que la seconde peut être justement déduite de la première ; et je sais qu'en effet on l'en déduit tous les jours ; mais si vous prétendez outre cela que l'inférence tient à une chaîne de raisonnements, je vous somme de me les produire. La liaison des deux propositions n'est point intuitive ; si c'est donc l'esprit qui la trouve en raisonnant, il faut absolument un terme moyen pour former ce raisonnement ; or quel est-il ? Cette question, passe ma compréhension. C'est à ceux qui en affirment l'existence, et qui lui rapportent toutes nos conclusions sur les choses de fait, à me l'indiquer.
Quoique l'argument que je viens de proposer, soit négatif, je suis persuadé qu'avec le temps il en naîtra une pleine conviction ; il ne faut pour cela qu'un certain nombre de philosophes habiles et pénétrants, qui, ayant médité sur ce sujet, reconnaissent comme moi, qu'on ne saurait découvrir ni proposition intermédiaire ni démarche immédiate, qui puissent porter l'entendement à la conclusion mentionnée. Aujourd'hui que la question est encore toute neuve, il est assez naturel que le lecteur, se défiant de sa pénétration, n'ose conclure hardiment qu'une preuve n'existe point, par la seule raison que son examen et ses recherches ne la lui font pas connaître. C'est ce qui nous engage à hasarder une entreprise plus [p. 422] difficile, savoir celle de faire la revue de toutes les branches des connaissances humaines, et de montrer en détail qu'aucune d'entre elles ne nous fournit la preuve désirée.
On peut diviser tous les raisonnements en deux genres, en raisonnements démonstratifs, qui concernent les relations des idées, et en raisonnements moraux, qui concernent les choses existantes et les faits. Il me paraît évident que la démonstration n'a point lieu dans le cas que nous considérons, puisqu'il ne répugne en aucune façon, ni que le cours de la nature soit changé, ni que les objets semblables en apparence à ceux sur lesquels nous avons fait des expériences, produisent des effets différents, et même contraires. Ne me fais-je pas une idée claire et distincte d'un corps, tombant des nues, et semblable à la neige à tout autre égard, qui aurait le goût de sel, et qui affecterait le toucher comme la flamme ? Y a-t-il au monde une proposition plus intelligible que de dire que les arbres fleurissent en décembre et en janvier, et sont dépouillés dans les mois de mai et juin. Or les choses intelligibles, les choses que l'on conçoit distinctement, ne peuvent jamais impliquer contradiction, et leur fausseté n'est jamais démontrable par des arguments abstraits, formés a priori.
Si nous étions donc instruits par des arguments à nous fier sur l'expérience du passé, et à la prendre pour règle des jugements que nous portons de l'avenir, il faudrait, en vertu de notre division, que ces arguments ne fussent que de simples probabilités, comme sont ceux qui concernent les choses de fait, et les objets réels. Mais qu'il n'y en ait point ici de cette nature, c'est ce qui doit paraître manifeste à quiconque reconnaîtra la solidité de [p. 423] l'explication que nous avons donnée de cette classe de raisonnements. Nous avons dit, que tout argument concernant les choses existantes est fondé sur la relation de cause et d'effet. Nous avons ajouté, que l'expérience seule nous fait connaître cette relation, et que toute conclusion expérimentale s'appuie sur la supposition que l'avenir sera conforme au passé. Vouloir donc prouver cette dernière supposition par des probabilités, par des arguments relatifs à l'existence, c'est évidemment commettre un cercle, c'est poser en fait ce qui est en question.
Dans le vrai, tout argument tiré de l'expérience se fonde sur la similitude que nous découvrons entre les objets naturels : c'est elle qui fait que nous attendons des effets semblables à ceux que nous avons vu suivre de pareils objets. Et quoiqu'on ne puisse, sans renoncer au bon sens, prétendre disputer ce droit à l'expérience, et abandonner ce grand guide de la vie humaine, on ne saurait pourtant blâmer la curiosité d'un philosophe, lorsqu'il veut approfondir ce principe qui donne tant de poids à l'expérience, et qui nous fait retirer de si grands avantages de cette similarité que la nature a répandue dans ses diverses productions. De la ressemblance des causes nous concluons celle des effets ; c'est là le sommaire de toutes nos conclusions expérimentales. Or, si cette conséquence était l'ouvrage de la raison, il me semble qu'elle devrait être tout aussi parfaite la première fois, et dans un seul cas donné, qu'elle pourrait le devenir après le cours le plus long d'expériences réitérées. Mais il en est tout autrement : rien ne se ressemble davantage que les œufs ; personne cependant n'ira se promettre, sur cette similitude apparente, de trouver dans tous le même goût. Dans chaque genre, ce n'est qu'après [p. 424] une longue suite d'expériences uniformes que nous acquérons une ferme assurance, une sécurité entière, par rapport aux événements particuliers. Mais quelle est donc cette chaîne de raisonnements qui nous force à tirer de cent cas une conclusion si différente de celle que nous tirons d'un seul cas de la même nature ? Ce n'est pas uniquement pour faire naître des difficultés, c'est dans le dessein de m'instruire, que je propose cette question. Je ne puis trouver, je ne puis même imaginer le raisonnement dont il s'agit ; mais mon esprit est ouvert à l'instruction ; il n'y a qu'à prendre la peine de l'y introduire.
Me dira-t-on que d'une certaine quantité d'expériences uniformes nous inférons qu'il y a une liaison nécessaire entre les qualités sensibles et les vertus secrètes ? j'avouerai que je ne vois en ceci que la même difficulté, répétée en d'autres termes. La question revient toujours : sur quelle suite d'arguments cette induction est-elle fondée ? Quel est le terme moyen ? Où sont les idées qui servent à réunir des extrêmes entre lesquels il y a une si grande distance ? On convient généralement qu'on n'aperçoit rien, ni dans la couleur, ni dans la consistance, ni dans les autres qualités sensibles du pain, qui ait la moindre affinité avec les pouvoirs de nourrir et de conserver ; si l'on y voyait quelque chose de pareil, on serait en état d'inférer ces pouvoirs secrets des qualités sensibles, dès leur première apparition, et sans recourir à l'expérience, ce qui est nié de tous les philosophes, et démenti par le fait. Ici donc se dévoile notre état naturel, état d'ignorance totale par rapport aux pouvoirs des objets, et à l'influence qu'ils exercent sur nous. Et comment l'expérience y remédierait-elle ? Elle ne fait que nous montrer un certain nombre d'effets uniformes, ré[p. 425]sultants de certains objets ; elle ne fait que nous apprendre que tels ou tels objets, dans un tel ou tel temps, étaient doués de tels ou tels pouvoirs : un nouvel objet paraît revêtu de qualités semblables ; aussitôt nous lui attribuons les mêmes pouvoirs, et nous comptons sur des effets semblables : un corps qui a la couleur et la consistance du pain, nous fait espérer que nous en serons nourris et restaurés. Mais c'est là assurément une progression de pensées, sur laquelle il est bon de s'expliquer. Un homme dit : J'ai trouvé, en toute occasion, une certaine qualité sensible, accompagnée d'un certain pouvoir secret ; et il ajoute : Toutes les qualités sensibles qui se ressemblent, seront toujours alliées à des pouvoirs qui se ressembleront aussi. Cet homme-là ne tombe point dans une redite, et les deux propositions qu'il avance, ne sont rien moins qu'identiques. Direz-vous que la seconde est une inférence de la première ? Convenez au moins que ce n'est, ni une inférence intuitive, ni une inférence démontrée. Quelle est donc sa nature ? La nommer expérimentale, ce serait supposer ce qui est en question, vu que toutes les inductions de l'expérience se fondent sur ce que l'avenir ressemblera au passé, et sur ce que la ressemblance des qualités est inséparable de celle des pouvoirs. Dès qu'il y a donc le moindre soupçon que la nature peut changer son cours, le passé cesse d'être une règle pour l'avenir ; l'expérience perd tout usage, et ne peut faire naître aucune inférence. Ainsi il est impossible qu'elle prouve cette ressemblance de l'avenir au passé, puisqu'elle ne saurait employer de preuve qui ne la suppose d'avance. Je veux que la marche de la nature ait été régulière jusqu'ici ; il faudra toujours un nouvel argu[p. 426]ment pour démontrer qu'elle continuera de l'être. En vain prétendez-vous avoir étudié la nature des corps dans le livre de l'expérience : leur nature cachée, et par conséquent leur influence et leurs effets pourraient avoir changé sans qu'il se fût fait aucun changement dans leurs qualités sensibles : cela arrive quelquefois, et dans quelques objets ; pourquoi ne pourrait-il pas arriver en tout temps, et dans tous les objets ? Quelle logique, quelle suite de raisonnements, vous met en sûreté contre cette supposition ? Votre propre conduite, me dites-vous, détruit les doutes que vous formez. Mais vous vous méprenez sur le sens de la question. Comme agent, je n'ai rien à désirer ; mais comme philosophe, qui a sa dose de curiosité, pour ne pas dire de scepticisme, je souhaite d'apprendre sur quoi cette inférence est fondée. Ni mes lectures, ni mes recherches, n'ont encore pu lever pour moi la difficulté, ni me donner satisfaction sur un sujet d'une si grande importance. Que puis-je donc faire de mieux que de proposer cette difficulté au public, quoique peut-être avec peu d'espoir d'en obtenir la solution ? Si mes doutes ne servent point à l'accroissement de nos connaissances, ils produiront au moins le sentiment de notre ignorance.
Ce serait, je l'avoue, une arrogance impardonnable de conclure qu'une preuve n'existe point, uniquement parce qu'elle aurait échappé à nos recherches. Je dis plus : quand tous les savants, pendant plusieurs siècles, auraient fait d'inutiles efforts sur le même sujet, peut-être y aurait-il encore de la précipitation à affirmer positivement que ce sujet passe la compréhension humaine. Après avoir même examiné toutes les sources de nos connaissances, et les avoir trouvées toutes défectueuses [p. 427] en ce point, il peut rester des soupçons que l'énumération aura été incomplète, ou l'examen peu exact. Cependant, il se présente, dans le cas actuel, quelques considérations à faire, qui paraissent nous disculper du blâme de l'arrogance, èt de tout soupçon de méprise.
Il est certain que le paysan le plus ignorant et le plus stupide, que les enfants et même les bêtes, font leur profit de l'expérience : tous les animaux apprennent à connaître les qualités des objets naturels en observant les effets qui en résultent : un enfant qui aura senti une fois de la douleur en approchant sa main d'une chandelle allumée, prendra bien garde de n'y plus être attrappé ; c'est qu'il s'attendra à un effet semblable d'une cause qui a les mêmes apparences externes. Si vous soutenez donc que l'enfant tire cette conclusion en vertu d'un acte de raisonnement, j'ai tous les droits du monde d'exiger de vous la production du raisonnement qu'il fait ; et il n'y a point de prétexte sous lequel vous puissiez vous soustraire à une demande aussi équitable. Vous ne sauriez dire que ce peut être un raisonnement abstrus, et qui passe votre capacité, tandis que vous convenez qu'il est à la portée d'un enfant. Vous vous rendez donc déjà, en quelque manière pour peu que vous hésitiez à me répondre ; et si après y avoir réfléchi, vous m'offrez quelque syllogisme profond, et compliqué, vous faites l'aveu le plus formel que ce n'est pas la raison qui nous induit à croire l'avenir semblable au passé, et à conclure la ressemblance des effets attendus de la ressemblance observée dans les causes. Or c'est là précisément la proposition que j'ai voulu établir dans cet essai. Si j'ai raison, je ne prétends pas avoir fait une grande découverte ; mais, si j'ai tort, il faut en vérité [p. 428] que j'aie bien rétrogradé dans mes études, puisqu'à l'heure qu'il est, je ne saurais rattraper un raisonnement qui m'était si familier, avant même que j'eusse quitté le berceau.
Cinquième essai — Solution sceptique des doutes précédents.
I
L'amour de la philosophie est sujet au même inconvénient que le zèle pour la religion. Il devrait réformer les mœurs, et extirper les vices ; mais par l'abus qu'on en fait, il ne sert le plus souvent que d'aliment à nos passions : il nous entraîne d'une manière plus déterminée, du côté vers lequel nous ne penchons déjà que trop par la force de la nature et du tempérament. A force d'aspirer à la fermeté magnanime du Sage, et de nous renfermer dans les jouissances intérieures de l'esprit, il peut arriver à la fin à notre philosophie, ce qui est arrivé à celle d'Epictète et des autres stoïciens : elle se réduira à un pur raffinement de l'amour de soi ; et la subtilité de nos raisonnements ira jusqu'à nous dépouiller des vertus et des jouissances sociales. Nous méditons sur les vanités de la vie humaine, nous tournons toutes nos pensées vers le néant des biens passagers, des richesses et des honneurs. Peut-être qu'en tout cela nous ne faisons que suivre notre indolence naturelle ; peut-être que haïssant le tracas du monde et le détail des affaires, nous ne cherchons dans la raison que des prétextes pour nous livrer à la satisfaction que [p. 429] nous trouvons en nous-même. Il y a cependant une philosophie qui ne paraît guère sujette à cet inconvénient, parce qu'elle ne tient à aucune passion déréglée de l'esprit, et ne se laisse séduire par aucun de ses penchants naturels ; c'est la philosophie académique ou sceptique. Les philosophes de l'académie ne nous parlent que de doutes, de suspension de jugement, du danger qu'on court en hâtant ses décisions, des bornes étroites où il faut renfermer les recherches intellectuelles : ils nous exhortent sans cesse à renoncer aux spéculations qui sortent de la sphère de la vie commune, et qui n'ont point d'usage dans la pratique. Cette philosophie est donc ce qu'il y a de plus contraire à la molle oisiveté de l'esprit, à sa téméraire arrogance, à ses sublimes prétentions, et à sa crédulité superstitieuse. Elle mortifie toutes les passions, laissant subsister le seul amour de la vérité, qui n'est jamais, ni ne peut être porté trop loin. N'est-il donc pas surprenant, qu'une philosophie, aussi innocente et aussi peu nuisible, soit l'objet éternel de tant de méfiances et de tant de reproches mal fondés ? Mais peut-être sont-ce ces caractères mêmes qui l'exposent à la haine et au ressentiment public. Ne flattant aucune passion désordonnée, elle ne se fait que peu de partisans, tandis que de cette foule de vices et de folies qu'elle combat, elle se fait autant d'ennemis, toujours prêts à la flétrir, et à la décrier, comme libertine, profane et irréligieuse.
On ne doit point appréhender qu'une philosophie tout occupée à restreindre nos recherches à la vie commune, puisse jamais ruiner les raisonnements de la vie commune, ni que les doutes qu'elle propose puissent détruire toute action aussi bien que toute spéculation. La nature maintient ses droits et triomphe tôt ou tard de [p. 430] tous les raisonnements abstraits. Quoique, par exemple, nous ayons conclu, dans l'essai précédent, qu'en raisonnant d'après l'expérience, l'esprit fait une démarche qui ne procède d'aucun argument ni d'aucune opération d'entendement, il n'y a pourtant pas le moindre danger que cette découverte affecte jamais les raisonnements fondamentaux, sur lesquels reposent presque toutes nos connaissances. Si la démarche en question n'est pas fondée sur des arguments en forme, il faut qu'elle le soit sur quelque autre principe, qui ait autant de poids et d'autorité que l'argumentation, et dont l'influence dure autant que la nature de l'homme. Mais quel est ce principe ? c'est ce qui mérite d'être recherché.
Supposons qu'un homme, à qui la nature aurait accordé cependant les plus fortes facultés de raisonner et de réfléchir, tombât subitement dans ce monde, cet homme observerait d'abord une succession continuelle d'objets ; il verrait les événements se suivre ; mais il ne verrait rien de plus. Il n'y aurait point de raisonnement qui pût lui suggérer, du premier coup les idées de cause et d'effet : d'un côté, les forces particulières, par lesquelles la nature agit, ne se montreraient jamais à ses sens ; et de l'autre, de ce que deux événements se suivent dans un seul cas, il ne pourrait raisonnablement conclure que l'un est cause et l'autre effet, leur union pouvant n'être qu'arbitraire et casuelle, et rien n'engageant à inférer l'existence du second, de l'apparition du premier. En un mot, cet homme ne pourrait former ni raisonnements, ni conjectures sur aucune chose de fait, sans avoir acquis plus d'expérience : il ne pourrait s'assurer que de ce qui serait immédiatement présent à ses sens ou à sa mémoire.
[p. 431] Supposons ensuite qu'il eût acquis plus d'expérience, et qu'il eût vécu assez longtemps pour observer que les objets, ou les événements similaires se retrouvent constamment ensemble. A quoi cette expérience le mènerait-elle ? A conclure de l'apparition d'un objet l'existence de l'autre. Mais tout son savoir n'irait pas jusqu'à la connaissance du pouvoir secret, par lequel les objets se produisent les uns les autres ; et la conclusion même que nous venons de lui attribuer, ne serait pas le fruit d'un raisonnement. Il s'y trouverait néanmoins déterminé ; et quand il serait convaincu que son entendement n'y a point de part, ses pensées iraient toujours du même train ; c'est que sans doute quelqu'autre principe l'entraînerait à cette conclusion.
Ce principe est la coutume ou habitude. Toutes les fois que la répétition fréquente d'un acte particulier a fait naître une disposition à reproduire le même acte, sans que ni le raisonnement ni aucune opération d'entendement s'en mêlent, nous disons que cette disposition est l'effet de la coutume. En nous servant de ce terme, nous ne prétendons pas assigner une cause primitive, nous ne faisons qu'indiquer par là un principe de la nature humaine, généralement reconnu et manifeste par ses effets. Il se peut que nos recherches ne nous conduisent pas plus loin ; il se peut qu'il soit impossible de trouver la cause de cette cause ; en ce cas, il faudra s'en contenter comme du dernier principe assignable aux conclusions que nous fondons sur l'expérience. Nous avons lieu d'être satisfaits d'avoir pu aller jusque-là ; et nous aurions tort de murmurer contre nos facultés, de ce qu'elles sont trop bornées pour nous permettre d'aller plus loin. Quoi qu'il en soit, il est toujours sûr que nous avançons [p. 432] ici une proposition, sinon vraie, au moins très-intelligible, en disant qu'après avoir observé la liaison constante de deux choses, de la chaleur, par exemple, avec la flamme, ou de la solidité avec la pesanteur, nous ne sommes déterminés que par habitude, à conclure de l'existence de l'une de ces choses l'existence de l'autre. Cette hypothèse paraît même la seule propre à expliquer pourquoi nous concluons de mille cas ce que nous ne saurions conclure d'un cas unique, quoique le même à tous égards. La raison ne varie pas ainsi : les conclusions qu'elle tire de la contemplation d'un cercle, sont les mêmes qu'elle tirerait après avoir contemplé tous les cercles qui sont dans l'Univers ; au lieu que personne, après avoir vu un seul corps se mouvoir, ayant été choqué par un autre, n'oserait affirmer que tous les corps sans exception seraient mis en mouvement par un choc semblable. Donc aucune inférence expérimentale ne procède du raisonnement ; elles naissent toutes de la coutume55.
[p. 433] La coutume est le guide principal de la vie humaine, c'est elle seule qui rend nos expériences utiles, en nous montrant, dans la ressemblance des différentes séries d'événements, un avenir semblable au passé. Sans son influence, ce que nous connaîtrions dans les choses de fait, ne s'étendrait pas au delà de la mémoire et des sens ; nous ne saurions jamais comment ajuster les [p. 434] moyens aux fins, ni comment employer nos facultés naturelles à produire quoi que ce fût ; toute notre activité, et la partie la plus intéressante de nos spéculations, se réduiraient finalement à rien.
Mais il est à propos de remarquer ici que, bien que les conclusions tirées de l'expérience nous transportent au delà des sens et de la mémoire, et nous certifient des faits qui sont arrivés dans les lieux et les temps les plus [p. 435] reculés ; elles partent pourtant toujours de quelque fait présent aux sens ou à la mémoire. Un homme qui trouverait dans une contrée déserte les ruines d'un superbe bâtiment, conclurait aussitôt que cette contrée a été anciennement la demeure d'un peuple civilisé ; mais s'il n'y rencontrait rien de pareil, il lui serait impossible de tirer cette conclusion. L'histoire nous apprend ce qui s'est passé dans les âges précédents ; mais, pour en être instruit, il faut lire les volumes qui la renferment, et remonter de témoins en témoins jusqu'aux témoins oculaires de ces événements reculés. En un mot, nos raisonnements ne sont qu'hypothétiques, autant de fois qu'ils ne s'appuient pas sur quelque fait qui frappe les sens, ou dont la mémoire garde le dépôt. Ces chaînons auront beau être liés entre eux, la chaîne entière ne tiendra à rien et ne pourra nous assurer d'aucune existence réelle. Vous rapportez un fait, je demande quelle raison vous avez de le croire : cette raison ne peut être qu'un autre fait lié au précédent : or, comme cela ne peut pas aller jusqu'à l'infini, il faut nécessairement qu'à la fin vous vous arrêtiez à un fait actuellement présent à vos sens, ou retracé dans votre souvenir : sinon vous devez avouer que vous croyez sans fondement.
Que conclure donc de tout ceci ? Une chose fort simple, quoique bien éloignée des théories communes. La foi que nous ajoutons aux faits, ou à la réalité des objets existants, dépend entièrement de deux choses : de la perception d'un objet par les sens ou la mémoire, et de la liaison habituelle avec d'autres objets. En d'autres termes, quand on a vérifié, par plusieurs exemples, que deux choses de différentes espèces, comme la flamme et la chaleur, la neige et le froid, sont constamment jointes [p. 436] ensemble, notre esprit contracte la coutume d'attendre du chaud ou du froid, toutes les fois que le sens de la vue est frappé de nouveau par le feu ou par la neige, et de croire que ces qualités se manifesteront à l'approche de ces objets. Cette croyance est un résultat nécessaire des circonstances où l'esprit se trouve placé ; les sentiments d'amour et de haine ne résultent pas plus immanquablement des bienfaits et des injures. Ce sont là des espèces d'instincts naturels, qu'aucune suite de pensées, aucun acte de l'entendement ne sauraient ni produire ni réprimer.
Notre philosophie pourrait mettre ici des bornes à ses spéculations. Dans la plupart des questions, il est impossible d'avancer un seul pas plus loin ; et dans toutes il faut en revenir là, après s'être épuisé par les recherches les plus approfondies. Cependant, si ces recherches nous engagent à un examen plus exact de la nature de notre croyance, et de cette conjonction habituelle qui en est la source, on nous pardonnera sans doute notre curiosité ; peut-être même la louera-t-on. Que sait-on, après tout, si par ce moyen nous ne parviendrons pas à découvrir des explications et des analogies propres à contenter ceux qui cultivent les sciences abstraites ? Il y a des esprits à qui plaisent les spéculations bien poussées, quand même elles seraient accompagnées de quelques doutes et de quelque incertitude. Ce n'est qu'aux lecteurs qui se trouvent dans cette disposition que j'adresse la seconde partie de cet essai. Les autres pourront la passer, sans en être moins en état de comprendre les essais suivants.
[p. 437]
II
Rien n'est plus libre que l'imagination de l'homme. Il est vrai qu'elle ne saurait s'écarter de ce fonds d'idées que les sens externes et internes accumulent à son usage ; mais elle dispose de ce fonds à son gré et sans restriction. Elle mêle, compose, sépare et divise ; elle varie ses fictions et ses rêveries comme bon lui semble. Elle peut donc rassembler un corps d'événements revêtu de toutes les apparences de la réalité, le renfermer dans un temps et dans un lieu définis, et le peindre avec tous les traits qui caractérisent les faits historiques les mieux avérés. Or je demande : en quoi consiste ici la différence entre l'acte de feindre et l'acte de croire ? Ce n'est pas simplement dans une idée particulière qui manque aux fictions, tandis qu'elle se trouve jointe aux récits qui opèrent la conviction ; car en ce cas, rien n'empêcherait l'esprit, avec son pouvoir souverain, de réunir cette idée aux fruits quelconques de l'imagination : et par conséquent il serait en état de croire tout ce qu'il lui plairait ; ce qui est démenti par l'expérience journalière. Il ne tient qu'à nous de joindre en idée une tête humaine au corps d'un cheval ; mais il ne dépend pas de nous de croire qu'un pareil animal ait jamais existé.
Ce qui distingue la fiction de la croyance doit donc être quelque sentiment joint à celle-ci et absent de l'autre ; qui ne dépend point de la volonté et ne se produit point par notre commandement. Excité par la nature, comme le sont tous les autres, il doit résulter de la situation [p. 438] particulière où l'esprit se trouve dans de certaines conjonctures. Un objet ne s'est pas plus tôt présenté aux sens ou à la mémoire, que l'habitude exerce son empire sur l'imagination, et la force à concevoir un autre objet ordinairement joint au précédent : cette représentation est accompagnée du sentiment qui la rend si différente des rêveries ; et c'est précisément en quoi consiste la nature de la croyance. Comme nous ne croyons aucun fait avec tant de fermeté que nous ne puissions concevoir le contraire, il n'y aurait point de différence entre ce à quoi nous ajoutons foi, et ce que nous rejetons, s'il n'y avait quelque sentiment qui distinguât l'un de l'autre. En voyant, sur une table unie, une bille se mouvoir vers une autre, je puis aisément concevoir qu'elle s'arrête après le contact ; mais, quoique cette conception n'implique pas, elle ne me fait pourtant pas sentir ce que je sens en me représentant le choc et le mouvement communiqué par la première bille à la seconde.
Ce serait entreprendre, sinon l'impossible, au moins une chose bien difficile, que de vouloir donner une définition de ce sentiment ; il serait tout aussi aisé de définir la sensation du froid, ou la passion de la colère, à des hommes qui ne les auraient jamais éprouvées. Le vrai et propre nom de ce sentiment, c'est celui de croyance. Personne ne peut hésiter sur le sens de ce terme, parce que tout le monde éprouve, à chaque moment, ce qu'il représente. Essayons cependant de décrire ce sentiment, dans l'espérance de parvenir, par ce moyen, à des analogies qui pourront nous en procurer une explication plus parfaite. Je dis donc que la croyance n'est autre chose que la conception d'un objet, plus vive, plus animée, plus puissante, plus ferme, plus stable, que nous ne [p. 439] pourrions l'obtenir par l'imagination seule. Ces expressions pourraient ne paraître guère philosophiques ; mais je m'en sers, dans la vue de désigner cet acte de l'esprit qui fait que les réalités, ou ce que nous prenons pour tel, nous affectent de plus près que les fictions, et leur donne dans la pensée plus de poids, et plus d'influence sur l'imagination et sur les passions. Si nous tombons d'accord de la chose, il est inutile de disputer des termes. L'imagination commande à toutes ses idées, elle les associe, les mêle et les varie de toutes les manières possibles : elle peut donc feindre des objets revêtus de toutes les circonstances de temps et de lieu, pour les exposer ensuite à notre vue sous leurs couleurs naturelles, et tels précisément qu'ils pourraient avoir existé. Cependant, comme il est impossible que la croyance soit jamais produite par cette faculté d'imaginer abandonnée à elle-même, il est évident qu'elle ne consiste ni dans la nature spéciale des idées, ni dans leur ordre, mais uniquement dans la manière dont on les conçoit et dans le sentiment dont elles nous affectent. Je conviens volontiers de mon insuffisance à bien expliquer ce sentiment ou cette manière de concevoir : on peut employer des mots qui disent quelque chose d'approchant ; mais, nous l'avons déjà remarqué, le mot propre c'est croyance, mot que tout le monde comprend, à cause du rapport qu'il a aux affaires de la vie commune. Et en philosophie, nous ne pouvons pas aller au delà de cette assertion : c'est que la croyance est une chose sentie par l'esprit, qui distingue les idées du jugement d'avec les fictions de l'imagination ; qui donne aux premières plus d'efficacité, les fait paraître plus importantes, les empreint plus profondément, et les érige en principes ordonnateurs de nos actions. J'entends, [p. 440] par exemple, le son de voix d'une personne de ma connaissance, venant de la chambre prochaine : cette impression étant faite sur mes sens, aussitôt cette personne se retrace à ma pensée avec tous les objets qui l'environnent, je m'en fais un tableau comme de choses existantes auxquelles je donne les mêmes qualités et les mêmes rapports que je leur ai connus autrefois. Or ce tableau a plus de prise sur mon esprit que n'en aurait celui d'un palais enchanté : les idées qui le forment se font sentir d'une tout autre façon, leur influence, en tous sens, est plus énergique, elles sont plus capables de me causer du plaisir ou de la douleur, de la joie ou de la tristesse.
Récapitulons à présent le sommaire de cette doctrine et convenons : 1° que le sentiment de la croyance n'est autre chose qu'une conception qui a plus d'intensité et de consistance que n'en ont les simples actes de l'imagination ; 2° que cette manière de concevoir résulte de la conjonction habituelle de l'objet conçu avec quelque chose qui est actuellement présent aux sens ou à la mémoire. Après quoi il ne sera pas difficile de découvrir dans l'esprit des opérations analogues, et de réduire ces phénomènes à des principes plus généraux.
Nous avons déjà observé qu'en vertu des liaisons établies par la nature, chaque idée introduit dans l'esprit son idée corrélative, et y tourne notre attention par un mouvement doux et imperceptible. Nous avons établi trois principes d'association, la ressemblance, la contiguïté et la causation. Ce sont là les seuls liens de nos pensées, les seuls qui produisent les réflexions réglées et les discours suivis ; et ils ne diffèrent que du plus au moins dans leur influence. Or ici s'élève une question d'où dépendra la solution de notre difficulté. Dans toutes ces relations, [p. 441] les objets qui frappent les sens, ou qui se réveillent dans la mémoire, entraînent l'esprit à la conception de leurs corrélatifs. Dans la croyance qui naît du rapport de causation, cette conception devient plus forte et plus étroite. Les deux autres principes d'association ont-ils le même pouvoir sur les objets qu'ils affectent ? Si cela est, nous pourrons établir une loi générale, qui s'étendra à toutes les opérations de l'entendement.
Faisons des expériences sur ce sujet, et remarquons d'abord ce qui nous arrive à la vue du portrait d'un ami absent. Il est évident que l'idée que nous avions de lui se ranime par la ressemblance, et que les passions que cette idée occasionne, comme la joie ou la tristesse, se renforcent et prennent une nouvelle vigueur. Deux choses concourent à produire cet effet : une impression présente et un rapport. Si la peinture ne ressemble pas à notre ami, si elle n'est pas destinée à le représenter, elle ne nous fera pas même penser à lui. Si le portrait est absent aussi bien que la personne, l'esprit peut encore passer de l'idée de l'un à celle de l'autre ; mais cette idée s'affaiblira dans le passage, au lieu de s'animer : nous prenons plaisir à contempler le portrait d'un ami absent, mais quand on ôte ce portrait, nous aimons mieux envisager l'ami directement que de l'envisager dans une image également distante et obscure.
Les cérémonies de la religion catholique romaine fournissent matière à des expériences du même genre. Les dévots de cette superstition, quand on leur reproche les momeries dans lesquelles ils ont été nourris, donnent ordinairement pour excuse qu'ils sentent le bon effet de ces mouvements, de ces postures, de tous ces actes extérieurs, pour animer la dévotion et pour entretenir la ferveur, [p. 442] qui languiraient bientôt, si on ne leur offrait que des objets éloignés et des choses immatérielles. Nous nous retraçons, disent-ils, les objets de notre foi sur des figures et des images sensibles ; et par la présence immédiate de ces figures, nous nous en rapprochons bien davantage que nous pourrions le faire par une vue idéale, et par des contemplations purement intellectuelles ; les choses sensibles ont toujours plus d'influence sur l'imagination que toutes les autres, et communiquent promptement cette influence aux idées relatives ou semblables. Tout ce que je prétends inférer de ces pratiques et de ce raisonnement, c'est que rien n'est plus commun que cet effet de la ressemblance, qui consiste à vivifier les idées ; or comme, dans chacun de ces cas, elle concourt avec une impression actuelle, nous sommes abondamment pourvus d'expériences qui prouvent la vérité de notre principe.
Cependant nous pouvons donner à ces expériences un nouveau poids, en considérant, après les effets de la ressemblance, ceux de la contiguïté. Il est certain qu'il n'y a point d'idée à qui la distance ne fasse perdre de sa force ; au lieu que la seule proximité d'un objet, quoique les sens ne le découvrent pas encore, a une influence sur l'esprit qui imite les impressions immédiates. L'esprit qui pense à un objet, se transporte aisément aux objets contigus ; mais il est réservé à la présence actuelle de l'y transporter avec une vivacité supérieure. Lorsque je suis à quatre ou cinq lieues de chez moi, tout ce qui a du rapport à ma maison me touche de plus près que lorsque j'en suis éloigné de deux cents lieues, quoique encore, à cette distance, si je viens à me rappeler quelque chose qui est dans le voisinage de la demeure de mes amis ou de ma famille, ce souvenir me retrace naturellement leur [p. 443] idée. Mais dans ce dernier cas, l'un et l'autre de ces objets ne sont que des idées ; et quelque aisée que soit la transition, n'étant point soutenue par une impression immédiate, elle n'est pas en état d'exciter, par elle-même, cette vivacité supérieure dont nous avons parlé56.
Il n'y a point de doute que la causalité n'influe avec tout autant de force que les relations précédentes. Si les gens superstitieux recherchent avec empressement les reliques des saints et des hommes pieux, c'est dans les mêmes vues qui les attachent aux figures et aux images, c'est pour enflammer la dévotion, et pour se représenter, plus intimement et plus efficacement, ces vies exemplaires qu'ils désirent d'imiter. Or une des meilleures reliques qu'un dévot puisse se procurer, c'est quelque ouvrage qu'un saint a travaillé de ses propres mains. Si l'on met aussi de ce nombre ses habits et ses meubles, c'est qu'ayant été autrefois en sa disposition, ayant été touchés et maniés par lui, on peut les considérer sous la notion imparfaite d'effets dont il serait la cause ; enfin la chaîne des conséquences par laquelle ils se rapportent à lui, est plus courte qu'aucune de celles qui nous assurent qu'il a réellement existé.
Voici encore un phénomène qui paraît confirmer notre principe. Supposons qu'on nous présente le fils d'un ami mort ou absent depuis plusieurs années ; cet objet, réveillant à l'instant les idées qui y sont corrélatives, nous retracera notre familiarité passée, et les liaisons étroites qui ont subsisté entre nous, sous des couleurs bien plus vives que nous n'eussions pû nous les représenter sans ce secours.
[p. 444] Il est à remarquer que, dans tous ces phénomènes, on présuppose toujours l'existence de l'objet corrélatif comme étant crue ; sans quoi son idée ne tirerait aucun surcroît de force de la relation observée. Nous ne sentirions rien à la vue du portrait d'un ami, si nous ne croyions que cet ami a existé. Pour que la proximité de notre maison excite son idée, il faut croire préalablement qu'elle existe. Mais il y a une croyance qui s'étend au delà des bornes qu'ont les sens et la mémoire. Je dis que cette croyance n'est encore autre chose que le passage rapide de la pensée, accompagné d'une vive conception, et qu'elle vient des mêmes causes. En jetant un morceau de bois sec au feu, je conçois immédiatement que la flamme sera augmentée : ce n'est point ici une transition raisonnée de la cause à l'effet ; c'est une façon de concevoir qui tire son origine de la coutume et de l'expérience, et cet objet, actuellement soumis aux sens, par où la transition commence, rend l'idée de la flamme beaucoup plus vive que ne ferait une de ces chimères vagues qui ne font que flotter sur l'imagination. Cette idée naît immédiatement, l'âme y passe dans un instant, e lui transporte toute la force de l'impression sensible dont elle est partie. L'idée de la douleur peut me venir accidentellement, après qu'on m'aura présenté un verre de vin ; mais cette idée sera bien autrement vive lorsque je verrai la pointe d'une épée appliquée sur ma poitrine. Y en a-t-il une autre raison que l'habitude où nous sommes de passer du premier objet, qui est présent, à l'idée du second, que cette même habitude en a rendu inséparable ? C'est là en quoi consiste tout le procédé de l'esprit par rapport aux réalités existantes et aux choses de fait ; et il est satisfaisant d'avoir pu éclaircir ce sujet [p. 445] par quelques analogies. Concluons donc que l'idée relative tire toujours sa force et sa solidité de ce passage qui commence par des objets présents.
Ici se montre une sorte d'harmonie préétablie entre le cours de la nature, et la succession de nos idées : car, quoique les puissances et les forces qui varient la scène du monde, nous soient totalement inconnues, nous trouvons pourtant que nos pensées et nos conceptions leur ont jusqu'ici tenu fidèle compagnie. L'habitude est le principe par lequel a été établie cette correspondance si nécessaire pour conserver notre espèce, aussi bien que pour régler notre conduite dans toutes les occurrences de la vie. Si les objets présents avaient manqué à exciter constamment les idées qui y sont jointes, notre science aurait été bornée pour toujours à la sphère étroite des sens et de la mémoire ; nous n'aurions jamais été capables d'ajuster les moyens aux fins, et nos facultés naturelles auraient été insuffisantes à nous mettre en état de faire le bien et d'éviter le mal. Ceux qui se plaisent à la découverte et à la contemplation des causes finales, trouveront ici de grands sujets d'étonnement et d'admiration.
J'ajouterai, pour confirmer ma théorie, que probablement cette opération de l'esprit par laquelle nous inférons la ressemblance des effets de la ressemblance des causes, et réciproquement, était trop essentielle à la conservation de l'espèce humaine, pour être commise aux opérations trompeuses d'une raison, fort lente dans sa marche, dont les premières années de l'enfance ne donnent aucun indice, et qui, à s'en faire la plus haute idée, est, dans chaque âge et dans chaque période de la vie, extrêmement sujette à l'erreur et aux méprises. Il était plus convenable à la prudence ordinaire de la [p. 446] nature de pourvoir à la sûreté d'un acte si nécessaire, en l'attachant à l'instinct ou à une tendance mécanique qui, infaillible dans ses opérations, se manifestât dès notre entrée dans le monde, se développât avec la faculté de penser, et ne dépendît en rien des pénibles déductions de l'entendement. De même qu'elle nous enseigne l'usage de nos membres en nous dérobant la connaissance des muscles et des nerfs qui les mettent en action, elle place en nous cet instinct qui entraîne nos pensées dans un ordre correspondant à celui qu'elle établit entre les objets extérieurs, en nous cachant les ressorts et les forces qui entretiennent ce cours régulier.
Sixième essai — De la probabilité.57
Il n'y a point de chance, à proprement parler ; mais l'ignorance où nous sommes des vraies causes des événements a sur notre esprit l'influence qu'on suppose à la chance, elle y produit la même espèce de croyance ou d'opinion.
Il y a très-assurément ce qu'on appelle probabilité ; elle existe lorsque les chances sont en plus grand nom[p. 447]bre d'un côté que de l'autre : à mesure que ces chances s'accumulent et surpassent les chances opposées, la probabilité reçoit des accroissements proportionnels, et fait pencher, de plus en plus, l'assentiment ou la croyance du côté où cette supériorité se manifeste. Supposons un dé dont quatre faces soient marquées d'une même figure ou d'un même nombre de points, et les deux autres d'une figure ou d'un nombre différent : il est déjà plus probable que la première marque viendra à tourner qu'il ne l'est que la seconde tournera. Mais s'il y avait mille faces marquées de la même sorte, contre une marquée différemment, la probabilité deviendrait beaucoup plus grande, et l'assurance avec laquelle nous attendrions l'événement monterait à un bien plus haut degré. Quelque triviales que paraissent ces idées, elles mènent à des spéculations extrêmement curieuses, et fort intéressantes pour ceux qui veulent y réfléchir mûrement.
Il me semble clair que lorsque l'esprit s'applique à prévoir l'événement qui doit suivre d'un pareil coup de dé, une face ne lui paraît pas devoir tourner plutôt que l'autre, et qu'à cet égard il trouve pour toutes la même probabilité. C'est en effet la nature propre de la chance de mettre une égalité parfaite entre tous les cas qu'elle embrasse. Mais l'esprit trouve le nombre des faces, dont chacune peut produire l'événement, plus grand dans le premier cas que dans le second : sa vue revient donc plus fréquemment à celui-là, et il le rencontre plus souvent que celui-ci, en méditant les diverses possibilités ou chances d'où dépend le dernier résultat. C'est ce concours de plusieurs vues dans un seul événement qui produit, par un mécanisme inexplicable de la nature, le sentiment de croyance ; c'est par là qu'un événement [p. 448] triomphe, pour ainsi dire, de son antagoniste, qui a moins de ces vues pour lui, et qui revient plus rarement à l'esprit. Si l'on nous accorde que la croyance n'est qu'une conception plus vive que ne le sont les idées feintes de l'imagination, nous pourrons peut-être rendre raison, jusqu'à un certain point, de cet acte intellectuel. Ces vues répétées sont autant de jets lumineux dont le concours empreint les idées plus fortement dans l'imagination, la monte sur un plus haut ton, lui donne une influence plus marquée sur les affections et les passions, et produit à la fin ce repos cette sécurité qui constitue la nature de la croyance et de l'opinion.
Il en est de la probabilité des causes comme de celle des chances. Il y a des causes uniformes et constantes dans leurs effets, et dont la régularité n'a jamais été trouvée en défaut : le feu a toujours brûlé, l'eau a toujours suffoqué toute créature humaine, le mouvement est toujours produit par le choc et la pesanteur ; cette loi universelle n'a souffert jusqu'ici aucune exception. Mais d'autres causes ont été trouvées moins régulières et moins certaines : la rhubarbe n'a pas toujours été un purgatif, ni l'opium un soporifique, pour ceux qui en ont pris. Il est vrai que lorsqu'une cause manque son effet accoutumé, les philosophes n'en accusent jamais l'irrégularité de la nature ; ils s'en prennent à quelque désordre intérieur dans la structure des parties, qui aura empêché l'action. Mais nos raisonnements sur l'événement, et les conséquences que nous en tirons, n'en demeurent pas moins les mêmes que si cette irrégularité n'avait pas lieu. Nos inductions suivant toujours l'habitude qui nous détermine à transporter le passé dans l'avenir, nous attendons les événements avec la plus [p. 449] ferme assurance, et en excluant toute supposition contraire, partout où le passé a été régulier et uniforme. Lorsqu'au contraire on a vu des effets différents résulter de causes semblables en apparence, tous ces différents effets doivent se représenter à l'esprit pendant qu'il se transporte du passé au futur ; ils doivent entrer en ligne de compte toutes les fois qu'il s'agit de fixer la probabilité d'un événement.
Quoique nous réglions notre croyance, par rapport aux événements futurs, sur ce qui est arrivé le plus souvent, il ne nous est pas permis pour cela de négliger entièrement les effets qui font exception. Il faut donner à chacun son poids et son autorité propre, selon que nous l'avons aperçu plus ou moins fréquemment. Dans chaque lieu de l'Europe, il est plus probable qu'on aura des jours froids en janvier, qu'il ne l'est que le temps sera doux pendant tout le cours de ce mois ; cependant, cette probabilité varie selon les climats, et approche de la certitude dans les royaumes septentrionaux. Il est évident par là que, lorsque nous transportons le passé dans l'avenir, pour déterminer l'effet d'une cause, nous transportons, en même temps, tous ces divers événements proportionnellement au nombre de fois qu'ils ont déjà paru ; par exemple, nous concevrons que l'un est arrivé cent fois, l'autre dix fois, un troisième une fois. Voici donc encore bien des vues qui concourent dans un événement, et qui, le fortifiant et l'affermissant dans l'imagination, produisent ce sentiment que nous nommons croyance. C'est ce qui donne la préférence à tels événements sur tels autres contraires, qui ne sont pas appuyés sur un nombre égal d'expériences, et qui ne reviennent pas aussi souvent à la pensée, lorsque nous raisonnons sur [p. 450] l'avenir d'après le passé. Pour mieux sentir combien il est difficile d'expliquer cette opération de l'esprit, il serait bon que chacun essayât d'y parvenir par les systèmes reçus. Pour moi, il me suffit d'avoir donné ces ouvertures : je souhaite qu'elles puissent exciter l'attention des philosophes, en leur montrant jusqu'où va ce qu'il y a de défectueux dans la manière dont les sujets les plus curieux et les plus sublimes sont traités dans les théories communes.
Septième essai — De l'idée de connexion nécessaire.
I
Les sciences mathématiques ont un grand avantage sur les sciences morales, en ce que leurs idées, toujours sensibles, sont claires et déterminées, que leurs moindres différences sautent aux yeux, et que le même terme a toujours le même sens, qui ne souffre ni ambiguïté ni variation. L'ovale ne se confond jamais avec le cercle, ni l'hyperbole avec l'ellipse ; le triangle isoscèle est beaucoup plus exactement distingué du triangle scalène, que ne l'est le vice de la vertu, ou le juste de l'injuste. Dès qu'un terme est défini en géométrie, l'esprit lui substitue la définition, de son propre mouvement, toutes les fois que l'occasion s'en présente ; et là même où il n'y a point de définition, l'objet présent aux sens se laisse concevoir avec clarté et netteté. Il n'en est pas de même des sentiments plus subtils de notre esprit, des opérations de l'en[p. 451]tendement, et des diverses passions : ces choses-là sont toutes distinctes entre elles, mais leurs différences échappent aisément à la réflexion, et il n'est pas en notre pouvoir de nous retracer l'objet auquel elles doivent leur origine, toutes les fois que nous les contemplons. Peu à peu l'ambiguïté se glisse dans nos raisonnements, les objets ressemblants sont pris pour les mêmes ; et à la fin, un intervalle immense sépare les prémisses de la conclusion.
Cependant, à considérer ces deux sciences dans tout leur jour, on peut avancer hardiment que leurs avantages et leurs désavantages, compensés les uns par les autres, les réduisent, ou peu s'en faut, à un état d'égalité. Si l'esprit retient avec plus de facilité les idées claires et déterminées de la géométrie, il ne peut saisir les vérités plus abstruses de cette science, sans suivre une chaîne plus longue et plus compliquée de raisonnements, et sans rapprocher des idées entre lesquelles il y a beaucoup de distance. Et s'il faut un soin extrême pour prévenir l'obscurité et la confusion dans les idées morales, les inductions y sont au moins plus courtes, et les degrés intermédiaires qui mènent à la conclusion, moins nombreux que dans les sciences qui traitent du nombre et de la quantité. On aura en effet de la peine à trouver dans Euclide une proposition qui n'ait plus de membres que les raisonnements moraux les plus composés, pourvu que ces raisonnements ne donnent point dans la chimère. Si nous pouvons faire quelques pas dans la connaissance de l'esprit humain, ce progrès peut nous satisfaire en considérant combien la nature se plaît à nous borner dans la recherche des causes, et à nous réduire à la confession de notre ignorance. L'obscurité des idées [p. 452] et l'ambiguïté des termes sont donc les principaux obstacles qui s'opposent à notre avancement dans les sciences morales et métaphysiques ; la grande difficulté des mathématiques consiste dans la longueur des inférences et dans l'étendue que la pensée doit embrasser pour les tirer. Peut-être enfin que les progrès de la philosophie naturelle sont principalement retardés par la disette d'expérience et de phénomènes convenables, vu que leur découverte est souvent due au hasard, et que l'observateur le plus prudent et le plus assidu ne les trouve pas toujours au besoin.
Enfin, si à cet égard il y a une distinction à faire entre les sciences dont nous parlons, il faut conclure que la philosophie morale ayant fait jusqu'ici moins de progrès que la géométrie ni la physique, les obstacles qu'elle rencontre sont les plus grands, et qu'ils exigent pour être surmontés une attention et une capacité supérieures.
La métaphysique n'a rien de plus obscur ni de plus incertain que les idées de pouvoir, de force, d'énergie, on de connexion nécessaire ; idées cependant dont à chaque moment nous avons besoin dans nos recherches. C'est pour cette raison que nous tâcherons de fixer, dans cet essai, la signification précise de ces termes, et de dissiper par là une partie de cette obscurité qui donne sujet à tant de plaintes.
Nos idées ne sont autre chose que des copies des impressions que nous avons éprouvées ; en d'autres termes, il nous est impossible de penser à un objet, qu'il n'ait été senti antécédemment, soit par les sens externes, soit par le sens interne. Je ne crois pas que cette proposition soit fort sujette à controverse, après les éclaircissements et les preuves que j'en ai données dans un essai précédent [p. 453] (Essai II), où j'ai exprimé en même temps l'espérance que, moyennant une juste application de cette doctrine, on pourra répandre dans les raisonnements philosophiques cette clarté et cette précision qui y sont encore à désirer. Il se peut que les idées complexes soient suffisamment connues par leur définitions, qui ne sont que le dénombrement de leurs parties, ou des idées simples qui les composent ; mais si, après avoir résolu ces définitions dans leurs idées simples, nous nous trouvons encore dans l'ambiguïté et dans les ténèbres, quelle ressource nous reste-t-il ? Par quel artifice répandrons-nous du jour sur ces idées ? Comment les représenterons-nous précises et déterminées à la vue intellectuelle ? Il n'y a qu'un moyen. C'est de reproduire les impressions, ou les sentiments originaires dont elles sont les copies. Ces impressions se distinguent par leur force ; il n'y a en elles rien d'obscur ni d'équivoque, et la lumière dont elles sont environnées peut éclairer l'obscurité qui couvre les idées qui y correspondent. Nous pouvons avoir ainsi dans les sciences morales une sorte d'optique, un microscope de nouvelle invention, par lequel les idées les plus simples et les plus minces, pour ainsi dire, s'agrandiraient au point de donner prise à la conception, et deviendraient aussi reconnaissables que les objets les plus sensibles et les plus grossiers sur lesquels puissent rouler nos recherches.
Pour connaître donc pleinement l'idée de pouvoir ou de connexion nécessaire, tâchons de découvrir l'impression d'où elle découle ; et afin de ne point manquer sa vraie source, examinons toutes celles d'où elle pourrait découler.
C'est en vain que nous promenons nos regards sur les [p. 454] objets qui nous environnent, pour en considérer les opérations ; nous ne sommes pas plus en état de découvrir ce pouvoir, cette connexion nécessaire, cette qualité qui unit l'effet à la cause, et rend l'un la suite infaillible de l'autre ; nous voyons qu'ils se suivent, et c'est tout ce que nous voyons. Une bille frappe une autre bille, celle-ci se meut : les sens externes ne nous apprennent rien de plus. D'un autre côté, celte succession d'objets n'affecte l'esprit d'aucun sentiment, d'aucune impression interne. Donc il n'y a point de cas de cause et d'effet où quoi que ce soit puisse suggérer l'idée de pouvoir ou de connexion nécessaire.
A la première vue d'un objet, nous ne saurions deviner l'effet qui en doit résulter ; cependant, si notre esprit découvrait le pouvoir et l'énergie des causes, nous pourrions prévoir cet effet, même sans expérience, par la seule force du raisonnement, et prononcer là-dessus avec certitude.
La vérité est que nous ne voyons rien dans les qualités sensibles des diverses parties de la matière qui manifeste ce pouvoir ou cette énergie, ni qui donne lieu d'imaginer que ces qualités soient de nature à produire quoi que ce soit, ou qu'elles doivent être suivies de quelque chose que l'on puisse appeler leur effet. La solidité, l'étendue, le mouvement, sont autant de qualités complètes en elles-mêmes ; elles n'indiquent aucun autre événement qui en puisse être le résultat. La scène de l'univers est assujettie à un changement perpétuel, les objets se suivent dans une succession continuelle ; mais le pouvoir, ou la force, qui fait agir la machine, se dérobe à nos regards, et les qualités sensibles des corps n'ont rien qui puisse nous la découvrir. Nous savons, par [p. 455] le fait, que la chaleur est la compagne inséparable de la flamme ; mais pouvons-nous conjecturer, ou imaginer même, ce qui les lie ? Il n'y a donc point de cas indivividuel d'un corps agissant, dont la contemplation fasse naître l'idée de pouvoir ; parce qu'il n'y a point de corps qui montre un pareil pouvoir, d'où l'on puisse former l'original de cette idée58.
Aprés avoir vu que les actions des objets extérieurs qui frappent les sens ne nous donnent point cette idée, examinons maintenant si elle nous peut venir en réfléchissant sur les opérations de nos esprits, et si elle peut être copiée de quelque impression interne. On alléguera que nous sentons, à chaque instant, un pouvoir au dedans de nous, puisque nous nous sentons capables de mouvoir les organes du corps et de diriger les facultés de l'esprit par un simple acte de la volonté. Il ne faut, dira-t-on, qu'une volition pour remuer nos membres ou pour exciter une nouvelle idée dans l'imagination ; la conscience nous atteste cette influence de la volonté : de là l'idée de ce pouvoir et de cette énergie dont nous savons, avec certitude, que nous sommes doués, aussi bien que tous les êtres intelligents. L'idée de pouvoir dérive de la réflexion, puisqu'elle naît en nous en méditant sur les opérations de l'esprit, et sur l'empire que la volonté exerce, tant sur les organes du corps que sur les facultés de l'âme.
[p. 456] Nous allons examiner cette opinion. Je dis d'abord que l'influence des volitions sur les organes corporels est un fait connu par expérience, comme le sont toutes les opérations de la nature ; et qu'on n'eût jamais pu prévoir ce fait par l'énergie de sa cause, puisque cette énergie ne paraît pas, qui formerait la liaison nécessaire des causes avec leurs effets. Nous sentons à chaque instant que le mouvement de nos corps obéit aux ordres de la volonté ; mais, malgré nos recherches les plus profondes, nous sommes condamnés à ignorer toujours les moyens efficaces par lesquels cette opération si extraordinaire s'effectue : tant s'en faut que nous en ayons le sentiment immédiat.
Premièrement, y a-t-il, dans toute la nature, un principe plus mystérieux que celui de l'union de l'âme avec le corps ? Une substance prétendue spirituelle influe sur un être matériel : la pensée la plus fine anime et meut le corps le plus grossier. Si nous avions une autorité assez étendue sur la matière pour pouvoir, au gré de nos désirs, transporter des montagnes ou changer le cours des planètes, cette autorité n'aurait rien de plus extraordinaire ni de plus incompréhensible. Mais si un sentiment intime nous faisait apercevoir quelque pouvoir dans la volonté, il faudrait que nous connussions et ce pouvoir, et sa connexion avec l'effet, et l'union mystérieuse de l'âme et du corps, et les natures de ces substances en vertu desquelles elles sont capables d'agir l'une sur l'autre.
Secondement, nous n'avons pas le même empire sur tous nos organes, et l'expérience est la seule raison que nous puissions alléguer d'une différence aussi remarquable. Pourquoi la volonté influe-t-elle sur la langue et [p. 457] sur les doigts ? et pourquoi n'influe-t-elle ni sur le cœur ni sur le foie ? Cette question n'aurait rien d'embarrassant, si, dans le premier de ces cas, nous avions le sentiment d'un pouvoir qui nous manque dans le second : nous apercevrions alors, indépendamment de l'expérience, pourquoi l'empire de la volonté a telles bornes ; et étant pleinement au fait de sa force agissante, nous pourrions nous rendre raison des limites dont nous la voyons environnée.
Un homme vient d'être frappé de paralysie au bras ou à la jambe, ou vient de perdre tout récemment un de ces membres ; il fait, dans le commencement, des efforts réitérés pour le mouvoir et pour l'employer comme autrefois aux fonctions de la vie. Il a la mème conscience du pouvoir de commander à ses membres, qu'un homme en pleine santé, qui les conserve dans leur état naturel. Or la conscience ne trompe jamais. Concluons donc que ni l'un ni l'autre n'ont vraiment une telle conscience : l'expérience seule nous apprend que la volonté exerce une influence ; or tous les enseignements de l'expérience se réduisent à nous montrer des événements qui succèdent constamment les uns aux autres : pour ce qui est de ce lien secret qui les rend inséparables, c'est de quoi elle ne nous instruit pas.
Troisièmement, nous savons, par l'anatomie, que, dans le mouvement volontaire, les objets sur lesquels le pouvoir se déploie immédiatement ne sont pas les membres mêmes qui doivent être mus, mais des muscles, des nerfs, des esprits animaux, peut-être quelque chose de plus subtil et de plus inconnu encore, à l'aide de quoi le mouvement est répandu successivement jusqu'à cette partie du corps que nous nous étions immédiatement proposé [p. 458] de mouvoir. Se peut-il une preuve plus certaine que la puissance qui préside à la totalité de cette opération, loin d'être pleinement et directement connue par un sentiment intime, ou par la conscience, est mystérieuse et inintelligible au dernier point ? L'esprit veut un certain événement : aussitôt il s'en produit un autre tout à fait différent, et inconnu à nous-mêmes qui voulons ; cet événement en produit encore un autre que nous ne connaissons pas mieux, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'au bout d'une longue série se trouve l'événement désiré. Or, si nous sentions notre pouvoir primordial, il faudrait qu'il nous fût connu ; s'il était connu, son effet le devrait être aussi, car tout pouvoir se rapporte à un effet ; et réciproquement, si l'effet est ignoré, le pouvoir ne peut être ni senti ni connu. Comment, de bonne foi, serait-il possible que nous nous sentissions un pouvoir de remuer nos membres, si nous ne l'avons pas, si nous n'avons que celui de remuer, je ne sais quels esprits animaux, lesquels, quoiqu'ils produisent, à la fin, le mouvement du membre, opèrent néanmoins d'une manière qui passe toute notre compréhension ?
De tout ceci il nous sera permis de conclure sans témérité, quoique avec assurance, que l'idée que nous analysons ne dérive d'aucune conscience interne, et que nous n'avons pas le sentiment d'un pouvoir, quand nous produisons des mouvements dans nos corps et que nous appliquons nos membres à remplir les fonctions animales et à obtenir les usages auxquels ils sont destinés. Qu'ils se meuvent d'après un commandement de la volonté, c'est un fait d'expérience commune, comme le sont tous les événements naturels ; mais le pouvoir ou l'énergie d'où procède ce fait est une chose que nous ne con[p. 459]naissons pas mieux dans le cas présent que dans d'autres cas59.
Nous restreindrons-nous donc à dire que nous sentons le pouvoir efficace en nos esprits, lorsque, par un acte de volonté, nous suscitons une nouvelle idée, que nous nous fixons à la contempler, et qu'après l'avoir tournée et retournée en tous sens, étant satisfait de l'exactitude de notre examen, nous la quittons pour passer à une autre ? Je pense que les mêmes arguments que nous venons de détailler détruiront encore cette prétention, en montrant que ce second empire de la volonté ne nous donne pas une notion plus réelle de pouvoir ou d'énergie que le précédent.
Premièrement, il faut convenir que connaître un pouvoir, ce serait découvrir dans la cause cette circonstance [p. 460] même qui la rend propre à produire son effet ; car ces deux choses sont synonymes : ce serait donc avoir la connaissance tant de la cause et de l'effet que de leur rapport mutuel. Mais qui oserait prétendre être instruit de la nature de l'âme humaine, de son aptitude à produire des idées, et de la nature de ces idées ? Cette production est une vraie création, où de rien se fait quelque chose, ce qui exige une puissance si grande, qu'au premier abord on est tenté de la refuser à tout être fini ; au moins faut-il avouer que notre esprit ne sent, ne connaît ni ne conçoit même rien de pareil. Nous ne sentons que l'événement, je veux dire l'existence d'une idée à la suite d'un commandement de la volonté ; mais la manière dont cette opération s'achève, et le pouvoir qui la réalise, échappent à notre compréhension.
En second lieu, l'empire que l'esprit a sur lui-même n'est pas moins limité que l'empire qu'il a sur le corps ; et ce n'est pas en raisonnant, ni par la contemplation de la nature des causes et des effets, que nous découvrons ces limites. Il en est encore ici comme des autres événements naturels, et de l'action des objets extérieurs : l'observation et l'expérience sont les seuls guides que nous ayons. Nous avons beaucoup moins d'autorité sur nos sentiments et sur nos passions, que nous n'en avons sur nos idées, quoique celles-ci mêmes soient renfermées dans des bornes très-étroites. Qui peut se vanter de connaître la raison primitive de ces différentes limitations ? Qui s'engagera à nous expliquer pourquoi nous avons, à certains égards, un pouvoir que nous n'avons pas à d'autres ?
En troisième lieu, cet empire que nous avons sur nous n'est pas le même en tout temps. Il est plus grand dans [p. 461] un homme qui se porte bien que dans un homme qu'une longue maladie rend languissant. Nous sommes plus maîtres de nos pensées le matin que le soir, à jeun qu'après un grand repas. Peut-on donner une autre raison de ces variétés que l'expérience ? Et que devient alors ce prétendu sentiment de pouvoir ? L'effet ne dépend-il point ici d'un mécanisme secret, d'une structure cachée, soit dans la substance spirituelle, soit dans la substance matérielle, ou dans toutes les deux ? L'ignorance profonde où nous sommes au sujet de cette influence, fait que le pouvoir et l'efficace de la volonté nous sont également inconnus et incompréhensibles ?
La volonté s'applique assurément à des actes de l'esprit qui nous sont assez familiers. Qu'on y réfléchisse, qu'on la considère de tous côtés : qu'y trouvera-t-on de semblable à ce pouvoir créateur par lequel elle tire les idées du néant, et, par une espèce de fiat, imite, si j'ose parler ainsi, la toute-puissance de son Auteur, dont la parole réalisa le magnifique spectacle de la nature ? Loin de sentir une pareille énergie dans la volonté, il ne nous faut pas moins qu'une expérience aussi sûre que celle que nous en avons, pour nous convaincre que des effets aussi extraordinaires puissent être le résultat d'un simple acte de volonté.
Le gros des hommes ne voient aucune difficulté à rendre raison des opérations communes de la nature, comme de la descente des corps pesants, de la végétation des plantes, de la génération des animaux, et de la nutrition qui nous approprie les aliments : dans tous ces cas-là, ils sont persuadés qu'ils aperçoivent la force même par laquelle les causes entraînent leurs effets ; et ils supposent que les actions de ces causes sont im[p. 462]manquables. Une longue habitude leur ayant donné ce tour d'esprit, l'apparition d'une cause leur fait attendre aussitôt, avec assurance, l'événement qui marche d'ordinaire à sa suite, et on aurait bien de la peine à leur faire concevoir qu'un autre en pût résulter. Il n'y a que des phénomènes peu communs, tels qu'un tremblement de terre, une peste ou quelque prodige qui puissent les déconcerter ; ce n'est qu'alors qu'ils se trouvent embarrassés à assigner des causes convenables aux effets, et à expliquer la manière dont ceux-ci se sont produits. Or que font-ils pour se tirer d'embarras ? Ils ont recours à quelque intelligence invisible60 qui intervient comme cause immédiate de l'événement qui les étonne, et qu'ils croient inexplicable par les puissances de la nature. Mais les philosophes qui vont un peu plus loin dans leurs recherches se sont aisément aperçus que l'énergie des causes n'était pas plus marquée dans les événements les plus journaliers que dans les plus extraordinaires ; ils ont reconnu que nous n'avons sur ce sujet que les seules lumières de l'expérience, qui ne nous instruit que d'une conjonction fréquente de certains objets, sans nous mettre jamais en état de comprendre ce qu'on nomme leur connexion. De là vient que plusieurs d'entre eux ont cru que la raison les forçait d'admettre, dans toutes les occasions, le même principe auquel le vulgaire n'a recours que dans les cas qui lui paraissent tenir du surnaturel et du miraculeux. Peu contents d'ériger l'esprit et l'intelligence en cause première et originelle de tout être, ils veulent en faire la cause unique et immédiate [p. 463] de chaque événement dans l'univers. Ils prétendent que les causes, communément dites, ne sont, à proprement parler, que des occasions, et que ce n'est point dans les forces naturelles qu'il faut chercher la raison des effets, mais dans les volitions du souverain Être, qui trouve bon que certains objets soient perpétuellement liés entre eux. Au lieu de dire qu'une première bille en meut une seconde par une force qu'elle tient originairement de l'Auteur de la nature, ils vous diront que la Divinité elle-même, par une volonté spéciale, imprime le mouvevement à la seconde bille, étant déterminée à cet acte par l'impulsion de la première, en vertu des lois générales qu'elle s'est prescrites à elle-même dans le gouvernement de l'univers. Le progrès des spéculations a fait encore découvrir aux philosophes que le pouvoir qui opère l'action de l'esprit sur le corps, ou celle du corps sur l'esprit, ne nous était pas mieux connu que celui qui opère les actions que les corps exercent les uns sur les autres ; et que les lumières que nous empruntons, soit des sens, soit de la conscience interne, sont également insuffisantes dans les deux cas. La même ignorance les a donc ramenés à la même conclusion. Dieu est encore, selon eux, la cause immédiate de l'union de l'âme avec le corps : ce ne sont plus les organes des sens, agités par les objets extérieurs, qui produisent nos sensations ; c'est une volonté particulière du Tout-Puissant qui les excite, en conséquence des mouvements donnés dans les organes. Ce n'est plus notre volonté qui cause le mouvement local dans nos membres ; impuissante en elle-même, Dieu se plaît à la seconder : il ordonne aux parties du corps de se mouvoir, et c'est très-abusivement que nous en faisons honneur à nos propres forces et à notre propre efficace. Les [p. 464] philosophes ne s'en tiennent pas là ; il y en a qui portent cette conclusion jusqu'au dedans de l'esprit, et l'appliquent à ses opérations internes. Notre vision mentale, ou conception des idées, n'est qu'une révélation du Créateur. Lorsque nous tournons volontairement la pensée vers un objet et que nous en formons l'image, ce n'est pas notre volonté qui crée les idées ; c'est le Créateur universel qui les découvre à l'esprit et les lui rend présentes.
Ainsi, selon ces philosophes, tout est plein de Dieu : c'est peu pour eux que rien n'existe que par sa volonté, qu'il n'y ait point de pouvoir qui ne remonte originairement à lui ; ils dépouillent la nature et les êtres créés de toute force, afin de rendre la dépendance où ils sont de Dieu plus immédiate et plus frappante. Mais ils ne considèrent point que leur théorie, au lieu d'exalter la grandeur de ces attributs, qu'ils affectent tant de célébrer, n'est propre qu'à la rabaisser. Il y a sûrement plus de puissance en Dieu à départir un certain degré de pouvoir à ses créatures, qu'à faire tout lui-même par des volitions directes : il y a plus de sagesse à avoir agencé l'univers, dès le commencement, avec une prévoyance si parfaite, qu'il serve de lui-même, et par son propre mécanisme, aux vues de la Providence, que si son grand Auteur était obligé, à chaque instant, d'en raccommoder les parties, et de ranimer par son souffle toute l'activité de cette prodigieuse machine.
Ceux qui demandent une réfutation plus philosophique de cette doctrine, pourront voir si les deux réflexions suivantes ont de quoi les satisfaire.
Premièrement, une théorie qui met toute l'action en Dieu seul me paraît trop téméraire pour pouvoir jamais [p. 465] s'accréditer dans l'esprit d'un homme qui a soigneusement étudié la faiblesse de la raison humaine, et les limites étroites de ses opérations. Quand même cette théorie serait fondée en bonne logique et sur une suite de preuves concluantes, il nous resterait toutefois, en voyant des conclusions aussi extraordinaires et aussi peu assortissantes au train de la vie et de l'expérience ; il nous resterait, dis-je, sinon une certitude, au moins un véhément soupçon qu'elle nous a conduits au delà de la portée de nos facultés. Longtemps avant que d'arriver au dernier terme de cette théorie, nous sommes déjà dans le pays des fées, et dès lors nous n'avons plus aucune raison de nous fier aux méthodes d'argumentation communément reçues. Il ne faut pas penser que nos analogies et nos vraisemblances usitées soient ici d'aucun poids : notre sonde est trop courte pour ces immenses abîmes. Nous avons beau nous flatter d'être guidés, dans notre route, par une sorte de vraisemblance et d'expérience, nous pouvons être très-sûrs que cette expérience imaginaire ne nous mène à rien dès qu'il s'agit de choses qui sont entièrement hors de la sphère de l'expérience. Mais j'aurai occasion de revenir à ce sujet. (Essai XII.)
En second lieu, je ne puis apercevoir aucune solidité dans l'argument sur lequel cette théorie est fondée. Nous ignorons, à la vérité, la manière dont les corps agissent les uns sur les autres, leur efficace nous est inconcevable ; mais n'ignorons-nous pas également la manière dont une intelligence, je dis même la souveraine intelligence, agit, soit sur elle-même, soit sur les corps ? Et concevons-nous mieux la force dont elle est douée ? D'où, je vous prie, en prendrions-nous l'idée ? Nous ne sentons pas ce pouvoir en nous-mêmes, et nous n'avons d'autre notion de [p. 466] l'Être suprême que celle que nous nous formons en réfléchissant sur nos propres facultés. Si donc notre ignorance était une raison suffisante pour nier une chose, nous devrions refuser toute force active à Dieu, aussi bien qu'à la matière la plus grossière, puisque très-assurément nous ne comprenons pas plus les opérations divines que celles des corps. Y a-t-il plus de difficulté à concevoir le mouvement comme résultant d'un choc que comme procédant d'une volition ? Tout ce que nous savons à ces deux égards, c'est que nous ne savons rien61.
[p. 467]
II
Nous ne nous sommes déjà que trop arrêté à ce sujet ; hâtons-nous de conclure. C'est donc en vain que nous avons fouillé dans toutes les sources d'où nous pouvions supposer que la notion de pouvoir ou de connexion nécessaire est tirée. Il ne paraît pas qu'aucune opération corporelle en particulier puisse nous faire concevoir la force agissante des causes, ou le rapport qu'elles ont avec leurs effets. Tout ce que nos recherches les plus profondes nous découvrent sur ce point, ce sont des événements à la suite d'autres événements. La même difficulté revient lorsque nous contemplons les opérations de l'esprit sur le corps : nous observons le mouvement à la suite de la volition ; mais le lien qui les unit, ou l'énergie que l'esprit déploie dans la production de l'effet, c'est ce que nous ne saurions ni observer ni comprendre. L'empire de la volonté sur ses propres facultés, ou sur les idées, n'est point concevable. Ainsi, à tout prendre, la nature ne nous offre pas un seul exemple de connexion dont nous puissions saisir l'idée. Tous les événements semblent être décousus et détachés les uns des autres ; ils se suivent, à la vérité, mais sans que nous remarquions la moindre liaison entre eux ; nous les voyons en conjonction, mais jamais en connexion. Enfin, comme nous ne pouvons nous former aucune idée de choses qui n'ont jamais affecté ni nos sens externes, ni notre sentiment intérieur, il paraît inévitable de conclure que nous manquons absolument de toute idée de connexion ou de pouvoir, et que ces termes ne signifient rien, soit qu'on les emploie dans les [p. 468] spéculations philosophiques, soit qu'on en fasse usage dans la vie commune.
Cependant il nous reste un moyen d'éviter cette conclusion, et ce moyen découle d'une source que nous n'avons pas encore examinée. Un objet ou un événement naturel étant donné, l'esprit du monde le plus pénétrant ne saurait découvrir ni conjecturer même ce qui en résultera ; il ne peut, en un mot, porter sa vue au delà de ce qui est présent à ses sens ou à sa mémoire. Lorsqu'il advient que, dans un seul cas, l'expérience nous a montré un événement à la suite d'un autre événement, cela ne nous donne aucun droit de former une règle générale pour prédire ce qui doit arriver dans d'autres cas semblables. On taxerait, avec raison, de témérité et de précipitation impardonnable celui qui prétendrait juger du cours entier de la nature d'après un simple échantillon, quelque exact et quelque sûr qu'il pût être. Mais dès que des événements d'une certaine espèce ont été toujours et dans tous les cas aperçus ensemble, nous ne faisons plus le moindre scrupule de présager l'un à la vue de l'autre ; et nous donnons pleine carrière à ce raisonnement, qui seul peut nous certifier les choses de fait ou d'existence. Alors, nommant un de ces objets cause, et l'autre effet, nous les supposons dans un état de connexion : nous attribuons au premier un pouvoir par lequel le second est infailliblement produit, un pouvoir qui opère avec la certitude la plus grande et avec la nécessité la plus inévitable.
On voit donc qu'un grand nombre de cas similaires, dans lesquels les événements sont constamment en conjonction, fait ici ce qu'un seul de ces cas ne pourrait pas faire, sous quelque jour ou dans quelque position qu'on [p. 469] l'envisageât : c'est de nous donner l'idée d'une connexion nécessaire. Mais tous ces cas étant supposés parfaitement semblables, en quoi diffère leur pluralité de chacun d'eux pris en particulier ? Toute la différence consiste en ce que la répétition fréquente de cas similaires fait naître l'habitude de concevoir les événements dans leur ordre habituel, et, dès que l'un existe, persuade que l'autre existera. Cette liaison que nous sentons, cette transition habituelle qui fait passer l'imagination de l'objet qui précède à celui qui a coutume de suivre, est donc le seul sentiment, la seule impression d'après laquelle nous formons l'idée de pouvoir ou de connexion nécessaire.
C'est là tout le mystère. Contemplez ce sujet par toutes les faces : je vous défie de trouver une autre origine que celle-ci. Il n'y a que ce caractère pour distinguer un seul cas particulier et détaché, qui ne peut jamais suggérer l'idée d'une connexion, d'avec la collection de cas similaires qui nous la procure. La première fois que l'on voit le mouvement communiqué par impulsion, par exemple, dans le choc de deux billes sur le billard, on peut dire que ces deux événements sont conjoints ; mais on n'oserait prononcer qu'ils soient connexes : cette dernière assertion ne saurait avoir lieu qu'après avoir observé plusieurs exemples de même nature. Or quel changement est-il arrivé qui ait pu susciter cette nouvelle idée, je dis l'idée de connexion ? Tout se réduit à ce que l'on sent actuellement ces événements liés dans l'imagination, et que l'on peut prédire le second à l'apparition du premier. Autant de fois donc que nous parlons d'une connexion d'objets, nous n'entendons que cette connexion mentale d'où naissent les inductions, et par laquelle les objets se [p. 470] prêtent des preuves réciproques de leur existence. Conclusion un peu extraordinaire, je l'avoue, mais qui paraît très-évidente ; et son évidence a ceci de particulier qu'elle subsisterait dans toute sa force, dût même la défiance universelle et le soupçon sceptique se répandre sur toutes les autres conclusions qui sont neuves et singulières. Rien ne peut être plus agréable au scepticisme que de découvrir la faiblesse et les bornes étroites de la raison et de la capacité humaine.
Y a-t-il, en effet, un exemple plus frappant de l'ignorance et de la surprenante faiblesse de l'entendement humain ? Assurément, s'il y a entre les objets un rapport dont il nous importe d'être instruits, c'est celui de cause et d'effet : c'est sur lui que sont fondés tous nos raisonnements, quant aux choses de fait et d'existence ; c'est par lui que nous nous assurons uniquement des objets qui sont hors de la portée des sens et de la mémoire ; l'utilité immédiate que nous retirons de toutes nos sciences, c'est d'apprendre à dominer et à diriger les événements futurs d'après leurs causes. Nos pensées, et nos recherches roulent donc à chaque moment sur ce rapport ; cependant, telle est l'imperfection des idées que nous en avons, qu'il est impossible de définir ce que c'est que cause, sans emprunter cette définition de quelque chose d'étranger au sujet. Les objets similaires sont toujours joints à des objets similaires ; première expérience, qui nous sert à définir la cause : un objet tellement suivi d'un autre objet que tous les objets semblables au premier soient suivis d'objets semblables au second. La vue d'une cause conduit l'esprit, par son passage habituel, à l'idée de l'effet : seconde expérience qui fournit une seconde définition : la cause est un objet tellement suivi d'un autre [p. 471] objet, que l'apparition du premier fasse toujours penser au second.
Ces définitions sont prises toutes deux de circonstances étrangères à la nature des causes : c'est un inconvénient sans remède ; il n'y a pas moyen d'atteindre à une définition plus exacte, et nous ne saurions déterminer cette circonstance dans la cause, qui lui donne une connexion avec l'effet. Non-seulement nous n'avons point d'idée de cette connexion ; nous ne savons pas même ce que nous désirons de connaître lorsque nous nous efforçons de la concevoir. Nous disons, par exemple, que la vibration d'une telle corde est la cause d'un tel son. Qu'entendons-nous par là ? une de ces deux choses : ou que cette vibration est suivie de ce son, et que toutes les vibrations similaires ont toujours été suivies de sons similaires ; ou que cette vibration est suivie de ce son, et qu'à l'apparition de la première, l'esprit anticipant sur les sens, forme immédiatement l'idée du second. Le rapport qui est entre la cause et l'effet peut être envisagé de ces deux manières ; mais nous n'en avons point d'autre idée62.
[p. 472] Récapitulons maintenant les raisonnements de cet essai. Chaque idée est copiée d'après une impression ou sentiment qui a précédé, et là où il n'y a point d'impression, nous sommes assurés qu'il n'y a point d'idée. Or il ne se fait aucune opération, ni dans les corps, ni dans les esprits, qui, prise en particulier, produise la moindre impression de pouvoir ou de connexion nécessaire. Donc il n'y en a aucune qui en fasse naître l'idée. Ce n'est qu'après plusieurs expériences uniformes, où le même objet se montre toujours suivi du même événement, que nous commençons à prendre les idées de cause et de connexion. Nous sentons alors une nouvelle impression, c'est-à-dire une connexion établie par l'habi[p. 473]tude, dans la pensée, entre un objet et son conséquent ordinaire ; et ce sentiment est l'original de l'idée que nous cherchons. Comme cette idée vient, non d'un seul cas, mais d'une pluralité de cas similaires, elle doit résulter de la circonstance par laquelle cette pluralité diffère de l'unité de chaque cas individuel : or cette circonstance est précisément ce passage habituel de l'imagination qui fait la liaison des objets ; ce n'est qu'en ceci que plusieurs cas diffèrent d'un cas avec lequel ils s'accordent en tout autre point. La première fois, pour revenir à cet exemple commun, que nous avons vu le mouvement d'une bille communiqué par le choc à une autre bille, ce cas a été exactement semblable à tous ceux que nous pouvons rencontrer actuellement ; toute la différence, c'est qu'alors nous ne pouvions pas inférer un événement de l'autre, au lieu que nous le pouvons aujourd'hui, après une longue suite d'expériences uniformes. Je ne sais si mes lecteurs sentiront bien la force de ce raisonnement ; mais je craindrais que trop de paroles et une plus grande variété d'aspects ne servissent qu'à le rendre encore plus obscur et plus embrouillé. Toute spéculation abstraite a son point de vue ; et quand on le saisit heureusement, il jette plus de clarté sur les sujets que ne ferait toute l'éloquence du monde et la plus grande abondance du style. C'est là que nous devrions toujours tendre, réservant les fleurs de rhétorique pour des matières qui en soient plus susceptibles.
[p. 474]
Huitième essai — De la liberté et de la nécessité.
I
Quand on entend parler de questions qui ont été discutées et débattues avec beaucoup d'animosité, depuis la première origine des sciences et de la philosophie, il serait naturel de croire que, dans ce long espace, le sens des termes aurait été au moins déterminé entre les disputants, et qu'après avoir, pendant deux mille ans, vétillé sur les mots, on se serait mis en état d'arriver au véritable sujet qui fait le fonds de la controverse ; car enfin, y a-t-il rien qui paraisse plus aisé que de donner des définitions exactes des termes qu'on emploie, et de faire de ces définitions la base de nos recherches, au lieu de disputer, comme on fait, sur le son des mots ? Cependant, en considérant la chose de plus près, on verra que c'est tout le contraire qui arrive. Une controverse dure depuis longtemps sans être décidée ; cette seule circonstance fait déjà présumer qu'il y a de l'ambiguïté dans les expressions, et que les antagonistes n'attachent pas les mêmes idées aux mêmes termes. A moins de poser en fait que la nature a façonné tous les esprits sur le même modèle, et leur a donné des facultés toutes semblables ; rien de plus frivole que nos disputes, de vive voix ou par écrit. Mais, cela étant, il serait absolument impossible qu'avec les mêmes idées jointes aux mêmes termes, on nourrît pendant si longtemps des opinions si différentes sur le même sujet, spécialement [p. 475] lorsqu'on se communique ses vues, et que chaque parti cherche partout des arguments propres à lui assurer la victoire. Quand les philosophes entament des questions qui sont hors de la portée humaine, comme sont, par exemple, celle de l'origine du monde, celle de l'économie du système intellectuel ou de la région des esprits ; on ne s'étonne pas de les voir battre la campagne et se perdre en dissensions stériles, sans jamais arriver à rien de certain. Mais lorsque la controverse roule sur un sujet de la vie commune et sur des choses d'expérience, je ne vois plus ce qui pourrait en retarder la décision, sinon quelques termes ambigus qui éloignent les combattants et les empêchent de s'approcher.
C'est ce qui s'observe, d'une manière frappante, dans la longue dispute sur la liberté et sur la nécessité. Il va paraître, ou je me trompe fort, que tous les hommes, savants et ignorants, ont toujours été du même avis sur ce sujet, et qu'il ne fallait que quelques définitions intelligibles pour mettre fin à toute la controverse. J'avoue qu'ayant passé par toutes sortes de mains, elle a été embrouillée à un tel point dans les labyrinthes ténébreux du sophisme, qu'il n'est point étonnant que des lecteurs qui se piquent de goût et de politesse, en soient rassasiés jusqu'à ne pouvoir plus en entendre parler, et refusent de laisser troubler leur repos par une question qui ne peut ni les amuser ni les instruire. Je me flatte néanmoins que le tour que je lui donne ici pourra réveiller leur attention, tant par sa nouveauté que parce qu'il promet au moins quelque chose de décisif, et parce que je n'y mêle aucun raisonnement obscur et embarrassé qui puisse mettre l'esprit mal à son aise.
J'espère donc de faire voir que tous les hommes, en [p. 476] tout temps, ont été d'accord sur les doctrines de la nécessité et de la liberté, quelque sens qu'on puisse attacher à ces termes, pourvu que ce soit un sens raisonnable, et que ce n'a été jusqu'ici qu'une dispute de mots. Commençons par la nécessité.
Tout le monde convient que les opérations de la matière sont produites par des forces nécessaires, et que les effets y sont déterminés avec tant de précision, par la nature et l'énergie de leurs causes, que dans chaque circonstance donnée il n'eût pu exister d'autre effet que celui qui s'est manifesté. Les lois de la nature fixent, avec la dernière exactitude, le degré et la direction de chaque mouvement : il n'est pas plus impossible que le choc de deux corps fasse naître une créature vivante, qu'il ne l'est qu'il produise, soit un degré, soit une direction de mouvement différente de celle que nous voyons. Pour nous former donc une idée juste et précise de la nécessité, il faut considérer l'origine de cette idée, en tant qu'on l'applique aux opérations des corps.
Si les scènes de la nature changeaient perpétuellement, et qu'elles changeassent de façon que jamais il n'y eût la moindre ressemblance entre deux événements ; si chaque objet était tellement neuf qu'on n'y retrouvât rien de ce qui a été aperçu précédemment, il est clair que nous ne serions jamais parvenus à aucune idée de nécessité ou de liaison. Dans cette hypothèse, nous verrions des suites, mais nous ne soupçonnerions pas même des productions, et le rapport de cause et d'effet nous serait entièrement inconnu. Dès lors plus d'inductions, plus de raisonnements sur les opérations de la nature : les sens et la mémoire restent les seuls canaux par où la connaissance des réalités puisse entrer dans l'esprit. Il [p. 477] s'ensuit de là que les idées de nécessité et de causation dérivent uniquement de cette uniformité observable dans les œuvres de la nature ; d'où résulte la conjonction constante des objets similaires, et l'habitude où nous sommes d'inférer l'existence des uns de l'apparition des autres. C'est donc sur ces deux circonstances que se fonde toute la nécessité que nous attribuons à la matière ; et sans elles nous n'en aurions pas la moindre notion.
Si je puis donc prouver que personne n'a jamais douté que ces deux circonstances n'aient lieu dans les actes de la volonté et dans les opérations de l'esprit, il s'ensuivra que les hommes ont toujours été du même sentiment par rapport à la doctrine de la nécessité, et qu'on n'a tant disputé là-dessus que parce qu'on n'a pas pris la peine de s'entendre.
Et d'abord, à l'égard de la conjonction régulière et constante des événements similaires, voici quelques réflexions que je crois satisfaisantes. C'est un fait universellement reconnu, que chez toutes les nations et dans tous les siècles, les actions humaines ont une grande uniformité ; et que la nature de l'homme ne s'est point écartée jusqu'ici de ses principes et de ses opérations observés. Les mêmes motifs produisent toujours les mêmes actions : les mêmes événements résultent des mêmes causes. L'ambition, l'avarice, l'amour de soi, la vanité, l'amitié, la générosité, le patriotisme, ces diverses passions ont été dès l'origine du monde et sont encore les sources de toutes nos entreprises, les ressorts de toutes nos actions. Voulez-vous connaître les sentiments, les inclinations et la vie des Grecs et des Romains ? Étudiez le tempérament et la conduite des Français et des An[p. 478]glais d'aujourd'hui : vous pourrez transporter à ceux-là les observations que vous aurez faites sur ceux-ci, sans courir grand risque de vous tromper. L'histoire ne nous apprend là-dessus rien de neuf ni de singulier : tant il est vrai que le genre humain demeure le même dans tous les temps et dans tous les lieux. Tout au contraire, la principale utilité de l'histoire consiste à découvrir les principes constants et universels de la nature de l'homme considérée dans tous les états et dans toutes les situations de la vie : c'est elle qui nous fournit les matériaux d'où nous tirons nos remarques sur les ressorts réglés des actions humaines. Ces récits de guerres, d'intrigues, de factions et de révolutions, sont autant de recueils d'expériences qui servent au politique et au philosophe moral à établir les principes de leurs doctrines, de la même façon que le physicien, le naturaliste, apprend à connaître la nature des plantes, des minéraux et des autres objets. L'eau, la terre et les autres éléments examinés par Aristote et par Hippocrate, ne ressemblent pas davantage à ceux de nos jours, que les hommes décrits par Polybe et par Tacite ressemblent aux habitants du monde que nous voyons aujourd'hui.
Supposons un voyageur qui, revenant de loin, nous parle d'une contrée peuplée d'hommes entièrement différents de ceux que nous connaissons, d'hommes sans ambition, sans avarice, sans désir de vengeance, qui ne trouvent du plaisir que dans l'amitié, la générosité et le dévouement au bien public : ces circonstances prouveraient la fausseté de la relation, tout aussi évidemment que si elle était remplie de centaures et de dragons, de miracles et de prodiges. Un historien ne peut pas trahir plus clairement sa mauvaise foi qu'en attribuant à ses [p. 479] personnages une conduite contraire au cours de la nature et dont on ne saurait s'imaginer aucun motif ; et ceux qui s'attachent à rectifier l'histoire ne connaissent point de preuves plus convaincantes de falsification. La véracité de Quinte-Curce n'est pas moins suspecte lorsqu'il décrit le courage plus qu'humain d'Alexandre, et lui fait attaquer, lui tout seul, des bataillons nombreux d'ennemis, que lorsqu'il lui en fait soutenir le choc avec une force et une activité surnaturelles. Tant il est vrai que cette uniformité, universellement reconnue dans les opérations des corps, s'étend encore sur les motifs et sur les actions des hommes.
De là vient aussi l'avantage d'une longue vie, passée dans les affaires et dans l'usage du monde ; elle nous fait acquérir cette expérience qui dévoile les principes de la nature humaine, et qui établit des maximes utiles dans la spéculation et dans la pratique. C'est en suivant les pas de ce guide que les actions, les paroles, les gestes nous aident à remonter à la connaissance des inclinations et des motifs, et que de cette connaissance nous redescendons à l'interprétation des actions et de la conduite. Des observations générales, accumulées par une longue routine, nous donnent la clef de la nature humaine, nous en démêlent les labyrinthes, et nous dévoilent ses obscurités. Nous cessons d'être dupes des apparences ; nous prenons les manifestes que les princes publient pour ce qu'ils sont, pour des prétextes spécieusement colorés ; et sans refuser à l'honneur et à la vertu leur valeur intrinsèque, nous ne croyons guère à ce parfait désintéressement dont les hommes aiment tant à se parer. Dans le grand nombre et dans les partis, nous ne le cherchons jamais ; dans les chefs, nous le supposons très-rarement, [p. 480] et à grand'peine l'accordons-nous aux individus, de quelque rang ou condition qu'ils soient. Mais s'il n'y avait point d'uniformité dans les actions de l'homme, si les expériences que nous faisons dans ce genre étaient pleines d'irrégularités et d'anomalies, il serait impossible de faire aucune observation générale sur le genre humain : les faits mêmes les mieux combinés par la réflexion ne nous serviraient de rien. Pourquoi le vieux laboureur surpasse-t-il, en son art, le paysan novice, si ce n'est parce que le soleil, la pluie et la terre ont une influence uniforme sur la production des végétaux, et qu'une longue pratique lui a enseigné les règles auxquelles cette influence est soumise ?
Il ne faut pourtant pas pousser trop loin cette uniformité des actions humaines ; ce serait une erreur de croire que tous les hommes doivent toujours agir de la même façon dans les mêmes circonstances, sans avoir égard à la diversité des caractères, des préjugés et des opinions ; ce n'est pas ainsi que la nature se montre uniforme dans ses productions. La variété de conduite, chez différents hommes, nous met, au contraire, en état de multiplier et de varier nos maximes, en y conservant cependant toujours de l'unité et de la régularité. Les mœurs des hommes sont différentes en différents siècles et en différents pays ; cela nous montre quelle est la force de la coutume et de l'éducation, qui forment l'esprit humain dès l'âge le plus tendre, et lui donnent un caractère fixe et durable. Les deux sexes n'ont pas les mêmes manières ni les mêmes façons d'agir ; cela nous fait connaître les marques distinctives et invariables que la nature a imprimées à chacun d'eux. Les actions du même homme sont sujettes à de grandes variations dans les différentes périodes qui [p. 481] remplissent sa vie depuis l'enfance jusqu'à la vieillesse ; c'est l'occasion de faire des remarques générales sur le changement graduel de nos sentiments et de nos penchants, et sur les divers principes qui dominent aux différents âges de la créature humaine. Les caractères mêmes qui sont propres à chaque individu ont leur constance et leur uniformité : si cela n'était pas, comment pourrions-nous par notre familiarité avec les autres hommes, et par l'étude de leur conduite, connaître les dispositions où ils sont à notre égard, et celles où nous devons être au leur ?
J'accorde qu'il est possible de trouver des actions qui n'ont point de liaison uniforme et régulière avec des motifs connus, et qui font exception à toutes les maximes établies en politique ; mais veut-on savoir quel jugement il faut en porter ? Qu'on examine les sentiments reçus touchant les événements irréguliers qui s'offrent dans le cours de la nature et dans les opérations des corps : il n'y a pas plus de constance ni d'uniformité dans la manière dont les causes y sont jointes à leurs effets accoutumés : l'artiste qui travaille sur la matière morte peut manquer son but aussi bien que le politique qui dirige la conduite des agents doués de sentiment et d'intelligence. Le vulgaire, qui ne juge que sur les apparences, attribue l'incertitude des événements à une incertitude dans les causes ; il croit qu'une cause peut manquer son effet ordinaire sans qu'aucun empêchement vienne traverser son opération. Les philosophes, réfléchissant sur la grande variété de ressorts et de principes que la nature renferme et que leur petitesse ou leur éloignement nous cachent, soupçonnent d'abord que la contrariété des événements, au lieu de résulter de la contingence des mêmes [p. 482] causes, pourrait bien venir de l'action secrète de quelques causes contraires ; ce soupçon devient certitude lorsqu'un examen ultérieur leur fait connaître qu'une contrariété d'effets indique toujours une contrariété et une opposition mutuelle entre les causes. Une horloge ou une montre s'arrête ; le paysan vous dira pour toute raison qu'elle n'a pas coutume d'aller bien ; mais l'artiste s'aperçoit aisément que la même force du pendule ou du ressort ayant toujours la même influence sur les roues, elle ne peut manquer son effet qu'à cause d'un obstacle, d'un grain de poussière peut-être, qui suspend tout le mouvement de la machine. C'est sur de pareilles observations que les philosophes ont formé la maxime : que toutes les causes sont en connexion également nécessaire avec leurs effets ; et que toute incertitude apparente procède toujours de l'action secrète de causes contraires.
Prenons un exemple tiré du corps humain. Lorsque les symptômes ordinaires de santé ou de maladie trompent notre attente, lorsque les remèdes ne font pas leur effet ordinaire, lorsque en général des événements irréguliers naissent de quelque cause que ce soit, les médecins et les philosophes n'en sont pas étonnés, il ne leur vient pas même dans la pensée de nier la nécessité et l'uniformité des principes qui président à l'économie animale ; ils savent que le corps est une machine extrêmement compliquée, le réservoir de mille forces inconnues et inconcevables, dont les opérations nous doivent paraître incertaines, et que par conséquent les irrégularités extérieures qui tombent sous nos sens ne prouvent aucunement que la nature se soit écartée le moins du monde de ses lois dans le mécanisme intérieur.
Le philosophe qui se pique d'être conséquent dans ses [p. 483] raisonnements, doit juger de même des actions et des volitions. Souvent les résolutions qui nous paraissent les plus bizarres et les moins attendues, ne le sont point pour ceux qui connaissent le caractère particulier et la situation des personnes qui les ont formées. Un homme poli et complaisant vous fait une réponse brusque : mais c'est qu'il a mal aux dents, ou qu'il n'a pas dîné ; quelque stupide montre une vivacité, une allégresse, qu'on ne lui voit presque jamais : mais c'est qu'il lui est survenu quelque bonne fortune à laquelle il ne s'attendait pas. Supposons même une action dont ni l'auteur ni les spectateurs ne puissent rendre une bonne raison ; ne savons-nous pas en général que l'inconstance et l'irrégularité sont, du moins jusqu'à un certain point, le partage et en quelque façon le caractère constant de l'humanité ? caractère cependant plus particulièrement affecté à ceux qui n'ont point de règle fixe pour leur conduite, et dont la vie entière n'est que le saut continuel d'un caprice à l'autre. Et pourquoi veut-on que ces discordances apparentes empêchent que les motifs intérieurs n'agissent uniformément, pendant qu'on suppose les vents, la pluie, les nuages et les autres variations de l'air gouvernées par des lois stables, quoique impénétrables à la sagacité humaine ?
Il est donc clair que la liaison des motifs avec les actes de la volonté n'est ni moins régulière ni moins uniforme que celle des autres causes naturelles avec leurs effets. Cette vérité est universellement reconnue et n'a jamais été contestée, ni par les philosophes ni par le peuple. Or, comme l'expérience du passé est le fondement de toutes nos inductions pour l'avenir, et que nous concluons que les objets qui ont toujours été conjoints le seront toujours, [p. 484] il paraît superflu de montrer que l'uniformité connue, et prouvée par l'expérience, est la source de toutes les conclusions que nous formons touchant les actions humaines. Cependant, pour mettre notre sujet dans un plus grand jour, arrêtons-nous un moment à ce dernier article.
Quand on considère les sociétés, on a de la peine à y trouver une action isolée et entièrement complète en elle-même. Les hommes y dépendent si fort les uns des autres, qu'ils ne sauraient presque rien faire qui ne tienne à leurs rapports mutuels ; nul agent n'y peut parvenir à son but sans être secouru des autres. Le pauvre artisan qui travaille seul dans son atelier, s'attend à jouir tranquillement du fruit de ses travaux sous la protection du magistrat ; il s'attend qu'en donnant ses ouvrages à un prix raisonnable, il trouvera des acheteurs, et qu'il pourra échanger l'argent qu'il aura gagné contre des denrées nécessaires à sa subsistance. A mesure que nous avons des liaisons plus ou moins étendues, des communautés d'intérêts plus ou moins compliquées, notre plan de vie embrasse plus ou moins de ces actes coopérants, qui, bien que procédant de leurs motifs propres, viennent pourtant seconder nos intentions. Et, en formant ces conclusions, nous ne comptons pas moins sur l'expérience du passé, que lorsqu'il s'agit des objets corporels : nous croyons fermement que les actions humaines demeureront les mêmes que nous les avons trouvées jusqu'ici, et que leurs effets ne changeront pas plus que ceux des éléments. Un manufacturier qui veut faire quelque pièce d'ouvrage ne compte pas moins sur le travail de ses ouvriers que sur les outils qu'il emploie ; dans l'un ou dans l'autre cas, il serait également surpris de voir son attente trompée. En un mot, l'induction [p. 485] expérimentale est si nécessaire dans la vie de l'homme, qu'il n'est presque point de moment dans la veille où l'on n'en fasse usage. N'avons-nous donc pas raison de dire que tout le genre humain a toujours été du même avis sur la doctrine de la nécessité, dans le sens où nous l'avons définie et expliquée ?
Les philosophes, en ce point, ne se sont jamais écartés du peuple. Pour ne pas dire que presque toutes leurs actions supposent cette opinion, il suffit de remarquer qu'elle est essentielle à la plupart des connaissances spéculatives. Que deviendrait l'histoire, si l'expérience que nous avons des hommes ne nous autorisait à nous confier en la bonne foi des historiens ? La politique serait-elle une science, si les lois et les formes de gouvernement n'avaient une influence régulière et uniforme sur la société ? Où prendrait-on les fondements de la morale, si certains sentiments n'étaient pas constamment affectés à certains caractères, et si ces sentiments n'avaient pas des effets déterminés sur notre conduite ? Sous quel prétexte enfin exercerions-nous notre critique sur un morceau de poésie ou de belles-lettres, si nous ne pouvions affirmer que les sentiments et les rôles des personnages y sont bien ou mal exprimés et conduits, convenables ou non aux caractères et aux circonstances ? Il paraît donc, généralement parlant, qu'il ne peut y avoir ni science ni action, sans présupposer la doctrine de la nécessité et sans reconnaître la force de cet argument qui conclut des motifs aux actes volontaires, et du caractère à la conduite.
En considérant, en effet, avec quel accord l'évidence naturelle et l'évidence morale se joignent pour ne former qu'une même chaîne d'arguments, nous convien[p. 486]drons sans hésitation qu'ils sont de la même nature et viennent des mêmes principes. Un prisonnier qui n'a ni argent ni crédit, connaît par la dureté de son geôlier, tout autant que par l'épaisseur des murs et des grilles qui l'environnent, l'impuissance où il est de s'échapper ; il aimera même mieux s'essayer sur la pierre et sur le fer que sur un cœur inflexible. Le même prisonnier, marchant à l'échafaud, lit aussi certainement sa mort dans l'attention avec laquelle il est gardé, que dans la hache ou la roue dont il s'approche. Voici quelle est la série d'idées que son esprit parcourt : des soldats qui s'opposent à sa fuite, l'exécuteur faisant les fonctions de sa charge, la tête séparée du tronc, le sang qui coule, les mouvements convulsifs et la mort. Cette chaîne est composée en partie de causes naturelles, en partie d'actions volontaires ; mais l'esprit ne sent aucune différence en passant d'un anneau à l'autre, et il n'aurait pas plus de certitude de l'événement qui doit en résulter, quand la chaîne ne serait formée que d'objets présents aux sens ou à la mémoire, quand ce serait une complication de causes liées ensemble par ce qu'il nous plaît de nommer nécessité physique. Une liaison d'objets, prouvée par l'expérience, toutes les fois qu'elle reparaît la même, produit le même effet sur l'esprit, indépendamment de la nature de ces objets : que ce soient des motifs, des volitions, des actes, ou que ce soit de la figure et du mouvement, cela revient au même : nous pouvons changer les noms des choses, mais leur nature et leurs opérations sur l'entendement demeurent invariables.
Je me suis souvent demandé d'où pouvait venir que les hommes ont eu, de tout temps, une si forte répugnance à professer ouvertement la doctrine de la néces[p. 487]sité, tandis qu'ils la professent tous tacitement, soit dans la pratique, soit dans la théorie ; et d'où vient ce penchant si fort qu'ils ont pour l'opinion contraire. Je crois qu'on peut en donner la raison suivante. En examinant les opérations des corps et la production des effets, nous trouvons que nos facultés ne nous découvrent que deux choses, la conjonction constante de certains objets, et la transition habituelle qui porte l'esprit de la vue de l'un à la croyance de l'autre. Mais, quoique l'aveu de notre ignorance soit le dernier résultat d'un examen approfondi de cette matière, il reste pourtant aux hommes une extrême pente à se croire capables de pénétrer plus avant dans les puissances de la nature corporelle, et d'apercevoir entre les causes et les effets un je ne sais quoi qu'ils transforment en connexion nécessaire. Lorsque, après cela, réfléchissant sur les opérations de leur entendement, ils ne sentent rien de pareil entre les motifs et les actions, ils sont portés à supposer que les effets des forces brutes de la matière diffèrent, à cet égard, de ceux qui naissent de l'intelligence et de la pensée. Étant donc une fois bien convaincus que toutes nos connaissances en fait de causation, de quelque genre qu'elle soit, se réduisent à la conjonction constante et à l'inférence qui s'y fonde, et voyant ces deux circonstances universellement reconnues dans les actes volontaires ; il ne nous en coûtera plus tant d'admettre une même nécessité commune à toutes les causes. Ce raisonnement, qui rend les déterminations de la volonté nécessaires, paraîtra opposé aux systèmes de plusieurs philosophes ; cependant, en y réfléchissant, on verra que l'opposition n'est que dans les mots. Je me trompe fort si la nécessité, dans le sens où nous prenons ce terme, a [p. 488] jamais été ou pu être rejetée d'aucun philosophe. La seule exception imaginable, ce serait de prétendre que l'on pût apercevoir entre les causes matérielles et leurs effets une connexion plus grande que dans les actes volontaires des êtres intelligents. Or, s'il en est ainsi ou non, c'est une affaire d'examen : ces philosophes sont tenus de prouver leur assertion en définissant ou décrivant ce plus grand degré de nécessité, et en nous le montrant dans les actions des causes matérielles.
N'est-ce pas, en effet, renverser l'ordre de la question qui concerne la liberté et la nécessité, que de la commencer, comme on fait, par l'examen des facultés de l'âme, de l'influence de l'entendement et des opérations de la volonté ? Que ne discute-t-on auparavant une question plus simple, celle qui regarde l'opération des corps et de la matière brute ? Que n'essaye-t-on de se former des idées de causation et de nécessité, distinctes de la conjonction constante des objets, et de cette induction qui en est la conséquence ? Si toute la nécessité que nous concevons dans la matière se réduit à ces deux points, lesquels, de l'aveu de tout le monde, ont également lieu dans les opérations de l'esprit, la dispute est finie ; ou du moins ce n'est plus qu'une dispute de mots. Mais tant que nous supposerons gratuitement que l'opération des objets extérieurs nous donne quelque idée de nécessité et de causation, au delà de celle que nous trouvons dans les actes volontaires de l'esprit, cette supposition erronée nous mettra pour toujours dans l'impossibilité de rien conclure. Il n'y a qu'une méthode pour nous détromper : c'est d'examiner, en remontant plus haut, la sphère étroite des connaissances que nous avons des causes matérielles, et de nous bien convaincre [p. 489] qu'elles se réduisent aux deux points dont nous avons tant parlé : la conjonction constante et l'inférence. Peut-être sentirons-nous d'abord de la peine à resserrer si fort les bornes de notre entendement ; mais cette difficulté une fois surmontée, nous n'en trouverons plus à appliquer la doctrine de la nécessité aux actes volontaires. Convaincus alors que ces actes sont constamment et régulièrement joints aux motifs, aux circonstances et aux caractères, et que nous concluons toujours des uns aux autres, nous nous verrons obligés de trancher le mot, et de reconnaître, en termes formels, cette nécessité, dont jusqu'ici toutes nos délibérations, toutes nos réflexions et toutes nos démarches ont fait foi63.
[p. 490] Mais achevons de concilier la liberté avec la nécessité, et terminons ainsi la question la plus contentieuse qui se soit élevée dans la plus contentieuse des sciences : je veux dire en métaphysique. Si les hommes ont toujours été du même sentiment par rapport à la nécessité, ils ne l'ont pas moins été au sujet de la liberté ; et cette dernière dispute, aussi bien que la première, n'a été jusqu'ici qu'une dispute de mots. C'est ce que nous pourrons faire voir brièvement. Qu'entend-on par liberté, lorsqu'on nomme les actes de la volonté libres ? On ne veut pas dire assurément qu'ils n'ont aucune liaison avec les motifs, les inclinations et les circonstances ; qu'ils n'en découlent point avec un certain degré d'uniformité ; et que nous n'avons pas droit d'en conclure leur existence par induction : ce serait nier des faits trop évidents et trop incontestables. On ne peut donc entendre par liberté que le pouvoir d'agir ou de n'agir [p. 491] pas conformément aux déterminations de la volonté ; c'est-à-dire que si nous choisissons de demeurer en repos, nous le pouvons aussi. Or personne ne nie que tous les hommes n'aient cette liberté hypothétique, à moins que d'être emprisonnés et enchaînés. Ainsi, point de dispute sur cet article.
Nous devrions avoir l'attention de ne jamais donner de définition de la liberté qu'avec ces deux conditions : premièrement, d'être compatible avec les faits évidents, en second lieu, de s'accorder avec elle-même. Si, en observant ces deux règles, nous rendions notre définition intelligible, je suis persuadé que bientôt il ne resterait qu'une opinion sur ce sujet, l'opinion de tout le genre humain.
On convient universellement que rien n'existe sans cause, et que le terme de chance, à le bien examiner, n'est qu'un terme négatif qui ne peut signifier aucun pouvoir réel et existant dans la nature. Mais on prétend qu'il y a des causes nécessaires et des causes non nécessaires. Ici paraît l'utilité des définitions. Qu'on me définisse une cause, sans faire entrer dans la définition sa connexion nécessaire avec l'effet, et qu'on me montre distinctement l'origine de l'idée exprimée par la définition : je me rendrai alors sans réplique. Mais c'est une chose impossible, en adoptant mes explications comme justes. S'il n'y avait point de conjonction régulière et constante entre les objets, les notions de cause et d'effet ne nous seraient jamais venues dans l'esprit. Or cette conjonction constante produit l'induction dont nous avons parlé, et qui est la seule espèce de connexion que nous puissions concevoir. Quiconque entreprendra de définir le mot de cause, en faisant abstraction de ces circonstances, sera [p. 492] réduit ou à parler un langage inintelligible, ou à employer des termes synonymes de celui qu'il veut définir64. Or, notre définition étant admise, la liberté, si on l'oppose, non à la contrainte, mais à la nécessité, sera la même chose que la chance, qui, de l'aveu de tout le monde, est dénuée d'existence.
II
Il n'y a point de méthode plus commune ni plus condamnable, dans les disputes de philosophie, que d'attaquer une hypothèse par le danger qui en peut revenir à la religion et à la morale. Une opinion est certainement fausse lorsqu'elle conduit à des absurdités ; mais elle ne l'est jamais par la raison que ses conséquences sont dangereuses. Ces sortes de lieux communs devraient donc être entièrement bannis, comme ne contribuant en rien à la découverte de la vérité, et ne servant qu'à exciter des haines personnelles contre nos antagonistes. Je fais cette remarque en général : et je ne prétends en tirer aucun avantage. Je me soumets volontiers à un examen de cette nature ; et je hasarderai de dire que les doctrines de la nécessité et de la liberté, telles que je les ai exposées, non-seulement s'accordent avec la morale et la religion, mais qu'elles leur sont même absolument essentielles.
[p. 493] On peut définir la nécessité de deux façons, prises de la double définition du mot cause, où elle entre très-essentiellement. Elle consiste donc, ou dans la conjonction constante des mêmes objets, ou dans l'induction tirée d'un objet à l'autre. Or, dans l'un et l'autre de ces deux sens, la nécessité a été universellement, quoique seulement d'une manière tacite, attribuée à la volonté humaine, tant dans les écoles qu'en chaire et dans la vie commune. Personne n'a jamais prétendu nier que nous ne fussions en état de tirer des inductions au sujet des actions humaines, et que ces inductions ne fussent fondées sur l'expérience des mêmes actions subordonnées aux mêmes motifs, aux mêmes inclinations et aux mêmes circonstances. Le seul point sur lequel on puisse s'écarter de nous, c'est que peut-être on refusera le nom de nécessité à cette propriété des actions humaines ; mais, tant que le sens subsiste, le mot ne fait rien. Ou bien, l'on croira pouvoir trouver quelque chose de plus dans les opérations de la matière que ce que nous y avons découvert. Mais de quelque conséquence que cela puisse être en physique ou en métaphysique, il faut avouer au moins que la morale et la religion n'y sont aucunement intéressées. Nous pouvons nous être trompé en disant qu'il n'y a point d'idée d'une autre nécessité ou connexion dans les actions des corps ; mais il est sûr que nous n'avons rien attribué aux actions des esprits que ce que tout le monde y reconnaît et doit y reconnaître. Nous ne changeons pas une seule circonstance dans le système orthodoxe et reçu, quant à la volonté ; nos idées ne diffèrent qu'à l'égard des objets matériels et de leurs causes. Rien donc ne peut être plus innocent que cette doctrine.
[p. 494] Toutes les lois ayant les récompenses et les peines pour base, le principe fondamental qu'on leur suppose, c'est que ces deux motifs ont sur l'esprit une influence régulière et uniforme, qu'ils servent tous deux à produire les bonnes actions et à prévenir les mauvaises. On peut donner à cette influence tel nom qu'on veut ; mais, dès qu'elle est ordinairement jointe à l'action, on doit la regarder comme une cause, et, par conséquent, comme un exemple de la nécessité que nous voulons établir ici.
La haine ou le ressentiment ne peuvent avoir pour objets légitimes que des personnes ou des créatures qui pensent et qui ont le sentiment d'elles-mêmes, et les actions criminelles ou injustes ne réveillent cette passion en nous que par le rapport qu'elles ont avec de telles personnes. Toutes les actions sont, de leur nature, passagères ; donc, bonnes ou mauvaises, à moins que de procéder de quelque cause renfermée dans le caractère et dans les dispositions de l'agent, elles ne sauraient tourner ni à sa gloire ni à sa honte. Une action peut être blâmable en elle-même : elle peut choquer toutes les lois de la morale et de la religion ; mais, si elle ne dérive de rien qui soit durable et constant, si elle ne laisse rien après soi, l'agent n'en est point responsable et n'en peut être justement puni. Ainsi, dans les principes de ceux qui nient la nécessité et la causation qui en résulte, un homme, après avoir commis les crimes les plus horribles, est aussi pur et net qu'il pouvait l'être au premier instant de sa naissance : son caractère n'est point intéressé dans des actions qui n'en dérivent pas, et leur méchanceté n'est pas la preuve de sa dépravation.
On ne blâme personne pour des actes qu'il commet par ignorance ou par accident, quelles qu'en soient les [p. 495] suites ; pourquoi cela, si ce n'est à cause que les principes de ces actes ne sont que momentanés et se terminent en eux-mêmes ? On blâme moins celui qui fait le mal par précipitation et sans dessein prémédité, que celui qui le fait par réflexion et de propos délibéré : pourquoi encore ? C'est que nonobstant qu'un tempérament prompt soit une cause durable, un principe permanent dans l'esprit, il n'agit pourtant que par intervalles, et n'infecte point le caractère entier de l'homme. Enfin, la repentance, accompagnée de la réforme de la vie et des mœurs, efface tout péché : quelle en est la raison, si ce n'est que nos actions ne nous rendent coupables qu'en tant qu'elles sont les preuves de passions criminelles et de principes corrompus ; et que, par conséquent, ces preuves, perdant leur force par le changement de nos principes, cessent de nous rendre coupables ? Mais, hors de la doctrine de la nécessité, nos actions ne font jamais preuve, et, par conséquent, ne sont jamais criminelles.
Il ne sera pas plus difficile de prouver, par les mêmes arguments, que la liberté, telle que nous l'avons définie ci-dessus, et telle que tout le monde l'admet, est également essentielle à la doctrine des mœurs, et que les actions où elle manque, n'étant susceptibles d'aucune qualité morale, ne peuvent devenir des sujets de louange ni de blâme. Car, les actions n'étant les objets de nos sentiments moraux qu'autant qu'elles sont des indications ou des preuves du caractère interne, des passions et des penchants, ne peuvent être louables ou blâmables qu'autant qu'elles émanent de ces principes ; et quand une force ou une violence externe les produit, elles sont exemptes de toute imputation.
[p. 496] Je ne prétends pas avoir obvié à toutes les objections qu'on pourrait faire à ma théorie de la nécessité et de la liberté : j'en prévois qui sont fondées sur des lieux communs auxquels je n'ai pas encore touché. On pourra dire, par exemple, que si les actions volontaires sont sujettes aux mêmes lois de nécessité que les opérations matérielles, il y a une chaîne continue des causes nécessaires, préordonnée et prédéterminée, qui s'étend depuis la première cause de tout ce qui existe, jusqu'aux volitions individuelles de chaque créature humaine. Dès lors, plus de contingence dans l'univers, plus d'indifférence, plus de liberté. Pendant que nous agissons, on agit sur nous. Le premier auteur de toutes nos volitions, c'est le Créateur du monde, qui, en donnant le branle à cette immense machine, a placé tous les êtres dans la position dont chaque événement devait ensuite résulter par la nécessité la plus inévitable. Par conséquent, de deux choses l'une : ou il n'y a point de turpitude morale dans les affections humaines, qui procèdent d'une cause souverainement bonne ; ou, s'il y en a, le Créateur, qui en est la première source, s'y trouve enveloppé. Celui qui met le feu à la mine est responsable de tout son effet, et il n'importe que la mèche soit longue ou courte ; de même, dans une chaîne continue de causes nécessaires, l'auteur de la première, fini ou infini, est auteur de tout le reste, et c'est à lui qu'appartient l'honneur ou le blâme qui en résulte. Par rapport aux conséquences des actions humaines, cette règle est établie sur des raisons incontestables, sur les idées les plus claires et les plus inaltérables que nous ayons de la morale ; et ces raisons doivent avoir un poids encore bien supérieur, étant appliquées à la volonté et aux intentions d'un être infiniment [p. 497] puissant et infiniment sage. Une créature bornée telle que l'homme peut alléguer pour excuse son ignorance ou son impuissance ; mais ces imperfections n'ont pas lieu dans le Créateur. Il a prévu, ordonné, eu pour but tous ces actes humains que nous condamnons avec tant de témérité. Il s'ensuivrait donc de là, ou que ces actes ne sont point criminels, ou que la Divinité elle-même en est responsable, et que l'homme demeure déchargé de toute faute. Mais, ces deux suppositions étant également absurdes et impies, il est impossible que la doctrine d'où elles découlent, une doctrine exposée à de pareilles objections, soit conforme à la vérité. Toute conséquence absurde, si elle est nécessaire, prouve l'absurdité du sentiment qui lui a donné son origine, précisément de la même manière que les actions criminelles retombent sur la première cause, avec laquelle elles ont une liaison nécessaire et inévitable.
Cette objection a deux parties, que nous examinerons séparément. Premièrement, si les actions humaines peuvent être, en vertu d'un enchaînement nécessaire, renvoyées à la Divinité, elles ne sauraient avoir rien de criminel, vu la bonté et la perfection infinie de l'Être dont elles dérivent, Être qui ne peut avoir que des intentions bonnes et justes. Secondement, supposé que ces actions fussent criminelles en effet, il faudrait ôter à la Divinité ces attributs de bonté et de perfection dont nous la revêtons, et l'envisager désormais comme première cause des fautes et de la turpitude morale qu'on observe dans la créature.
Il me paraît qu'on peut répondre à la première partie de l'objection d'une façon claire et convaincante. Plusieurs philosophes, après un examen soigneux de tous [p. 498] les phénomènes naturels, sont venus à conclure que le tout, considéré comme un seul système, est réglé avec une bonté souveraine dans chaque période de son existence : et que le dernier résultat en sera la plus grande félicité possible de chaque être créé, sans aucun mélange de mal positif ou de misère absolue. Chaque mal physique, disent-ils, fait une partie essentielle de ce système de bienveillance ; et il était impossible à la Divinité elle-même, considérée comme un agent sage, de le retrancher sans donner entrée à de plus grands maux, ou sans exclure de plus grands biens qui doivent en naître. Quelques-uns, les stoïciens entre autres, ont tiré de cette théorie des motifs de consolation pour tous les malheurs : ils ont appris à leurs disciples que les maux qu'ils souffraient étaient des biens réels par rapport à l'univers, et qu'à des regards assez étendus pour pouvoir embrasser le système de la nature en grand, chaque événement deviendrait un sujet de joie et d'exultation. Cependant, quelque spécieux et sublime que soit ce lieu commun, il s'est montré bientôt faible et inefficace dans la pratique. Assurément vous irriteriez plutôt que d'apaiser un homme en proie aux douleurs désespérantes de la goutte, en lui prêchant la rectitude de ces lois générales qui ont produit les humeurs malignes de son corps, et les ont fait couler, par des canaux creusés exprès, jusqu'aux nerfs où elles excitent actuellement des tourments aigus. Ces grandes vues peuvent éblouir pour un moment l'imagination d'un spéculatif qui se trouve en sûreté et à son aise : je dis pour un moment, car elles ne sauraient prendre une assiette fixe dans son esprit, lors même qu'il est exempt de sensations douloureuses et de passions troublantes : tant s'en faut qu'elles s'y [p. 499] puissent maintenir, attaquées par de si puissants adversaires. Les affections naturelles voient leurs objets de plus près et sous une forme plus exacte ; par une dispensation mieux assortie à la faiblesse de l'esprit humain, elles ne font attention qu'aux objets qui sont immédiatement autour de nous, et ne sont excitées que par les événements qui paraissent bons ou mauvais, relativement à notre système propre et actuel. Il en est, à cet égard, du mal moral comme du mal physique : il serait déraisonnable de se flatter que des considérations prises de si loin, ayant si peu d'efficace par rapport au premier de ces maux, en pussent avoir davantage par rapport au second. La nature a formé l'esprit de l'homme de telle sorte qu'à la vue de certains caractères, de certaines dispositions, de certaines actions, il éprouve immédiatement un sentiment d'approbation ou de blâme, et il n'y a point de sensation, point d'émotion plus essentielle à sa constitution que celle-ci. Les caractères qui gagnent son estime sont principalement ceux qui contribuent à la paix et au bien-être de la société, et son blâme tombe ordinairement sur tout ce qui tend au trouble et au détriment du public. De là nous avons raison de croire que les sentiments moraux résultent médiatement ou immédiatement d'une réflexion sur les intérêts opposés. Que la philosophie vienne à présent débiter des opinions ou des conjectures différentes ! Qu'elle vienne dogmatiser que chaque chose est bien par rapport au tout ! Qu'elle soutienne que ce qui trouble la société est tout aussi avantageux, tout aussi convenable au dessein principal de la nature, que ce qui en avance directement le bonheur ! Des spéculations aussi transcendantes et aussi incertaines seront-elles jamais en état de contre-balancer des [p. 500] sentiments qui naissent de la vue naturelle et immédiate des objets ? Un homme à qui on aura volé une somme considérable se trouvera-t-il le moins du monde soulagé de la peine que lui cause sa perte, après avoir fait ces sublimes réflexions ? Comment veut-on donc qu'elles le dépouillent du ressentiment moral que le crime inspire ? Ou pourquoi la différence réelle entre le vice et la vertu serait-elle moins conciliable avec tous les systèmes de philosophie spéculative que ne l'est la différence entre la beauté et la difformité personnelles ? L'une et l'autre de ces distinctions est fondée sur les sentiments naturels ; et il n'y a point de théorie, point de spéculation philosophique qui puisse altérer ces sentiments ou les dominer.
La seconde difficulté n'admet pas une solution aussi aisée ni aussi satisfaisante ; car il est impossible d'expliquer distinctement comment la Divinité peut être cause médiate de toutes les actions humaines, sans être auteur du péché et de la turpitude morale. Ce sont là des mystères que la raison naturelle et dénuée de secours n'est point capable d'approfondir : quelque système qu'elle embrasse, des difficultés insurmontables, des contradictions formelles même, l'arrêteront à chaque pas. Concilier l'indifférence et la contingence des actions humaines avec la prescience divine, ou décharger la Divinité de l'origine du péché, en défendant les décrets absolus, sont deux tâches où toute l'industrie des philosophes a échoué jusqu'ici. Heureux si, convaincus par là de la témérité qu'il y a de vouloir pénétrer des mystères aussi sublimes, ils apprennent à être modestes, et si, quittant cette scène de ténèbres et de perplexités, ils reviennent à leur vrai domaine, à la vie commune et à l'examen de ce qui s'y passe ! Ils y trouveront assez de difficultés à débrouiller, [p. 501] sans avoir besoin d'en aller chercher ailleurs, en se hasardant sur cet océan immense de doutes, d'incertitudes et de contradictions.
Neuvième essai — De la raison des animaux.
Tous nos raisonnements concernant les choses de fait sont fondés sur une espèce d'analogie, qui nous fait attendre de chaque cause les mêmes effets que nous avons vus résulter de causes semblables. Lorsque les causes sont entièrement similaires, l'analogie est parfaite et l'induction qu'on en tire est regardée comme certaine et concluante. En voyant un morceau de fer, personne ne doute que ce métal n'ait la même pesanteur spécifique et la même cohésion de parties, qu'on a remarquées dans tout autre morceau. A mesure que la similitude des objets est moins exacte, l'analogie est moins parfaite et l'induction moins concluante ; la force du raisonnement est toujours proportionnée aux degrés de ressemblance. C'est ainsi que les observations anatomiques faites sur un animal sont appliquées à tous les autres ; si l'on prouve clairement que le sang circule dans une grenouille ou dans un poisson, il en naîtra une forte présomption qu'il circule aussi dans le reste des créatures. L'usage de ces observations analogiques s'étend jusqu'à la science que nous traitons ; ce sera une autorité de surcroît pour toute théorie destinée à expliquer les opérations de l'entendement et la liaison des passions humaines, que d'arriver à la même théorie pour expliquer les mêmes phénomènes [p. 502] dans les autres animaux. Nous allons faire cet essai sur l'hypothèse par laquelle nous avons tâché de rendre raison des arguments fondés sur l'expérience ; il y a lieu d'espérer que ce nouveau point de vue confirmera les observations que nous avons déjà faites.
Premièrement, il paraît évident qu'à bien des égards les bêtes s'instruisent par l'expérience aussi bien que l'homme, et que, comme lui, elles infèrent les mêmes événements des mêmes causes. C'est à l'aide de ce principe qu'elles se familiarisent avec les propriétés les plus communes des objets extérieurs, et que, dès leur naissance, elles accumulent peu à peu des connaissances sur la nature du feu, de l'eau, de la terre, des pierres, des hauteurs, des profondeurs, etc., et sur les effets qui en résultent. L'ignorance et l'inexpérience des jeunes animaux se distinguent manifestement de la ruse et de la sagacité des vieux, à qui de longues observations ont appris à éviter ce qui blesse et à poursuivre ce qui donne du plaisir. Un cheval exercé à la campagne connaît les hauteurs qu'il peut franchir, et ne hasardera jamais un saut qui excède ses forces. Le vieux lévrier, laissant la fatigue de la chasse au jeune, se poste de manière à couper le lièvre au passage : Les conjectures sur lesquelles il agit ainsi procèdent de l'observation et de l'expérience.
Cette vérité est mise encore dans un plus grand jour par les effets que produisent l'éducation et la discipline sur tous les animaux, qui, par des récompenses et des punitions dispensées à propos, peuvent être dressés aux actions les plus contraires à leur instinct et à leurs penchants naturels. N'est-ce pas l'expérience qui rend le chien craintif, lorsque vous le menacez ou lorsque vous levez le fouet pour le frapper ? N'est-ce pas l'expérience [p. 503] encore qui le fait répondre à son nom, et conclure de ce son arbitraire que c'est lui que vous appelez plutôt qu'un de ses camarades, et que vous l'appelez, en prononçant un mot d'une certaine manière, d'un certain ton et avec un certain accent ?
On doit observer que, dans tous ces cas, les animaux concluent des faits qui ne frappent point immédiatement leurs sens ; que cette conclusion est entièrement fondée sur l'expérience du passé ; et que ces créatures attendent des objets présents les mêmes suites qu'elles ont toujours expérimentées dans les cas semblables.
En second lieu, il est impossible que cette induction soit fondée sur une chaîne de raisonnements par lesquels l'animal conclurait que des événements semblables doivent se trouver à la suite d'objets semblables, et que la marche de la nature demeure toujours régulière à cet égard. S'il y avait, en effet, de tels arguments, ils seraient trop abstrus pour des intelligences aussi imparfaites ; et ce ne serait pas trop de tous les soins et de toute l'attention d'un génie philosophe pour les découvrir. Ces inductions des animaux ne sont donc pas le fruit du raisonnement ; celles des enfants ne le sont pas davantage, et l'on peut y comprendre celles qui regardent les actions et les conclusions ordinaires du gros des hommes. Enfin, celles des philosophes eux-mêmes sont du même ordre ; ils sont peuple dans la vie active, et se conduisent par des maximes populaires. Il fallait que la nature ménageât un autre principe, d'un usage plus prompt et d'une application plus générale. L'induction des causes aux effets était un acte d'une trop grande importance dans la vie pour être confié à la marche lente et incertaine de l'argumentation. Si l'on pouvait en dou[p. 504]ter à l'égard des hommes, au moins cela paraîtrait-il incontestable par rapport aux bêtes. Or, cette vérité étant une fois fermement établie par rapport aux bêtes, toutes les lois de l'analogie nous font présumer qu'elle doit être admise universellement et sans exception. C'est la coutume, et la coutume seule, qui engage les animaux à inférer les suites ordinaires de chaque objet qui frappe leurs sens ; c'est elle qui, à l'apparition d'un objet, excite dans leur imagination cette conception forte et vive d'un autre objet d'où naît le sentiment que nous nommons croyance. Et l'on ne saurait expliquer autrement cette opération, ni dans les classes supérieures, ni dans les classes inférieures des êtres doués de sensations, qui parviennent à notre connaissance65.
[p. 505] Cependant, si les animaux doivent à l'observation une grande partie de leurs connaissances, il en est beaucoup aussi qu'ils tiennent ordinairement des mains de la nature : ce sont celles qui surpassent la mesure de capacité qu'ils possèdent dans les occasions ordinaires, et auxquelles la pratique la plus longue et l'expérience la plus consommée ne sauraient contribuer en rien, ou du moins en fort peu de chose. Nous leur donnons le nom d'instinct, et nous sommes très-portés à leur accorder notre admiration comme à des choses fort extraordi[p. 506]naires, impénétrables aux recherches de l'entendement humain. Mais cet étonnement diminuera peut-être, ou même cessera tout à fait, lorsque nous considérerons que la raison expérimentale elle-même, que nous avons en commun avec les animaux, et de laquelle dépend toute notre conduite, n'est autre chose qu'une espèce d'instinct ou de puissance mécanique qui agit en nous à notre insu, et dont les principales opérations ne sont jamais dirigées par ces rapports ou ces comparaisons d'idées qui font les objets propres de nos facultés intellectuelles. Ce qui enseigne à l'homme à éviter le feu, quoique ce soit un instinct différent, n'est pourtant pas moins instinct que ce qui apprend à l'oiseau, avec tant d'exactitude, l'art de l'incubation et tout l'ordre économique de la nutrition des petits.
Dixième essai — Des miracles.
I
Il y a dans les écrits du docteur Tillotson un argument contre la présence réelle, aussi précis, aussi solide, et aussi bien exprimé qu'on en puisse imaginer contre une doctrine qui mérite si peu d'être sérieusement réfutée. On convient universellement, dit ce docte prélat, que l'autorité, tant de l'Écriture que de la tradition, ne repose que sur le témoignage des apôtres, qui furent témoins oculaires des miracles par lesquels notre Sauveur prouva sa mission divine. L'évidence de la vérité [p. 507] de la religion chrétienne est donc moindre que l'évidence de la fidélité de nos sens : elle n'était pas plus grande dans les premiers auteurs de notre religion, et il est manifeste qu'elle a dû diminuer en passant d'eux à leurs disciples ; de sorte que nous ne pouvons jamais être aussi certains de la vérité de leur témoignage, que nous le sommes des objets immédiats de nos sens. Or, une moindre évidence ne saurait détruire une évidence supérieure : donc, quand même la doctrine de la présence réelle serait clairement révélée dans l'Écriture, on ne pourrait pourtant la recevoir sans choquer les lois les plus saines du raisonnement ; car, d'un côté, elle est en contradiction avec les sens, et de l'autre, les fondements qu'on lui donne, l'Écriture et la tradition, ont moins d'évidence que ces mêmes sens, tant qu'on ne les considère que comme preuves externes, et qu'elles ne sont point adressées au cœur par l'opération immédiate du Saint-Esprit.
Rien ne vaut mieux qu'un argument décisif de cette nature, pour fermer la bouche à la stupide bigoterie et à la superstition orgueilleuse, et pour nous délivrer de leur ridicule empire. Je me flatte d'avoir découvert un argument semblable, qui, s'il est juste, sera pour le savant et pour le sage un boulevard éternel contre toute sorte d'illusions superstitieuses : et son utilité s'étendra aussi loin que la durée du monde, car je présume que l'histoire, tant sacrée que profane, ne cessera qu'alors de nous raconter des miracles et des prodiges.
Quoique l'expérience soit le seul guide de nos raisonnements sur les choses de fait, il faut avouer qu'elle n'est pas un guide absolument infaillible ; il y a des cas où elle peut nous induire en erreur. Se promettre, sous [p. 508] notre climat, une saison plus belle dans une semaine de juin que dans une semaine de décembre, c'est raisonner juste et conformément à l'expérience ; il est sûr cependant que l'événement pourrait tromper notre attente. Remarquons néanmoins qu'en ce cas-là nous aurions tort de nous plaindre de l'expérience, qui, pour l'ordinaire, nous instruit de sa propre incertitude par cette contrariété d'événements qu'elle expose à la vue des observateurs attentifs. Tous les effets ne suivent pas également de leurs causes supposées : il y a des événements qui, dans toutes les contrées et dans tous les siècles, ont été constamment trouvés conjoints ; dans d'autres, on a vu plus de variété, et ils n'ont pas toujours répondu à l'attente. Ainsi, dans nos raisonnements sur les matières de fait, il y a tous les degrés imaginables de certitude, depuis l'évidence complète jusqu'à la moindre probabilité morale.
Le sage proportionne sa foi à l'évidence. Quand une expérience infaillible soutient sa conclusion, il attend l'événement avec la dernière assurance, l'expérience du passé faisant chez lui une preuve complète par rapport à l'avenir. En est-il autrement ? il use de plus de précautions ; il pèse les expériences opposées ; il considère de quel côté il s'en trouve le plus grand nombre ; c'est de ce côté-là qu'il penche en doutant et en hésitant : et l'évidence qui fixe à la fin son jugement, ne va pas au delà de ce qui, à proprement parler, s'appelle probabilité. Toute probabilité suppose donc une opposition entre diverses expériences et observations, de façon que l'un des côtés, prédominant sur l'autre, produit un degré d'évidence qui répond à sa supériorité. Cent cas contre cinquante rendent un événement fort douteux ; au lieu [p. 509] que cent expériences uniformes contre une seule contraire doivent raisonnablement faire naître un très-haut degré de confiance. La force précise de l'évidence supérieure se découvre, dans tous les cas, en balançant les expériences opposées, s'il y en a, et en déduisant la moindre somme de la plus grande.
Pour appliquer ces principes à un cas particulier, observons qu'il n'y a point de raisonnement plus usité, plus utile, ni même plus nécessaire dans la vie humaine, que celui qui a pour base le témoignage des hommes et le rapport des témoins oculaires. Peut-être niera-t-on qu'il soit fondé sur la relation des causes et des effets ; je ne disputerai pas sur un mot. Il suffit de remarquer que l'assurance que nous donnent les arguments de ce genre n'a point d'autre principe que l'observation de la véracité du témoignage humain, et de la conformité ordinaire des faits avec le rapport des témoins. Comme c'est une maxime générale, qu'on ne peut découvrir aucune connexion entre les objets, et que nous ne pouvons conclure de l'un à l'autre que d'après l'expérience de leur conjonction régulière et constante, il est clair qu'il n'y a point d'exception à faire en faveur du témoignage humain, sa connexion avec les événements ne paraissant pas, en elle-même, plus nécessaire que celle des autres objets. Si la mémoire des hommes n'était pas d'une certaine ténacité ; s'ils n'avaient pas communément de l'amour pour le vrai et des sentiments de probité ; s'ils n'étaient pas sensibles à la honte d'être pris en mensonge ; si, dis-je, ce n'étaient pas là autant de qualités que l'expérience découvre comme inhérentes à la nature humaine, nous ne mettrions jamais la moindre confiance dans aucun témoignage. Nous ne donnons aucun poids [p. 510] aux discours d'un homme en délire, ou à ceux d'un faussaire, d'un malhonnête homme reconnu pour tel.
De plus, l'évidence dérivée des témoignages varie avec l'expérience du passé, qui lui sert de fondement : elle devient preuve ou probabilité, selon qu'on a trouvé l'union, entre un certain genre de narrations et un certain ordre d'objets, constante ou variable. Nous ne pouvons porter aucun jugement de cette nature où il n'y ait bien des circonstances à considérer ; et, pour terminer les disputes qui peuvent s'élever là-dessus, il faut toujours recourir à quelque règle tirée de l'expérience. Partout où cette expérience n'est pas entièrement uniforme, partout où les faits ne sont pas tous du même côté, la contrariété de jugements est inévitable, et les arguments opposés se détruisent réciproquement, comme dans tous les autres genres d'évidence. Souvent nous hésitons sur le rapport d'autrui, nous balançons les circonstances opposées qui causent des doutes et des incertitudes, et nous penchons du côté où nous remarquons de la supériorité, mais toujours avec une diminution de confiance proportionnée à la force des raisons contraires.
Cette contrariété d'évidences peut venir de plusieurs causes : de témoignages opposés ; du caractère ou du nombre des témoins ; de la manière dont ils font leurs dépositions ; ou enfin de toutes ces circonstances réunies. Une matière de fait nous paraît suspecte lorsque les témoins se contredisent ; lorsqu'ils sont en petit nombre, ou d'un caractère équivoque ; lorsqu'ils sont intéressés à ce qu'ils affirment ; lorsqu'ils ne témoignent qu'en doutant et en hésitant ; ou lorsque au contraire ils le font avec des protestations trop véhémentes. Ce ne sont pas encore là toutes les raisons qui peuvent diminuer ou détruire la [p. 511] force des arguments dérivés du témoignage humain.
Supposons, par exemple, que le fait qu'un témoignage veut établir tienne de l'extraordinaire et du merveilleux ; en ce cas, je dis que l'évidence qui résulte du témoignage souffre plus ou moins de rabais, selon que le fait est plus ou moins extraordinaire. Ce qui nous fait ajouter foi aux témoins et aux historiens, ce n'est pas une connexion perçue a priori entre le témoignage et la réalité ; ce n'est qu'une conformité que nous sommes habitués à y trouver. Mais dès que le fait attesté est du genre de ceux que nous n'avons observé que rarement, il y a deux expériences en conflit ; et l'expérience victorieuse, ayant détruit toute la force de l'autre par une partie de la sienne, ne peut opérer sur l'entendement qu'avec la force qui reste. Ainsi, le même principe d'expérience qui donne un certain degré de certitude à la déposition des témoins, nous donne, dans le cas présent, un autre degré de certitude contre le fait que les témoins voudraient établir : de cette contradiction résulte nécessairement un contre-poids, une destruction réciproque de croyance et d'autorité.
Je ne croirais pas à une telle histoire quand même elle me serait contée par Caton, était une expression proverbiale à Rome, au temps de ce patriote philosophe. On accordait que l'incrédibilité d'un fait pouvait invalider une si grande autorité.
Ce prince indien qui refusa de croire aux premières relations qu'on lui fit des effets de la gelée, raisonna très-juste. Il était naturel qu'il n'ajoutât pas foi, sans les plus forts témoignages, à des faits qui concernaient un état de la nature dont il n'avait aucune connaissance, et qui avaient si peu d'analogie avec les événements dont il était [p. 512] instruit par une expérience constante. Ces faits n'étaient pas contraires à ce qu'il avait expérimenté ; mais il suffisait qu'ils n'y fussent pas conformes66.
Mais afin d'augmenter la probabilité contre la déposition des témoins, supposons que le fait qu'ils rapportent, au lieu de n'être qu'une merveille, soit un miracle. Supposons encore que le témoignage, considéré à part et en lui-même, fasse une preuve complète. Ici il y a preuve contre preuve, et la plus forte doit prévaloir, avec un rabais de force cependant, proportionnée à celle de la preuve contraire.
Tout miracle étant une violation des lois de la nature, et ces lois étant établies sur une expérience ferme et [p. 513] inaltérable, la nature même du fait fournit ici, contre les miracles, une preuve d'expérience aussi complète qu'il soit possible d'en imaginer. Pourquoi est-il plus que probable que tous les hommes doivent mourir, que le plomb ne peut pas demeurer librement suspendu dans l'air, que le feu consume le bois et s'éteint dans l'eau ? N'est-ce pas à cause que ces événements sont conformes aux lois de la nature ; et qu'il faudrait une violation de ces lois, ou, en d'autres termes, un miracle, pour les faire manquer ? Ce qui arrive dans le cours ordinaire de la nature n'est point réputé miracle : il n'y en a point, par exemple, en ce qu'un homme qui paraissait se bien porter, meure subitement, parce que ce genre de mort, moins ordinaire à la vérité que les autres, est pourtant souvent arrivé sous nos yeux ; mais, qu'un homme mort revînt à la vie, ce serait un miracle sans doute, parce que cela ne s'est jamais vu dans aucun temps ni dans aucun pays. Il n'y a donc point d'événement qui puisse mériter le titre de miracle, que celui qui a une expérience uniforme contre lui. Or, comme une pareille expérience fait preuve, il s'ensuit que l'existence de chaque miracle est combattue par une preuve directe et complète, tirée de la nature même du fait. Et cette preuve ne peut être détruite, en sorte que le miracle devienne croyable, que par une preuve opposée qui lui soit supérieure67.
[p. 514] Une conséquence claire de ce que nous venons de dire, et en même temps une maxime générale digne de notre attention, « c'est qu'il n'y a point de témoignage assez fort pour établir un miracle, à moins que ce témoignage ne soit de telle nature que sa fausseté serait plus miraculeuse que n'est le fait qu'il doit établir. Et même, dans ce cas, il se fait une destruction mutuelle d'arguments, celui qui l'emporte ne nous laissant qu'une assurance proportionnée au degré de force qui reste, après avoir soustrait celle de l'argument détruit. » Quelqu'un me dit qu'il a vu un mort ressuscité : je considère immédiatement lequel des deux est le plus probable, ou que le fait soit arrivé comme on le rapporte, ou bien que celui qui le rapporte se soit trompé ou veuille tromper les autres : je pèse ici un miracle contre l'autre ; je décide de leur grandeur ; et je ne manque jamais de rejeter le plus [p. 515] grand. C'est uniquement lorsque la fausseté du témoignage serait plus miraculeuse que le fait raconté, ce n'est, dis-je, qu'alors que le miracle a droit de commander à ma croyance ou d'entraîner mon opinion.
II
Dans le raisonnement qui précède, nous avons supposé que le témoignage sur lequel un miracle est fondé, pourrait faire une preuve complète, et que la fausseté de ce témoignage pourrait devenir une espèce de prodige. Mais il est aisé de faire voir que nous avons trop accordé, et qu'il n'y a point d'exemple dans l'histoire qu'un événement miraculeux ait été établi sur une aussi parfaite évidence.
Premièrement, on ne trouve pas, dans toute l'histoire, un seul miracle attesté par un nombre suffisant de témoins d'un bon sens, d'une bonne éducation et d'un savoir généralement reconnus, pour pouvoir nous rassurer contre toutes les illusions qu'ils auraient pu se faire à eux-mêmes ; de témoins d'une intégrité assez incontestable pour les mettre au-dessus de tout soupçon d'imposture, d'une réputation assez accréditée aux yeux de leurs comtemporains pour avoir eu beaucoup à perdre en cas qu'on les eût convaincus de fausseté, et dont, en même temps, le témoignage roule sur des faits arrivés d'une manière assez publique et dans une partie du monde assez célèbre pour qu'on n'eût pas pu manquer d'en découvrir l'abus. Ce sont là cependant autant de circonstances requises pour pouvoir se reposer pleinement sur le témoignage des hommes.
[p. 516] En second lieu, la nature humaine nous découvre un principe qui, étant examiné de près, rabattra extrêmement de la croyance à toute sorte de prodiges que nous pourrions recevoir sur la bonne foi de témoins humains. Nous nous réglons, pour l'ordinaire, dans nos raisonnements, sur ces maximes, que les objets dont nous n'avons aucune expérience ressemblent à ceux que nous expérimentons ; que ce que nous avons trouvé le plus ordinaire est toujours le plus probable ; et que, dans un conflit d'arguments, on doit donner la préférence à ceux qui se fondent sur le plus grand nombre d'observations faites dans le passé. Mais, quoique nous suivions ces règles jusqu'à un certain point, rejetant au premier abord tout fait extraordinaire et incroyable dans un degré commun, il nous arrive pourtant de nous en écarter en avançant plus loin. On nous affirme un fait dont le miraculeux va jusqu'à l'absurdité ; notre esprit va se trouver prêt à l'admettre, par cette raison même qui devrait le dépouiller de toute autorité. L'amour de la surprise et de l'étonnement qui accompagnent les miracles, étant une émotion agréable, nous donne une disposition sensible à croire les événements qui la font naître : cela va si loin, que ceux même qui ne sauraient goûter immédiatement ce plaisir, ne pouvant croire les miracles qu'on leur rapporte, aiment pourtant à le recevoir, pour ainsi dire, de la seconde main et par manière de rejaillissement ; et ils se font orgueil et délice d'exciter l'admiration d'autrui.
Avec quel empressement ne reçoit-on pas les relations merveilleuses de voyageurs, leurs descriptions de monstres terrestres et marins, les récits qu'ils font d'aventures surprenantes, d'hommes dont la figure est [p. 517] étrange et les mœurs bizarres ? Que sera-ce si l'esprit de religion vient se joindre à l'amour du merveilleux ? Dès lors le sens commun expire, et aussitôt le témoignage humain perd tous ses droits. Un homme qui professe quelque religion peut être enthousiaste jusqu'à s'imaginer qu'il voit ce qui n'a aucune réalité : il peut savoir que ce qu'il raconte est faux, et cependant y persévérer avec les meilleures intentions du monde, afin d'avancer les intérêts d'une si sainte cause ; ou, lors même que cette illusion n'aura pas lieu, la vanité, excitée par une aussi forte tentation, opérera sur lui plus puissamment qu'elle ne fait sur le reste des hommes dans d'autres conjonctures, et l'amour-propre agira tout au moins avec une force égale. Ceux qui l'écoutent pourront ne point avoir et, pour l'ordinaire, n'auront pas assez de jugement pour apprécier l'évidence de son rapport ; ou, s'ils en ont quelque peu, ils y renoncent par principes, dès qu'il s'agit de sujets aussi sublimes et aussi mystérieux : et supposé qu'il voulussent faire usage de leur jugement, en un pareil sujet, les passions et la chaleur de l'imagination en troubleraient bientôt l'exercice. Leur crédulité augmente son impudence, et son impudence subjugue leur crédulité.
L'éloquence, quand elle est à son plus haut point, ne laisse guère de lieu à la raison ou à la réflexion ; s'adressant uniquement à l'imagination et aux passions, elle captive les auditeurs charmés, et domine sur leur entendement : par bonheur, il est rare qu'elle s'élève jusque-là ; mais ce qu'un Cicéron ou un Démosthène pouvaient à grand'peine obtenir sur les auditoires de Rome ou d'Athènes, chaque capucin, chaque missionnaire, chaque prédicateur peut l'obtenir, dans un plus [p. 518] haut degré, sur le gros des hommes, en remuant leurs passions vulgaires et grossières68.
En troisième lieu, une forte présomption contre les récits surnaturels et miraculeux, c'est qu'ils abondent surtout parmi les nations ignorantes et barbares, et que si l'on en trouve chez des peuples civilisés, il est visible qu'ils leur ont été transmis par leur grossiers ancêtres, avec cette sanction et cette autorité inviolable affectée à toutes les opinions anciennement reçues. En lisant l'histoire de l'origine des nations, on croit être transporté dans un nouvel univers : toute la machine du monde y paraît détraquée, les éléments n'y font plus les fonctions que nous leur voyons faire aujourd'hui : ce ne sont jamais les causes naturelles que l'expérience nous dé[p. 519]couvre, qui produisent les batailles, les révolutions, les pestes, les famines et les mortalités ; les prodiges, les augures, les oracles, les jugements divins obscurcissent le peu d'événements naturels qui y sont encore mêlés. Or si nous observons que les miracles deviennent plus rares à chaque page, à mesure que nous approchons des âges éclairés, nous n'y trouverons plus rien de mystérieux ni de surnaturel ; nous verrons qu'ils ne procèdent que de l'inclination des hommes pour le merveilleux, inclination à laquelle le bon sens et le savoir peuvent mettre, de temps en temps, des barrières, mais qui est trop profondément enracinée dans la nature humaine pour pouvoir être entièrement extirpée.
Il est étrange, se dit naturellement un lecteur judicieux, quand il tient un de ces historiens tout remplis de merveilles, il est étrange qu'il n'arrive plus de pareils prodiges de nos jours. Mais je ne crois pas que l'on doive trouver étrange que les hommes aient menti en tout temps ; on a vu assez d'exemples de ce vice ; chacun a entendu soi-même débiter plusieurs de ces contes miraculeux, qui, ayant été traités avec mépris par les sages et par tous les gens sensés, ont été à la fin abandonnés par le vulgaire même. Et comptez que tous ces fameux mensonges qui se sont tant répandus, et qui ont, pour ainsi dire, poussé leurs branches à une hauteur si monstrueuse, sont nés d'une pareille origine : toutes les fois qu'ils ont rencontré un terrain convenable, ils se sont ainsi accrus ; et cet accroissement est devenu une sorte de prodige presque comparable à ceux que ces mensonges rapportent.
Ce fut une fine politique de ce faux prophète Alexandre, oublié à présent, mais fort renommé autrefois, d'ouvrir [p. 520] la première scène de ces impostures en Paphlagonie, pays dont les habitants, comme Lucien nous les décrit, étaient extrêmement ignorants et stupides, prêts à avaler les bourdes les plus grossières. Quand des peuples éloignés de ceux chez qui ces fables se débitent, sont assez faibles pour croire de telles matières dignes de leurs recherches, ils n'ont aucun moyen d'en être mieux informés : ces sortes d'histoires leur parviennent grossies de milles circonstances : les fous sont industrieux à répandre l'erreur, pendant que la plupart des sages et des savants se contentent de mépriser son absurdité, sans se mettre en peine d'approfondir des faits par lesquels on pourrait la réfuter victorieusement. C'est ce que sut mettre à profit le fourbe dont nous parlons ; c'est ce qui le mit en état de passer de ses idiots Paphlagoniens à des gens plus éclairés, d'entraîner dans sa secte jusqu'à des philosophes grecs, et des personnes du rang le plus éminent et de la première distinction dans Rome ; que dis-je ? ne parvint-il pas jusqu'à s'attirer l'attention de l'empereur Marc Aurèle ? Ce sage empereur ne confia-t-il pas le succès d'une expédition militaire à ses prophéties illusoires ?
Il y a tant d'avantage, pour un imposteur, à débuter parmi un peuple ignorant, que quand même la fraude serait trop grossière pour en imposer au gros de la nation (ce qui arrive quelquefois, quoique très-rarement), elle trouverait pourtant toujours plus de chances de succès dans une contrée écartée, qu'elle n'en aurait dans une ville célèbre par la culture des arts et des sciences. Ce sera précisément le plus stupide et le plus barbare de ces barbares qui en répandra le bruit hors de son pays. Aucun de ses compatriotes n'aura des correspondances [p. 521] au dehors, ou assez de crédit pour contredire et pour étouffer l'imposture. En attendant, le goût des hommes pour le merveilleux a tout le loisir de se déployer. C'est ainsi qu'un conte dont on se moque généralement dans le lieu qui l'a vu naître, passe à mille lieues de là pour une vérité certaine. Si Alexandre avait fixé sa résidence à Athènes, les philosophes de ce fameux séjour des sciences eussent aussitôt dit ce qu'ils en pensaient ; et leur jugement, connu dans toute l'étendue de l'empire romain, appuyé d'une aussi grande autorité, et manié avec toute la force de la raison et de l'éloquence, n'eût pu manquer d'ouvrir les yeux à tout le monde. Lucien, à la vérité, que le hasard conduisit en Paphlagonie, eut occasion de rendre ce bon office au genre humain. Il n'arrive pas toujours, mais il serait fort à souhaiter, que chaque Alexandre rencontrât son Lucien.
Je puis ajouter, comme une quatrième raison qui diminue l'autorité des prodiges, qu'il n'y en a aucun, pas même entre ceux dont l'imposture n'a point été expressément dévoilée, qui ne soit combattu par un nombre infini de témoins. Ainsi, ce n'est pas assez que le miracle ruine le crédit du témoignage ; le témoignage se détruit lui-même. On me comprendra bien, si l'on considère qu'en fait de religion toutes les différences sont des contrariétés : il serait impossible, par exemple, que la religion de l'ancienne Rome, celle des Turcs, celle de Siam et celle de la Chine, fussent toutes également établies sur de solides fondements. Or, chacune de ces religions fourmille de prétendus miracles opérés en sa faveur et dans la vue directe de confirmer le système qui lui est propre. Chacun de ces miracles, par conséquent, possède une force, quoique plus indirecte, pour ruiner [p. 522] tous les systèmes opposés ; et en les ruinant, il renverse en même temps l'autorité des miracles qui leur servent d'appui. Ainsi, tous les prodiges dont les diverses religions se glorifient, doivent être regardés comme autant de faits contraires ; et les degrés d'évidence, plus forts ou plus faibles, qui accompagnent ces prodiges, comme opposés les uns aux autres. Selon cette manière de raisonner, si nous ajoutons foi à quelques miracles de Mahomet ou de ses successeurs, nous avons, d'un côté, pour garants de la vérité, un petit nombre de barbares Arabes ; et de l'autre côté, nous devons regarder l'autorité de Tite-Live, de Plutarque, de Tacite, conjointement avec tous les auteurs et témoins grecs, chinois, et catholiques romains, qui ont rapporté quelque miracle arrivé dans leurs religions particulières ; nous devons, dis-je, regarder leur témoignage comme un démenti donné, en termes exprès, au miracle mahométan ; démenti dont la certitude est égale à celle des miracles que ces auteurs racontent. Cet argument pourra paraître d'une subtilité outrée et d'un raffinement excessif, cependant il revient, pour le fond, à celui d'un juge qui suppose que la crédibilité de deux témoins qui accuseraient quelqu'un d'un crime, se détruit par la déposition de deux autres qui affirment que l'accusé s'est trouvé, au même instant, à deux cents lieues de l'endroit où le crime a été commis.
Un des miracles les mieux attestés de toute l'histoire profane est celui que Tacite rapporte de Vespasien, qui, étant à Alexandrie, rendit la vue à un aveugle par le moyen de sa salive, et guérit un boiteux par le simple attouchement de son pied ; ce qu'il ne fit que pour obéir au dieu Sérapis, qui avait commandé, dans une vision, à ces deux personnes, de recourir à l'empereur, avec l'as[p. 523]surance d'en obtenir des cures miraculeuses. Qu'on lise le récit de cet admirable écrivain69 ; toutes les circonstances y paraissent ajouter du poids au témoignage : et il serait aisé de déployer en leur faveur tous les secours du raisonnement et de l'éloquence, s'il pouvait importer à quelqu'un de prêter de l'évidence à une superstition idolâtre qui est aujourd'hui généralement rejetée. Il n'y aurait qu'à développer la gravité, le caractère solide, l'âge et la probité de ce grand empereur qui, durant toute sa vie, conversa familièrement avec ses amis et avec ses courtisans, sans affecter jamais ces grands airs de divinité dont s'étaient parés autrefois Alexandre et Démétrius : l'historien, c'est Tacite, auteur contemporain, renommé pour sa candeur et sa véracité, et peut-être, à tout prendre, le plus grand et le plus pénétrant génie de l'antiquité, si éloigné de tout penchant à la superstition et à la crédulité, qu'on lui impute précisément les dispositions contraires, je veux dire, l'esprit irréligieux et même l'athéisme. Nous pouvons très-bien supposer qu'il n'aurait rapporté ces miracles que d'après des témoins d'un caractère, d'un jugement et d'une bonne foi reconnus : d'ailleurs, ils étaient témoins oculaires, et ils soutinrent leur rapport après même que l'empire eut cessé d'être dans la famille Flavienne, et lorsqu'il ne put plus y avoir de récompense à espérer pour le mensonge. Utrumque, qui interfuere, nunc quoque memorant, postquam nullum mendaciis pretium. Si nous ajoutons à tout ceci la publicité du fait, tel que l'histoire le raconte, nous conviendrons qu'on aurait de [p. 524] la peine à trouver une fausseté plus grossière et plus palpable, fondée sur une plus grande évidence.
Le cardinal de Retz nous raconte une autre histoire de cette nature, très-mémorable et bien digne de notre attention. Lorsque cet intrigant politique se réfugia en Espagne pour échapper à la persécution de ses ennemis, il passa par la ville de Saragosse, capitale d'Aragon, où l'on lui montra, dans l'église cathédrale, un homme qui y avait servi pendant sept ans comme portier, fort connu de tous les habitants de la ville qui, de tout temps, avaient fait leurs dévotions dans cette église. Pendant ces sept ans, on avait vu cet homme manquant d'une jambe, qu'il recouvra au bout de ce terme, après qu'on en eut frotté le moignon d'une huile sacrée. Le cardinal nous assure qu'il le vit avec deux jambes. Ce miracle était consacré par tous les canons de l'Église ; on en appela à des gens de tout ordre de la ville, pour le certifier ; et le cardinal vit, par le zèle de leur dévotion, qu'ils y croyaient avec une foi ferme et complète. Voici donc encore un auteur contemporain du prétendu prodige, aussi peu crédule, et même indévot par son tour d'esprit, que grand par la force de son génie. Nous avons là un miracle d'une nature si unique, qu'il est bien difficile d'y supposer de la fraude. Nous avons des témoins en grand nombre, tous, en quelque façon, spectateurs du fait auquel ils rendent témoignage ; et ce qui contribue puissamment à fortifier l'évidence et à redoubler notre surprise, c'est que le cardinal lui-même paraît n'y ajouter aucune foi, et ne peut, par conséquent, être soupçonné d'avoir concouru dans une fraude pieuse. Il avait trop de justesse d'esprit pour ne pas remarquer qu'afin d'être en droit de rejeter un fait de cette nature, il n'était pas [p. 525] besoin d'en pouvoir exactement détruire le témoignage en développant sa fausseté, et en décelant tous les tours de friponnerie et toutes les faiblesses de crédulité qui l'avaient mis en vogue. Il savait qu'une pareille vérification est impossible, pour peu que les temps et les lieux soient éloignés ; et qu'elle est extrêmement difficile lors même qu'on se trouve immédiatement sur les lieux, à cause qu'une grande partie des hommes est un ramas de bigots, d'ignorants, de gens rusés et de fripons. Il conclut donc fort bien qu'une pareille évidence portait, pour ainsi dire, sa fausseté empreinte en elle-même, et que tout miracle fondé sur le témoignage des hommes devait être plutôt un objet de dérision qu'un sujet de raisonnement.
Assurément, il n'y eut jamais un si grand nombre de miracles attribués à une seule personne, que ceux que l'on disait, en dernier lieu, avoir été opérés, en France, sur le tombeau de l'abbé Pâris, ce fameux janséniste dont la sainteté servit à imposer si longtemps au peuple. On n'entendait parler d'autre chose que de malades guéris, que de sourds retrouvant l'ouïe, que d'aveugles qui avaient recouvré l'usage des yeux : ce n'étaient là que les effets les plus communs de ce saint tombeau. Mais ce qui est plus extraordinaire, c'est que plusieurs de ces miracles furent prouvés immédiatement sur les lieux, devant des juges d'une intégrité indubitable, et attestés par des témoins accrédités, par des gens de distinction, dans un siècle éclairé et sur le théâtre le plus brillant qu'il y ait actuellement dans l'univers. Il y a plus encore ; la relation en ayant été publiée et divulguée par toute la terre, les jésuites, société des plus savantes, soutenus par le pouvoir civil, et ennemis déclarés des opi[p. 526]nions en faveur desquelles ces miracles passaient pour avoir été opérés, ne furent jamais en état de les réfuter parfaitement ni d'en déceler l'imposture70. Où trouver [p. 527] ailleurs une si prodigieuse quantité de circonstances qui concourent pour la confirmation d'un fait ? Et qu'opposer à cette nuée de témoins, si ce n'est l'impossibilité [p. 528] absolue, c'est-à-dire la nature miraculeuse des événements qu'ils attestent ? Certainement cela seul en est une réfutation suffisante aux yeux de tout homme raisonnable.
Est-ce raisonner juste que de conclure que, parce que quelques témoignages humains sont de la plus grande force en certains cas, comme, par exemple, lorsqu'il s'agit de la bataille de Philippes ou de celle de Pharsale, toutes sortes de témoignages doivent être d'un poids égal dans tous les cas ? Supposons que, dans les batailles mentionnées, la faction de César eût balancé la victoire avec celle de Pompée, et que tous les historiens, de côté et d'autre, eussent unanimement attribué l'avantage au parti dont [p. 529] ils étaient ; comment, à la distance où nous sommes de ces temps-là, serions-nous en état de décider entre eux ? Or, il y a tout autant de contrariété entre les miracles rapportés par Hérodote ou par Plutarque, et ceux qui nous ont été transmis par Mariana, par Bède et par les autres historiens monacaux.
Le sage n'accorde qu'une foi du genre de celle qu'on reçoit dans la secte académique à tous les rapports qui favorisent les passions du rapporteur, soit en donnant une plus haute idée de sa patrie, de sa famille ou de sa propre personne, soit en s'alliant, de quelque autre manière, avec ses inclinations et ses penchants naturels. Mais quelle tentation plus forte que celle de passer pour messager, pour prophète, pour ambassadeur du ciel ? Qui refuserait d'affronter des dangers et des difficultés pour être en droit de revêtir un caractère aussi sublime ? Ou, lorsque quelqu'un, à l'aide de la vanité et d'une imagination échauffée, est devenu le premier prosélyte de sa propre fiction, et a donné sérieusement dans le piége, se ferait-il scrupule d'employer la fraude pieuse pour appuyer une cause aussi sainte et aussi méritoire ?
Il ne faut ici que la moindre étincelle pour allumer les plus grandes flammes, parce qu'elles trouvent toujours des matériaux préparés. Les oreilles avides71 reçoivent avec empressement, et sans examen, tout ce qui flatte la superstition et tout ce qui porte à l'étonnement.
Combien de contes de cette espèce ont été, dans tous les temps, et découverts et étouffés dans leur naissance ! Un plus grand nombre encore, célèbres pendant quelque temps, sont tombés ensuite dans le mépris et dans l'oubli. [p. 530] La solution du phénomène est donc aisée par rapport à ces contes dans leur nouveauté ; et en rendre raison par les principes naturels et connus de la crédulité et de l'illusion, c'est juger conformément à l'observation et à une expérience régulière. Pourquoi donc, là où nous pouvons recourir à une solution aussi naturelle, irions-nous chercher un renversement des lois de la nature les mieux établies ?
Tout le monde sait la difficulté qu'on trouve à démêler les faussetés d'un fait particulier, et quelquefois d'un fait public, dans le temps et dans le lieu même où il s'est passé ; que sera-ce pour peu que la scène soit éloignée ? Les cours de judicature, avec toute leur autorité et tout leur jugement, se trouvent souvent embarrassées à distinguer le vrai du faux, dans les actions les plus récentes. Mais laissez suivre à une affaire le train ordinaire des querelles, des débats et des bruits courants ; vous n'en verrez jamais la fin, surtout quand les passions s'en mêlent et prennent parti dans la dispute.
Lorsque de nouvelles religions s'élèvent, la chose, pour l'ordinaire, paraît trop peu importante aux savants et aux sages pour mériter leur attention ; quand ensuite ils voudraient découvrir la fourbe, afin de désabuser la multitude prévenue, la saison en est passée, les documents et les témoins qui eussent pu éclaircir le sujet ont péri sans espoir de retour.
Il ne nous reste donc d'autres moyens de nous détromper que ceux qui sont pris des témoignages considérés en eux-mêmes. Or, quelque satisfaisants que soient ces moyens pour les gens entendus et judicieux, ils sont, pour l'ordinaire, trop subtils pour être à la portée du vulgaire.
[p. 531] Il paraît donc, en général, que les témoignages, rendus à quelque espèce de miracles que ce soit, ne peuvent jamais aller jusqu'à la probabilité, tant s'en faut qu'ils aillent jusqu'à la preuve. Mais supposé que cela fût, ce serait des preuves combattues par d'autres preuves dérivées de la nature du fait que l'on aurait en vue d'établir. C'est l'expérience seule qui donne du poids au témoignage des hommes, et c'est encore l'expérience qui nous fait connaître les lois de la nature. Lors donc que ces deux sortes d'expériences se trouvent en conflit, il n'y a qu'à soustraire l'une de l'autre, et embrasser l'opinion victorieuse, avec le degré d'assurance qui résulte du reste. Or, selon le principe posé, le résultat de cette soustraction, par rapport à toutes les religions populaires, devient zéro. Donc nous pouvons établir la maxime générale, qu'aucun témoignage humain n'a assez de force pour prouver un miracle et pour faire la base solide d'un système religieux.
Je prie le lecteur de remarquer la limitation que je fais ici, en disant que les miracles ne peuvent être prouvés de façon à devenir la base d'un système de religion. J'accorde d'ailleurs la possibilité des miracles, ou d'infractions du cours ordinaire de la nature, susceptibles d'être prouvées par le témoignage humain, quoique peut-être il soit impossible d'en trouver aucun exemple dans les annales des peuples. Supposons, par exemple, que tous les auteurs, dans toutes les langues, s'accordent à dire que depuis le 1er janvier 1600, la terre ait été couverte d'une obscurité totale pendant huit jours. Supposons que la tradition de ce singulier événement conserve encore aujourd'hui toute sa force et toute sa vigueur parmi le peuple ; que tous les voyageurs nous la [p. 532] rapportent des contrées étrangères d'où ils reviennent, sans varier ni se contredire le moins du monde ; il est évident que les philosophes d'à présent, au lieu de douter de ce fait, seraient obligés d'en reconnaître la certitude et d'en rechercher les causes. Le déclin, la corruption, la dissolution de la nature est un événement que tant d'analogies rendent probable, qu'un phénomène qui aurait trait à cette catastrophe ne serait pas hors de la prise du témoignage humain, si ce témoignage avait assez d'étendue et d'uniformité.
Mais supposons que tous les écrivains de l'histoire d'Angleterre s'accordassent à dire que la reine Élisabeth mourut le 1er janvier 1600 ; qu'elle fut vue avant et après sa mort, par ses médecins et par toute sa cour, comme l'usage le veut à l'égard des personnes de son rang ; que son successeur fut reconnu et proclamé par le parlement, et qu'après avoir été enterrée durant l'espace d'un mois, elle reparut, se remit en possession du trône et gouverna l'Angleterre pendant trois ans. J'avoue que je serais surpris du concours de tant de circonstances étranges, sans cependant me sentir la moindre inclination à croire un événement aussi miraculeux. Je ne douterais ni de la prétendue mort de cette reine, ni des circonstances publiques qui l'auraient suivie ; je me contenterais de soutenir que cette mort n'était que feinte, et qu'elle n'était ni ne pouvait être réelle. En vain m'objecterait-on la difficulté, l'impossibilité même de tromper le monde dans une affaire de cette importance ; en vain ferait-on valoir la sagesse et l'intégrité de cette grande reine, le peu d'avantage qu'elle eût pu recueillir d'un si pitoyable artifice, ou son entière inutilité. Tout cela serait capable de m'étonner ; mais je répondrais encore que la fourbe et la [p. 533] folie des hommes sont des phénomènes si communs, que j'aimerai toujours mieux attribuer à leur concours les événements les plus extraordinaires, que d'admettre une aussi singulière violation des lois de la nature.
Mais si ce miracle était attaché à un nouveau système de religion, les hommes de tous les âges ont été trompés par tant de ridicules histoires de ce genre, que cette seule circonstance serait une preuve complète de fausseté frauduleuse ; elle suffirait à tous les hommes sensés pour rejeter le fait, et le rejeter même sans un examen ultérieur. La toute-puissance de l'Être auquel on attribue ici le miracle n'augmente en rien sa probabilité, puisque nous ne connaissons les attributs et les actions de cet Être que par l'expérience, qui nous découvre ses ouvrages dans le cours ordinaire de la nature. Nous voici donc encore réduits aux observations du passé, et à comparer les exemples de la violation de la vérité dans les témoignages humains, avec ceux de la violation des lois de la nature par les miracles. Et ce n'est que de cette façon que nous pensons déterminer ce qui est le plus vraisemblable. Or, comme la violation du vrai est plus commune dans les témoignages rendus aux miracles religieux qu'en toute autre chose, leur autorité en souffre un rabais considérable. Et nous sommes portés par là à prendre la résolution générale de ne leur jamais prêter la moindre attention, quelque spécieux que soient les prétextes dont on voudrait les colorer.
Lord Bacon paraît avoir embrassé les mêmes principes de raisonnement. « On devrait, dit-il, faire une histoire particulière de tous les monstres, de toutes les naissances ou productions prodigieuses, en un mot, de tout ce qui est nouveau, rare et extraordinaire dans la nature. [p. 534] Mais il faudrait faire cette histoire avec le plus sévère examen, pour ne pas s'écarter de la vérité. Surtout, on devrait considérer comme suspect tout fait qui dépend à un degré quelconque de la religion, comme les prodiges de Tite-Live. Il en est de même de tout ce qui se trouve écrit sur la magie naturelle ou l'alchimie, ou rapporté par des auteurs doués d'un indomptable appétit pour la fable et le mensonge. »
Je me plais d'autant plus dans cette manière de raisonner que je la crois propre à confondre ces amis dangereux, ou plutôt ces ennemis déguisés de la religion chrétienne, qui ont entrepris de la défendre par les principes de la raison humaine. Notre très-sainte religion n'est pas fondée sur la raison, elle l'est sur la foi, et il n'y a pas un plus sûr moyen de l'exposer que de la mettre à une épreuve qu'elle ne saurait soutenir. Pour rendre la chose plus évidente, examinons les miracles rapportés dans l'Écriture, et afin de ne nous pas égarer dans un champ fort vaste, restreignons-nous à ceux du Pentateuque, en considérant les livres de Moïse, non comme la parole et le témoignage de Dieu lui-même, mais, ainsi que ces prétendus chrétiens le désirent, comme la simple production d'un auteur humain. Ici donc nous voyons d'abord un livre qui nous est présenté par un peuple ignorant et barbare, écrit dans un temps où il était plus barbare encore, et vraisemblablement longtemps après les faits qu'il contient ; aucun autre témoignage ne concourt à lui prêter son appui ; il ressemble à ces récits fabuleux que toutes les nations nous font de leur origine. Nous lisons ce livre, et nous le trouvons rempli de prodiges et de miracles : il nous décrit un état du monde et de la nature humaine qui n'a rien de commun avec celui d'aujour[p. 535]d'hui, notre chute de cet état, l'âge de l'homme approchant de mille années, la destruction du monde par un déluge, le choix arbitraire d'un peuple favori du ciel ; et ce peuple, ce sont les compatriotes de l'auteur ; enfin leur délivrance de l'esclavage, opérée par les prodiges les plus étonnants que l'on puisse imaginer. Que chacun ici mette la main sur son cœur, et qu'il déclare, après un examen sérieux, s'il pense que la fausseté d'un pareil livre appuyé d'un pareil témoignage, serait une chose plus extraordinaire et plus miraculeuse que ne le sont tous les miracles ensemble qu'il renferme ; c'est cependant là ce qu'il faudrait pour le faire recevoir, conformément à la mesure de probabilité qu'on établit.
Ce que nous venons de dire des miracles s'applique aux prophéties, sans aucun changement. Toutes les prophéties sont en effet de vrais miracles, et ce n'est qu'en cette qualité qu'on peut les admettre pour preuves d'une révélation. Si la prédiction des événements futurs ne surpassait toutes les forces de la nature humaine, il serait absurde de l'employer comme une preuve de mission divine ou d'autorité céleste. Ainsi, nous pouvons conclure sur le tout, que la religion chrétienne non-seulement était accompagnée de miracles dans ses commencements, mais qu'aujourd'hui même aucun homme raisonnable ne saurait sans miracle la croire. La raison toute seule est insuffisante pour nous convaincre de sa vérité ; et quiconque est mu par la foi à la recevoir, a dans sa propre personne la conscience d'un miracle continuel, qui renverse tous les principes de son entendement, et le détermine à croire tout ce qu'il y a de plus contraire à la coutume et à l'expérience.
[p. 536]
Onzième essai — D'une providence particulière et d'un état à venir.
J'étais dernièrement en conversation avec un de mes amis, amateur de paradoxes sceptiques. Je n'approuve en aucune façon plusieurs des principes qu'il avança ; cependant, comme ils me paraissent curieux et qu'ils ont quelque rapport à la chaîne des raisonnements que j'ai suivie dans mes essais, je vais les mettre ici de mémoire, le mieux que je pourrai, les soumettant au jugement de mon lecteur.
Voici comment la conversation commença. J'admirais le bonheur singulier de la philosophie : une liberté entière est le premier des priviléges qu'elle exige ; ce n'est qu'en exposant librement le pour et le contre de toutes les doctrines qu'elle peut véritablement fleurir ; et sa bonne fortune la fit naître justement dans un âge et dans un pays de liberté et de tolérance, où les croyances, les confessions de foi et les lois pénales ne gênaient pas ses principes, même les plus extravagants. Si l'on excepte le bannissement de Protagoras et la mort de Socrate, qui eut en partie d'autres causes, on trouvera à peine, dans l'histoire ancienne, un exemple de cette bigoterie jalouse et persécutrice dont notre siècle est si infecté. Épicure vécut, à Athènes, en paix et en tranquillité, jusqu'à un âge fort avancé ; ses sectateurs furent toujours admis à la dignité sacerdotale ; il leur fut permis d'officier aux autels, dans les rites les plus sacrés de la religion établie. [p. 537] Le plus sage des empereurs romains encouragea publiquement, par des pensions et par des salaires, les professeurs de toutes les sectes de philosophie sans distinction. Nous concevrons aisément combien la philosophie, à son origine, avait besoin d'un pareil traitement, si nous réfléchissons que, même de nos jours, où l'on peut la supposer plus endurcie et plus robuste, elle ne se soutient qu'avec peine contre l'inclémence des saisons, exposée comme elle l'est aux violents orages de calomnie et de persécution qui fondent sur elle.
Vous admirez, me dit mon ami, comme un singulier bonheur de la philosophie, ce qui ne me paraît être que le résultat du cours naturel des choses, résultat immanquable dans tous les siècles et chez toutes les nations. Cette bigoterie opiniâtre dont vous vous plaignez, et que vous croyez si fatale à la philosophie, n'est en effet que la fille ingrate de cette même philosophie qui, après s'être alliée à la superstition, abandonne entièrement les intérêts de sa mère pour devenir son ennemie et sa persécutrice la plus acharnée. Il n'était pas possible que ces dogmes et ces principes spéculatifs de religion qui font aujourd'hui le sujet des disputes les plus furieuses, fussent admis, ou qu'on en eût même l'idée dans les premiers âges du monde. Le genre humain, plongé alors dans une crasse ignorance, se forgea une idée de religion mieux assortie à la faiblesse de son intelligence : les contes dont se composèrent surtout ces opinions sacrées étaient plutôt les objets d'une foi traditionnelle que des matières d'argumentation et de dispute. Les philosophes produisirent des principes nouveaux et des paradoxes ; mais l'alarme qu'on en conçut d'abord s'étant dissipée, ils paraissent avoir vécu depuis, pendant tous [p. 538] les temps de l'antiquité, dans la plus grande harmonie avec la superstition régnante. Ils avaient, en quelque sorte, fait avec elle, à l'amiable, un partage honnête du genre humain, se réservant les sages et les lettrés, et lui cédant la foule et les ignorants.
Vous ne me paraissez, repris-je, tenir aucun compte de la politique. Vous ne croyez donc pas qu'un sage magistrat puisse justement concevoir de l'ombrage de certaines opinions philosophiques, comme sont celles d'Épicure, qui, niant l'existence de Dieu et ce qui en est une suite nécessaire, la Providence et un état à venir, relâche visiblement les nœuds de la morale, et peut être regardé, par conséquent, comme un homme pernicieux au repos de la société civile.
C'est que je sais, répliqua-t-il, qu'en effet ces sortes de persécutions ne naquirent jamais ni d'un sens rassis, ni d'aucune expérience des suites pernicieuses de la philosophie ; elles furent le fruit des passions et des préjugés. Mais que diriez-vous si j'allais plus loin ; si je soutenais que, quand Épicure eût été accusé, devant le peuple, par quelqu'un des sycophantes de son temps, il lui eût été aisé de défendre sa cause en prouvant que les principes de sa philosophie étaient aussi salutaires que ceux de ses accusateurs, malgré le zèle outré avec lequel ils s'efforçaient d'armer contre lui la haine et la jalousie du public ?
Je souhaiterais fort, répondis-je, que vous voulussiez essayer votre éloquence sur un sujet aussi extraordinaire, et faire un plaidoyer pour Épicure, tel qu'il l'eût prononcé, propre à contenter, non la populace d'Athènes, si tant est qu'il y en ait eu dans cette ville alors si polie, mais à faire impression sur la partie plus philosophe de [p. 539] son auditoire, sur ceux qu'on peut supposer capables de comprendre des arguments.
A cette condition, dit-il, la chose ne sera pas difficile. Si vous le trouvez bon, je me supposerai Épicure pour un moment, vous serez le peuple athénien, et je vais vous faire une harangue qui remplira l'urne de fèves blanches, sans qu'il s'en trouve une seule noire qui puisse flatter la malice de mes adversaires.
Fort bien : partez, je vous prie, de ces suppositions.
Je parais, ô Athéniens ! dans votre assemblée, pour justifier ce que j'ai soutenu dans mon école ; mais je trouve ici des antagonistes furieux, au lieu de raisonneurs calmes et exempts de passions. Vos délibérations, qui devraient rouler sur le bien public et sur l'intérêt de l'État, substituent à ces grands objets des disputes de philosophie spéculative : ces recherches, peut-être plus stériles encore qu'éblouissantes, prennent la place de vos occupations les plus familières et les plus utiles. Je préviendrai cet abus autant qu'il dépendra de moi. Nous ne disputerons point ici sur l'origine des mondes et sur la manière dont ils sont gouvernés ; nous rechercherons simplement jusqu'à quel point de pareilles questions intéressent le public ; et si je puis vous persuader qu'elles sont totalement indifférentes au bien de la société et à la tranquillité du gouvernement, je me flatte que vous nous renverrez, sans autre forme de procès, à nos écoles pour y discuter à loisir la question la plus sublime, mais en même temps la plus abstraite de toute la philosophie.
Vos philosophes religieux, peu satisfaits de la tradition de leurs pères et de la doctrine de leurs prêtres, auxquelles j'acquiesce très-volontiers, se laissent aller à une [p. 540] téméraire curiosité ; ils essayent jusqu'où ils pourraient établir la religion sur les principes du raisonnement : par là ils excitent, au lieu de les lever, tous ces doutes qui naissent naturellement d'une recherche trop scrupuleuse. Après avoir peint des plus magnifiques couleurs, l'ordre, la beauté et le sage arrangement de l'univers, ils demandent si ces admirables indices d'intelligence et de sagesse pourraient être l'ouvrage du concours fortuit des atomes ; si le seul hasard pourrait avoir produit ce que le génie le plus sublime ne peut assez admirer. Je n'examinerai point la justesse de ce raisonnement ; je lui accorderai toute la solidité que mes antagonistes et mes accusateurs peuvent désirer ; il me suffira de prouver, par cet argument même, que la question est toute spéculative, et que je ne sape point la base de la société et du gouvernement, lorsque dans mes recherches philosophiques je nie une providence et un état à venir ; qu'au contraire je n'avance que des principes qu'ils doivent eux-mêmes, selon leurs propres lieux communs, reconnaître pour solides et satisfaisants, s'ils veulent raisonner d'une manière conséquente.
Vous donc qui êtes mes accusateurs, vous accordez que le principal ou le seul argument pour l'existence de Dieu (ce que je n'ai jamais contesté) se tire de l'ordre de la nature, où vous voyez tant de marques d'intelligence et de dessein que vous croiriez tomber dans l'extravagance de lui attribuer pour cause, soit le hasard, soit la force aveugle et sans guide de la matière. Vous convenez que cet argument conclut de l'effet à la cause. De l'ordre qui règne dans l'ouvrage, vous inférez qu'il doit y avoir du dessein et de la prévoyance dans l'ouvrier ; vous reconnaissez que votre conclusion est dé[p. 541]fectueuse, en cas que vous ne puissiez pas prouver ce point ; et vous ne prétendez pas lui donner une étendue plus grande que célle que les phénomènes de la nature peuvent justifier. Ce sont là vos aveux ; remarquez à présent, je vous prie, les conséquences que j'en tire.
En concluant d'un effet à sa cause, nous devons les proportionner l'un à l'autre : il ne nous est pas permis d'attribuer à la cause plus de qualités qu'il ne lui en faut exactement pour produire l'effet. Un corps de dix onces s'élève dans la balance ; cela prouve que son contre-poids excède dix onces, mais cela ne prouve nullement qu'il excède cent onces. La cause assignée à quelque effet n'est-elle pas suffisante pour le produire, il faut ou la rejetter entièrement, ou lui ajouter des qualités nouvelles qui puissent compléter sa proportion avec l'effet ; mais lui donner des qualités ultérieures, lui attribuer la capacité de produire d'autres effets, c'est se jeter dans la licence des conjectures, c'est supposer ces qualités et ces capacités arbitrairement, sans raison et sans autorité.
Les êtres doués d'intelligence et de raison ne diffèrent point à cet égard de la matière brute et insensible. Si les causes ne sont connues que par leurs effets, nous ne pouvons jamais leur attribuer d'autres qualités que celles qui sont précisément requises pour la production de ces effets, et aucune logique ne nous autorise à redescendre d'une cause à d'autres effets que ceux par lesquels nous y étions arrivés. De la contemplation d'un tableau de Zeuxis, personne n'oserait inférer qu'il était aussi habile statuaire et architecte que peintre, et qu'il réussissait avec la pierre et le marbre comme avec les couleurs. Nous pouvons attribuer à un ouvrier les talents et le goût que nous voyons briller dans son ouvrage : la cause [p. 542] doit être proportionnée à son effet ; mais si nous la lui proportionnons avec précision et exactitude, nous n'y trouverons jamais des attributs qui portent plus loin : je veux dire qui s'étendent à de nouvelles vues et à de nouvelles productions ; car il est clair que de semblables attributs devraient être quelque chose de plus que ce qui est requis pour produire l'effet que nous considérons.
En accordant donc que les Dieux soient les auteurs de l'existence de l'univers et de l'ordre qui y règne, il s'ensuit de là qu'ils possèdent ce degré précis d'intelligence, de pouvoir, de bienveillance, qui éclate dans leur ouvrage ; mais il n'en résulte rien de plus, à moins que nous ne voulions suppléer par des exagérations et des flatteries aux lacunes de nos preuves et de nos raisonnements. Nous sommes en droit de conclure l'existence des attributs dont nous voyons les traces, et dans le degré où nous les voyons ; pour d'autres attributs, nous ne pouvons en faire l'objet que d'hypothèses arbitraires. Elles le seront d'autant plus que nous irons jusqu'à supposer que, dans des lieux ou des temps différents, ces vertus imaginaires se sont déployées ou se déploieront avec plus de magnificence, et que nous forgerons des plans d'administration plus accommodés à notre fantaisie. Après nous être élevés de l'univers, qui est l'effet, à Jupiter, qui est la cause, il ne nous est plus permis de descendre de cette cause à de nouveaux effets, comme si ceux qui existent présentement n'étaient pas assez dignes des glorieux attributs dont nous revêtons cette divinité. La connaissance des causes n'étant due qu'à celle des effets, il doit y avoir une proportion exacte entre les uns et les autres. C'est là le terme où l'on doit s'arrêter ; on ne rencontre rien au-[p. 543]delà qui puisse devenir le fondement d'aucune nouvelle conclusion.
La nature vous offre certains phénomènes, vous en cherchez l'auteur ou la cause, et vous imaginant l'avoir trouvée, vous devenez si amoureux de cette production de votre cerveau que vous vous figurez qu'il est impossible qu'elle n'eût donné l'être qu'à la scène présente du monde, scène si remplie de maux et de désordres. Vous oubliez que cette intelligence et cette bonté suprêmes ne sont que de pures chimères, ou qu'elles n'ont du moins aucun fondement raisonnable, et que vous n'avez point le droit d'orner votre divinité de qualités que vous n'avez jamais vues éclater dans ses ouvrages. Accommodez donc vos Dieux, ô philosophes ! aux phénomènes présents de la nature, et ne prétendez pas altérer ces phénomènes pour les accommoder aux attributs que vous aimez tant à donner à vos Dieux.
Lorsque les prêtres et les poëtes, appuyés de votre autorité, ô Athéniens ! me parlent de ces âges d'or et d'argent qui ont précédé cette scène actuelle de vices et de misère, je les écoute avec attention et respect. Mais j'avoue que je ne me sens pas cette soumission humble ni cette pieuse déférence, lorsque des philosophes qui se font fort de négliger l'autorité et de cultiver la raison, me tiennent les mêmes propos. Alors je demande qui les a transportés dans les régions célestes. Quand ont-ils été admis au conseil des Dieux ? qui leur a ouvert le livre du Destin, pour leur apprendre si positivement que leurs divinités ont exécuté ou qu'elles exécuteront des choses que nous n'apercevons pas actuellement ? Me diront-ils que l'échelle de la raison les a fait remonter des effets aux causes ? Je répondrai que s'ils ne s'étaient pas aidés [p. 544] des ailes de l'imagination, ils ne seraient jamais parvenus à renverser leur propre méthode, au point d'argumenter des causes aux effets ; et qu'ils n'auraient jamais présumé que des êtres doués de la perfection des Dieux, dussent produire un ouvrage plus parfait que ne l'est le monde présent, puisqu'ils n'ont aucune raison de mettre dans ces êtres célestes plus d'attributs ni plus de perfection que ce monde n'en offre.
De là cette stérile industrie pour rendre raison des maux de la nature et pour sauver l'honneur des Dieux, dans le même temps que nous sommes forcés de reconnaître la réalité de ces maux et de ces misères dont l'univers abonde. On nous dit que ce qui a limité le pouvoir et la bienfaisance de Jupiter, ce qui l'a obligé à créer les hommes et toutes les créatures sensibles si imparfaites et si malheureuses, ce sont les qualités défectueuses et incorrigibles de la matière, la nécessité d'observer des lois générales ; et d'autres raisons de cette espèce. Ainsi l'on prend le pouvoir et la bonté pour des attributs divins que tout le monde reconnaît dans leur plus grande étendue. Je conviens que, dans cette supposition, on pourrait recevoir ces conjectures pour des explications plausibles du phénomène du mal. Mais j'insiste : pourquoi prendre ces attributs pour accordés ? Pourquoi attribuer à une cause des qualités qui ne se montrent point dans son effet ? Pourquoi mettre son esprit à la gêne, pour justifier le cours de la nature par des hypothèses, peut-être imaginaires, dont après tout cette même nature ne présente aucun vestige ?
Ainsi l'hypothèse religieuse ne peut être regardée que comme une méthode particulière d'expliquer les phénomènes de l'univers visible ; mais un homme qui se pique [p. 545] de raisonner juste n'osera jamais en inférer un seul fait ; il n'osera, par cette méthode, ni rien changer dans les phénomènes, ni y rien ajouter. Si vous pensez qu'ils prouvent des causes à votre façon, à vous permis de conclure l'existence de ces causes. Dans des sujets aussi compliqués et aussi profonds, chacun devrait donner libre carrière à ses conjectures et à ses raisonnement. Mais tenez-vous-en là. Si vous rebroussez chemin, si argumentant des causes mêmes auxquelles vos arguments viennent de vous conduire, vous concluez quelque autre fait, soit passé, soit à venir, qui doive servir à une manifestation plus particulière de certains attributs, je dois vous avertir que vous avez quitté la méthode de raisonner que votre sujet exige, et qu'il faut certainement que vous ayez ajouté aux attributs de la cause quelque chose au delà de ce qui paraît dans l'effet. Autrement vous n'eussiez pu, dans aucun sens raisonnable, ajouter quelque chose à l'effet en vue de le rendre plus digne de la cause.
En quoi donc cette doctrine que j'enseigne dans mon école, ou plutôt que j'examine dans mes jardins, est-elle odieuse ? Ou qu'y a-t-il dans toute cette question qui intéresse le moins du monde la bonne morale ou la paix et l'ordre de la société ?
Je nie, dites-vous, une providence et un chef suprême du monde, réglant le cours des événements, punissant le vice par l'infamie et le désappointement, et couronnant la vertu de gloire et de succès. Assurément je ne nie pas le cours même des événements ; il s'offre aux recherches et à l'examen d'un chacun. Je conviens que, dans la constitution présente des choses, la vertu est accompagnée d'une plus grande paix intérieure que le vice, et que le monde lui fait un accueil plus favorable. Je sens, par l'expérience [p. 546] du passé, que la bienveillance est le souverain plaisir de la vie, la modération l'unique source de la tranquillité et du bonheur. Je ne balance jamais entre la vie vertueuse et la vie criminelle ; un esprit bien fait s'aperçoit que tout l'avantage est du côté de la première. Mais toutes vos suppositions et tous vos raisonnements, que m'apprennent-ils de plus ? Vous me dites, à la vérité, que cet arrangement des choses vient d'une intelligence et d'un dessein ; mais de quoi qu'il vienne, il est toujours le même par rapport à notre bonheur et à notre malheur, et par conséquent à notre vie et à notre conduite. Il m'est toujours aussi permis qu'à vous de me régler sur l'expérience des événements passés. S'il vous plaît de vous appuyer sur une providence divine, et de soutenir que, sous une justice distributive, souveraine dans l'univers, les bons peuvent s'attendre à des faveurs particulières, et les méchants doivent craindre des punitions extraordinaires, dispensées hors du cours naturel des événements, je vous ferai encore ici remarquer la même erreur dont j'ai déjà tâché de vous convaincre. Vous vous obstinez à vous imaginer que cette existence divine que vous mettez tant d'ardeur à soutenir, étant accordée, il vous sera permis d'en tirer telles conséquences que vous voudrez, et d'aller au delà de l'ordre connu de la nature, en argumentant d'après ces attributs que vous aurez prêtés à vos Dieux. Vous ne vous souvenez donc plus que dans ce sujet on ne peut raisonner que des effets aux causes, et que tout argument qui procède des causes aux effets doit nécessairement être un sophisme grossier, puisqu'il est impossible de connaître quoi que ce soit d'une cause, que l'on n'ait auparavant, non pas inféré, mais entièrement et pleinement découvert dans son effet ?
[p. 547] Mais quel jugement doit porter un philosophe de ces vains raisonneurs qui, au lieu de regarder la présente scène du monde comme le seul objet de leur contemplation, renversent le cours de la nature jusqu'à n'en faire qu'un passage à quelque chose de lointain, un portique qui conduit à un palais plus vaste, mais tout à fait différent, un prologue qui ne sert qu'à préparer la pièce et à lui donner plus de grâce et de convenance ? D'où pensez-vous que ces philosophes prennent l'idée qu'ils se font des Dieux ? Vient-elle d'ailleurs que de leur cerveau et de leur fantaisie ? Si elle était copiée d'après les phénomènes actuels, irait-elle plus loin que ces phénomènes ? Ne leur serait-elle pas exactement ajustée ? Que peut-être la Divinité possède des attributs dont nous ne lui avons jamais vu donner des marques ; que peut-être elle règle ses actions sur des principes dont nous n'avons jamais découvert l'exercice ; tout cela sera accordé librement. Mais, après tout, ce ne sont que des possibilités et des hypothèses ; il n'y aurait la moindre raison d'établir ces attributs et ces principes d'action qu'autant que nous saurions qu'ils se sont déployés et réalisés.
Y a-t-il, dans le monde, des marques d'une justice distributive ? Si vous répondez affirmativement, je conclus que puisque la justice se déploie elle-même ici-bas, elle est satisfaite ici-bas. Si vous répliquez négativement, je conclus que c'est donc sans raison que vous nommez les Dieux justes. Si vous tenez un milieu entre l'affirmative et la négative, en disant que la justice divine s'exerce ici en partie, mais qu'elle ne s'exerce pas dans toute son étendue, je dis que vous n'avez aucun droit de fixer cette étendue, aucune raison de pousser cette justice au delà de ce que vous lui voyez faire actuellement.
[p. 548] Ainsi, ô Athéniens ! je réduis toute ma dispute avec mes antagonistes à un point aisé à décider. Le cours de la nature est exposé à ma contemplation et à la leur. L'expérience du cours des événements est la grande règle par laquelle nous dirigeons tous notre conduite : on ne doit s'en rapporter à autre chose, ni à la guerre, ni dans le conseil ; on y devrait faire uniquement attention et dans l'école et dans le cabinet. En vain notre faible entendement voudrait-il rompre ces barrières, trop étroites pour les folles imaginations qui nous entraînent. Tirer du cours de la nature un argument pour établir l'existence d'une cause intelligente particulière, d'un auteur et conservateur de l'ordre du monde, c'est poser un principe également incertain et inutile : incertain, parce que le sujet dont il s'agit est entièrement hors de la portée de l'expérience humaine : inutile, parce que la connaissance que nous avons de cette cause étant entièrement dérivée du cours de la nature, nous ne pouvons pas, en bonne logique, partir de cette cause et retourner en arrière à l'aide de nouvelles inductions ; nous ne pouvons rien ajouter à ce cours connu et expérimenté de la nature, ni fonder ainsi de nouveaux principes de vie et de conduite.
Voyant que mon ami avait fini sa harangue : Vous n'avez pas négligé, lui dis-je, l'artifice des anciens démagogues : me faisant tenir la place du peuple, vous vous êtes insinué dans ma faveur en embrassant des principes pour lesquels vous m'avez toujours connu un attachement particulier. Mais si je vous permets de faire de l'expérience, comme je crois en effet qu'on doit le faire, la seule règle de vos jugements sur cette question, et sur toutes les autres questions de fait, je ne doute [p. 549] pourtant pas qu'on ne puisse réfuter, par cette expérience même que vous invoquez, le raisonnement que vous avez mis dans la bouche d'Épicure. Si vous voyiez, par exemple, un bâtiment à moitié fini, entouré d'un amas de briques, de pierre et de ciment, avec tous les outils de maçonnerie, n'inféreriez-vous pas de cet effet que c'est là un ouvrage d'art, fait à dessein ? Et partant de cette cause inférée, ne pourriez-vous pas conclure alors que son effet recevra de nouveaux accroissements ; que le bâtiment s'achèvera bientôt ; et que l'artiste y ajoutera toutes les perfections qu'il peut y mettre ? Si vous voyiez la trace d'un pied humain imprimée sur le rivage de la mer, vous concluriez qu'un homme y a passé, et qu'il y avait aussi laissé la trace de l'autre pied, quoique effacée ensuite, soit par l'écroulement du sable, soit par des inondations. Pourquoi donc refuseriez-vous d'admettre le même raisonnement par rapport à l'ordre de la nature ? Vous n'avez qu'à considérer le monde et la vie présente comme un bâtiment imparfait, qui donne cependant des marques d'une intelligence supérieure ; si vous partez ensuite de cette intelligence qui ne peut rien laisser dans l'imperfection, qu'est-ce qui vous empêchera de conclure la réalisation achevée d'un plan qui doit recevoir son accomplissement dans des espaces éloignés ou dans des temps reculés ? Ces deux manières d'argumenter étant exactement semblables, sous quel prétexte pourriez-vous embrasser l'une tandis que vous rejetteriez l'autre ?
L'infinie différence des sujets, répondit-il, serait une raison suffisante de la différence que je mettrais dans mes arguments et dans mes conclusions à cet égard. Les ouvrages d'invention humaine permettent d'aller de l'effet à [p. 550] la cause, de revenir de la cause à l'effet, de former de nouvelles inductions touchant ce dernier, et d'examiner le changement que vraisemblablement il a subi, ou qu'il peut subir encore. Mais quelle est la base de cette façon de raisonner ? C'est que l'homme est un être connu par l'expérience ; c'est que ses desseins et ses motifs nous sont familiers ; c'est que ses projets et ses inclinations ont une liaison et forment un tout, suivant les lois que la nature a établies pour le gouvernement de cette créature. Trouvant donc un ouvrage qui procède de l'art et de l'industrie de l'homme, et étant d'ailleurs instruits de la nature de cet animal, nous pouvons tirer, sur ce qu'on en peut attendre, une infinité d'inductions qui seront toutes fondées sur l'observation et sur l'expérience. Mais si nous ne connaissions l'homme que par l'examen d'un seul de ses ouvrages, il nous serait impossible d'argumenter de cette façon ; à cause qu'en ce cas-là, toutes les qualités que nous lui connaîtrions étant prises de ce seul ouvrage, elles ne pourraient jamais nous mener plus loin ni devenir le fondement d'aucune nouvelle conclusion. L'empreinte d'un pied sur le sable, envisagée toute seule, ne prouve autre chose si ce n'est qu'elle a été produite par l'application d'une figure qui a les mêmes dimensions ; au lieu que l'empreinte d'un pied humain prouve, par le secours d'autres expériences, que vraisemblablement il y a eu une seconde empreinte, effacée par le temps, ou par d'autres accidents. Ici nous remontons de l'effet à la cause, et nous redescendons de la cause à l'effet, pour inférer les altérations faites dans le dernier ; mais ce n'est point par la continuation d'une série simple et d'une même chaîne de raisonnements ; il y entre cent expériences et cent observations diverses, relatives à la [p. 551] forme et aux membres de cet animal, sans lesquelles cette méthode d'argumenter devrait être regardée comme tout à fait erronée et sophistique.
Il n'en est pas de même de nos raisonnements sur les ouvrages de la nature. Nous ne connaissons la Divinité que par ses productions ; comme elle est un être unique dans l'univers, nous ne pouvons la ranger sous aucune espèce dont les attributs, connus par expérience, puissent nous donner le droit de former par analogie des inférences touchant les siens. Autant que l'univers montre de sagesse et de bonté, autant nous concluons que Dieu est sage et bienfaisant. Quand un degré particulier de ces perfections brille dans quelque effet, nous attribuons à son auteur ce degré-là, exactement proportionné au cas dont il s'agit ; mais la saine logique nous défend de lui donner, soit par voie d'argument, soit par voie de supposition, plus d'attributs, ou les mêmes attributs dans un plus haut degré. Or ce ne serait qu'en prenant de pareilles licences que nous pourrions argumenter de la cause, et en induire des changements, arrivés dans l'effet, que nous n'aurions jamais immédiatement observés. Un plus grand bien sera produit par cet être : il possède donc un plus haut degré de bonté. Les récompenses et les punitions seront distribuées avec moins de partialité : cela prouve une justice et une équité supérieure. Chaque addition que l'on suppose faite aux ouvrages de la nature est le fondement de celle qu'on fait aux attributs de son auteur ; mais lorsque les additions n'ont aucune raison, aucun argument pour base, elles ne peuvent être admises qu'en qualité de conjectures et d'hypothèses.
En général, nous pouvons, je crois, établir la maxime, que là où une cause n'est connue que par ses effets parti[p. 552]culiers, il est impossible d'en inférer de nouveaux effets. Car les qualités qui devraient se joindre aux précédentes pour produire ces nouveaux effets devraient être ou différentes, ou supérieures en degré, ou d'une activité plus étendue que n'étaient celles qui ont produit simplement le premier effet, tandis que nous sommes supposés ne connaître que la cause précise de celui-là72. Donc nous ne pouvons jamais avoir la moindre raison de supposer ces qualités.
La grande source de nos erreurs sur ce sujet et de la licence démesurée des conjectures auxquelles nous nous livrons, c'est que, nous mettant tacitement à la place du souverain Être, nous jugeons qu'il doit toujours tenir la même conduite que, dans la situation, nous aurions choisie comme la meilleure et la plus raisonnable. Mais, outre que le cours ordinaire de la nature peut déjà nous convaincre que presque toutes choses sont réglées par des principes et des maximes très-différents des nôtres ; outre cela, dis-je, il est évidemment contraire à toutes les lois de l'analogie de conclure des intentions et des projets des hommes aux intentions et aux projets d'un Être [p. 553] qui est si fort au-dessus des hommes. L'expérience nous découvre en nous-mêmes et dans nos semblables une certaine cohérence d'idées et de desseins ; c'est pourquoi, quand nous avons appris à connaître les intentions de certaines personnes dans certains cas, nous pouvons souvent raisonnablement en inférer d'autres, et former une longue chaîne de conclusions qui ont pour objet la conduite passée ou à venir de ces personnes. Mais cette méthode ne saurait avoir lieu par rapport à un Être aussi éloigné et aussi incompréhensible que Dieu, un Être qui a moins d'analogie avec quelque autre être du monde que ce soit, que le soleil n'en a avec une bougie ; un Être qui ne se manifeste que par quelques traces, par quelques traits effacés, au delà de quoi nous n'avons aucun droit de supposer en lui d'autres attributs ni d'autres perfections. Ce que nous prenons pour perfection supérieure pourrait, dans le fond, être un défaut ; mais fût-ce une perfection, la bonne logique et la saine philosophie ne l'attribueraient pourtant jamais à la Divinité, tant qu'elle n'éclatera pas pleinement dans ses ouvrages ; cela sentirait trop le flatteur et le panégyriste. Il n'y a donc ni philosophie ni religion (et celle-ci n'est autre chose qu'une espèce de philosophie), qui puisse nous mener plus loin que l'expérience, ou nous prescrire des règles de conduite différentes de celles dont nous sommes redevables aux réflexions que nous faisons sur la vie commune. L'hypothèse religieuse ne peut nous démontrer aucun fait nouveau ; elle ne peut nous faire prévoir ni prédire aucun événement, nous faire espérer aucune récompense ni craindre aucune punition, outre ce que nous connaissons déjà par la voie de la pratique et de l'observation. Ainsi, mon apologie pour Épicure demeure solide et satisfaisante ; [p. 554] et les intérêts politiques de la société ne dépendent en rien des disputes sur la métaphysique et sur la religion.
Il y a encore, repartis-je, une circonstance à considérer que vous avez omise. Quand je vous accorderais vos prémisses, je nierais toujours votre conclusion. Vous concluez que les doctrines religieuses et les arguments qu'on en dérive ne peuvent avoir d'influence sur notre conduite ; et vous vous fondez sur ce qu'ils ne doivent point en avoir. Vous ne considérez pas que les hommes raisonnent autrement que vous ; que la croyance d'un Dieu leur fournit plusieurs conséquences, et qu'ils supposent que ce Dieu infligera au crime des peines, et accordera à la vertu des récompenses qui ne sont pas comprises dans le cours ordinaire de la nature. Il n'importe ici que ce raisonnement soit juste ou non ; son influence sur la vie humaine demeure toujours la même. Ceux qui s'efforcent de désabuser le genre humain de ces sortes de préjugés sont peut-être de bons raisonneurs ; mais je ne saurais les reconnaître pour bons citoyens ni pour bons politiques, puisqu'ils affranchissent les hommes d'un des freins de leurs passions, et qu'ils rendent sous un rapport l'infraction des lois de la société plus aisée et plus sûre.
Après tout, je pourrais peut-être adopter votre conclusion générale en faveur de la liberté de penser, mais sur des prémisses différentes des vôtres. Je pense que l'État doit tolérer tous les principes de philosophie, puisqu'il n'y a aucun exemple que les intérêts politiques du gouvernement aient souffert d'une pareille indulgence. Il n'y a point d'enthousiasme chez les philosophes, leurs doctrines ne sont pas attrayantes pour le peuple, et on ne saurait mettre de frein à leurs raisonnements, qui n'en[p. 555]traîne des suites dangereuses pour les sciences et pour l'État même, en frayant le chemin à la persécution et à l'oppression sur des points auxquels les hommes en général doivent prendre le plus grand intérêt.
Au reste, continué-je, il se présente une difficulté touchant le sujet même que vous avez traité ; mais je la proposerai sans la presser, de peur qu'elle ne m'engage dans des raisonnements d'une nature trop subtile et trop délicate. Pour l'exprimer en un mot, je doute fort qu'il soit possible, comme vous l'avez supposé dans tout votre discours, de connaître une cause uniquement par son effet, ou, pour dire la chose autrement, qu'il puisse y avoir une cause d'une nature si singulière et si unique, qu'elle n'admette aucune cause parallèle et n'ait aucun rapport, aucune ressemblance avec les autres objets qui s'offrent à notre considération. Nous ne saurions inférer un objet d'un autre, qu'après avoir remarqué une conjonction constante entre leurs espèces ; et si l'on nous présentait un effet entièrement unique, qui ne pût être compris sous aucune espèce connue, je ne vois pas que nous pussions former aucune induction ni conjecture sur sa cause. Si l'expérience, l'observation et l'analogie sont en effet nos seuls guides raisonnables dans ces sortes d'inductions, il faut que l'effet et la cause, tout ensemble, ressemblent à d'autres effets et à d'autres causes qui nous soient connus et que nous ayons trouvé fréquemment conjoints. Je vous laisse à réfléchir sur ce principe et à en suivre les conséquences ; je ne ferai que toucher une observation. C'est que les antagonistes d'Épicure supposent partout que l'univers est un effet tout à fait isolé, unique dans son espèce, et qui n'a rien de parallèle ; après quoi ils le présentent comme la preuve de l'exis[p. 556]tence d'une Divinité, cause également isolée et hors de tout parallèle. Vos raisonnements sur cette supposition me paraissent au moins très-dignes d'attention. Je reconnais qu'il y a de la difficulté à pouvoir jamais retourner de la cause à l'effet, et, raisonnant d'après les idées qu'on se fait de la première, à en inférer des additions ou changements dans le dernier.
Douzième essai — De la philosophie académique ou sceptique.
I
Il n'y a point de sujet où l'on ait employé autant de raisonnements philosophiques que pour prouver l'existence de Dieu et pour réfuter les erreurs de l'athéisme. Cependant les philosophes les plus religieux disputent encore s'il est possible qu'un homme s'aveugle au point de devenir athée spéculatif. Comment concilier ces contradictions ? Les chevaliers errants qui coururent le monde pour le purger de dragons et de géants, n'eurent jamais le moindre doute sur l'existence de ces monstres.
Un autre adversaire de la religion, qui s'attire naturellement la haine des théologiens et de tous les philosophes qui se piquent de gravité, c'est le sceptique, quoique assurément personne n'ait jamais rencontré un homme assez absurde pour n'avoir ni opinion ni principe sur aucune matière soit de pratique, soit de spéculation. Cela fait naître une question fort naturelle : Qu'est-ce qu'on entend par sceptique ? et jusqu'où est-il possible de pousser le doute et l'incertitude en philosophie ?
[p. 557] Il y a une espèce de scepticisme antérieur à l'étude et à la philosophie, qui a été fort recommandé par Descartes et par d'autres philosophes, comme un préservatif souverain contre l'erreur et les jugements précipités. Il recommande un doute universel, non-seulement sur nos principes et nos opinions antérieures, mais même sur nos facultés, dont nous avons, disent-ils, à constater la véracité par une chaîne de raisonnements, dépendante de quelque principe primordial qui ne soit ni erroné ni propre à induire en erreur. Mais, d'abord, il n'y a point de principe qui jouisse, préférablement aux autres, du privilége d'être convaincant par lui-même et évident de sa propre évidence. Et, s'il y en avait un, nous ne pourrions pourtant faire un pas au delà, si ce n'est par l'usage de ces mêmes facultés dont on présuppose que nous nous défions. Ainsi le doute cartésien, quand il serait possible d'y parvenir, comme assurément il ne l'est pas, serait un mal tout à fait incurable ; et il n'y aurait point de raisonnement capable de nous ramener à un état d'assurance et de conviction, sur quelque sujet que ce fût.
Il faut avouer cependant que ce scepticisme, pris dans un sens plus modéré, est une chose très-raisonnable, un préparatif nécessaire à l'étude de la philosophie, en ce qu'il apporte une juste impartialité dans nos jugements, et qu'il désaccoutume notre esprit de ces préjugés dont l'éducation ou des opinions peu réfléchies peuvent l'avoir imbu. Commencer par des principes clairs et évidents par eux-mêmes, faire des pas timides mais assurés, revoir souvent nos conclusions et en examiner toutes les conséquences avec exactitude, ce ne sont pas là les moyens d'avancer fort vite dans nos systèmes ; mais c'est l'unique méthode par laquelle nous puissions espérer d'arriver au [p. 558] vrai, de donner de la stabilité et de la certitude à nos décisions.
Il y a une seconde espèce de scepticisme, postérieur à la science et aux recherches. Il suppose que nous ayons découvert ou une illusion absolue dans toutes nos facultés intellectuelles, ou leur impuissance à nous procurer rien de fixe dans toutes ces spéculations curieuses dont elles s'occupent pour l'ordinaire. Nos sens mêmes sont rendus problématiques par les philosophes de cette classe, et les maximes de la vie commune sont enveloppées dans le même doute avec les principes ou résultats les plus profonds de la métaphysique et de la théologie.
Comme ces opinions paradoxes, si l'on peut les nommer des opinions, se rencontrent dans les écrits de quelques philosophes, et leur réfutation dans ceux d'un grand nombre d'autres, il est naturel qu'ils excitent notre curiosité et nous engagent à faire la recherche des arguments sur lesquels ils pourraient être fondés.
Je n'ai pas besoin d'insister sur les lieux communs les plus rebattus, où les sceptiques de tous les âges ont puisé leurs objections contre l'évidence des sens ; tels que sont la défectuosité de nos organes et les illusions qu'ils nous font en plusieurs rencontres, le bâton qui paraît courbé dans l'eau, les aspects variés selon diverses distances, la double image qui se montre lorsqu'on presse un œil, et d'autres phénomènes semblables. Ces lieux communs du scepticisme ne prouvent, en fait, autre chose si ce n'est qu'il ne faut point ajouter une foi implicite aux sens seuls ; mais qu'il en faut corriger le rapport par la raison et par des considérations prises de la nature du milieu, de la distance de l'objet et de la disposition de l'organe, afin d'y trouver des critères convenables du vrai ou du [p. 559] faux qui se rencontre dans chacun de ces sujets. Mais il y a d'autres arguments contre les sens, qui sont plus profonds et qui n'admettent pas une solution aussi aisée.
Un instinct naturel semble porter les hommes, comme par droit de possession, à s'en fier à leurs sens. Sans raisonnement, et même avant l'usage de la raison, nous supposons un univers extérieur, indépendant de nos perceptions, et qui n'en existerait pas moins, quand nous serions absents ou anéantis avec toutes les créatures sensibles. Les animaux se gouvernent d'après le même sentiment, et manifestent cette croyance aux objets extérieurs, dans toutes leurs pensées, leurs desseins et leurs actes.
Il paraît encore évident que les hommes, en suivant cet instinct de la nature, aveugle mais puissant, supposent toujours que les images présentées par les sens, sont les objets externes mêmes ; ils n'ont garde de soupçonner que ce n'en soient que des représentations. Cette même table dont nous voyons la blancheur et dont nous sentons la dureté, nous la jugeons existante, indépendamment de notre perception ; nous la croyons quelque chose d'extérieur à l'esprit qui l'aperçoit : notre présence ne lui donne pas l'être et notre absence ne l'anéantit point ; elle conserve son existence uniforme et entière, indépendamment de la situation des êtres intelligents qui l'aperçoivent ou qui la contemplent.
Cependant cette opinion, la première en date et la plus universellement reçue chez tous les hommes, se détruit bientôt, à l'aide de la plus légère teinture de philosophie. Celle-ci nous enseigne que rien ne peut être présent à l'esprit qui ne soit image ou perception, et que les sens ne sont que des canaux qui transmettent les images, sans qu'il y ait aucun commerce immédiat [p. 560] entre l'esprit et l'objet. A mesure que nous nous éloignons de cette table, nous la voyons diminuer en grandeur ; et cependant la table réelle, qui existe indépendamment de nous, ne souffre aucun changement ; ce qui se présentait à notre esprit n'était donc autre chose que l'image. C'est ici un des plus simples enseignements de la raison, et jamais il n'est arrivé à un homme qui réfléchit, de douter que les existences que nous considérons, en disant cette maison, cet arbre, fussent quelque chose de plus que des perceptions de l'esprit et des copies ou représentations passagères d'autres existences, qui conservent leur uniformité et leur indépendance.
Jusque-là donc le raisonnement nous force d'abandonner ou de contredire les premiers instincts de la nature, et d'embrasser un nouveau système par rapport à l'évidence de nos sens. Mais dans quel extrême embarras doit se trouver ici la philosophie, lorsqu'elle entreprend de justifier ce système en allant au-devant des chicanes et des objections du scepticisme ! Elle ne peut plus invoquer l'infaillible et irrésistible instinct de la nature ; car il nous mènerait à un système tout différent que l'on reconnaît faillible et même erroné. Et, d'un autre côté, justifier ce système, prétendu philosophique, par une chaîne d'arguments clairs et convaincants, ou même l'étayer d'une apparence d'argument, c'est ce qui surpasse toute la capacité de l'homme.
En effet, comment prouvera-t-on jamais que les perceptions de l'esprit doivent être produites par des objets extérieurs qui en diffèrent essentiellement dans le même temps qu'ils leur ressemblent, si tant est que cette ressemblance ne soit pas impossible ? Ces perceptions ne pourraient-elles pas résulter d'une force propre à [p. 561] l'esprit humain, ou de la suggestion de quelque essence spirituelle, invisible et inconnue, ou enfin de quelque autre cause plus cachée encore ? En fait, on accorde déjà, par rapport à un grand nombre de ces perceptions, qu'elles ne viennent pas du dehors ; ainsi dans les songes, dans la folie et dans d'autres maladies. Enfin rien n'est moins explicable que la manière dont le corps devrait agir sur l'âme pour transmettre une image de lui-même à une substance qu'on suppose d'une nature si différente et si opposée.
Les perceptions sensibles sont-elles produites par des objets extérieurs qui leur ressemblent ? C'est une question de fait ; et comment la décider, si ce n'est comme toutes les autres questions de cette nature, je veux dire par l'expérience ? Or l'expérience se tait ici et doit se taire. Rien ne peut être présent à l'esprit hormis les perceptions ; et par là il est impossible que nous ayons une expérience de leur liaison avec les objets. C'est donc sans aucun fondement raisonnable que l'on supposerait cette liaison.
Avoir recours à la véracité de Dieu pour prouver la véracité de nos sens, ce serait assurément prendre un détour bien inattendu. Si la véracité divine était intéressée dans cette affaire, il faudrait que nos sens fussent entièrement infaillibles, puisqu'il ne se pourrait pas que Dieu nous trompât jamais. Pour ne pas dire que l'existence du monde externe étant une fois révoquée en doute, nous serions fort embarrassés de trouver des arguments qui prouvassent l'existence de l'Être suprême, ou de quelques-uns de ses attributs.
Voilà donc un lieu commun où les sceptiques qui ont de la profondeur et de la philosophie triompheront tou[p. 562]jours, lorsqu'ils entreprendront de répandre un doute universel sur tous les objets de nos connaissances et de nos recherches. Suivrez-vous, diront-ils, les instincts et la pente de la nature, en vous reposant sur la véracité des sens ? Mais vous serez conduits à croire que la perception, ou image sensible, est l'objet externe ? Y renoncerez-vous pour embrasser le principe plus raisonnable, que les perceptions ne sont que des représentations de quelque chose d'extérieur ? Mais alors vous abandonnez votre penchant naturel, vous renoncez à ce que vous sentez tous les jours ; et avec tout cela vous n'êtes pas en état de satisfaire votre raison par une preuve d'expérience qui puisse vous convaincre que les perceptions soient liées avec des objets extérieurs.
Il y a un autre argument du scepticisme, de même nature que le précédent. La philosophie la plus profonde nous le suggère, et il serait digne de notre attention, si nous avions besoin de pénétrer jusqu'à cette profondeur pour découvrir des raisonnements aussi inutiles, aussi peu propres à nous conduire à un but sérieux. La spéculation moderne tombe unanimement d'accord que toutes les qualités sensibles, telles que la dureté, la mollesse, la chaleur, le froid, le blanc et le noir, etc., sont des qualités secondaires qui n'existent point dans les objets, n'étant que des perceptions de l'esprit qui ne sont modelées sur aucun archétype extérieur. Or, si cela est vrai des qualités secondaires, il doit l'être aussi de l'étendue et de la solidité, qu'on prétend être des qualités premières ; et cette dénomination de premières ne peut leur appartenir préférablement aux autres. L'idée de l'étendue ne nous vient que par les sens de la vue et du toucher ; ainsi, elle dépend entièrement d'idées sensibles, savoir [p. 563] d'idées de qualités secondaires. Si donc toutes les idées aperçues par les sens sont dans l'esprit, et non dans les objets, la même conséquence doit avoir lieu à l'égard de celle-ci. Rien ne peut nous sauver de cette conclusion, si ce n'est de dire que les idées de ces qualités premières s'acquièrent par voie d'abstraction ; ce qui, à le bien examiner, est inconcevable et même absurde. Une étendue qui n'est ni tangible ni visible ne saurait être conçue ; et une étendue tangible ou visible, qui n'est ni dure ni molle, ni noire ni blanche, est également hors de la portée de notre conception. Que quelqu'un essaye de concevoir un triangle en général, qui ne soit ni isocèle, ni scalène, et qui n'ait ni longueurs particulières ni proportions déterminées de ses côtés. Il s'apercevra bientôt de l'absurdité de toutes les notions de l'école au sujet des abstractions et des idées générales73. Ainsi, la première objection philosophique contre l'évidence des sens, ou contre l'opinion de l'existence extérieure des objets, consiste en ce que cette opinion, si l'on s'en tient à l'instinct naturel, est contraire à la raison, et, si l'on [p. 564] s'en tient à la raison, est contraire à l'instinct naturel, en même temps qu'elle n'est fondée sur aucune évidence raisonnable qui puisse convaincre un homme qui examine les choses impartialement. La seconde objection va plus loin : elle représente cette opinion comme contraire à la raison, du moins en prenant pour un principe raisonnable que les qualités sensibles ne sont point dans les objets, mais dans l'esprit. Dépouiller la matière de toutes ses qualités intelligibles, primaires et secondaires, c'est une manière de l'anéantir ; c'est n'y laisser qu'une certaine chose inconnue, inexplicable, comme cause de nos perceptions ; aucun sceptique ne jugera qu'une notion si imparfaite vaille la peine qu'on la combatte.
II
Tenter de détruire la raison par le raisonnement, c'est ce qui paraît d'abord une entreprise fort extravagante ; et c'est cependant là le grand but que se proposent les sceptiques dans leurs recherches et dans leurs disputes. Ils tâchent de trouver des objections et contre les raisonnements abstraits et contre ceux qui se rapportent aux choses de fait, aux objets existants.
La principale objection contre tous les raisonnements abstraits se tire de la nature de l'espace et du temps : ces idées, qui paraissent claires et intelligibles dans la vie commune et aux esprits superficiels, ne sont pas plus tôt mises à l'épreuve des sciences profondes, dont elles sont les principaux objets, qu'elles conduisent à des notions pleines d'absurdités et de contradictions. Jamais prêtre, dans l'intention d'apprivoiser et de subjuguer notre raison rebelle, n'inventa de dogme qui choque davantage le [p. 565] sens commun, que le fait la doctrine d'une étendue divisible à l'infini, avec toutes ses conséquences, telles que tous les géomètres et tous les métaphysiciens les étalent si pompeusement et avec une espèce de triomphe. Une quantité réelle, infiniment moindre que quelque quantité finie que ce soit, contenant des quantités infiniment moindres qu'elle-même, et ainsi à l'infini ; c'est là un édifice hardi jusqu'au prodige, mais dont la masse est trop pesante pour pouvoir reposer sur la base d'une prétendue démonstration, parce qu'il choque les principes les plus clairs et les plus naturels de la raison humaine74. Mais ce qui est le plus extraordinaire, c'est que ces opinions absurdes sont fondées sur une chaîne de raisons les plus claires et les plus naturelles, et où il paraît impossible d'accorder les prémisses sans admettre les conséquences. Rien ne peut être plus convaincant ni plus satisfaisant que les conclusions qui concernent les propriétés des cercles et des triangles. Cependant, si on les reçoit, comment peut-on nier que l'angle au contact, placé entre le cercle et sa tangente, ne soit infiniment moindre que le moindre des angles rectilignes ; qu'en augmentant le [p. 566] diamètre du cercle à l'infini, cet angle ne devienne encore plus petit, et même jusqu'à l'infini ; et enfin, qu'il n'y ait d'autres courbes qui puissent former avec leurs tangentes des angles infiniment moindres que celui qu'un cercle quelconque forme avec la sienne ; et ainsi de suite jusqu'à l'infini ? La démonstration de ces principes ne paraît pas être plus sujette à des exceptions que ne l'est celle de l'égalité des trois angles du triangle à deux droits ; cependant, cette dernière opinion est naturelle et aisée à concevoir, au lieu que la première est grosse de contradictions et d'absurdités. La raison semble ici étonnée, et demeure suspendue en quelque façon, sans avoir besoin d'insinuations sceptiques pour se défier et d'elle-même et du terrain sur lequel elle marche. Elle voit des endroits que le grand jour éclaire ; mais ce jour est bordé des plus profondes ténèbres. Elle se trouve si éblouie et si confondue entre ces deux extrêmes, qu'il lui est presque impossible de prendre un parti assuré sur quoi que ce soit.
Lorsque les sciences abstraites passent de l'étendue à la durée, l'absurde témérité de leurs décisions devient, s'il était possible, encore plus palpable. Un nombre infini de portions réelles de temps, qui se succèdent et s'épuisent l'une après l'autre, est une contradiction si évidente qu'il est inconcevable qu'elle puisse être admise par un homme à qui la science n'a pas gâté le jugement, au lieu de le rectifier.
Cependant la raison demeure inquiète, et ne goûte point de repos dans ce scepticisme même où elle a été conduite par tant d'absurdités et de contradictions. Il est absolument incompréhensible qu'une idée claire et distincte puisse renfermer des circonstances contradic[p. 567]toires avec elle-même, ou qui répugnent à une autre idée claire et distincte ; et c'est peut-être là de toutes les propositions la plus absurde qu'on puisse former. Rien donc de plus sceptique, rien de plus rempli de doutes et d'incertitude, que ce scepticisme même qui naît des conclusions paradoxes de la géométrie, ou de la science de la quantité75.
[p. 568] Les objections que font les sceptiques contre l'évidence morale, ou contre les raisonnements qui concernent des matières de fait, sont ou des objections populaires, ou des objections philosophiques. Les objections populaires sont prises de la faiblesse naturelle de l'entendement humain, des opinions contradictoires qui ont prévalu en divers temps et chez diverses nations, des variations de nos jugements dans la santé ou dans la maladie, dans la jeunesse ou dans la vieillesse, dans la prospérité ou dans l'adversité ; de la contradiction perpétuelle qui règne dans les opinions et les sentiments de chaque individu ; et d'autres lieux communs de cette nature. Il est inutile de nous arrêter plus longtemps là-dessus : ce ne sont là, en effet, que de faibles objections. Dans la vie commune nous raisonnons, à chaque instant, sur des faits et sur des choses existantes ; et nous ne saurions subsister sans un usage continuel d'arguments de cette espèce. Il n'y a donc point d'objection populaire capable d'en détruire l'évidence. Le grand destructeur du pyrrhonisme, ou scepticisme poussé à l'excès, c'est l'action, c'est le mouvement, ce sont les occupations de la vie commune. Que ses principes règnent et triomphent dans les écoles, où il est difficile, sinon impossible de les réfuter, à la bonne heure ! Mais ils ne paraîtront pas plus tôt au grand jour, que se trouvant opposés aux principes les plus puissants de notre nature, grâce à la présence des objets réels qui animent nos passions et nos sentiments, ils disparaî[p. 569]tront comme une fumée, et laisseront le sceptique le plus déterminé dans le même état que le reste des hommes.
Il y a donc plus d'avantage pour le sceptique à se renfermer dans sa propre sphère et à faire valoir ces objections philosophiques qui sont le fruit d'une profonde recherche. Les sujets de triomphe ne lui manqueront pas. Il insistera, et avec raison, sur ce que toute l'évidence qui accompagne les choses de fait destituées du témoignage des sens et de la mémoire, dérive de la relation de cause et d'effet. Il fera voir que l'idée que nous avons de cette relation n'est que celle de la conjonction fréquente de deux objets ; que nul argument ne nous démontre, que les objets que l'expérience nous a souvent présentés conjoints, seront encore conjoints de même à l'avenir et dans d'autres cas ; enfin que rien ne nous conduit à cette induction, si ce n'est la coutume ou un instinct naturel auquel il est sans doute difficile de résister, mais qui est sujet à l'erreur comme le sont les autres instincts. C'est en développant ces raisons que le sceptique déploie sa force, ou plutôt qu'il découvre sa faiblesse et la nôtre ; c'est en s'y prenant de cette façon qu'il semble détruire, au moins pour un temps, toute assurance et toute conviction. On pourrait donner plus d'étendue à cet argument, si l'on avait lieu de s'attendre à en voir résulter quelque bien réel et durable pour la société.
L'objection principale et la plus accablante contre le scepticisme outré, c'est que, tant qu'il se maintient dans toute sa force et sa vigueur, il n'en peut revenir aucun avantage qui soit de durée. Nous n'avons qu'à demander à un tel sceptique quelle est son intention, et que se propose-t-il par toutes ces recherches curieuses. Il se [p. 570] trouvera arrêté tout court et ne saura que répondre. Le docteur qui professe l'opinion de Copernic et celui qui enseigne l'opinion de Ptolémée soutiennent chacun leurs systèmes particuliers d'astronomie, parce qu'ils peuvent espérer de produire chez leurs auditeurs une conviction constante et durable. Le stoïcien et l'épicurien proposent des principes qui non-seulement peuvent durer, mais qui, outre cela, influent puissamment sur la conduite et sur les mœurs. Au lieu que le pyrrhonien ne saurait alléguer en faveur de sa philosophie, ni qu'elle ait une influence permanente sur l'esprit humain, ni que cette influence fût avantageuse, si elle l'avait. Il doit convenir, au contraire, si tant est qu'il puisse convenir de quelque chose, que si ses principes prévalaient universellement et constamment dans le monde, ils entraîneraient la ruine de la vie humaine ; que toute conversation, toute action devrait cesser, et que l'homme n'aurait qu'à s'ensevelir dans une léthargie totale, jusqu'à ce que les besoins de la nature, qu'il ne pourrait satisfaire, missent fin à sa misérable existence. Il est vrai qu'un si fatal événement est fort peu à craindre. La nature est toujours trop forte pour le principe. Le pyrrhonien peut exciter en lui-même ou dans les autres une surprise passagère, un trouble momentané ; mais le premier événement de sa vie, et l'événement le plus trivial, fera évanouir tous ses doutes et tous ses scrupules ; il le laissera, sur chaque point de pratique ou de théorie, dans le même état où sont et les autres philosophes et ceux qui ne s'embarrassent point de recherches philosophiques. Réveillé comme d'un songe, il sera le premier à rire de lui-même et à confesser que toutes ses objections ne sont que pour l'amusement, et ne peuvent avoir d'autre effet que de [p. 571] mettre au jour la condition bizarre des hommes, qui sont obligés d'agir, de raisonner, de croire, bien que leurs recherches les plus assidues ne puissent leur apprendre rien de satisfaisant sur le fondement de ces opérations, ni résoudre aucune des objections que l'on peut former contre elles.
III
Il y a un scepticisme mitigé, une philosophie académique, qui peut devenir et durable et utile ; elle peut être le résultat du pyrrhonisme ou du scepticisme outré, après que le bon sens et la réflexion ont réformé ses doutes universels. Il est naturel à la plupart des hommes d'être affirmatifs et dogmatiques dans leurs opinions : n'envisageant les objets que par une face, et n'ayant point d'idée des arguments qui les présentent sous une face opposée, ils se jettent précipitamment dans les principes pour lesquels ils ont de la prédilection, et n'ont aucune indulgence pour ceux qui ont des sentiments opposés aux leurs. Lorsqu'il faut hésiter ou balancer, leur entendement s'embarrasse, leurs passions ressentent un frein, et leur activité demeure suspendue. Leur esprit désire donc, avec impatience, de sortir d'un état qui lui pèse si fort ; et ils pensent ne pouvoir jamais s'en éloigner assez par la véhémence de leurs assertions et par l'opiniâtreté de leur croyance. Si ces raisonneurs dogmatiques pouvaient sentir les étranges infirmités de l'entendement humain, lors même qu'il est dans son état le plus parfait et que ses décisions sont mesurées avec le plus de circonspection, cette pensée leur inspirerait plus de modestie et de réserve ; elle diminuerait leur [p. 572] folle prévention pour eux-mêmes et les préjugés dont ils sont remplis contre tous leurs antagonistes. Que les ignorants considèrent la disposition des vrais savants, qui, comblés des avantages que donnent l'étude et la réflexion, n'en sont que plus modestes et plus réservés dans leurs décisions ; et s'il y a des savants que leur tempérament rend hautains et opiniâtres, qu'une légère teinture de pyrrhonisme abaisse leur orgueil, en leur montrant que les prérogatives qu'ils peuvent avoir acquises sur le reste des hommes, comparées avec cette perplexité et cette confusion universelle qui sont inhérentes à la nature humaine, se réduisent à fort peu de chose. Il y a, en général, un degré de doute, de circonspection et de modestie qui doit être inséparable d'un esprit juste dans toutes ses recherches et dans toutes ses décisions.
Une seconde espèce de scepticisme mitigé, avantageux au genre humain, et qui pourrait résulter des doutes et des scrupules du pyrrhonien, ce serait de limiter nos recherches aux sujets les mieux assortis à l'étroite capacité de notre entendement. L'imagination humaine est naturellement portée au sublime ; elle se plaît dans les choses éloignées et extraordinaires : sans se laisser arrêter, elle prend son essor vers les parties du temps et de l'espace les plus distantes, afin de se soustraire aux objets que l'habitude lui a rendus trop familiers. L'homme qui s'est fait un jugement sain suit une méthode toute contraire. Il laisse là toutes les recherches trop élevées et tirées de trop loin ; il se renferme dans la vie commune, dans des sujets utiles pour la pratique, et que l'expérience journalière lui offre ; il abandonne tout ce qui est plus sublime à l'art des poëtes et des ora[p. 573]teurs, ou aux artifices des prêtres et des politiques. Rien ne peut contribuer davantage à nous inspirer une aussi salutaire résolution, que de nous convaincre entièrement de la force du doute pyrrhonien et de l'impossibilité d'en être délivré par une autre voie que par la puissante influence de l'instinct naturel. Cela n'empêchera pas ceux qui ont du penchant pour la philosophie, de poursuivre leurs recherches : outre qu'il y a un plaisir immédiat attaché à ces occupations, les décisions des philosophes ne sont que des réflexions méthodiques et exactes sur la vie commune. Mais ils ne seront jamais tentés de sortir de cette sphère, tant qu'ils considéreront l'imperfection des facultés qu'ils emploient, le peu d'exactitude de leurs opérations et les bornes étroites de leur portée. Nous ne saurions donner de bonne raison pourquoi, après mille expériences, nous croyons qu'une pierre tombera ou que le feu brûlera ; et nous prétendrions décider, d'une manière satisfaisante, sur l'origine des mondes et sur les routes que la nature suit de l'éternité à l'éternité !
Cette étroite limitation de nos recherches est une chose si raisonnable à tous égards, que le moindre examen des facultés naturelles de l'esprit humain, comparées à leurs objets, suffit pour nous en recommander la nécessité. Cet examen nous découvrira quels sont les sujets convenables à nos sciences et à nos recherches.
Les quantités et les nombres me paraissent l'unique matière des sciences abstraites, et l'unique objet de la démonstration. Ce genre de connaissances est le plus parfait, mais toutes les tentatives qu'on fait pour l'étendre au delà des bornes que je viens de poser aboutissent au sophisme et à l'illusion. Comme les parties constituantes de la quantité et du nombre sont entière[p. 574]ment similaires, leurs rapports deviennent compliqués et embarrassés : rien de plus curieux ni de plus utile que de savoir déterminer à travers tous leurs différents aspects, leurs égalités et leurs inégalités, par le moyen du choix varié des intermédiaires. Toutes nos autres idées sont évidemment distinctes et différentes entre elles : tous les progrès que nous y pouvons faire par nos recherches, se réduisent donc à en observer les diversités et à prononcer qu'une chose n'est pas l'autre, ce qui ne demande qu'une réflexion très-ordinaire. S'il se glisse quelque difficulté dans ces sortes de décisions, elle vient uniquement de ce que le sens des termes n'est pas bien fixé ; et l'on peut y remédier en donnant des définitions plus justes. On ne peut savoir qu'à l'aide d'une certaine suite de raisonnements et de spéculations, que le carré de l'hypoténuse est égal aux carrés des deux autres côtés, quoique les termes soient définis avec la dernière exactitude ; au lieu que pour nous convaincre que là où il n'y a point de propriété, il ne saurait y avoir d'injustice, il n'est besoin que de définir le terme d'injustice par violation de propriété. Cette proposition n'est en effet qu'une définition plus enveloppée. Il en est de même de tous ces raisonnements prétendus syllogistiques qu'on rencontre dans les branches de nos connaissances qui ne concernent pas les quantités et les nombres. Je crois qu'on peut affirmer avec assurance que les quantités et les nombres sont les seuls objets d'une vraie science et d'une démonstration réelle.
Toutes les autres recherches de l'esprit humain roulent sur des matières de fait et d'existence, et par là il est évident qu'elles ne sont pas susceptibles de démonstration. Tout ce qui est pourrait ne pas être ; la négation [p. 575] d'un fait n'implique jamais contradiction ; la non-existence d'un être quelconque, sans exception, présente une idée aussi claire et aussi distincte que son existence ; la proposition qui affirme qu'il n'existe pas, quoique fausse, n'est pas moins concevable ni moins intelligible que celle qui nous dit qu'il existe.
Le cas est tout autre par rapport aux sciences proprement dites : toute proposition fausse y est une proposition confuse et inintelligible. Si vous dites que la racine cubique de soixante-quatre est égale à la moitié de dix, vous n'avancez pas seulement une fausseté, mais encore une chose qui ne peut être conçue distinctement. Au lieu qu'en disant que César ou l'ange Gabriel, ou tel être que vous voulez, n'a jamais existé, il se peut que vous disiez faux ; mais ce que vous dites n'implique point contradiction, c'est une proposition parfaitement concevable.
L'existence d'un être ne peut donc se prouver que par des arguments pris des causes ou des effets de cet être, et ces arguments ne sont fondés que sur l'expérience. En raisonnant a priori, il nous paraîtra que toute chose peut produire toute chose : la chute d'un caillou peut éteindre le soleil ; au moins ne sommes-nous pas sûrs du contraire, et le désir de l'homme peut arrêter les planètes dans leur course. Il n'y a que l'expérience qui puisse nous enseigner la nature des causes et des effets, et leurs limites ; il n'y a qu'elle qui nous mette en état de déduire, de l'existence d'un objet, l'existence d'un autre76. C'est donc là le fondement des raisonnements moraux qui forment [p. 576] la plus grande partie des connaissances humaines et sont les sources de toutes les actions et de la conduite entière de l'homme.
Les raisonnements moraux roulent ou sur des faits particuliers ou sur des faits généraux. Sous les premiers sont comprises toutes les délibérations qui regardent la vie, de même que toutes les recherches d'histoire, de chronologie, de géographie et d'astronomie.
Les sciences qui traitent de faits généraux sont celles qui ont pour objets les qualités, les causes et les effets de classes entières d'êtres ; comme la politique, la philosophie naturelle, la physique, la chimie, etc.
La théologie, en tant qu'elle prouve l'existence d'un Dieu et l'immortalité des âmes, est composée de raisonnements qui, en partie, roulent sur des faits particuliers, en partie sur des faits généraux ; la raison en est la base, en tant qu'elle est appuyée sur l'expérience ; mais son meilleur et son plus solide fondement, c'est la foi et la révélation divine.
La morale et la critique sont plutôt les objets du goût et du sentiment que de l'entendement. La beauté, soit morale, soit naturelle, se sent plutôt qu'elle ne se perçoit, ou, si nous en raisonnons, si nous tâchons d'en fixer la règle, nous envisageons un fait nouveau, c'est-à-dire le goût universel du genre humain, ou tel autre fait qui peut être assujetti au raisonnement et à la spéculation.
Supposons à présent que, persuadés de ces principes, [p. 577] nous entrions dans une bibliothèque, quel dégât n'y allons-nous pas faire ? Si nous prenons en main, par exemple, un volume de théologie ou de métaphysique scolastique, nous demanderons : Ce volume contient-il des raisonnements abstraits sur les quantités et les nombres ? Non. Contient-il des raisonnements fondés sur l'expérience et touchant des choses de fait ou d'existence ? Non. Jetez-le donc au feu, car il ne peut s'y trouver que des sophismes et de l'illusion.
FIN
[p. 578]
[p. 579]
Table des matières
| Introduction | I-LXXII |
| TRAITÉ DE LA NATURE HUMAINE. | |
| Introduction de l'auteur | 1 |
| DE L'ENTENDEMENT | |
| PREMIÈRE PARTIE. | |
| Des idées, de leur origine, composition, connexion, abstraction. | |
| Section I. De l'origine des idées | 9 |
| II. Division du sujet | 17 |
| III. Des idées de la mémoire et de l'imagination | 18 |
| IV. De la connexion ou association des idées | 20 |
| V. Des relations | 24 |
| VI. Des modes et substances | 27 |
| VII. Des idées abstraites | 29 |
| DEUXIÈME PARTIE. | |
| Des idées d'espace et de temps. | |
| Section I. De la divisibilité infinie de nos idées d'espace et de temps | 41 |
| II. De l'infinie divisibilité de l'espace et du temps | 44 |
| III. Des autres qualités de nos idées d'espace et de temps | 50 |
| [p. 580] IV. Objections et réponses | 57 |
| V. Continuation du même sujet | 76 |
| VI. De l'idée d'existence et d'existence extérieure | 91 |
| TROISIÈME PARTIE. | |
| De la connaissance et de la probabilité. | |
| Section I. De la connaissance | 95 |
| II. De la probabilité et de l'idée de cause et effet | 100 |
| III. Pourquoi une cause est toujours nécessaire | 107 |
| IV. Des parties composantes de nos raisonnements sur l'effet et la cause | 113 |
| V. Des impressions des sens et de la mémoire | 115 |
| VI. De l'inférence qui se tire de l'impression à l'idée | 118 |
| VII. De la nature de l'idée ou croyance | 128 |
| VIII. Des causes de la croyance | 133 |
| IX. Des effets des autres relations et des autres habitudes | 144 |
| X. De l'influence de la croyance | 158 |
| XI. De la probabilité des chances | 166 |
| XII. De la probabilité des causes | 174 |
| XIII. De la probabilité non philosophique | 191 |
| XIV. De l'idée de connexion nécessaire | 206 |
| XV. Règles pour juger des causes et des effets | 228 |
| XVI. De la raison des animaux | 223 |
| QUATRIÈME PARTIE. | |
| Du système sceptique et des autres systèmes de philosophie. | |
| Section I. Du scepticisme à l'égard de la raison | 238 |
| II. Du scepticisme à l'égard des sens | 248 |
| III. De l'ancienne philosophie | 288 |
| IV. De la philosophie moderne | 296 |
| V. De l'immatérialité de l'âme | 301 |
| VI. De l'identité personnelle | 329 |
| VII. Conclusion de ce livre | 345 |
| Appendice et notes de l'auteur | 361 |
| [p. 581] Avertissement des Essais | 381 |
| ESSAIS PHILOSOPHIQUES SUR L'ENTENDEMENT HUMAIN. | |
| Premier essai. Des différentes espèces de philosophie | 383 |
| Second essai. Sur l'origine des idées | 399 |
| Digression sur le sens du mot Inné | 405 |
| Troisième essai. Sur l'association des idées | 407 |
| Quatrième essai. Doutes sceptiques touchant les opérations de l'entendement | 409 |
| Cinquième essai. Solution sceptique des doutes précédents | 428 |
| Sixième essai. De la probabilité | 446 |
| Septième essai. De l'idée de connexion nécessaire | 450 |
| Huitième essai. De la liberté et de la nécessité | 474 |
| Neuvième essai. De la raison des animaux | 501 |
| Dixième essai. Des miracles | 506 |
| Onzième essai. D'une providence particulière et d'un état à venir | 536 |
| Douzième essai. De la philosophie académique ou sceptique | 556 |
FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES
PARIS. — IMPRIMERIE DE E. MARTINET, RUE MIGNON, 2.
-
Cela était vrai absolument avant l'année 1873. Mais il est juste de dire que, depuis lors, nous possédons sur la philosophie de Hume une importante thèse universitaire où l'un de nos professeurs les plus instruits, M. G. Compayré, a donné une analyse exacte du Traité de la nature humaine. Malheureusement, la critique qu'il y fait du phénoménisme de Hume, excellente sur quelques points, nous paraît, sur nombre d'autres, et des principaux, avoir pris une fausse route, asservie qu'elle est restée aux préjugés du spiritualisme officiel. ↩
-
Voyez Encyclopédie méthodique, art. Hume, où cette autobiographie a été insérée par Naigeon. ↩
-
L'avertissement dont il s'agit, et qu'on peut lire dans le présent volume, p. 381, ne se trouve pas dans la 1re édit. des Essais, laquelle parut sans nom d'auteur. ↩
-
Thomas Reid, Essais sur les facultés de la vie humaine, trad. Jouffroy, Essai I, p. 40. ↩
-
Herbert Spencer, Principes de psychologie, tome II, Analyse générale, chap. III. ↩
-
Il nous semble évident qu'on peut réduire à ces deux les quatre relations qui, dans la doctrine de Hume, peuvent seules être intuitivement saisies, la ressemblance, les proportions en quantité, les degrés de qualité et la contrariété. ↩
-
M. Locke, mylord Shaftesbury, le Dr Mandeville, M. Hutchinson, le Dr Butler, etc. ↩
-
Je fais usage de ces termes impression et idée dans un sens différent de celui qui est usuel, et j'espère qu'on m'accordera cette liberté. Ou plutôt je ramène le mot idée à son sens primitif dont M. Locke l'avait détourné en l'employant pour désigner toutes nos perceptions. Par le terme d'impression je n'entends pas exprimer, qu'on le comprenne bien, la manière dont nos perceptions vives sont produites dans l'âme, mais simplement ces perceptions elles-mêmes pour lesquelles il n'y a pas de nom particulier, que je sache, soit dans la langue anglaise, soit dans une autre langue. ↩
-
Le Dr Berkeley. ↩
-
Voyez la note F à l'Appendice. ↩
-
On m'a objecté que la divisibilité infinie suppose seulement un nombre infini de parties proportionnelles, non de parties aliquotes, et qu'un nombre infini de parties proportionnelles ne forme pas une étendue infinie. Mais cette distinction est entièrement frivole. Que ces parties soient appelées aliquotes ou proportionnelles, elles ne peuvent être inférieures à ces petites parties que nous concevons ; et, par conséquent, ne peuvent former une moindre étendue par leur réunion. ↩
-
M. Malézieu, Éléments de géométrie de M. le duc de Bourgogne. ↩
-
M. Locke. ↩
-
L'Art de penser. (Logique de Port-Royal, ch. V.) ↩
-
Voyez la note G à l'Appendice. ↩
-
Voyez la note H à l'Appendice. ↩
-
Voyez la note I à l'Appendice. ↩
-
Voyez P. I, sect. V. ↩
-
Voy. P. IV, sect. V. ↩
-
Aux mots près de jugement analytique, que Hume n'emploie point, cet argument revient exactement à dire que les idées de cause et de commencement d'existence ne sont point liées par un jugement analytique, attendu qu'elles se représentent fort bien l'une sans l'autre, et qu'en conséquence la liaison nécessaire de ces idées ne saurait faire l'objet d'une démonstration. Ce passage est probablement un de ceux qui ont fait le plus réfléchir Kant, non-seulement pour le conduire à la théorie dont il a lui-même avoué sincèrement l'origine (voyez les Prolégomènes à toute métaphysique, Préface, p. 12, de la traduction de M. Tissot), mais encor peut être à l'importante distinction des deux sortes de jugements (Note du traducteur.) ↩
-
Un type de ces sophismes qui prennent pour accordé ce qui précisément est contesté (à savoir que, si une cause manque, il faut absolument en trouver une autre) se trouve dans les thèses célèbres de Clarke (Discours sur l'existence et les attributs de Dieu, prop. II) : « Quelque chose a toujours existé ; autrement, les choses qui sont maintenant devraient avoir été produites de rien, absolument et sans cause : ce qui est une pleine contradiction dans les termes. Car dire qu'une chose est produite et qu'il n'y a pourtant pas de cause du tout de cette production, c'est dire que quelque chose est effectuée lorsqu'elle n'est effectuée par rien, c'est-à-dire lorsque tout à la fois elle n'est pas effectuée du tout. Tout ce qui existe a une cause, une raison, un fondement de son existence ; un fondement sur quoi son existence repose, une raison pour exister plutôt que pour n'exister pas... » (Note du traducteur.) ↩
-
Locke est tombé dans ce vice de raisonnement. On lit dans l'Essai sur l'entendement humain (IV, 10, 3) : « L'homme sait par une connaissance de simple vue que le pur néant ne peut non plus produire un être réel qu'il ne peut être égal à deux angles droits. S'il y a quelqu'un qui ne sache pas que le non-être ou l'absence de tout être ne peut pas être égal à deux angles droits, il est impossible qu'il conçoive aucune des démonstrations d'Euclide... Il est d'une évidence mathématique que quelque chose a existé de toute éternité, puisque ce qui n'est pas de toute éternité a un commencement, et que tout ce qui a un commencement doit avoir été produit par quelque autre chose. » (Note du traducteur.) ↩
-
Voyez, à l'appendice de l'ouvrage, la note A. ↩
-
En d'autres termes, le passage de l'impression à l'idée ne s'opère point par un jugement analytique et manque de la certitude intellectuelle propre à ces sortes de jugements qui se justifient par le principe de contradiction. Nous faisons cette remarque à cause de l'importance que toute cette admirable analyse a eue pour la préparation du criticisme. Voyez ci-dessus page. 108. (Note du traducteur.) ↩
-
Voyez à l'Appendice, une rectification que Hume a cru devoir apporter à cette formule sur les idées. (Note du traducteur.) ↩
-
Nous trouvons ici l'occasion de relever une remarquable erreur qui, à force d'être inculquée aux esprits dans les écoles, est passée à l'état de maxime établie et que reçoivent tous les logiciens. Elle consiste dans la division vulgaire des actes de l'entendement en concepception, jugement et raisonnement, et dans les définitions correspondantes. On définit la conception une simple contemplation d'une ou de plusieurs idées ; le jugement, une séparation ou réunion d'idées différentes ; le raisonnement, cette même opération par interposition de certaines idées entre les autres dont elles montrent les relations mutuelles. Mais ces distinctions et définitions sont fautives en des points très-importants. Car, en premier lieu, il est bien loin d'être vrai que dans tout jugement que nous formons nous unissions deux différentes idées : Dans cette proposition Dieu est, par exemple, et, à vrai dire, dans toutes celles qui concernent l'existence, l'idée de l'existence n'est point une idée distincte que nous ayons à unir à celle de l'objet, de manière à former par cette union une idée composée. En second lieu, de même que nous pouvons ainsi former une proposition qui ne contienne qu'une seule idée, de même nous pouvons appliquer notre raison sans employer plus de deux idées et sans avoir recours à une troisième pour servir de terme moyen aux deux premières. Nous inférons la cause immédiatement de son effet ; et cette inférence n'est pas seulement une véritable espèce de raisonnement, mais le plus fort de tous, et plus convaincant que ceux dans lesquels nous interposons une idée pour obtenir la connexion de deux autres. Ce que nous pouvons affirmer en général sur ces trois actes de l'entendement, c'est que, à les voir sous leur vrai jour, ils rentrent tous dans le premier et ne sont rien de plus que des manières particulières de concevoir nos objets. Que nous en considérions un ou plusieurs, que nous nous y arrêtions ou que nous passions à d'autres, et sous quelque forme ou dans quelque ordre que nous les examinions, l'acte de l'esprit ne va point au-delà d'une simple conception. L'unique différence remarquable est celle qui s'offre dans les cas où nous joignons à la conception la croyance et sommes persuadés de la vérité de ce que nous concevons. Cet acte de l'esprit n'a jamais encore été bien expliqué par aucun philosophe ; il m'est donc permis de proposer une hypothèse. Elle consiste à présenter cet acte comme la forte et ferme conception d'une idée, et qui approche en quelque mesure d'une impression immédiate. (Note de Hume). ↩
-
Voyez à l'appendice de l'ouvrage, la note B. ↩
-
Voyez à l'appendice de l'ouvrage la note C. ↩
-
En général, nous pouvons observer que l'assentiment donné à tous raisonnements probables, étant fondé sur la vivacité des idées, il ressemble à beaucoup de ces fantaisies ou préjugés que nous rejetons avec mépris sous l'imputation de n'être que des produits de l'imagination. Il paraît, d'après cela, que le mot imagination est communément employé en deux sens différents ; et quoiqu'il n'y ait rien de plus contraire à la vraie philosophie qu'un tel défaut d'exactitude, je me suis souvent vu forcé d'y tomber dans les raisonnements qui suivent. Quand j'oppose l'imagination à la mémoire, j'entends la faculté par laquelle nous formons des idées plus faibles. Quand je l'oppose à la raison, c'est la même faculté, à l'exclusion seulement de nos raisonnements démonstratifs et probables. S'il n'y a nulle opposition, il est indifférent qu'on entende l'imagination en un sens large ou en un sens limité, ou du moins la pensée s'expliquera alors par le contexte. (Note de Hume.) ↩
-
Voyez à l'appendice de l'ouvrage la note D. ↩
-
L'emploi du mot chance, dans le présent chapitre, ne se trouvera pas toujours conforme à ce que l'usage de la langue française autorise, mais il ne s'en éloignera jamais beaucoup ; et en tout cas, le contexte fixe la signification exacte du terme à chaque endroit ; tandis que si nous recourions ici ou là aux synonymes plus ou moins justes ou aux périphrases, pour rendre les idées de l'auteur, nous romprions l'unité de son vocabulaire, au grand détriment d'une espèce de fidélité supérieure à celle que nous penserions atteindre de cette manière. Il y a toujours, sous les emplois d'un mot en apparence les plus divers, des éléments communs qu'une langue originale assemble et que le lecteur peut découvrir sous l'expression uniforme, quoique nécessairement moins correcte, adoptée par un traducteur. Les changements de termes et les paraphrases effacent des rapports indispensables, en introduisent d'autres que l'auteur ne voulait probablement pas. Nos traductions des écrits philosophiques des anciens sont presque toujours entachées de ce vice, qu'on pourrait appeler de la fausse synonymie et des variations arbitraires des vocables. C'est peut-être la raison principale de l'obscurité qu'y trouvent les bons esprits. (Note du traducteur.) ↩
-
Les explications de Hume touchant la possibilité et la probabilité seraient superflues aujourd'hui, le langage étant tout à fait fixé sur la matière, au moins dans les traités spéciaux. Toute possibilité est pour nous une probabilité grande ou petite, et la possibilité ne diffère de la probabilité en rien, si ce n'est que sous cette dernière dénomination on la considère comme mesurée par la comparaison des nombres de chances d'un événement et de son contraire, et sous l'autre dénomination comme mesurable seulement, en imagination ou en fait. (Note du traducteur.) ↩
-
Il s'agit de l'ouvrage de J. Craig intitulé Theologiæ christianæ Principia mathematica, 1699. L'auteur, se fondant sur le principe que Hume refuse d'admettre, savoir que chaque témoignage isolé n'a qu'une valeur probable, et admettant que les témoignages transmis d'âge en âge ne peuvent donner à leurs objets qu'une garantie indéfiniment décroissante et appelée à s'annuler, demandait au calcul la détermination de l'époque où les points historiques fondamentaux du christianisme auraient complétement cessé d'être croyables. Une nouvelle révélation devait, selon lui, se trouver indispensable en l'an de Jésus-Christ 3153. (Note du traducteur.) ↩
-
Voyez la section 1re de la IVe partie : Hume y examine la question de savoir comment il est possible de conserver quelque croyance, quand il y a des coefficients de probabilité, portant successivement les uns sur les autres. (Note du traducteur.) ↩
-
Voyez à l'Appendice, note E. — Hume y examine brièvement l'hypothèse qui place l'action dans l'esprit et la volonté. ↩
-
Voyez deuxième partie, section VI. ↩
-
Ce raisonnement, on doit l'avouer, est quelque peu abstrus et difficile à comprendre ; mais il est remarquable que cette difficulté même peut être convertie en preuve. Nous pouvons observer qu'il y a deux relations, toutes les deux de ressemblance, qui contribuent à nous faire voir dans la succession de nos perceptions interrompues un objet identique. La première est la ressemblance des perceptions. La seconde est la ressemblance qui existe entre l'acte dans lequel l'esprit considère une succession d'objets semblables, et celui dans lequel l'esprit considère un objet identique. Nous sommes sujets à confondre ces deux ressemblances l'une avec l'autre, et il est naturel que nous le soyons, d'après ce raisonnement même. Mais appliquons-nous à les distinguer, et nous ne trouverons aucune difficulté à concevoir l'argument précédent. ↩
-
Voyez seconde partie, section IV. ↩
-
Voyez deuxième partie, section VI. ↩
-
Comme celui de la section II, tirée de la cohérence de nos perceptions. ↩
-
Voyez troisième partie, section XV. ↩
-
Comme le père Malebranche et d'autres cartésiens. ↩
-
Si le lecteur est curieux de voir comment un grand génie peut être influencé, tout comme le vulgaire, par ces principes de l'imagination, en apparence peu importants, qu'il lise les raisonnements de my Lord Shaftsbury sur le principe d'union de l'univers et l'identité des plantes et des animaux. Voyez son livre des Moralistes, ou Rhapsodie philosophique. (Note de l'auteur.) ↩
-
Nous avons cru devoir laisser cet appendice, tout entier, à la place qu'il occupait dans la 1re édition du Treatise (1740), au lieu d'en transporter certaines parties dans le texte de l'ouvrage, ainsi qu'on l'a fait en d'autres éditions. Il garde en effet, dans cet état d'intégrité, tout son intérêt, qui est très-grand pour qui veut approfondir les points fondamentaux et les plus délicats de la philosophie de Hume, et il a le mérite, en outre, de conserver partout la pensée de l'auteur intacte, telle qu'elle fut au premier jet. (Note du Rédacteur.) ↩
-
La même imperfection se rencontre dans nos idées de la divinité ; mais c'est ce qui ne saurait avoir d'effet sur la religion ni sur la morale. L'ordre de l'univers prouve un esprit tout-puissant, c'est-à-dire un esprit dont la volonté est constamment accompagnée de l'obéissance de toute créature et de tout être. Rien de plus n'est requis pour fondement de tous les articles de religion. Et il n'est pas nécessaire que nous puissions nous former une idée distincte de la force et de l'énergie de l'Être suprême. ↩
-
Mon intention n'est nullement de diminuer rien du mérite de M. Locke, qui était un grand philosophe, également exact et modeste dans ses raisonnements ; je n'ai voulu parler que du sort commun de la philosophie abstraite. Note de l'auteur. ↩
-
Cette faculté, qui nous fait distinguer le vrai du faux, a été longtemps confondue avec celle par laquelle nous discernons le vice de la vertu. On supposait que la morale était fondée sur des relations éternelles et inaltérables, qui devaient paraître aux gens intelligents aussi invariablement vraies que les propositions de géométrie ou d'arithmétique. Depuis peu, un philosophe49 nous a appris, par les raisons les plus convaincantes, que la morale, n'ayant point d'existence dans la nature abstraite des choses, se rapporte entièrement au sentiment, et, pour ainsi dire, au goût spirituel de chaque être en particulier ; que notre esprit fait ces distinctions à peu près comme chaque sens ou chaque organe fait les siennes, par un sentiment propre, en discernant, par exemple, le doux de l'amer, ou le chaud du froid. Il a donc prouvé que les perceptions morales ne doivent point être mises dans la classe des opérations de l'entendement, mais dans celle des sentiments ou des goûts.
C'était une mode, reçue en philosophie, de diviser toutes les passions de l'âme en deux espèces, en passions intéressées et en passions désintéressées, entre lesquelles on supposait une opposition et une guerre constante, celles-ci ne pouvant atteindre leur but qu'aux dépens de celles-là. Sous la première classe, on rangeait l'avarice, l'ambition, le désir de la vengeance ; sous la seconde, les affections naturelles, l'amitié et le patriotisme. Aujourd'hui, les philosophes peuvent voir combien leur division était chimérique48. Il a été prouvé, à la rigueur, que les passions mêmes qu'on attribuait communément à l'amour-propre, portent l'âme hors d'elle-même, et la poussent vers leur objet : que, quoiqu'on sente du plaisir en contentant ces passions, ce n'est pas cependant la prévision de ce plaisir qui les fait naître ; qu'au contraire, la passion marche toujours avant l'idée du plaisir, et que sans la première le dernier ne saurait subsister. De là il s'ensuit qu'un homme n'est pas plus intéressé lorsqu'il cherche sa propre gloire, que lorsque le bonheur d'un ami fait l'objet de ses vœux ; et qu'il n'est pas plus désintéressé en sacrifiant ses aises et son repos au bien public, qu'en se tourmentant pour assouvir son ambition et son avarice. Voici donc une réforme considérable dans la doctrine des passions, dont tous les philosophes avaient jusqu'ici confondu les limites, soit par négligence, soit faute d'exactitude. Ces deux exemples suffisent pour montrer la nature et l'importance de la philosophie dont nous parlons. Note de l'auteur. ↩
-
Voyez les sermons de Butler. ↩
-
M. Hutcheson. ↩
-
Ressemblance. ↩
-
Contiguïté. ↩
-
Cause et effet. ↩
-
Par exemple, le contraste est aussi un lien entre les idées ; mais il peut, ce semble, être considéré comme un mélange de la causation et de la ressemblance. Quand deux objets sont contraires, l'un détruit l'autre ; il est la cause de son annihilation ; et l'idée de l'annihilation d'un objet implique celle de son existence antérieure. ↩
-
Je me sers ici du mot de pouvoir dans un sens vague et populaire ; une explication plus exacte de ce mot rendrait mon raisonnement encore plus concluant. Voyez Essai VII. (Note de l'auteur.) ↩
-
Rien n'est plus ordinaire aux écrivains, à ceux mêmes qui traitent des sujets de morale, de politique, ou de physique, que de distinguer entre raison et expérience, et de supposer là deux manières différentes d'argumenter. La première se prend pour le résultat pur et simple de nos facultés intellectuelles : on l'envisage comme établissant des principes particuliers de science et de philosophie sur la nature des choses considérée a priori, et comme découvrant les effets dans les opérations des causes dont ils dérivent. La seconde est supposée dépendre uniquement de l'observation et des sens : c'est par leur moyen que sachant ce qui est résulté d'un objet, nous sommes en état de déterminer ce qui en résultera. C'est ainsi, par exemple, que les limitations et restrictions du gouvernement civil sous une constitution légale, peuvent être défendues de deux manières. Par la raison. en réfléchissant sur la grande fragilité et sur l'extrême corruption de la nature humaine, nous jugeons qu'il est contraire à la sûreté publique de confier à un seul homme une autorité illimitée. Par l'expérience : l'histoire de tous les temps et de tous les pays nous expose les énormes abus que des hommes ambitieux ont fait d'un pouvoir imprudemment confié.
La même distinction se fait sentir dans les délibérations qui concernent les affaires de la vie humaine. On se fie à un homme d'État, à un général, à un médecin, à un marchand, à proportion qu'on leur suppose de l'expérience, et des lumières acquises par cette voie : on néglige et on méprise un novice, quels que soient d'ailleurs ses talents naturels. On ne nie pas, à la vérité, que la raison ne puisse former des conjectures très-plausibles sur les conséquences qui résultent de certaines façons d'agir dans certaines circonstances ; mais on croit ces conjectures imparfaites, tant que l'expérience ne s'y joint pas : c'est elle qu'on regarde comme seule propre à rendre stables et certaines les maximes puisées dans l'étude et la méditation.
Cependant, malgré le crédit universel que cette distinction s'est acquise dans toutes les choses de la vie, tant active que spéculative, je dis, sans hésiter, qu'elle est erronée, ou au moins très-superficielle. En examinant les arguments qui, dans les sciences mentionnées, sont attribués au seul raisonnement et à la seule réflexion, il se trouvera toujours qu'ils aboutissent à quelque principe général, qu'ils tiennent à quelque conclusion dont il n'y a d'autre raison à alléguer que l'observation ou l'expérience. On trouvera même qu'ils ne diffèrent qu'en un point de ces maximes dont personne ne s'avise de chercher l'origine autre part : c'est que, pour être reçus, il faut une certaine suite de pensées et de réflexions sur ce qui a été observé, afin d'en démêler les diverses circonstances, et de régler les conclusions en conformité ; au lieu que dans le dernier cas l'événement expérimenté a toujours une ressemblance exacte et complète avec celui que nous déduisons d'une situation particulière, comme étant le résultat de cette situation. L'histoire d'un Tibère ou d'un Néron nous fait craindre une semblable tyrannie, si nos monarques pouvaient forcer la barrière que leur opposent les lois et le parlement ; mais chaque acte de fraude et de cruauté que nous observons dans la vie privée, peut nous donner les mêmes alarmes, pour peu que nous y réfléchissions : ce sera toujours un exemple de plus de la corruption générale de notre nature ; exemple propre à nous montrer le danger qu'on court en se reposant sur les hommes avec une entière confiance. Dans l'un et l'autre cas, l'expérience est la base qui soutient notre conclusion. Il n'y a point de jeune homme si neuf qui ne se soit formé, d'après ses propres observations, des maximes bonnes et justes, concernant les affaires humaines et la conduite de la vie. Mais, s'il vient à vouloir les réduire en pratique, il faut convenir qu'il sera fort sujet à donner à gauche, jusqu'à ce que le temps et une expérience plus mûre aient étendu ces maximes, et lui aient enseigné à s'en servir à propos. Il n'y a point de situation, point d'incident qui ne renferme mille petites circonstances, minuties en apparence, qui peuvent échapper d'abord aux yeux les plus clairvoyants ; et dont cependant la justesse de nos conclusions et la prudence de notre conduite, qui en est une suite, dépendent entièrement. Pour ne pas dire que ces maximes et ces observations générales ne se présentent pas toujours à point nommé, et qu'un jeune commençant n'a pas, pour l'ordinaire, l'esprit assez tranquille et assez rassis pour pouvoir en faire une application immédiate. La vérité est que sans expérience il n'y a point de raison. En parlant donc ici du caractère d'un homme destitué d'expérience, nous ne l'entendons que dans un sens comparatif, et nous avons en vue un homme qui n'a qu'une expérience faible et imparfaite. Note de l'auteur. ↩
-
Ici se trouve cité un passage de Cicéron, déjà rapporté dans l'appendice du Traité de l'entendement, ci-dessus, page 368. ↩
-
M. Locke divise tous les arguments en deux espèces, en démonstratifs, et en probables. Selon cette division, il ne serait que probable que tous les hommes doivent mourir, ou que le soleil se lèvera demain. Pour nous accommoder à l'usage, nous faisons trois classes, et nous distinguons les démonstrations, les preuves, et les probabilités. Par preuves, nous entendons les arguments pris de l'expérience, qui sont hors de doute, et qui ne souffrent aucune contestation. Note de l'auteur. ↩
-
M. Locke dit, dans son chapitre du Pouvoir, que nous parvenons à cette idée en remarquant qu'il se fait de nouvelles productions dans la matière, et en concluant de là qu'il faut quelque chose qui soit capable de les opérer. Mais ce philosophe avoue lui-même que les idées neuves, originelles et simples ne sauraient nous venir par le raisonnement : il se trompe donc sur l'origine de celle-ci. Note de l'auteur. ↩
-
On pourrait prétendre que la résistance que les corps nous opposent fait naître l'idée de force ou de pouvoir. L'impression originelle, dont cette idée est la copie, ne serait-elle pas ce nisus, cette forte tendance que nous éprouvons lorsque nous sommes contraints de réunir nos efforts pour surmonter un obstacle ? Mais, premièrement, nous attribuons du pouvoir à un grand nombre d'objets dans lesquels l'on ne saurait supposer ni résistance, ni effort : tels sont l'Être suprême, à qui rien ne résiste ; l'esprit humain, pensant et mouvant, par rapport à l'empire qu'il exerce sur les idées et sur les membres (les effets suivant immédiatement les volitions, sans qu'il soit besoin de recourir à des forces) ; enfin la matière inanimée, qui n'est point susceptible d'un pareil sentiment. En second lieu, ce sentiment, d'une tendance à surmonter l'obstacle qui résiste, n'a aucune liaison connue avec quelque événement que ce soit : nous savons, par expérience, ce qui résulte de ce sentiment ; mais, il est impossible de le savoir a priori. Il faut pourtant reconnaître que le nisus animal dont nous avons l'expérience, bien qu'il ne nous apporte pas une idée exacte et précise de pouvoir, entre pour beaucoup dans l'idée vulgaire et inexacte que nous nous en formons. Note de l'auteur. ↩
-
Quasi Deus ex machina. Cicero de Naturâ Deorum. Note de l'auteur. ↩
-
Je n'ai pas besoin d'entrer dans un long examen de cette force d'inertie qu'on attribue à la matière, et dont il est tant parlé dans la philosophie moderne. Nous savons par expérience que les corps, soit en mouvement, soit en repos, conservent leur état actuel, jusqu'à ce qu'une nouvelle cause vienne le modifier ; et que le corps choquant perd toujours autant de son mouvement qu'il en communique au corps choqué. Ce ne sont là que des faits auxquels on donne le nom de force d'inertie, sans prétendre acquérir par là l'idée d'un pouvoir qu'on nommerait inerte : tout comme en parlant de la gravité, on n'entend que certains effets, sans comprendre la nature du pouvoir actif qui les produit. Ce ne fut jamais l'intention de M. Newton de priver la matière de toute énergie, quoique quelques-uns de ses disciples se soient servis de son autorité pour accréditer cette théorie. Tout au contraire, ce grand philosophe, pour expliquer son attraction universelle, recourut à un fluide éthéré actif ; et il eut la circonspection et la modestie d'avouer que ce n'était là qu'une hypothèse, sur laquelle même il n'était pas bon d'insister avant que de l'avoir confirmée par un plus grand nombre d'expériences. Je conviens que je trouve quelque chose d'un peu extraordinaire dans le sort des opinions. Descartes insinua la doctrine de l'efficace universelle procédant de la Divinité seule, sans presser cette doctrine. Malebranche et les autres cartésiens en firent la base de toute leur philosophie. Cependant, elle ne fut point goûtée en Angleterre : Locke, Clarke et Cudworth, ne prennent pas seulement la peine d'en parler : ils supposent partout à la matière un pouvoir réel, quoique dérivé et subordonné. D'où vient donc qu'elle a si fortement prévalu dans l'esprit de nos métaphysiciens modernes ? Note de l'auteur. ↩
-
Selon les explications et les définitions que nous venons de donner, l'idée de pouvoir est une idée relative, aussi bien que celle de cause : elles se rapportent l'une et l'autre à un effet, ou à quelque événement qui les suit constamment. Lorsque nous considérons la circonstance inconnue d'un objet qui fixe ou détermine le degré ou la quantité de son effet, nous la nommons le pouvoir ou la force qui a produit cet effet : en conséquence de quoi tous les philosophes conviennent que le pouvoir se mesure par son effet. S'ils avaient une idée du pouvoir, tel qu'il est en lui-même, qu'est-ce qui les empêcherait de le mesurer aussi tel qu'il est en lui-même ? La fameuse dispute : si la force d'un corps qui se meut est proportionnelle à sa vitesse, ou au carré de sa vitesse, cette dispute, dis-je, n'aurait pas besoin d'être décidée par la comparaison des effets produits en temps égaux ou en temps inégaux : on pourrait se servir de mesures et de comparaisons directes.
Quant au fréquent usage des mots force, pouvoir, énergie, etc., dans la conversation aussi bien que dans la philosophie, il ne prouve pas que nous ayons connaissance en aucun cas du principe de connexion entre la cause et l'effet, ou que nous puissions expliquer la production de l'un par l'autre. Ces mots, dans l'usage ordinaire, ont des sens fort relâchés, et les idées qu'ils expriment sont incertaines et confuses. Un animal ne peut mouvoir les corps sans éprouver le sentiment d'un nisus ou effort ; et tout animal a le sentiment ou impression de toucher, à la suite d'un choc, d'un coup reçu d'un corps extérieur en mouvement. Ces sensations qui sont purement animales, et desquelles nous ne pouvons tirer d'inférences a priori, nous les transportons aux sujets inanimés : nous supposons qu'ils ont quelques telles manières de sentir, quand ils communiquent le mouvement ou qu'ils le reçoivent. A l'égard des énergies qui sont exercées sans que nous y joignions aucune idée de mouvement communiqué, nous ne considérons que la conjonction constamment observée des événements ; et comme nous sentons une connexion habituelle entre les idées, nous transportons ce sentiment aux objets ; car il n'y a rien de plus ordinaire que de prêter aux corps extérieurs les sensations internes qu'ils occasionnent. ↩
-
On peut rendre une autre raison de la grande vogue que la doctrine de la liberté s'est acquise. Il y a une sensation trompeuse ou expérience apparente d'un état libre ou indifférent, qui accompagne, ou peut du moins accompagner, plusieurs de nos actions. La nécessité d'une action, soit matérielle, soit spirituelle, n'est pas, à proprement parler, une qualité dans l'agent, mais bien dans l'être pensant ou intelligent qui considère cette action : et elle consiste principalement dans la détermination de la pensée à inférer l'existence de cette action d'un objet précédent. L'idée de la liberté, en tant qu'on l'oppose à la nécessité, n'est autre chose que l'absence de cette détermination, un certain état vague, une certaine indifférence que nous sentons en passant, ou en ne passant pas, de l'idée d'un objet à celle d'un autre. Il est à remarquer que nous nous trouvons rarement dans cette situation vague et indifférente lorsque nous réfléchissons sur les actions des autres ; nous déduisons ordinairement ces actions, avec beaucoup de certitude, de leurs motifs et des dispositions de l'agent ; et au contraire, cela nous arrive très-fréquemment lorsque nous agissons. Or, comme les objets semblables sont aisément confondus, on a pris ceci pour une preuve démonstrative et même intuitive de la liberté humaine. Dans la plupart des occasions, nous sentons nos actions assujetties à notre volonté, et nous nous imaginons de sentir que la volonté n'est assujettie à rien, à cause que, lorsqu'on nous nie ce point, et qu'on nous provoque à des essais, nous sentons qu'elle se meut aisément en tout sens, et produit sa propre image, ou ce qu'on nomme velléité dans les écoles, du côté même pour lequel elle ne s'est point déclarée. Nous nous persuadons que cette image, ou ce mouvement ébauché, eût pu être rendu complet, et passer en acte, dans le temps même que cela n'est point arrivé ; parce que, si on le nie, nous trouvons la chose praticable à un second essai, ne prenant pas garde que ce désir fantasque de faire parade de notre liberté est ici précisément le motif qui nous fait agir. Mais nous avons beau imaginer d'avoir un sentiment intime de notre liberté ; rarement un spectateur s'y trompera : le plus souvent il sera en état d'inférer nos actions de leurs motifs et de notre caractère ; ou, s'il ne le peut pas, il conclura, en général, que ce n'est que faute de connaître parfaitement toutes les circonstances de notre situation et de notre tempérament, et les ressorts secrets de notre complexion et de notre humeur. Or, c'est précisément en quoi, selon moi, consiste l'essence de la nécessité. Note de l'auteur. ↩
-
Ainsi, par exemple, en nommant cause ce qui produit quelque chose, produire et causer sont manifestement synonymes. La même objection a lieu, si on définit la cause ce par quoi une chose existe ; car, que veut dire par quoi ? Si l'on avait nommé cause ce après quoi une chose existe constamment, nous aurions d'abord compris le sens de ces paroles, puisque c'est là, en effet, tout ce que nous savons sur ce sujet : or, cette constance est l'essence même de la nécessité ; et nous n'en avons point d'autre idée. Note de l'auteur. ↩
-
Tous nos raisonnements sur les faits ou sur les causes, dérivant uniquement de l'habitude, on peut demander d'où vient que les hommes surpassent si fort les animaux dans l'art de raisonner ; et d'où vient qu'un homme y surpasse si fort un autre homme. Est-ce donc que la même habitude n'influe pas également sur tous ?
Nous tâcherons d'expliquer ici brièvement la diversité des entendements humains. Après quoi, il sera aisé de comprendre pourquoi les hommes diffèrent des animaux à cet égard.
1° Lorsqu'ayant vécu pendant quelque temps, nous sommes accoutumés à l'uniformité de la nature, nous acquérons l'habitude générale de transporter le connu à l'inconnu, et de concevoir ce dernier semblable au premier. Ce principe d'habitude nous fait regarder l'expérience comme la base du raisonnement : et une seule expérience nous fait déjà attendre un événement avec quelque degré de certitude, pourvu qu'elle ait été faite exactement et qu'elle soit dépouillée de toute circonstance étrangère. Il est donc extrêmement important d'observer les conséquences des choses ; et comme les hommes se surpassent les uns les autres de beaucoup en attention, en mémoire et en capacité d'observer, cela met déjà une grande différence dans leurs raisonnements. 2° Souvent un effet résulte de causes compliquées, et un esprit, étant plus étendu que les autres, sera mieux en état d'embrasser le système entier de ces causes, et d'en déduire de justes conséquences.
3° Un homme peut suivre plus loin une série de raisonnements qu'un autre homme.
4° Peu de gens peuvent soutenir de longues méditations sans confondre les idées, et sans prendre l'une pour l'autre ; et cette faiblesse a divers degrés.
5° Souvent les circonstances dont les effets dépendent sont impliquées les unes dans les autres : souvent des circonstances étrangères s'y mêlent ; et il faut bien de l'attention, de l'exactitude, et de la subtilité pour les débrouiller.
6° C'est une opération très-délicate que de tirer des maximes générales d'observations particulières : rien de plus commun que les méprises où tombent, à cet égard, les esprits précipités, et les esprits bornés qui ne voient pas les choses par toutes leurs faces.
7° Lorsqu'il s'agit de raisonner d'après des analogies, celui qui a le plus d'expérience, et le plus de promptitude pour trouver ces analogies, sera celui qui raisonnera le mieux.
8° Les préjugés, l'éducation, les passions, l'esprit de parti, etc., influent plus sur les uns que sur les autres.
9° Lorsque nous avons appris à nous fier au témoignage des hommes, les livres et la conversation étendent la sphère de l'expérience et de la méditation des uns au delà de celle des autres.
Il serait aisé d'assigner beaucoup d'autres circonstances qui différencient les entendements humains. Note de l'auteur. ↩
-
Il est évident qu'aucun Indien ne peut être sûr par expérience que l'eau ne gèle point dans les climats froids : la nature est supposée ici dans une situation qui est tout à fait inconnue à l'Indien ; et il lui est impossible de dire a priori ce qui en doit résulter. Il s'agit d'une nouvelle expérience, dont la suite est toujours incertaine : on peut quelquefois la conjecturer par analogie ; mais, après tout, ce ne sont que des conjectures. Et il faut convenir que dans le cas présent, la congélation est un événement tout à fait contraire aux lois de l'analogie, et tel qu'aucun Indien raisonnable ne s'y fût attendu. L'action du froid sur l'eau n'est pas graduelle, ni proportionnée aux degrés du froid : dès que l'eau parvient au point de la congélation, elle passe, dans un moment, de la parfaite liquidité à une dureté parfaite. Un événement pareil mérite donc le nom d'extraordinaire, et demande un témoignage très-fort pour devenir croyable aux habitants d'un climat chaud ; cependant, il n'est pas miraculeux : il ne contredit pas l'expérience uniforme du cours de la nature dans des cas où toutes les circonstances sont données et sont les mêmes. Les habitants de Sumatra ont toujours vu l'eau liquide dans leur pays, et la congélation de leurs rivières devrait passer pour un prodige ; mais ils n'ont jamais vu de l'eau en Russie durant l'hiver. C'est pourquoi ils n'ont aucune bonne raison de se décider sur les conséquences qui en résulteraient. Note de l'auteur. ↩
-
Quelquefois un fait, qui, en lui-même, ne paraît pas contraire aux lois de la nature, pourrait pourtant, s'il était réellement arrivé, s'appeler miracle, à cause de certaines circonstances qui le rendent en fait contraire à ces lois. Ainsi, si une personne se disant revêtue de l'autorité divine, commandait à un malade de guérir, à un homme en santé de tomber mort sur la place, aux nuages de verser de la pluie, aux vents de souffler, ou qu'elle ordonnât plusieurs autres événements naturels, et que ces événements obéissent à ses ordres ; on aurait raison de les mettre au rang des miracles, puisque dans le cas supposé ils seraient réellement contraires aux lois de la nature. S'il pouvait rester le moindre soupçon que l'événement et le commandement se fussent rencontrés par hasard, il n'y aurait plus de miracle ni de violation des lois de la nature. Mais il y a évidemment du miracle partout où ce soupçon n'a pas lieu ; rien ne pouvant être plus contraire à la nature que ce fait, que la voix ou le commandement d'un homme aient une pareille influence. Le miracle peut être exactement défini : la trangression d'une loi de la nature par une volition particulière de la Divinité, ou par la médiation de quelque agent invisible. Un miracle peut être découvert par les hommes, ou peut ne pas l'être ; mais cela n'altère aucunement sa nature ou son essence. Une maison, ou un vaisseau, élevé dans l'air, est un miracle visible ; mais il n'y aurait pas moins de miracle, quelque invisible qu'il fût à notre égard, à y élever une plume, pour peu que le vent manquât de la force requise pour la production de cet effet. Note de l'auteur. ↩
-
Le grand nombre d'exemples de miracles, de prophéties et d'événements surnaturels, qui ont été forgés dans tous les temps, et dont le faux a été découvert par des preuves évidentes du contraire, ou s'est trahi par sa propre absurdité, donnent abondamment à connaître la forte pente des hommes pour tout ce qui est extraordinaire et merveilleux : ces mêmes exemples devraient donc nous faire concevoir un soupçon raisonnable contre toutes les relations de cette nature. N'est-ce pas là notre façon naturelle de penser par rapport même aux faits les plus croyables et les plus communs ? Il n'y a point, par exemple, d'espèce de contes qui naisse et se répande si vite, à la campagne surtout et dans les petites villes, que les bruits de mariage. Deux jeunes personnes de condition égale ne se verront pas deux fois, sans qu'on les marie aussitôt dans tout le voisinage. Le plaisir que chacun trouve à savoir et à conter le premier une nouvelle aussi intéressante, la fait courir de bouche en bouche. Et cela est si connu que jamais un homme sensé ne fait attention à ces sortes de bruits, jusqu'à ce qu'il les trouve confirmés par une plus grande évidence. Ne sont-ce pas les mêmes passions, et d'autres plus fortes encore, qui portent le gros des hommes à croire et à rapporter tous les miracles religieux avec l'assurance la plus outrée ? Note de l'auteur. ↩
-
Hist., l. V, c. VIII. Suétone fait à peu près le même récit dans la vie de Vespasien. ↩
-
Le livre qui en contient le narré fut écrit par M. de Montgeron, conseiller au parlement de Paris, homme en place, et qui faisait figure dans la société : il devint le martyr de sa cause ; et on dit qu'il est emprisonné pour la publication de son livre.
Il y a un autre ouvrage, en trois volumes, qui porte pour titre Recueil des miracles de l'abbé Pâris. On y trouve une relation de plusieurs de ces miracles, précédée de discours préliminaires très-bien écrits ; excepté la comparaison ridicule des miracles de l'abbé avec ceux de notre Sauveur, comparaison qui y règne d'un bout à l'autre. On y soutient que l'évidence est égale pour les premiers et pour les derniers ; comme si le témoignage des hommes pouvait être mis en balance avec celui de Dieu, qui conduisit lui-même la plume des écrivains inspirés. Il est vrai que si ces écrivains devaient être considérés comme des témoins purement humains, la comparaison de l'auteur français serait plutôt modeste qu'outrée ; car il pourrait prétendre, avec quelque apparence de raison, que les miracles jansénistes sont de beaucoup supérieurs, en évidence et en autorité, à ceux de l'Évangile. Les faits suivants sont pris d'actes authentiques dans le livre mentionné.
Plusieurs des miracles de l'abbé Pâris furent prouvés immédiatement devant l'officialité, ou la cour de l'archevêque de Paris, sous les yeux du cardinal de Noailles, dont l'intégrité et la capacité ne sont pas contestées par ses ennemis mêmes.
Son successeur dans l'archiépiscopat fut ennemi déclaré du parti janséniste ; et c'est ce qui lui valut la mitre. Cependant vingt-deux recteurs ou curés de Paris, le pressant très-vivement d'examiner ces miracles, qu'ils soutinrent être indubitablement certains et notoires à tout l'univers, il déclina cet examen, et fit fort prudemment.
Le parti moliniste avait tenté de décréditer ces miracles dans un seul cas qui regardait mademoiselle le Franc. Mais, outre que leurs procédures furent les plus irrégulières du monde à plusieurs égards, et surtout en ce qu'ils citèrent seulement un petit nombre de témoins jansénistes, qui s'étaient laissé suborner ; outre cela, dis-je, ils se trouvèrent bientôt accablés d'une nuée de nouveaux témoins, au nombre de cent et vingt, la plupart personnes en crédit, et considérées à Paris, qui toutes offrirent serment en faveur de ces miracles : elles accompagnèrent leurs offres d'un appel sérieux et solennel au parlement, à qui il fut interdit, par autorité supérieure, de se mêler de cette affaire. A la fin, on vit que lorsqu'une fois le zèle et l'enthousiasme échauffent les esprits, il n'y a point de témoignage humain si fort qu'on ne puisse procurer à la plus grande absurdité ; et que, si l'on est assez ridicule pour pousser les choses à cette extrémité, et pour chercher à invalider ces sortes de témoignages, on est sûr d'être confondu. En effet, une imposture qui aurait le dessous dans une pareille contestation, serait une imposture bien pitoyable.
Tous ceux qui ont été en France dans ces temps-là, ont entendu parler de la grande réputation de M. Héraut, lieutenant de police, dont la vigilance, la pénétration et l'activité ont été fort vantées. Ce magistrat, déjà presque absolu par la nature même de sa charge, fut encore revêtu d'un plein pouvoir, afin d'étouffer ou de décréditer ces miracles. Souvent il se saisit immédiatement des témoins et des sujets sur lesquels les guérisons avaient été opérées ; cependant, il ne put jamais en tirer des preuves convaincantes de fausseté.
Dans le cas de mademoiselle Thibaut, il envoya, pour l'examiner, le célèbre Sylva : la sorte d'évidence que celui-ci fait valoir est une chose des plus curieuses : selon la déclaration de ce médecin, il était impossible qu'elle eût été aussi mal que disaient les témoins, parce qu'elle n'aurait pu se rétablir, en si peu de temps, aussi parfaitement qu'il la trouva rétablie. Il raisonna sans doute en homme sensé, d'après les causes naturelles ; mais le parti opposé lui répliqua que le fait était un miracle ; et que son raisonnement en était précisément la meilleure preuve.
Les molinistes étaient réduits à un dilemme assez périlleux. N'osant soutenir l'insuffisance absolue de l'évidence humaine à prouver un miracle, ils furent obligés de dire que ces miracles étaient opérés par sortilége, et que le diable s'en mêlait. Mais on leur répondit que ç'avait été là la ressource des anciens Juifs.
Les jansénistes ne furent aucunement embarrassés de rendre raison de la cessation de leurs miracles, lorsque le cimetière fut fermé par ordre du roi. Ces effets extraordinaires avaient été produits par l'attouchement de la tombe, et ne pouvaient plus l'être, dès qu'il devint impossible d'en approcher. Dieu, à la vérité, aurait pu renverser les murailles dans un instant ; mais il est le maître de ses grâces et de ses œuvres ; et il ne nous appartient pas de lui en demander compte. Il n'a pas renversé les murailles de toutes les villes, comme celles de Jéricho ; il n'a pas ouvert la prison de tous les apôtres, comme celle de saint Paul.
Un homme bien au-dessus du commun, M. le duc de Châtillon, pair de France, seigneur du rang le plus éminent et du sang le plus illustre, atteste une de ces guérisons miraculeuses, opérée sur un de ses domestiques, qui avait vécu sept ans dans sa maison, avec une infirmité visible et palpable.
Je conclurai par observer qu'il n'y a point de clergé plus renommé pour une vie et des mœurs exemplaires que le clergé séculier de France, et en particulier les recteurs ou les curés de Paris, et ce sont eux qui rendent témoignage à ces impostures.
La science, le génie et la probité des religieux, l'austérité des religieuses de Port-Royal, sont connus de toute l'Europe ; or, ils attestent tous un miracle arrivé à la nièce du fameux Pascal. Cet homme, aussi célèbre pour la sainteté de sa vie que pour ses rares talents, crut ce miracle, et plusieurs autres dont il n'eut pas occasion d'être si bien informé. Voyez sa vie. Note de l'auteur. ↩
-
Avidum genus auricularum. Lucret. ↩
-
On n'écartera pas la difficulté en disant que les nouveaux effets procèdent de la continuation de la même énergie qui s'est déjà manifestée par les premiers effets. Car, supposons que ce soit là le cas, et on ne peut le supposer que très-rarement, la continuation, ou plutôt l'exertion d'une énergie semblable (car il est impossible que ce soit rigoureusement la même) dans des temps et des espaces différents, ne sera qu'une hypothèse des plus gratuites, et dont on ne saurait trouver la moindre trace dans les effets, d'où cependant toute la connaissance que nous avons des causes tire son origine. Dès que la cause inférée est proportionnée, comme elle doit l'être, à l'effet connu, il est impossible qu'elle possède des qualités dont on puisse conclure de nouveaux ou de différents effets. Note de l'auteur. ↩
-
Cet argument est pris du docteur Berkeley. Et en vérité la plupart des ouvrages de cet ingénieux écrivain sont les meilleures leçons de scepticisme que l'on puisse rencontrer, soit chez les philosophes anciens, soit chez les modernes, sans même en excepter Bayle. Il déclare cependant, au titre de son ouvrage, et sans doute cela est vrai, qu'il a composé son livre contre les sceptiques, aussi bien que contre les athées et les libres penseurs. Mais nous avons une marque évidente que tous ses arguments sont purement sceptiques, quoique contre son intention : cette marque, c'est qu'ils n'admettent point de réplique, et cependant ne produisent point de conviction. Le seul effet qu'ils produisent, c'est cette surprise momentanée, cette irrésolution, qui sont le résultat du scepticisme. Note de l'auteur. ↩
-
Quelque dispute qu'il puisse y avoir touchant les points mathématiques, il faut tomber d'accord qu'il y a des points physiques, c'est-à-dire des parties d'étendue, qui ne sauraient être divisées ou diminuées, ni par les yeux, ni par l'imagination. Ces images donc, qui sont présentes à l'imagination ou aux sens, sont absolument indivisibles ; et par conséquent les mathématiciens doivent convenir qu'elles sont infiniment plus petites qu'une portion réelle d'étendue : cependant, si quelque chose paraît certain à la raison, c'est qu'un nombre infini de ces points compose une étendue infinie ; à combien plus forte raison doivent donc le faire un nombre infini de ces parties infiniment petites d'étendue, que l'on suppose encore divisibles à l'infini ? Note de l'auteur. ↩
-
Il ne me paraît pas impossible d'éviter ces absurdités et ces contradictions, en admettant qu'à proprement parler il n'y a point d'idées abstraites ou générales, et que toutes celles à qui on donne ce nom ne sont en réalité que des idées particulières attachées à un terme général qui, dans l'occasion, rappelle d'autres idées particulières, semblables, à certains égards, à l'idée qui est alors présente à l'esprit. Ainsi, le mot de cheval étant prononcé, nous nous formons immédiatement l'idée d'un animal, noir ou blanc, d'une taille ou d'une figure déterminée. Mais comme ce terme s'applique aussi à des animaux d'une couleur, d'une figure et d'une taille différentes, ces idées, quoiqu'elles ne soient pas actuellement présentes à l'imagination, y sont aisément rappelées, et nos raisonnements et nos conclusions procèdent comme si elles y étaient présentes. Ceci étant admis, comme il paraît raisonnable de l'admettre, il s'ensuit que toutes les idées de quantité sur lesquelles les mathématiques roulent, ne sont que des idées particulières fournies par les sens et par l'imagination, et que par conséquent elles ne peuvent pas être divisibles à l'infini. Nous pouvons prononcer en général, qu'il s'en faut beaucoup que les idées de plus grand, de moindre, ou d'égalité, qui sont les principaux objets de la géométrie, soient assez exactes et assez déterminées pour y pouvoir fonder des inductions aussi extraordinaires. Qu'on demande à un géomètre ce qu'il entend en disant que deux quantités sont égales : il[?] sera obligé de répondre que l'idée de l'égalité est une idée indéfinissable ; et que pour la faire naître, il suffit de placer devant soi deux quantités égales. Or n'est-ce pas en appeler aux objets tels qu'en général ils paraissent aux sens ou à l'imagination ? Ces objets ne peuvent donc jamais fournir des conclusions à ce point contraires aux facultés mêmes par lesquelles ils sont aperçus. Il suffira pour le présent d'avoir fait cette remarque en passant, sans y insister davantage. Assurément tous les amateurs de la science sont intéressés à ne se point exposer au ridicule et au mépris des ignorants, en tirant des conclusions aussi absurdes. Et c'est là, si je ne m'abuse, la solution la plus facile qu'on puisse donner de ces difficultés. Note de l'auteur. ↩
-
La maxime impie : ex nihilo nihil fit, dont les anciens philosophes se servaient pour nier la création du monde, cesse d'être une maxime dans notre philosophie. Non-seulement la volonté du souverain Être peut créer la matière, mais nous ne savons pas a priori si la matière ne peut pas être créée par la volonté de tout autre être, ou de toute autre cause que l'imagination la plus fantasque puisse concevoir. (Note de l'auteur.) ↩