Aller au contenu
Renouvier Papers

La cohérence de la morale stoïcienne (G. Rodier)

Source : L'Année philosophique, 15e année (1904), p. 1-38. — Exemplaire de la Bibliothèque nationale de France numérisé dans Gallica.

[p. 1]

Les historiens de la philosophie s'accordent à rendre hommage à l'élévation de la morale stoïcienne, mais aussi à lui adresser le reproche d'incohérence. Nous le rencontrons à chaque pas dans les deux derniers livres du De finibus1. Plutarque, qui, sans doute, s'est borné, comme l'avait fait Cicéron, à reproduire les arguments des premiers adversaires du stoïcisme, consacre un traité aux contradictions des Stoïciens. Ils conseillent de suivre la nature, dit-il2, et ils déclarent, en même temps, que les objets des tendances naturelles les plus fondamentales ne sont pas des biens. N'est-il pas contraire au sens commun, dont ils font le critérium de la vérité, de soutenir que la nature nous dirige vers ce qui n'est ni bon, ni utile, et qu'elle nous détourne de ce qui n'est ni mauvais, ni nuisible ? — Juste Lipse, dans son excellente Manuductio ad philosophiam stoicam3, fait de vains efforts pour expliquer comment les choses qui satisferaient ces tendances doivent conserver aux yeux du sage une valeur réelle, bien qu'il soit souverainement heureux sans les posséder.

D'après Madvig, les Stoïciens, impuissants à concilier les tendances primitives de l'être vivant et la loi universelle de la nature, ont juxtaposé, dans leur morale, deux conceptions [p. 2] qui s'excluent4. Zeller demeure perplexe en voyant les Stoïciens soutenir que tous les devoirs consistent à poursuivre ce qui est conforme aux tendances primitives de la nature, mais que, d'autre part, ce qui est conforme à la nature ne doit pas être regardé comme le but de nos actions5. Par la théorie des préférables (προηγμένα), ils introduisent, pense-t-il, « entre ce qui est bien et ce qui est mal, un troisième groupe d'un caractère ambigu... Ainsi, il leur devient impossible de refuser le nom de biens à des choses désirables ou d'exclure absolument du souverain bien nombre d'autres qu'ils avaient coutume de tenir pour indifférentes. Et ce n'était pas seulement affaire de mots : on peut s'en convaincre en considérant les conséquences particulières de cette doctrine. Non seulement on voit Sénèque défendre, comme l'aurait pu faire Aristote, les biens extérieurs en qualité d'auxiliaires de la vertu, non seulement on voit Hécaton et Diogène émettre des opinions équivoques sur les profits illicites, Panétius approuver bien des choses qui ne s'accordent guère avec l'austérité stoïcienne, mais Chrysippe reconnaît qu'à son avis il est insensé de ne pas désirer la santé, la richesse et l'absence de douleur ; il déclare qu'un homme d'Etat doit regarder les honneurs et la fortune comme de vrais biens ; il ajoute que toute l'école stoïcienne est d'accord avec lui pour penser que le sage n'aura pas de scrupules à adopter une profession considérée comme infamante par l'opinion générale des Grecs ; il n'hésite pas à dire qu'il vaut mieux vivre d'une façon contraire à la raison que ne pas vivre du tout. Il est donc impossible de se dissimuler qu'en essayant d'appliquer leur doctrine au sens commun et aux conditions de la vie pratique, les Stoïciens ont été amenés à faire des concessions en désaccord avec leurs principes6 ».

Ces critiques, que leur origine aurait dû rendre suspectes aux historiens modernes, soucieux, avant tout, d'impartialité, ne nous paraissent pas entièrement fondées. Il nous semble que la morale stoïcienne, au moins chez ses représentants [p. 3] les plus anciens et les plus autorisés, a été exempte des contradictions qu'on lui objecte.

De même qu'ils ont tenté de constituer une théorie de la connaissance et une logique excluant l'opposition de la connaissance sensible et de la connaissance rationnelle, de même les Stoïciens ont voulu fonder une morale en renonçant au dualisme de la nature et de la raison. Leur doctrine contrastait ainsi avec celle de Platon et, plus immédiatement, avec le péripatétisme.

Aux yeux d'Aristote, tout n'est pas rationnel dans la nature ; il y a place en elle pour la contingence et le hasard. Tout est nécessaire, il est vrai, dans les mouvements des corps simples et des astres. Mais, quand on passe des sphères supérieures à la région sublunaire, et des éléments simples aux corps composés, aux plantes et aux animaux, on observe que la part de la contingence et du désordre croît avec la complication7. Il ne faut pas s'en étonner : quelque forme que puisse prendre la contingence, c'est toujours, en effet, le devenir ou la puissance, ou encore la matière, qui en est le fondement8. Il y a de la contingence parce que la nature n'est pas seulement forme, qu'elle n'est pas tout entière en acte9. Plus une chose contient de matières ou de puissances diverses, et plus aussi il y a en elle d'indétermination et d'ambiguïté. Chacune des puissances dont elle se compose donne lieu, en se développant, à une série de phénomènes où il n'intervient, sans doute, rien d'indéterminé. Mais, dans la convergence et la rencontre de ces séries, il y a du fortuit et du hasard. Dans les fonctions des êtres vivants10, la contingence est donc en proportion de la complexité et, si l'homme possède la raison, c'est précisément pour faire régner dans sa con[p. 4]duite l'ordre qu'elle n'aurait pas naturellement11. Le déterminisme de la raison, car Aristote admet, en définitive, avec Socrate, que l'homme fait toujours ce qu'il sait être le meilleur12, est un remède à la contingence que laisserait subsister le déterminisme de la nature ; c'est pourquoi, la raison peut aller quelquefois contre la nature : πολλὰ γὰρ παρὰ... τὴν φύσιν πράττουσι διὰ τὸν λόγον13. Aussi, en faisant consister le souverain bien dans l'activité de la raison et de la pensée, Aristote en place-t-il l'objet en dehors et au-dessus des fluctuations de la nature. Cette opposition se manifeste même dans ses idées sur l'origine de la raison. La raison est quelque chose qui vient du dehors et, à la rigueur, de surnaturel14 ; elle constitue un privilège dont certains hommes, par exemple les esclaves, restent privés15.

Le point de vue des Stoïciens, malgré l'analogie de certaines formules, est très éloigné de celui d'Aristote. Sans doute, ils font aussi consister le souverain bien dans l'activité intellectuelle et la pensée. Mais les deux systèmes sont aussi différents que peuvent l'être deux formes de l'intellectualisme. Pour les Stoïciens, on le sait, la nature est entièrement rationnelle et n'admet aucune contingence ; il n'y a donc aucune opposition entre la nature et la raison. La nécessité physique et la nécessité logique coïncident ; tout ce qui est véritablement possible est réel. Ce n'est plus dans le monde des Idées ou dans celui des formes immobiles que se trouvent la raison et l'ordre logique, c'est dans l'univers sensible lui-même. Aussi les Stoïciens ne se sont-ils pas contredits en admettant à la fois que la sensation est la source de tout savoir et de [p. 5] toute vérité, et que le critérium de la certitude se trouve dans la connaissance rationnelle. L'expérience est, d'après eux, quelque chose de rationnel, et c'est par l'intuition sensible que nous atteignons le nécessaire ; elle joue, dans leur système, le même rôle que l'intuition intellectuelle dans la doctrine d'Aristote. Lorsque cette intuition est claire, elle force l'assentiment et la conviction (φαντασία καταληπτική16), tout comme, d'après Aristote, l'intuition de l'essence entraîne l'adhésion de l'esprit sans démonstration. Un désaccord entre les sens et la raison est donc toujours (réserves faites quant à la question de savoir comment il est possible) l'indice d'une erreur ; l'évidence rationnelle et l'évidence sensible doivent s'accompagner17. La raison ne vient pas se surajouter du dehors aux facultés que l'homme tient de la nature ; à vrai dire, elle est déjà dans la sensation. Par suite, elle n'est pas le privilège de quelques hommes, mais tous sont également capables d'y prétendre18. Enfin, son objet n'est pas la contemplation d'une pensée transcendante, mais celle de la pensée immanente à l'univers ; il ne saurait y avoir, pour les Stoïciens, de rapprochement plus scandaleux que celui de ces expressions : παρὰ τὴν φύσιν et διὰ τὸν λόγον.

De ces principes, ils déduisaient leur théorie du souverain bien en employant des arguments analogues, mais analogues seulement, à ceux dont Aristote s'était servi. Le souverain bien, disaient-ils avec tous les penseurs anciens, ne peut consister que dans le bonheur19. Mais où faut-il le chercher ? — La tendance [p. 6] primitive de tout être est l'instinct de conservation et de développement de sa propre nature ; le bonheur ne peut se trouver que dans la satisfaction de cette tendance et dans ce qui est conforme à la nature20. Or la nature propre de l'homme est d'être doué de raison21. L'analogie22 nous amène donc à conclure [p. 7] que le souverain bien consiste pour lui à vivre selon la raison, ou, suivant l'expression de Zénon, d'une façon conséquente : ὁμολογουμένως. Peu importe, du reste, qu'on ajoute, comme Cléanthe paraît l'avoir fait23, τῇ φύσει, ou, avec Chrysippe, κατὰ [p. 8] τὴν κοινὴν φύσιν24. Il n'y a pas, comme ce dernier le remarquait justement, de différence essentielle entre ces formules25. Vivre suivant notre raison individuelle ou suivant la raison universelle, c'est tout un. Pour qu'il y eût une différence, il faudrait que notre raison pût avoir un autre objet que l'univers. Mais il n'y a, en dehors de lui, aucun intelligible abstrait ni transcendant. Le monde est à lui-même sa fin, parce qu'il ne se dirige pas vers une fin extérieure et que ce n'est pas un choix du meilleur, mais la nécessité logique qui le fait ce qu'il est26. Notre raison ne peut donc avoir pour contenu que la rationalité des choses, et vivre suivant l'une, c'est vivre suivant l'autre. Aussi la définition du souverain bien que Diogène attribue à Chrysippe : κατ' ἐμπειρίαν τῶν φύσει συμβαινόντων ζῆν27, ou, suivant la formule plus complète rapportée par Galien, ζῆν κατ' ἐμπειρίαν τῶν κατὰ τὴν ὅλην φύσιν συμβαινόντων28, est-elle équivalente à cette autre, dont Chrysippe était peut-être aussi l'auteur : τὸ τέλειον κατὰ φύσιν λογικοῦ [ἢ] ὡς λογικοῦ29. On ne saurait, disait-il, traiter du bien et du mal, de la vertu et du bonheur sans s'appuyer sur la considération de la nature universelle et de l'organisation de l'univers30. Le souverain bien, déclarait explicitement Hérille, élève de Zénon, consiste dans la science31. Enfin les Stoïciens eux-mêmes ont, de tout temps, reconnu que, pour les fondateurs de leur école, conve[p. 9]nienter naturæ vivere signifiait : vivere adhibentem scientiam earum rerum quæ natura evenirent32.

Zénon, dit Stobée, développait lui-même sa définition en ces termes : ὁμολογουμένως ζῆν, τοῦτο δ' ἐστὶ καθ' ἕνα λόγον καὶ σύμφωνον ζῆν, ὡς τῶν μαχομένως ζώντων κακοδαιμονούντων33. Les Stoïciens, d'après Diogène34, plaçaient le souverain bien dans l'ὁμολογία παντὸς τοῦ βίου. C'est la vita sibi concors, la concordia animi, le unum hominem agere de Sénèque35. On aurait tort de voir, dans ces termes, l'expression de préoccupations esthétiques. La concorde et l'harmonie de la vie coïncident exactement avec la vie suivant la raison. D'une part, en effet, comme tout se tient et s'enchaîne dans l'univers, la pensée qui le comprend ne peut être, elle-même, qu'harmonieuse et liée. Toute faute est une erreur, et les Stoïciens, comme tous les penseurs anciens, n'ayant pas conçu d'autre nécessité que la nécessité analytique, toute erreur est une contradiction. D'autre part et surtout, comprendre les événements, en apercevoir la nécessité rationnelle c'est, en même temps, s'y soumettre et les vouloir. Le bien se confond à cet égard avec l'utile. Car l'effort de l'âme, dans ce qu'elle a de proprement humain, ne tendant qu'à comprendre, tout ce qui la conduit à comprendre est utile pour elle36. Le sage comprend cette nécessité, il comprend aussi que son véritable bien consiste à la comprendre et, par suite, il la veut. Ses désirs sont toujours en harmonie avec les événements et avec sa conduite ; il y a toujours une parfaite ὁμολογία entre ses actes et son caractère. La sensibilité normale n'est pas, comme l'ont pensé Aristote et Platon, une faculté distincte de la raison ; elle en fait partie37, et s'y trouve jointe jusque dans l'âme de Zeus38. Au contraire, l'insensé souffre d'un désaccord de ses désirs avec les choses [p. 10] et ses propres actes. En dehors de nous, en effet, tout est rigoureusement déterminé, et notre conduite n'échappe pas à ce déterminisme. Si l'on peut dire qu'elle dépend de nous, c'est en ce sens que notre nature morale, et, notamment, l'adhésion à laquelle nos perceptions nous entraînent, sont un élément indispensable de sa détermination39. Seulement, la nature morale du sage est telle que comprenant la nécessité et l'aimant, car sans elle sa raison ne pourrait s'exercer, il veut précisément les choses que la nécessité lui impose. Le méchant ne les veut pas et, cependant, la raison universelle le détermine, bon gré mal gré, à les exécuter. L'erreur même et la passion qu'elle suscite en lui contribuent à les lui faire accomplir. Ainsi l'oracle rendu à Laïus a fait naître les sentiments qui ont déterminé sa conduite et provoqué les évènements qui s'ensuivirent40. Le sage est déterminé par sa raison à suivre volontiers le courant qui l'entraîne (εὔροια βίου41) ; l'insensé est déterminé par sa sensibilité à lutter et à se débattre, et ses efforts mêmes servent à lui imprimer la direction qu'exige la logique immanente. On connaît les vers de Cléanthe. Pour employer une comparaison qui paraît avoir été traditionnelle chez les Stoïciens42, et dont le sens primitif, altéré peu à peu, nous semble avoir été retrouvé par Plotin43 : la raison universelle fait jouer à chacun de nous un rôle en rapport avec sa nature, comme un dramaturge qui confie à un acteur le rôle le mieux en rapport avec ses aptitudes. En ce sens, nos actes dépendent de nous. Le méchant ressemble à un acteur dont le rôle, choisi d'après son caractère, consisterait à blâmer la pièce et l'auteur44 ; le sage est comme celui qui pénétrerait si bien la pensée du poète, qu'il inventerait son rôle en le jouant45. Les actes de l'insensé ne sont donc pas [p. 11] moins libres, et ne le sont pas davantage, que ceux du sage. Mais il est une nature telle que la sensibilité l'entraîne à donner, à tort, son assentiment à certaines représentations46. Son erreur et sa faute ne sont pas conformes à la nature humaine normale, bien qu'elles soient, en elles-mêmes, conformes à la nature du tout. Resterait, il est vrai, à expliquer comment, dans une pareille doctrine, il peut subsister quelque chose d'irrationnel et d'individuel, à se demander si faire une place à l'erreur, à des natures en face de la nature, ce n'est pas faire une place à la liberté. Mais sans doute excusera-t-on les Stoïciens de n'avoir pas aperçu une difficulté qui a échappé à leurs successeurs modernes, ou que, tout au moins, ceux-ci n'ont pas résolue.

Quoi qu'il en soit, à considérer les choses absolument et en elles-mêmes, il n'y a rien de contraire à la nature : tout ce qui est, tout ce qui se produit, est conforme à la raison ; une chose contraire à la nature est impossible et inconcevable, si l'on entend par nature l'ensemble des existences et la raison universelle. C'est seulement quand on considère, à part du tout, tel être particulier, plante, animal ou autre, que l'on peut affirmer la conformité ou la non-conformité de certaines choses à sa nature. Mais ces mêmes choses sont toujours et absolument conformes à la nature ou à la loi du tout. Les actes de l'insensé sont, aussi bien que ceux du sage, des parties nécessaires de la chaîne des événements ; à cet égard les uns sont aussi rationnels que les autres ; l'acte accompli est toujours nécessaire et bon, parce qu'il est toujours ce qu'il doit être pour s'insérer dans l'ensemble qui le détermine47. Au point de vue moral, la matière de l'action est toujours indifférente. Ce qui vaut c'est sa forme, c'est-à-dire l'attitude intérieure de celui qui l'exécute. Il ne faut, du reste, point entendre par là que de la bonne volonté seule dépende la valeur morale : la forme de la moralité reste, avant tout, intellectuelle.

[p. 12] Si les Stoïciens ont, à ce point de vue, fait mention de choses extérieures conformes ou contraires à la nature, ce n'a été que dans le raisonnement qui les conduisait à la définition du bien : tous les êtres recherchant ce qui est conforme à leur nature et évitant ce qui lui est contraire, il doit en être de même pour l'homme. Mais il se trouve, en fin de compte, que la seule chose qui soit conforme à la nature humaine c'est de comprendre que tout au monde est conforme à la nature en général. La conduite du sage, fût-elle aussi contraire que possible à l'instinct de conservation ou à tout autre, n'en est pas moins moralement parfaite parce qu'elle est accompagnée de la claire conscience de sa nécessité. Le fait de comprendre ne variant pas, quel que soit son objet, les choses extérieures sont donc, encore une fois, absolument indifférentes. — Pour Aristote et aussi pour Platon, la nature humaine, comme la nature en général, est double : la raison s'oppose dans l'homme à la sensibilité, comme la forme à la matière dans l'univers. Un certain cortège de circonstances extérieures favorables est, par suite, un bien pour une partie de notre nature et, qui plus est, constitue la condition indispensable aux fonctions mêmes de la pensée. En outre, l'objet de celle-ci étant transcendant, on peut, sans préjudice pour elle, désirer et vouloir telle modification à la marche des événements. Les Stoïciens ne peuvent nier que l'exercice de la raison ne soit subordonné, dans l'homme, à certaines conditions physiques comme la santé, etc. Mais pour qu'elles fussent des biens, il faudrait que leurs contraires pussent être, le cas échéant, considérés comme des maux. Or ceux-ci, quand ils se produisent, sont nécessaires, par suite exigés par la logique universelle et, par suite encore, ils sont bien plus éminemment les conditions de la pensée rationnelle, puisque, sans eux, elle manquerait d'objet.

Ainsi le stoïcisme, fidèle à ses origines, aboutit à un indifférentisme qui ressemble à celui des Cyniques, mais qui, pourtant, s'en distingue nettement. La morale stoïcienne est un cynisme, mais un cynisme rationalisé. Et la restriction est d'importance. L'opinion des Stoïciens sur le cynisme a varié. Mais l'attitude la plus conséquente à son sujet paraît avoir été celle du fondateur de l'école : l'indifférence n'est pas la vertu, mais seulement le chemin qui y conduit48. Car la sagesse ne [p. 13] consiste pas tant à considérer les choses comme indifférentes pour nous qu'à reconnaître qu'elles sont nécessaires en soi, et à sentir qu'on réalise par là son bien et son bonheur. Le sage adoptera avec joie le genre de vie des Cyniques, mais seulement quand les circonstances l'exigeront49.

De cette conception résultent les conséquences qu'on a, de tout temps, appelées les paradoxes des Stoïciens :

Le sage est souverainement heureux, puisqu'il atteint la perfection de la nature humaine ; il est libre et tout-puissant, car tout ce qu'il veut se réalise, puisqu'il ne veut que ce qui doit forcément se réaliser50. On peut même dire que seul il possède une volonté, attendu que la volonté consiste à désirer raisonnablement51 ; elle se réduit, en dernière analyse, à la satisfaction produite par la conscience du développement harmonieux de la raison. Les actes de l'insensé, au contraire, quoique rationnels en soi, restent toujours irrationnels à ses yeux, parce qu'il est incapable d'en pénétrer les causes. C'est pourquoi, lors même qu'ils accompliraient deux actions identiques, celle du sage est un κατόρθωμα, tandis que celle de l'insensé n'a aucune valeur morale. Ce qui nous paraît un crime est un acte de vertu si c'est un sage qui l'exécute52 ; peu importe qu'il ait à jouer le rôle de Thersite ou celui d'Agamemnon53. Réciproquement, l'action la plus héroïque accomplie par celui qui ne possède pas la sagesse parfaite, n'a que l'aspect de la vertu : le courage de Décius et de Scipion, la justice de Fabricius et d'Aristide, la sagesse de Caton et de Lélius, ne sont pas, à proprement parler, des vertus ; ils n'ont eu que [p. 14] le simulacre et l'apparence extérieure de la sagesse54.

Le sage est le seul législateur digne de ce nom ; car la vraie loi est celle qui prescrit ce que la raison universelle exige. Le rôle du législateur est de savoir ce que veut la nécessité et de persuader à ses concitoyens de le vouloir, ou, tout au moins, d'y accéder sans résistance. Il n'y a pas, au fond, de différence entre les lois rapports nécessaires et les lois civiles ou morales, entre ce qui est et ce qui doit être55. C'est pour cela, sans doute, que Chrysippe ne trouvait rien à approuver dans aucune des législations de son temps56.

Le sage est citoyen de l'univers entier ; et il faut prendre ces termes à la lettre. C'est, à la rigueur, le cosmopolitisme, et non pas l'internationalisme que les Stoïciens ont entendu professer. Les premiers adhérents de l'internationalisme paraissent avoir appartenu à l'école épicurienne57. D'après les Stoïciens orthodoxes, les rivalités et les conflits de cités indépendantes les unes des autres doivent être fondés en raison, puisqu'ils existent en fait. La caritas humani generis ne se rencontre que chez des représentants récents du stoïcisme. Pour les plus anciens, la grande patrie du sage n'est pas l'humanité, c'est l'univers58. Il doit obéir à la loi universelle et collaborer volontiers à ses desseins59. En cela consiste, sans doute, la justice que nous devons aux dieux60 : lors même qu'il [p. 15] vivrait solitaire et n'appartiendrait à aucune cité, le sage aurait encore ses devoirs de citoyen61 ; il aurait à remplir vis-à-vis de l'ordre universel un devoir de justice.

Un seul acte de vertu implique la vertu totale et parfaite, car, pour comprendre la nécessité du moindre des événements dans un ensemble où tout est solidaire, comme l'univers, il faut en avoir la science absolue. Pour la même raison, il n'y a pas de milieu entre la sagesse et la folie : on sait ou on ne sait pas ; la nécessité n'est pas de ces choses qu'on peut apercevoir avec plus ou moins de clarté ; on l'aperçoit pleinement ou pas du tout. Le bien n'admet donc pas plus de degrés que la vérité ; une bonne action, si insignifiante qu'elle soit et si peu d'efforts qu'elle demande, exige toute la vertu62 ; ainsi, pour conduire un navire à bon port, que son chargement soit d'or ou de paille, le pilote doit déployer autant d'habileté63. De même, les fautes sont toutes égales, parce que l'erreur ne comporte pas de degrés : on se trompe ou l'on est dans le vrai ; il n'y a pas de milieu64. C'est pourquoi aussi, la sagesse succède à la folie subitement et sans transition. Il est à peine utile d'ajouter qu'elle est une : la vertu est un tout indivisible dont on peut être plus ou moins éloigné, mais qu'on ne saurait réaliser partiellement ; c'est la science des choses divines et humaines65. Les Stoïciens se gardaient bien de la définir la science des biens et des maux66, puisque, à ce point de vue, [p. 16] il n'y a pas de biens et de maux dans les choses, mais que tout ce qui arrive est également nécessaire et bon comme tel. La théorie stoïcienne de l'unité de la vertu, observe très judicieusement Simplicius67, ne serait vraie que si la vertu consistait uniquement dans la science théorétique. Mais n'était-ce pas précisément de ce principe que les Stoïciens l'avaient déduite ? En somme, la vertu c'est l'omniscience, puisque la science n'a pas d'autre objet que l'univers et que la connexion et l'interdépendance de toutes ses parties font que tout savoir véritable implique le savoir total. La pensée du sage est identique à la pensée divine ou, tout au moins, elle en est le reflet68.

Entendue en ce sens, la physique est la partie la plus importante de la philosophie, et ne se distingue pas de l'éthique. Aussi était-ce la physique que les Stoïciens les plus conséquents comparaient au jaune de l'œuf et à l'âme de l'être vivant69. Panétius et Posidonius lui attribuaient aussi la première place70. Sénèque est bien dans l'esprit du stoïcisme primitif quand il déclare, au début des Questions naturelles, qu'il y a autant de différence entre la partie de la philosophie qui s'occupe de l'homme et celle qui traite de Dieu, qu'entre la philosophie elle-même et les autres arts. Et toute l'éthique des Stoïciens, pour ne pas parler de doctrines plus proches de nous, est déjà en germe dans la définition qu'il donne de ce Dieu identique au monde : ipse est necessitas sua.

Les Stoïciens eux-mêmes ont été les premiers à se rendre compte que leur souverain bien était un idéal accessible en droit, mais presque inaccessible en fait. Quand on leur demandait de prouver que la vertu était réalisable (ὑπαρκτήν), en [p. 17] citant des personnages qui eussent été parfaitement vertueux, ils répondaient qu'elle l'était en effet, attendu que Socrate, Diogène et Antisthène s'en étaient approchés71. Or si le sage puise dans la conscience d'être l'instrument de la nécessité et de la raison, l'énergie dans laquelle on a vu, à bon droit, l'un des traits du système stoïcien, il ne peut en être de même des insensés, c'est-à-dire de tous les hommes ou à peu près. Ceux-là devront-ils s'abandonner au fatalisme ou à l'indifférence ? Les Stoïciens ne pouvaient manquer de se poser la question, et voici comment ils semblent l'avoir résolue : dans l'impossibilité où nous sommes de savoir ce qu'exige, en chaque circonstance, la raison universelle, nous devons nous contenter à moins. Sans doute, nos actes seront toujours ce qu'ils doivent être pour s'intégrer dans l'ensemble dont ils sont solidaires, mais mieux vaut les accomplir avec un semblant de raison, et de bon gré, qu'en luttant contre la nécessité. Nous aurons quelques chances d'arriver à ce résultat, en observant quelles sont les fins que, dans la majorité des cas, la nature se propose ; quel est l'objet normal des tendances naturelles de l'homme. Avoir des désirs d'accord avec ces tendances, tel est le moyen de nous rencontrer assez souvent avec la raison universelle et d'être aussi heureux que le comporte la condition humaine ordinaire. En cela consiste le convenable (καθῆκον, officium) ; c'est la recherche des préférables (προηγμένα) ou des fins les plus fréquentes de la nature (πρῶτα κατὰ φύσιν)72. Celui qui s'y conforme, peut, du moins, rendre raisonnablement compte de sa conduite : ὃ πραχθὲν εὔλογον ἔχει ἀπολογίαν73. Il est à peine besoin de remarquer qu'ici raisonnable signifie seulement : probablement conforme à la raison universelle ; qui a des chances d'être vrai74. « Jamais, dit Sénèque, nous [p. 18] n'attendons pour agir une compréhension absolument certaine, car c'est chose ardue que la découverte du vrai. Nous prenons pour guide la probabilité ; c'est la voie que nous suivons toujours dans l'accomplissement de l'officium. C'est dans cette hypothèse que nous ensemençons, que nous naviguons, que nous faisons la guerre, que nous élevons nos enfants. Pour tous ces actes, l'événement est douteux. Nous nous décidons pour ce qui nous semble offrir le plus de chances de succès, car qui pourrait garantir la récolte au laboureur, etc. Nous nous laissons conduire par la probabilité plutôt que par la vérité évidente. Attendons-nous la certitude du succès pour agir et la vérité évidente pour nous mettre en mouvement, notre vie s'arrête dans l'inaction75. »

A la différence de la vertu supérieure, la vertu populaire est la connaissance des biens et des maux ; ce n'est plus la sagesse (σοφία) ; c'est la prudence (φρόνησις)76, qui permet de discerner empiriquement les fins ordinairement poursuivies par la nature. La prudence se rapporte donc toujours aux καθήκοντα77.

Mais pour que cette façon de nous comporter nous assure un bonheur relatif, il ne faut point nous proposer pour fin d'atteindre le but que nous poursuivons, mais seulement d'avoir tout fait pour l'atteindre. Il arrivera, en effet, souvent que nous nous serons trompés et que l'événement exigé par la logique des choses ne sera point un des πρῶτα κατὰ φύσιν. Aussi ne faut-il pas prendre pour fin (τέλος) de notre action son but (σκοπός) qui ne dépend pas de nous. Le bon archer n'est pas celui qui atteint le but par hasard, c'est celui qui a fait pour l'atteindre tout ce qui dépendait d'un bon archer78, l'eût-il [p. 19] manqué par suite d'événements indépendants de lui ou qu'il n'a pu prévoir. Voilà le bien dont nous devons, en fait, nous contenter. A ce point de vue, la vertu consiste à vivre en accomplissant, autant qu'on le peut, tous les καθήκοντα79.

Il y a, ainsi, un trait commun à la morale théorique des Stoïciens et à leur morale populaire ; il est comme la marque de leur commune origine : ils ont pensé que la vertu est chose intérieure, qu'elle dépend uniquement de l'attitude morale de l'homme ; ils lui ont donné, à leur façon, l'autonomie. D'autre part, ils ont été convaincus qu'elle doit suffire à assurer le bonheur. De là leur entêtement à soutenir que la vertu populaire ne consiste pas à posséder les πρῶτα κατὰ φύσιν, mais à faire tout ce qui dépend de nous pour les atteindre ; de là aussi, l'importance qu'ils attachaient à leur distinction de τέλος et de σκοπός. Sans cette distinction, à vrai dire, leur morale pratique n'aurait plus conservé rien de caractéristique et se serait bornée à un eudémonisme sans originalité, tout prêt à se confondre avec l'épicurisme. Mais c'est là le seul point de contact des deux morales stoïciennes. Au fond, elles s'opposent comme le point de vue de l'opinion au point de vue de la vérité dans la doctrine de Parménide.

Nous trouvons cette distinction des deux souverains biens formulée avec toute la netteté désirable, sinon chez Zénon lui-même, du moins chez un de ses disciples immédiats, Hérille de Carthage. Hérille, nous disent Cicéron et Diogène, déclarait que le souverain bien consiste dans la science80. Mais, ajoute ce dernier, il prétendait aussi qu'il n'y a pas de souverain bien. On pourrait déjà conclure de là que, d'après Hérille, [p. 20] le souverain bien était, en théorie, accessible au sage, mais qu'en fait il n'était pas encore et ne serait peut-être jamais réalisé. Cette conjecture devient presque une certitude grâce à un autre témoignage de Diogène sur le même penseur : Hérille disait qu'il faut distinguer la fin souveraine (τέλος) de la fin secondaire (ὑποτελίς). La première est réservée au sage ; la seconde peut être atteinte même par ceux qui ne possèdent pas la sagesse81. Stobée nous apprend que par ὑποτελὶς il faut entendre précisément la poursuite des πρῶτα κατὰ φύσιν82. Il y a donc deux souverains biens. Cicéron, avec sa légèreté ordinaire, voit dans cette doctrine une grossière contradiction : « Deux souverains biens ! Quelle absurdité ! Au moins faudrait-il les joindre et subordonner l'un à l'autre. Mais Hérille les sépare et de telle sorte qu'il n'y a plus moyen de les réunir, quo nihil potest esse perversius83. » Mais il y a lieu de croire qu'Hérille, dont les anciens appréciaient les ouvrages concis et pleins de force84, savait très bien ce qu'il faisait en séparant ainsi ses deux ultima bonorum. Entre les deux, en effet, il n'y a rien de commun : l'un n'est pas une simple atténuation, ni une condition, ni une application de l'autre. Ils ne concernent pas les mêmes personnes, et l'on ne pourrait les joindre sans contradiction, puisque le premier consiste dans une intelligence totale des choses qui est supposée faire défaut, — et complètement défaut, la science absolue n'étant pas susceptible de degrés, — dans le second. On aurait donc tort de penser, comme on l'a fait85, qu'Hérille, infidèle à la doctrine stoïcienne, s'est rapproché du péripatétisme en admettant que la possession du τέλος ne suffit pas toujours à assurer le bonheur, et qu'elle a besoin d'être complétée par certains avantages [p. 21] extérieurs (ὑποτελίδες). Hérille a soutenu à peu près exactement l'inverse. Son souverain bien populaire reste entièrement distinct du souverain bien véritable, et celui-ci, s'il pouvait être atteint, assurerait le bonheur bien mieux que l'autre qui n'a de raison d'être qu'en son absence. Hérille a fait, au contraire, preuve de conséquence quand, reconnaissant qu'il fallait tenir compte de l'infirmité humaine, il a préféré mettre à sa portée un bien secondaire, que d'altérer l'idéal stoïcien par des atténuations qu'il ne tolérait pas. Lui-même, d'ailleurs, paraît s'être attaché moins au point de vue populaire et pratique qu'à celui de la sagesse idéale86. Il soutenait, à ce point de vue, l'indifférence radicale de tout ce qui n'est pas le bien et le mal absolus, et l'on a pu le nommer à côté de Pyrrhon et d'Ariston comme partisan de l'ἀδιαφορία87.

Ainsi se trouvent résolues toutes les prétendues contradictions de la morale stoïcienne : la doctrine des préférables n'entre plus en conflit avec celle du souverain bien absolu, puisqu'il n'y a plus entre elles de communication ; on ne peut plus reprocher aux Stoïciens d'avoir permis aux sages des actes que paraît condamner la rigidité de leur principe, car ce principe ne condamne aucun acte. Pour le sage, encore une fois, il n'y a ni προηγμένα, ni ἀποπροηγμένα, ni παρὰ ni κατὰ φύσιν. Il y a des événements et des actes nécessaires qu'il aime et veut en tant que tels. Si donc il comprend que la nécessité exige, comme le dit Chrysippe, qu'il courtise les princes ou qu'il fasse trois fois la culbute pour un talent, il n'hésitera pas à s'y décider88. Les monstruosités et l'exception ne sont pas moins nécessaires que le normal et la règle. Mais l'acte monstrueux ne devient moral que quand il apparaît comme nécessaire aux yeux de celui qui l'exécute. L'insensé qui l'imiterait, loin d'accomplir un acte parfait (κατόρθωμα), ne tiendrait même pas une conduite convenable (καθῆκον). — La distinction des deux souverains biens, ou plutôt des deux morales, nous fait comprendre comment la vertu, une et indivisible au point de [p. 22] vue du sage, se subdivise au point de vue du vulgaire, en vertus particulières et séparées. Car la sagesse vulgaire (φρόνησις) peut n'être réalisée que partiellement, et l'on doit y reconnaître, suivant les choses auxquelles elle s'applique, diverses espèces : le courage, la tempérance et la justice89. Nous pouvons aussi admettre, sans contradiction, à la fois la doctrine du passage immédiat du vice à la vertu et celle du progrès (προκοπή) ; soutenir et que la fin de la vertu (τέλος) est distincte de son but (σκοπός), et qu'elle se confond avec lui90. Enfin il nous semble que les textes obscurs qui nous renseignent sur la distinction du καθῆκον et du κατόρθωμα se trouvent ainsi à peu près entièrement élucidés, et que nous comprenons mieux pourquoi l'acte du sage est toujours un κατόρθωμα, tandis que celui de l'homme ordinaire ne s'élève jamais au-dessus du καθῆκον.

En résumé, les Stoïciens semblent avoir été les premiers auteurs de la distinction, restée classique, mais après avoir perdu à peu près toute signification, de la morale théorique et de la morale pratique, entendons par là de la morale idéale et de la morale mise à la portée de l'humanité. Leurs devanciers leur avaient, d'ailleurs, frayé la voie. Il était facile d'appliquer à la morale la distinction que Parménide avait faite dans le domaine du savoir. Plus près d'eux, Platon avait également distingué de la vertu proprement dite, une vertu populaire qui, de même, n'avait guère de commun avec la première que le nom. Et de là, chez lui comme chez les Stoïciens, des contradictions apparentes, sur l'unité et la pluralité de la vertu, son origine, ses rapports avec la science.

Pour cette raison, et aussi parce que nous n'apercevons pas d'autre moyen de ne pas imputer des inconséquences grossières aux plus célèbres logiciens de l'antiquité, nous pensons que l'école stoïcienne tout entière a dû professer primitivement la doctrine que les historiens attribuent seulement à l'un de ses membres. D'ailleurs, d'autres indices permettent de supposer qu'Hérille n'en a pas été l'inventeur. Nous la retrouvons, en effet, chez Panétius qui ne la présente ni comme une [p. 23] hérésie, ni comme une innovation. En outre, ni Zénon, ni Chrysippe, dans les définitions qu'ils donnaient du souverain bien, ne parlaient de rechercher les choses conformes à la nature, mais seulement de vivre d'une façon conséquente ou conforme à la nature, ce qui est tout différent ; et Chrysippe lui-même déclare que celui qui accomplit de la façon la plus complète et la plus absolue (ἅπαντα πάντως) tous les καθήκοντα et qui, par suite, s'efforce toujours vers ce qui est conforme à la nature, n'est pas un sage91. Plutarque adresse aux Stoïciens en général le reproche que Cicéron fait seulement à Hérille d'avoir admis deux souverains biens92. Enfin, jusque chez Sénèque93, nous trouvons des allusions à la morale qui doit guider, non pas le sage, mais l'honnête homme de seconde marque, secundæ notæ.

Il n'est pas étonnant que cette théorie, si fondamentale soit-elle, n'ait pas laissé de traces plus explicites de son existence. Le plus ancien exposé complet et soi-disant systématique que nous ayons de la morale stoïcienne est celui du De finibus. Quelle qu'en soit la source, il est certain que Cicéron a utilisé un ouvrage relativement récent. Or, des deux morales, l'une idéale, l'autre pratique, professées par les fondateurs du stoïcisme, la première avait été préférée par certains de leurs successeurs, qui avaient même prétendu qu'elle était praticable et qu'elle suffisait ; d'autres avaient opté pour la seconde, au détriment de la première ; d'autres encore, tout en maintenant la distinction des deux points de vue, avaient développé, avec prédilection, celui-ci ou celui-là ; d'autres enfin, les avaient, sans s'en apercevoir, mêlés et confondus. Erreur grossière et qui, cependant, s'explique : Zénon et Chrysippe n'en avaient pas, en effet, marqué l'opposition avec la même force que Parménide sépare le point de vue de la vérité et celui de l'opinion, Et, de même qu'il faut quelque attention pour discerner, chez Platon, les deux morales qui s'y cou[p. 24]doient, et ne pas l'accuser de contradiction quand il soutient tour à tour que la vertu identique à la science est une, et qu'on peut être tempérant sans être courageux, ou que ces vertus naissent en nous avant la science94, de même, sans doute, fallait-il plus de pénétration ou de loisir que n'en avaient les Stoïciens bousculés par Carnéade, pour faire le départ, dans les ouvrages de leurs maîtres, de ce qui s'appliquait à la vertu proprement dite et de ce qui concernait seulement la vertu populaire95. Chrysippe, d'ailleurs, avait eu le tort d'ouvrir la voie aux confusions, en autorisant l'usage du même terme, ἀγαθόν, pour désigner le souverain bien idéal et le souverain bien de second ordre96. Quant à Cicéron, il était assurément incapable de démêler ce que les auteurs dont il se servait avaient embrouillé, ou, si l'on préfère, il ne s'en est pas donné le temps. N'oublions pas qu'il a, en moins de quatre mois, écrit le De finibus et les Académiques, tout en entretenant avec ses amis une correspondance quotidienne et en s'occupant de faire bâtir, d'acheter des terrains, de donner des conseils à César, de surveiller ses métairies, d'écrire un dialogue politique, d'assigner ses débiteurs et d'enrichir sa bibliothèque. Il n'est guère surprenant que nous ne trouvions pas dans ses livres de quoi nous guider à travers l'inextricable chaos de la doxographie stoïcienne, amas d'opinions rapportées la plupart du temps sans critique, sans indication d'auteurs, de dates ni d'ouvrages.

Ariston, disciple de Zénon, paraît avoir pensé que l'idéal stoïcien était immédiatement réalisable et que, par conséquent, il était superflu de constituer une morale populaire. Nous ne savons malheureusement presque rien de sa polémique avec Chrysippe. Mais un passage de Cicéron semble indiquer le point précis sur lequel il se séparait des Stoïciens [p. 25] orthodoxes. Ceux-ci refusaient aussi catégoriquement que lui de considérer la santé, la richesse, bref tous les avantages extérieurs, les πρῶτα κατὰ φύσιν comme des biens. Zénon, dit Cicéron97, affirme, tout comme Ariston, l'indifférence absolue de ce qui n'est pas honestum ou turpe. Le débat se concentrait donc sur la question : Quonam modo vitam agere possimus ? Zénon et ses disciples les plus fidèles soutenaient que la morale de l'indifférence était, en fait, impraticable à presque tous, peut-être même à tous les hommes, que c'était un idéal. La sagesse conçue dans toute sa plénitude planait au-dessus de l'humanité : pedem ubi poneret non habebat sublatis officiis omnibus. Ariston affirmait le contraire : Vives, inquit Aristo, magnifice atque præclare. De là, sans doute, les protestations de Chrysippe, qui avait fait une large place dans ses préoccupations à la morale populaire, contre l'indifférentisme d'Ariston98. Suivant le point de vue, disait celui-ci, on peut soutenir que tout ce qui est est indifférent ou que c'est le bien même99. Ainsi que les lettres n'ont pas plus les unes que les autres droit au premier rang, mais qu'elles le doivent aux exigences des mots qu'elles servent à former, que, par exemple, c'est au δ à l'ι ou à l'ω que nous sommes forcés d'attribuer la première place, suivant que nous voulons écrire Dion, Ion ou Orion, ainsi nous devons considérer comme bon et préférable ce que la nécessité veut dans chaque circonstance100. Les choses valent seulement en tant que parties de l'ensemble parfait qui les exige. Voilà tout ce qu'il faut savoir pour être heureux ; et c'est là toute la morale. Les préceptes particuliers ne peuvent servir à rien ; il faut les laisser aux nourrices et aux péda[p. 26]gogues101. Point n'est besoin d'une connaissance adéquate, d'ailleurs inaccessible à l'homme, du détail des événements. Il suffit d'être convaincu qu'ils sont rationnels et nécessaires. On s'y résigne alors, et on les aime. La dialectique et la physique ne sont que des curiosités vaines102.

Il est clair qu'Ariston, en qui on a vu à tort le plus conséquent des Stoïciens103, n'arrivait à mettre leur idéal à la portée de la pratique qu'en le dénaturant. Ce qui le caractérise, en effet, et lui donne toute sa valeur, c'est l'épanouissement de la raison et la connaissance adéquate des choses. Si nous devons être indifférents aux événements qui froissent notre sensibilité, c'est qu'ils satisfont toujours les exigences de ce qui en nous est véritablement humain. Déclarer superflue la conscience de cette satisfaction, la communion constante avec la pensée universelle, se contenter d'une foi générale en la nécessité des choses, c'était revenir au cynisme.

A l'inverse d'Ariston, d'autres Stoïciens firent consister le souverain bien à accomplir tout ce qui dépend de nous pour atteindre les choses conformes à la nature104. Autrement dit, il élevèrent au rang de souverain bien, le bien populaire considéré par leurs prédécesseurs comme un pis aller. Ce ne fut pas, sans doute, de gaîté de cœur qu'ils renoncèrent à l'essentiel de la morale stoïcienne. Le premier qui s'y soit résigné paraît avoir été Diogène de Babylone. D'après Stobée105, dont le témoignage est confirmé par celui de Diogène106, il définissait le souverain bien : le choix sensé (εὔλογον) des choses conformes à la nature107. Son disciple Antipater était d'accord avec lui sur ce point. Il ajoutait seulement que ce choix devait avoir lieu d'une façon continue et sans défaillance108. Enfin [p. 27] Archédème, que les historiens nomment fréquemment en compagnie d'Antipater, soutenait aussi que le souverain bien consiste à vivre en accomplissant tous les καθήκοντα109. Diogène de Babylone, pour sauver les apparences, reprenait aussi une des définitions que Chrysippe avait données : le souverain bien est ce en quoi notre nature d'être raisonnable atteint son achèvement : τὸ τέλειον κατὰ φύσιν λογικοῦ [ᾗ] ὡς λογικοῦ. Mais force lui était d'en supprimer les mots caractéristiques : λογικοῦ [ᾗ] ὡς λογικοῦ, de sorte qu'il n'en restait plus que cette platitude : le souverain bien est parfait de sa nature110.

Comme Diogène et Antipater ont été les contemporains de Carnéade, il est probable que ces concessions excessives leur ont été arrachées par sa violente polémique. D'autres consisidérations confirment cette hypothèse : Plutarque nous apprend, en effet, qu'Antipater avait pris à tâche la défense du stoïcisme contre ce redoutable discuteur, et qu'en définissant le souverain bien comme il le faisait, il cédait à la pression des attaques de Carnéade111. C'était donc malgré eux, et abasourdis par un adversaire qui les attaquait sur tous les points à la fois, que Diogène, Antipater et leurs partisans trahissaient la cause du stoïcisme. Aussi essayaient-ils de se faire illusion et de diminuer l'importance de leurs concessions112.

Il n'est pas très difficile de se représenter le genre d'arguments que Carnéade avait dû employer. Sextus113 rapporte qu'interrogé à son tour (ἀπαιτούμενος καὶ αὐτός) sur la question du critérium de la conduite, il avait été forcément obligé (δυνάμει ἐπαναγκάζεται) d'émettre, lui aussi, une opinion pour son propre compte (καὶ καθ' αὑτόν). C'est donc que Carnéade [p. 28] avait posé la même question, et à qui l'aurait-il posée sinon à ses adversaires habituels, les Stoïciens ? Il leur avait objecté, sans doute, que si les hommes sont tous également misérables et insensés, si le souverain bien ne comporte pas de degrés et reste inaccessible, c'est un leurre que de parler de bonheur et de devoir. Lorsque le préteur Albinus disait, en plaisantant, à Carnéade : « Je ne suis point, à votre avis, un préteur, parce que je ne suis point un sage ; Rome n'est pas une cité, ses habitants ne sont point des citoyens », Carnéade répondait en montrant Diogène : « C'est l'avis de ce stoïcien114 ». Ce fut, sans doute, pour éviter des objections de ce genre que Diogène et Antipater se résignèrent à placer le souverain bien exclusivement dans l'effort vers les πρῶτα πατὰ φύσιν, et à mettre à la place du κατόρθωμα le simple καθῆκον. Ils avaient ainsi l'avantage d'opposer à Carnéade l'opinion de son illustre prédécesseur115. Mais Carnéade ne se tenait pas encore pour satisfait. Il voulait forcer ses adversaires à renoncer au peu qu'ils avaient gardé du stoïcisme, et les acculer à l'épicurisme. Il fallait, pour cela, battre en brèche la fameuse distinction de la fin et du but, pour les contraindre à reconnaître que la fin se confond avec le but, et que le bien ne consiste pas seulement dans l'effort vers les choses conformes à la nature, mais dans la possession et la jouissance fussent-elles purement fortuites. Ainsi, même le succédané et le souvenir de la vie suivant la raison auraient disparu de la définition du bien. Aucun art, objectait-il, n'est à lui-même son propre but ; il poursuit un résultat distinct de lui-même, et c'est dans ce résultat qu'est sa fin. L'art de la vie ne peut donc pas consister à poursuivre les πρῶτα κατὰ φύσιν, mais à les [p. 29] avoir atteints et à en jouir116. Et Carnéade, se faisant dogmatique pour les besoins de sa cause, définissait le bien : frui iis rebus quas primas natura conciliavisset. Poussés dans leurs derniers retranchements, les Stoïciens lui répondaient que la sagesse n'est pas un art comme les autres, mais qu'elle a sa fin en elle-même117. Nous ne savons pas s'il se contentait de cette réponse.

On peut reprocher à ceux qui ont eu affaire à lui, non seulement de s'être faiblement défendus, mais d'avoir été, par leur faute, au-devant de difficultés inextricables. Ayant sacrifié la théorie du bien idéal et du κατόρθωμα, ils ont voulu en garder le nom. Par suite, ils l'ont défini comme le simple καθῆκον, seule chose qu'ils eussent conservée en réalité. Mais ils ont voulu aussi retenir ce terme et se sont vus, par conséquent, dans l'obligation de trouver au καθῆκον un sens autre que celui dont ils l'avaient dépouillé pour en faire le contenu du κατόρθωμα. Seulement, la matière du κατόρθωμα était, pour eux, la même que celle du καθῆκον : les choses conformes à la nature (προηγμένα ou πρῶτα κατὰ φύσιν) ; ils ne pouvaient s'empêcher d'en convenir118. Il fallait donc chercher ailleurs la différence. On pouvait dire que si la sagesse parfaite consiste à faire tous ses efforts pour atteindre les choses conformes à la nature, le καθῆκον consiste uniquement dans le fait de les atteindre, même sans le vouloir et sans efforts. Il semble que certains Stoïciens n'aient pas été loin d'en venir là119. Mais, sans doute, n'auraient-ils pas voulu avouer que, dans l'officium, l'attitude morale de l'agent n'est pour rien. Il [p. 30] ne leur restait plus, par suite, d'autre parti à prendre que d'admettre une simple différence de degré, ou de quantité, entre le καθῆκον et le κατόρθωμα ; de soutenir que l'un est le commencement de l'autre120, soit en déclarant que le recte factum suppose seulement une volonté plus ferme et, partant, plus constante121, soit en faisant de la sagesse et du souverain bien la somme de tous les καθήκοντα122. Mais comme ils prétendaient, en même temps, maintenir entre l'action parfaite et l'officium une différence de nature, ces expédients désespérés ne les sauvaient pas de la contradiction. Les paragraphes 55 et suivants du troisième livre du De finibus, dont la confusion ne doit sans doute pas être entièrement imputée à la hâte et à l'incurie de Cicéron123, révèlent leur embarras.

⁂

La tourmente passée, les Stoïciens se ressaisirent et reprirent possession du terrain que l'habileté de leur adversaire les avait contraints à abandonner. Panétius124 disciple de Diogène et d'Antipater et Posidonius, son élève, revinrent à la définition établie par Zénon et Chrysippe, et même en firent plus nettement encore ressortir le caractère essentiel. Voici, en effet, comment, d'après Clément d'Alexandrie, Posidonius définissait le bien suprême : τὸ ζῆν θεωροῦντα τὴν τῶν ὅλων ἀλήθειαν καὶ τάξιν καὶ συγκατασκευάζοντα αὐτὴν κατὰ τὸ δυνατόν, κατὰ μηδὲν ἀγόμενον ὑπὸ τοῦ ἀλόγου μέρους τῆς ψυχῆς125. On connaît l'anecdote introduite par Cicéron126 en ces termes : at non noster Posidonius (a stoicis degeneravit)... Un passage de Galien127 témoigne dans le [p. 31] même sens : malgré son obscurité et les altérations que le texte a dû subir, on peut en dégager nettement ceci : Posidodonius déclarait que définir le souverain bien πᾶν τὸ ἐνδεχόμενον ποιεῖν ἕνεκα τῶν πρώτων κατὰ φύσιν, c'était comme si l'on prenait pour fin le plaisir ou l'absence de douleur ou autre chose de ce genre (ὅμοιον αὐτὸ ποιοῦντες τῷ σκοπὸν ἐκτίθεσθαι τὴν ἡδονὴν ἢ τὴν ἀοχλησίαν ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον) ; que cette définition n'avait καλὸν καὶ εὐδαιμονικὸν οὐδέν ; que, cependant, on pouvait s'en servir pour se tirer des difficultés soulevées par les sophistes (Carnéade)128. Sans doute, Posidonius ne faisait-il que reproduire l'enseignement de son maître, qui nous paraît avoir maintenu, avec autant de fermeté qu'un Zénon ou qu'un Cléanthe, les principes essentiels du stoïcisme.

L'opinion contraire est, cependant, de beaucoup la plus généralement répandue : les historiens sont à peu près unanimes à considérer Panétius comme ayant considérablement atténué la rigueur de la morale stoïcienne. Pour employer la formule habituelle, il aurait été l'inventeur du stoïcisme mitigé. Tel est l'avis d'Ueberweg129, de Zeller130 et de bien d'autres. Wellmann131 admet qu'avant Panétius aucune modification importante n'avait été introduite dans le stoïcisme ; Schmeckel132 s'efforce de démontrer que l'influence de Carnéade s'est principalement exercée sur lui ; Hirzel pense qu'il a suivi les traces de Diogène, d'Antipater et d'Archédème, et qu'il a même été plus loin133 : car ceux-ci faisaient consister la vertu dans la poursuite de ce qui est conforme à la nature humaine, tandis que Panétius aurait donné pour fin à la pratique ce qui est conforme à la nature individuelle de chacun. Il nous semble, au contraire, que Panétius a prétendu réagir contre les tendances de Diogène et de ses disciples. Nous voyons, en effet, par le De officiis134, qu'il mettait en première ligne, parmi les conditions de la vertu perspicere quid in quaque re verum sincerumque sit quid consentaneum cuique, quid consequens, ex quo quæque gignantur, quæ cujusque rei causa sit. N'était-ce pas [p. 32] comme le développement de la définition de Chrysippe ? Diogène nous apprend, en outre, que Panétius et Posidonius s'accordaient à placer la physique en tête de la philosophie135. Nous trouvons, à plusieurs reprises, dans le De officiis136, des assertions comme celles-ci : inprimisque hominis est propria veri inquisitio atque investigatio... ex quattuor autem locis, in quos honesti naturam vimque divisimus, primus ille qui in veri cognitione consistit, maxime naturam attingit humanam : omnes enim trahimur et ducimur ad cognitionis et scientiæ cupiditatem, in qua excellere pulchrum putamus, labi autem, errare, nescire, decipi et malum et turpe dicimus. Enfin, Cicéron137 dit de Panétius : is qui id solum bonum judicet quod honestum sit, et ce témoignage est confirmé par Plutarque138. Diogène139, il est vrai, affirme tout l'opposé. Mais son indication est généralement considérée comme inexacte, et l'argumentation de Hirzel nous paraît, sur ce point, définitive140.

Mais si Panétius n'a pas abaissé l'idéal des Stoïciens, et précisément pour cela, il a très vivement senti combien il était difficile de l'atteindre. Tandis que Chrysippe admettait qu'il y avait eu des sages, en très petit nombre il est vrai, Panétius soutenait qu'on ne pouvait en citer un seul141. Posidonius, voulant prouver que la sagesse parfaite n'était pas une conception chimérique, n'osait pas dire que Socrate, Antisthène et Diogène eussent fait plus que s'en approcher142, et, d'après le De officiis143, les hommes les plus renommés pour leur vertu, même les sept sages n'en ont eu que l'apparence, mediorum officiorum frequentia. L'omniscience qui en était la condition [p. 33] paraissait à Panétius un but provisoirement irréalisable et qu'il eût été prématuré de se proposer. C'est pourquoi, s'il ne détournait pas ses disciples de l'étude de la nature, l'exemple de Posidonius en est la preuve, s'il s'adonnait lui-même à l'astronomie144, du moins n'approuvait-il pas les recherches ambitieuses sur les Dieux, et la prétention de connaître l'avenir par la divination145. Comme la divination reposait, d'après les Stoïciens, sur la connexion et l'interdépendance des causes et des effets dans l'univers146, Panétius n'admettait pas qu'elle fût actuellement possible, précisément parce qu'elle impliquait la sagesse et l'omniscience. Aussi ne semble-t-il pas l'avoir condamnée sans réserves, mais, seulement, soutenu qu'elle était encore insuffisamment fondée147, et refusé de donner son assentiment aux prédictions des oracles et des devins148.

D'autre part, Panétius était aussi préoccupé de la pratique qu'on pouvait l'attendre de celui qui fut l'apôtre du stoïcisme chez les Romains149. C'est pourquoi il accentua encore plus qu'on ne l'avait fait avant lui, la distinction de la vertu parfaite et de la vertu populaire, ou de la morale théorique et de la morale pratique. Panétius, rapporte Diogène, disait qu'il y a deux vertus : la vertu théorique et la vertu pratique150. Et Posidonius se montrait encore fidèle aux leçons qu'il avait reçues, quand il définissait la vertu pratique celle qui résulte du tempérament et de l'habitude, et la vertu théorique celle qui réside uniquement dans l'activité de la raison151. La pre[p. 34]mière n'est, il est vrai, qu'une vertu du second ordre (secunda quædam honesta152), et diffère totalement de l'honnête au sens rigoureux du mot, qui ne peut être atteint que par le sage153. Elle n'est pourtant pas à dédaigner ; nous ne devons pas être moins attachés à ce bien proportionné à notre intelligence, que le sage au bien suprême154. A un jeune homme qui lui demandait si le sage devait se livrer à l'amour, Panétius fit cette réponse caractéristique : « Pour ce qui est du sage nous verrons plus tard. Mais toi et moi qui sommes encore bien loin de la sagesse, nous devons nous garder de nous laisser aller à une passion emportée... », etc155.

Ayant ainsi placé la vertu idéale au-dessus de toute atteinte, Panétius pouvait travailler à constituer cette morale à l'usage de tout le monde, — puisque le sage est aussi rare que le phénix, — à indiquer les moyens de réaliser le simulacre de la vertu156. Le De officiis ne s'adresse nullement perfectis hominibus planeque sapientibus ; il le répète avec une insistance significative157. De là, sans doute, l'application de Panétius à établir les préceptes particuliers, sans objet au point de vue de la moralité parfaite ; sa prédilection pour les expressions populaires et l'emploi, d'ailleurs autorisé par Chrysippe, qu'il faisait des termes de bien et de vertu, pour désigner les simples préférables et le καθῆκον. Mais de là aussi, les erreurs des anciens historiens sur son attitude et la légende accréditée chez les modernes, du stoïcisme mitigé de Panétius. On [p. 35] comprend, cependant, qu'il ait pu, sans déroger aux principes, faire, dans sa morale, nombre de concessions au sens commun et à la faiblesse humaine, soutenir, notamment, que la morale doit tenir compte des tempéraments individuels, et que chacun a le droit de suivre, pour réaliser le devoir, les voies que lui trace sa nature particulière, ainsi que plusieurs archers visent le même but suivant des lignes différentes, d'après la place qu'ils occupent158 ; ou, encore, ne pas prescrire l'apathie ni l'insensibilité159, répudier le genre de vie des Cyniques160 et déclarer que certains plaisirs sont conformes à la nature161. Il pensait, du reste, que les plaisirs véritablement humains, ne sont pas les plaisirs corporels et qu'il faut, quand on s'y laisse aller, avoir soin d'en éviter l'excès162. Panétius ne se contredisait pas davantage, comme on le lui a reproché163, quand il réclamait de l'homme de bien à la fois la justice et la bienveillance164 ; ni quand il parlait des conflits de l'utile et de l'honnête165, ni en conseillant de ne pas employer tout son temps à l'étude de questions obscures, difficiles et dont la solution n'est pas indispensable166 ; ni, enfin, quand il permettait de soutenir le vraisemblable etiamsi minus verum sit167. Tout cela ne se rapporte qu'à la sagesse populaire. Suivre la raison universelle est un idéal qu'il ne faut ni renier, ni perdre de vue, mais mieux vaut, pour le moment, se contenter de suivre sa nature individuelle, en s'efforçant seulement de ne pas se mettre en opposition manifeste avec la nature de l'univers168. Non seulement cette morale populaire laissait intacte la morale idéale, mais Panétius y faisait même preuve d'un sens moral plus juste et [p. 36] plus délicat que Diogène de Babylone dans les conséquences qu'il tirait de sa définition du bien. A l'exemple de son prédécesseur Antipater169, Panétius réprouvait l'utilitarisme mesquin de Diogène et, comme on l'a dit, sa morale de boutiquier170.

⁂

Nous avons vu les Stoïciens soit faire leur part au point de vue théorique et au point de vue populaire, comme Zénon, Chrysippe et Hérille ; soit se placer de préférence au premier, comme Ariston, ou au second comme Panétius, soit, enfin, abandonner la morale idéale comme Diogène et Antipater. Mais le développement de ces tendances diverses, loin de faire éclater l'incohérence de la doctrine, permet, au contraire, d'en apprécier la fécondité et la souplesse. Il s'est trouvé, cependant, des Stoïciens assez mal inspirés pour réunir dans une définition unique celle du souverain bien et celle du bien secondaire, formant ainsi un assemblage inconsistant. L'auteur que Cicéron a pris pour guide dans le troisième livre ou De finibus a été l'un de ces éclectiques inintelligents. Il a tout confondu, et son embarras se trahit dans le fatras lamentable des paragraphes 22 et suivants. D'une part, il a, comme Diogène et Antipater, placé le souverain bien dans l'effort pour atteindre les πρῶτα κατὰ φύσιν, et, voulant aussi conserver les termes de καθῆκον et de κατόρθωμα, en leur donnant à chacun un sens différent, il a considéré le premier comme le fait même de réaliser les choses conformes à la nature, le second comme la volonté de les réaliser. D'autre part, il a prétendu maintenir l'ancienne conception du souverain bien ; il en a reproduit la définition primitive : consequenter naturæ convenienterque vivere, aboutissant ainsi à cette conclusion hybride : relinquitur ut summum bonum sit vivere scientiam adhibentem earum rerum quæ natura eveniant, seligentem quæ secundum naturam et quæ contra naturam sint rejicientem, id est convenienter congruenterque naturæ vivere171. Comme pour mieux en faire ressortir l'incohérence, il a [p. 37] repris les paradoxes, légitimes seulement au point de vue de la sagesse parfaite, insisté sur la liberté et le bonheur absolus du sage172, soutenu que le κατόρθωμα est identique à la raison (ratio) et à la raison parfaite (perfecta ratio)173, déclaré enfin qu'une seule action de ce genre suppose la vertu totale174. On s'explique difficilement comment de pareilles confusions ont pu se produire du vivant de Panétius ou peu après ; on est tenté de voir dans ce Stoïcien malavisé un condisciple d'Antipater ou de supposer qu'il a ignoré les ouvrages de Panétius. Il semble être encore sous le coup de la polémique de Carnéade175. Malheureusement nous devons, sur ce point, nous borner à des conjectures.

Après Posidonius, pendant plus d'un siècle, la philosophie stoïcienne n'est pas représentée, ou ne l'est que par des penseurs de second ordre. Quand elle renaît avec Sénèque et, plus tard, chez Musonius, Epictète, Marc-Aurèle, la tradition est brisée. D'ailleurs, la pratique a pris décidément le pas sur la spéculation. Sénèque ne dissimule pas son mépris pour tout ce qui n'est pas immédiatement applicable à la conduite de la vie. Aussi, malgré la place que tiennent encore dans ses écrits ou ceux de Marc-Aurèle les théories des anciens stoïciens, on sent que l'intérêt est ailleurs. La morale stoïcienne satisfait mieux qu'une autre leurs aspirations, et ils l'acceptent sans s'inquiéter des principes métaphysiques qui la justifient. Plus encore que le troisième livre du De finibus, certaines lettres de Sénèque et les méditations de Marc-Aurèle laissent l'impression d'une pensée qui a pris son parti des contradictions. Mais il nous semble qu'il ne faut point en imputer la responsabilité au stoïcisme lui-même. La morale stoïcienne a été aussi cohérente, sinon davantage, que celles des doctrines anciennes qui l'ont été le plus.

G. Rodier.

[p. 38]


  1. IV, 17 ; V, 24, 72 ; 29, 89, al. ↩

  2. Dans un autre traité, adv. Sto., 4, 1060 C : εὖ μάλα καὶ τούτου παρὰ τὴν κοινὴν ἔννοιαν ὄντος, οἰκειοῦν πρὸς τὰ μὴ συμφέροντα μηδ' ἀγαθὰ τὴν φύσιν, καὶ ἀλλοτριοῦν πρὸς τὰ μὴ κακὰ μηδὲ βλάπτοντα. ↩

  3. Dissert., II, 24. ↩

  4. Cic., De fin., ed. Madvig, p. 377, n. 22, fin : Quia non conligerat stoicis ut illa initia naturæ et universæ naturæ legem conflarent et conjungerent, videbatur duplex oriri agendi consilium et duplex bonum, alterum in ipsorum naturalium consecutione, alterum in consequendi propterque ea agendi constanti voluntate. Hanc reprehensionem exponit Plutarchus, adv. Sto. 26, p. 1071 A. ↩

  5. Ph. d. Gr., III, 13, p. 258. ↩

  6. Ibid., p. 262 sqq. ↩

  7. Meteor., I, 1, déb. ; Part. an., I, 1, 641 b, 18 : τὸ γοῦν τεταγμένον καὶ τὸ ὡρισμένον πολὺ μᾶλλον φαίνεται ἐν τοῖς οὐρανίοις ἢ περὶ ἡμᾶς, τὸ δὲ ἄλλοτ' ἄλλως καὶ ὡς ἔτυχε περὶ τὰ θνητὰ μᾶλλον. ↩

  8. De cælo, I, 12, 283 b, 13 : τῶν δὲ τοιούτων ἡ αὐτὴ δύναμις τῆς ἀντιφάσεως καὶ ἡ ὕλη αἰτία τοῦ εἶναι καὶ μή. Cf. Meta., Z, 15, 1039 b, 29 ; 7, 1032 a, 22 et sæp. ↩

  9. Cf. l'opposition entre τὴν κατὰ τὴν ὕλην et τὴν κατὰ τὸ εἶδος φύσιν, notamment Gen. an., IV, 4, 770 b, 9. ↩

  10. Part. an., II, 1, 646 b, 19. ↩

  11. Meta., Θ, 5, 1048 a, 8 : αὗται μὲν γὰρ (αἱ ἄλογοι δυνάμεις) πᾶσαι μία ἑνὸς ποιητική, ἐκεῖναι δὲ (αἱ μετὰ λόγου) τῶν ἐναντίων, ὥστε ἅμα ποιήσει τἀναντία. τοῦτο δὲ ἀδύνατον· ἀνάγκη ἄρα ἕτερόν τι εἶναι τὸ κύριον. λέγω δὲ τοῦτο ὄρεξιν ἢ προαίρεσιν. ↩

  12. V. notamment Eth. Nic., VII, 4 sqq., et la conclusion 1147 b, 9. ↩

  13. Pol., II, 13, 1332 b, 1 : ἔνια γάρ ἐστι διὰ τῆς φύσεως ἐπαμφοτερίζοντα ἐπὶ τὸ χεῖρον καὶ τὸ βέλτιον....., πολλὰ γὰρ παρὰ..... τὴν φύσιν πράττουσι διὰ τὸν λόγον. ↩

  14. Eth. Nic., I, 10, 1099 b, 11 : εἰ μὲν οὖν καὶ ἄλλο τι ἐστὶ θεῶν δώρημα ἀνθρώποις, εὔλογον καὶ τὴν εὐδαιμονίαν θεόσδοτον εἶναι. Ibid., X, 8, fin : Gen. an., II, 3, 736 a, 28. ↩

  15. Eth. Nic., X, 6, fin : εὐδαιμονίας δ' οὐδεὶς ἀνδραπόδῳ μεταδίδωσιν, εἰ μὴ καὶ βίου. Pol., III, 9, 1280 a, 32 : δούλων καὶ τῶν ἄλλων ζῴων...οὐκ ἔστι (πόλις) διὰ τὸ μὴ μετέχειν εὐδαιμονίας μηδὲ τοῦ ζῆν κατὰ προαίρεσιν. Ibid., I, 13 ; VII, 14, 1333 a, 20 ; cf. 15, 1334 a, 20. ↩

  16. Sextus, Math., VII, 244 ; 402 ; 426 ; VIII, 85 ; Pyrrh., II, 4 ; Diogène, VII, 46, fait ressortir explicitement la clarté (τρανῆ... ἔκτυπον) des perceptions compréhensives. De même Cicéron, Acad., I, 11, 41 : (Zeno) visis non omnibus adjungebat fidem, sed iis solum quæ propriam quamdam haberent declarationem earum rerum quæ viderentur : id autem visum, quum ipsum per se cerneretur, comprehensibile. Ibid., II, 12, 38 : ut enim necesse est lancem in libra ponderibus impositis deprimi, sic animum perspicuis cedere... non potest objectam rem perspicuam non approbare. Fin., V, 26, 76. ↩

  17. Voir la définition que Sextus attribue à plusieurs reprises (notamment Math., VIII, 141) aux dogmatiques : les πρόδηλα ou ἐναργῆ (perspicua) sont : τὰ αὐτόθεν ὑποπίπτοντα ταῖς τε αἰσθήσεσι καὶ τῇ διανοίᾳ. ↩

  18. Sen., Ben., III, 18, 2 ; ibid., c. 19 ; 20 ; 21 ; 24, 3 ; De clem., I, 18, 2 et sæp. ↩

  19. Stob., Ecl., II, 138 : τέλος δέ φασιν εἶναι τὸ εὐδαιμονεῖν, οὗ ἕνεκα πάντα πράττεται, αὐτὸ δὲ πράττεται μέν, οὐδενὸς δὲ ἕνεκα. ↩

  20. Cic., Fin., III, 5, 16 ; Diog., VII, 85 ; Sen., Ep., 121, 24 ; Gell., N. A., XII, 5, 7 ; Plut., Sto. rep., 12, 1038 B. ↩

  21. Sen., Ep., 121, 14 : omne animal primum constitutioni suæ conciliari : hominis autem constitutionem rationalem esse : et ideo conciliari hominem sibi, non tanquam animali sed tanquam rationali. Ea enim parte sibi carus est homo qua homo est. Ibid., 92, 1 ; 76, 8 ; M. Aur., VI, 44 : συμφέρει δὲ ἑκάστῳ τὸ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ κατασκευὴν καὶ φύσιν. ἡ δὲ ἐμὴ φύσις λογικὴ καὶ πολιτική. ↩

  22. D'après les Stoïciens, dit Diogène (VII, 52), les notions (τὰ νοούμενα) sont acquises soit par rencontre immédiate (περίπτωσιν), comme celles des choses sensibles ; soit par ressemblance (ὁμοιότητα), comme l'idée de Socrate par son portrait ; soit par analogie, c'est-à-dire par augmentation (Titye ou Cyclope) ou diminution (pygmées) ou analogie proprement dite, ainsi la notion de centre de la terre, tirée de la considération de sphères plus petites ; soit par transposition (μετάθεσιν), ainsi quand on se représente un homme qui aurait les yeux sur la poitrine ; soit par synthèse (σύνθεσιν) comme l'idée d'hippocentaure ; soit par opposition (ἐναντίωσιν) comme celle de la mort. Certaines choses sont aussi conçues κατὰ μετάβασιν (terme que Zeller, op. cit., p. 73, 3, traduit inexactement — voir plus bas — par passage du sensible au suprasensible), tels sont les λεκτὰ et le lieu (τόπος) ; d'autres sont aperçues naturellement (φυσικῶς), comme le juste et le bon ; d'autres, enfin, par privation, par exemple celle de sans-main (ἄχειρ). — Cette énumération est assez incohérente ; il semble que Diogène ait juxtaposé, non sans en altérer la signification, des morceaux empruntés à des auteurs différents. C'est ce que nous paraissent confirmer les considérations suivantes : Cicéron (Fin., III, 10, 33) donne une énumération plus brève des moyens par lesquels sont acquises les notions : cumque rerum notiones in animis fiant, si aut usu (κατὰ περίπτωσιν ou ἐμπειρίαν) aliquid cognitum sit aut conjunctione (κατὰ σύνθεσιν) aut similitudine (καθ' ὁμοιότητα) aut collatione rationis (κατ' ἀναλογίαν)... C'est identiquement la même que nous trouvons dans Sextus (Math., III, 40) : κατὰ δύο...ἐπινοεῖται τρόπους. ἢ γὰρ κατὰ περίπτωσιν ἐναργῆ, ἢ κατὰ τὴν ἀπὸ τῶν ἐναργῶν μετάβασιν, καὶ ταύτην τρισσήν. ἢ γὰρ ὁμοιωτικῶς ἢ ἐπισυντεθικῶς ἢ ἀναλογιστικῶς. Sextus divise seulement cette dernière façon de former les notions en αὐξητικῶς et μειωτικῶς. Cette énumération est exactement reproduite à un autre endroit (Math., IX, 398), ce qui semble prouver qu'il n'avait ni doutes, ni hésitation touchant la doctrine stoïcienne sur ce point. Il résulte de la concordance de ce témoignage avec celui de Cicéron, que Diogène s'est mépris en faisant du procédé κατὰ μετάβασιν une espèce qu'il met sur le même rang que les autres ; c'est au contraire, leur genre commun, exception faite pour celui qui est désigné par κατὰ περίπτωσιν. Il a commis une autre méprise en ajoutant φυσικῶς δὲ νοεῖται δίκαιον καὶ ἀγαθόν. — Le procédé naturel de formation des notions est la connaissance sensible, usus, comme le dit Cicéron, ἐμπειρία ou περίπτωσις ἐναργής. C'est ce que montre un texte des Placita, IV, 11 : τῶν δ' ἐννοιῶν αἱ μὲν φυσικαὶ γίνονται κατὰ τοὺς εἰρημένους τρόπους — sc. διὰ τῶν αἰσθήσεων καὶ μνήμης — καὶ ἀνεπιτεχνήτως, αἱ δ' ἤδη δι' ἡμετέρας διδασκαλίας καὶ ἐπιμελείας. αὗται μὲν οὖν ἔννοιαι καλοῦνται μόναι, ἐκεῖναι δὲ καὶ προλήψεις (cf. Diog., VII, 51 : αἱ μὲν — τῶν φαντασιῶν — εἰσὶ τεχνικαὶ αἱ δὲ ἄτεχνοι). Il résulte clairement du rapprochement de ces passages que les Stoïciens ont distingué deux sortes d'ἔννοιαι : 1° les unes, qu'ils appelaient aussi προλήψεις ou κοιναὶ ἔννοιαι, et qu'on pourrait appeler adventices, se forment naturellement (φυσικῶς, ἀνεπιτεχνήτως) en nous (cf. Diog., VII, 53 ; ἔστι δ' ἡ πρόληψις ἔννοια φυσικὴ τῶν καθόλου) ; tous les hommes sont capables de les acquérir. On peut reconnaître dans ce groupe deux modes d'acquisition : certaines notions, en effet, sont saisies immédiatement et du premier coup dans la sensation (φαντασία καταληπτική), et c'est, sans doute, ce qu'il faut entendre par κατὰ περίπτωσιν ἐναργῆ ; il y en a qui exigent, au contraire, la pluralité et la répétition des expériences (Plac., l. l. : ἐμπειρία γάρ ἐστι τὸ τῶν ὁμοειδῶν φαντασιῶν πλῆθος) ; 2° les autres, qu'on pourrait appeler factices ou artificielles (τεχνικαὶ δι' ἡμετέρας διδασκαλίας καὶ ἐπιμελείας), résultent d'une inférence (par exemple : si la terre est sphérique, elle a un centre) opérée sur les sensations claires (ἀπὸ τῶν ἐναργῶν μετάβασιν). On distingue, dans ce groupe, trois espèces, suivant le mode de cette inférence : καθ' ὁμοιότητα, κατὰ σύνθεσιν, κατ' ἀναλογίαν. — Nous voyons par là en quoi a consisté la méprise, ou plutôt la négligence, de Diogène. Il a, en somme, reproduit la classification qui précède, en y ajoutant seulement deux procédés, κατὰ μετάθεσιν et κατὰ στέρησιν (qu'il appelle aussi κατ' ἐναντίωσιν) empruntés, sans doute, à une autre énumération. Seulement, après avoir transcrit la liste des espèces, il a, probablement pour ne rien perdre, indiqué aussi les deux genres en lesquels elles se répartissent (φυσικῶς et κατὰ μετάβασιν), mais en les mettant sur le même plan que leurs espèces. La place même où ils sont mentionnés (tout à fait à la fin) confirme cette conjecture. Cette confusion a induit Diogène en une autre erreur : ayant trouvé dans son auteur, et reproduit, les exemples des diverses opérations qu'il énumérait (ce sont à peu de chose près les mêmes dans Sextus, l. l.), sauf pour φυσικῶς et κατὰ μετάβασιν, qui, précisément en tant que genres, ne comportaient pas d'exemples concrets, et ayant négligé, à dessein ou non, leur caractère générique, il a voulu, sans doute pour la symétrie, en donner aussi des exemples, et il a pris pour types des notions qui se forment naturellement celles du juste et du bien : φυσικῶς δὲ νοεῖται δίκαιόν τι (τε ?) καὶ ἀγαθόν. En quoi, il semble avoir été assez mal inspiré. Les Stoïciens ne considéraient pas en effet, l'idée du bien comme une notion naturelle. Cela résulte du témoignage de Cicéron et de celui de Sénèque. A la suite du passage du De finibus que nous avons cité, Cicéron continue : hoc quarto, (sc. collatione rationis = κατ' ἀναλογίαν) quod extremum posui, boni notitia facta est ; cum enim ab iis rebus quæ sunt secundum naturam, adscendit animus collatione rationis, tum ad notitiam boni pervenit. Sénèque (Ep., 120, 4) dit avec encore plus de précision :... quomodo ad nos boni honestique notitia pervenerit ? Hoc nos natura docere non potuit ; semina nobis scientiæ dedit, scientiam non dedit... nobis videtur observatio collegisse et rerum sæpe factarum inter se collatio ; per analogiam nostri intellectum et honestum et bonum judicant... Noveramus corporis sanitatem ; ex hac cogitavimus esse aliquam et animi. Noveramus corporis vires ; ex his collegimus esse et animi robur, etc. L'idée du bien fait donc partie des ἔννοιαι τεχνικαὶ acquises κατ' ἀναλογίαν. ↩

  23. Stob., Ecl., II, 132. ↩

  24. Plut., Sto. rep., 34, 1050 A. ↩

  25. Diog., VII, 87 : ἴσον ἐστὶ τὸ κατ' ἀρετὴν ζῆν τῷ κατ' ἐμπειρίαν τῶν φύσει συμβαινόντων ζῆν, ὥς φησι Χρύσιππος ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τελῶν. μέρη γὰρ εἰσιν αἱ ἡμέτεραι φύσεις τῆς τοῦ ὅλου διόπερ τέλος γίνεται τὸ ἀκολούθως τῇ φύσει ζῆν ὅπερ ἐστὶ κατ' ἀρετὴν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν τῶν ὅλων. ↩

  26. Cic., N. D., II, 14, 37 : Sed mundus quoniam omnia complexus est, nec est quidquam quod non insit in eo, perfectus undique est. Chrys., ap. Plut., Sto. rep., 44, 6 ; 37, 1 ; Chalcid., in Tim., § 144 : itaque nonnulli putant præsumi differentiam providentiæ fatique, quum reapse una sit ; quippe providentiam Dei fore voluntatem, voluntatem porro ejus seriem esse causarum ; et ex eo quidem, quia voluntas providentia est, porro quia eadem series causarum est, fatum cognominatum. Ex eo fieri, ut quæ secundum fatum sunt etiam ex providentia sint, eodemque modo quæ secundum providentiam ex fato, ut putat Chrysippus. ↩

  27. Diog., l. l. ↩

  28. Hipp. et Plat., p. 470 sq., Kuehn. ↩

  29. Diog., VII, 94. ↩

  30. Plut., Sto. rep., 9, 1035 C : οὐ γάρ ἐστιν ἄλλως οὐδ' οἰκειότερον ἐπελθεῖν ἐπὶ τὸν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν λόγον, οὐδ' ἐπὶ τὰς ἀρετάς, οὐδ' ἐπὶ εὐδαιμονίαν, ἀλλ' ἢ ἀπὸ τῆς κοινῆς φύσεως καὶ ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου διοικήσεως. ↩

  31. Diog., VII, 165 ; Stob., Ecl., I, 918 ; Cic., Fin., IV, 14, 36 ; V, 25, 73. ↩

  32. Cic., Fin., IV, l. l. ↩

  33. Stob., Ecl., II, 132. ↩

  34. VII, 89. ↩

  35. Ep., 89, 15 ; 120, 22 ; Vit. beat., 8, 6, al. ↩

  36. Diog., VII, 94 ; Sext., Pyrrh., III, 169 : φασὶν οὖν οἱ Στωϊκοὶ ἀγαθὸν εἶναι ὠφέλειαν ἢ οὐχ ἕτερον ὠφελείας, ὠφέλειαν μὲν λέγοντες τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν σπουδαίαν πρᾶξιν... Sen., Ep., 117 init. : quod bonum est prodest... ↩

  37. Galen., Hipp. et Plat., III, 7, p. 535, Kuehn ; IV, 1, p. 365, K. ; V, 6, p. 476, K. : ὁ δὲ Χρύσιππος οὐθ' ἕτερον νομίζει τὸ παθητικὸν τῆς ψυχῆς τοῦ λογιστικοῦ καὶ τῶν ἀλόγων ζῴων ἀφαιρεῖται τὰ πάθη. Cic., Acad., I, 10, 39 : Plut., Virt. mor., 3 ; Diog., VII, 159 ; Plac., IV, 21, 1 ; Orig., cont. Cels., V, 47 ; Stob., Ecl., I, 890. ↩

  38. Cic., N. D., II, 8, 22 ; 11, 30 ; M. Aur., IV, 40. ↩

  39. Chrys., ap. Plut., Sto. rep., 47, 1057 A : ἀλλὰ πλάσματα λέγειν καὶ κενὰς ὑποθέσεις τοὺς ἀξιοῦντας οἰκείας φαντασίας γενομένης εὐθὺς ὁρμᾶν, μὴ εἴξαντας μηδὲ συγκατατιθεμένους. ↩

  40. Chrys., ap. Alex., De fato, 31. ↩

  41. Stob., Ecl., II, 138. ↩

  42. Cic., Fin., III, 7, 24 ; Epict., Man., 17 ; Sen., Ben., II, 29, 3. ↩

  43. Enn., III, 2, 16, à propos de la question : πῶς δὲ τὰ μὲν κατὰ φύσιν, τὰ δὲ παρὰ φύσιν φήσομεν εἶναι, τῶν γιγνομένων ἁπάντων καὶ δρωμένων κατὰ φύσιν ὄντων. ↩

  44. L. l. : οἷον εἴ τις ἐν δράμασι λοιδορούμενον ποιητὴς ὑποκριτὴν ποιήσαιτο καὶ κατατρέχοντα τοῦ ποιητοῦ τοῦ δράματος. ↩

  45. Ibid., 17. ↩

  46. Chrys., ap. Nemes., ch. 37 : περιττὴ δὲ καὶ ἡ μάχη τοῦ λογισμοῦ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ἐπὶ τοῦ ἐγκρατοῦς καὶ ἀκρατοῦς. εἰ γὰρ ἐξ ἀνάγκης ὥρισται τὸν μὲν πρᾶξαι τὸν δὲ μὴ πρᾶξαι, τίς ἡ χρεία τῆς ἐν αὐτῷ στάσεώς τε καὶ φιλονεικίας ; « ἀλλὰ καὶ τοῦτο συγκαθείμαρται μὴ μόνον πρᾶξαι ἀλλὰ καὶ τοιῶσδε πρᾶξαι ». ↩

  47. Chrys., ap. Plut., Sto. rep., 34, 1050 A : οὐδὲν γάρ ἐστιν ἄλλως τῶν κατὰ μέρος γίνεσθαι οὐδὲ τοὐλάχιστον ἢ κατὰ κοινὴν φύσιν καὶ κατὰ τὸν ἐκείνης λόγον. Cleanth., v. 18. ↩

  48. Diog., VII, 121 : κυνιεῖν τε τὸν σοφόν (φασιν). εἶναι γὰρ τὸν κυνισμὸν σύντομον ἐπ' ἀρετὴν ὁδόν... Ibid., 104 : ὅθεν καὶ τὸν κυνισμὸν εἰρήκασι σύντομον ἐπ' ἀρετὴν ὁδόν, καὶ οὕτως ἐβίω καὶ Ζήνων ὁ Κιτιεύς. ↩

  49. Cic., Fin., III, 20, 68 : Cynicorum autem rationem atque vitam alii cadere in sapientem dicunt, si qui ejusmodi forte casus inciderit, ut id faciendum sit... ↩

  50. Stob., Ecl., II, 204. ↩

  51. Cic., Tusc., IV, 26 : ... ejusmodi appetitionem stoici βούλησιν appellant, nos appellemus voluntatem. Eam illi putant in solo esse sapiente ; quam sic definiunt : voluntas est quæ quid cum ratione desiderat. ↩

  52. Diog., VII, 183. ↩

  53. Ibid., 160 ; εἶναι γὰρ ὅμοιον τῷ ἀγαθῷ ὑποκριτῇ τὸν σοφόν, ὃς ἄν τε Θερσίτου ἄν τε Ἀγαμέμνονος πρόσωπον ἀναλάβῃ..... ↩

  54. Cic., Off., III, 4, 16. ↩

  55. Chrys., ap. Alex., De fato, 35, passe immédiatement du concept d'εἱμαρμένη et de ses équivalents, à ceux de νόμος et de λόγος ὀρθὸς προστακτικὸς καὶ ἀπαγορευτικός. ↩

  56. Diogenianus (Gercke, frg. Chrys., 137) : πῶς δὲ καὶ τοὺς κειμένους νόμους ἡμαρτῆσθαι φῇς ἅπαντας καὶ τὰς πολιτείας ; ↩

  57. Voir l'inscription d'Œnoanda, 17, Bull. de corresp. hell., t. XVI, 1892, p. 46. ↩

  58. Plut., adv. Sto., 34, 6, 1076 F : τὸν κόσμον εἶναι πόλιν καὶ πολίτας τοὺς ἀστέρας. Id., Fort. Alex., I, 6 ; Cic., Parad., 2 : omnem orbem terrarum unam urbem esse ducunt. Sen., Ben., 21 ; De otio, 4, 1, al. ↩

  59. Cic., Fin., III, 19, 64 : mundum autem censent regi numine Deorum eumque esse quasi communem urbem et civitatem hominum et Deorum, et unumquemque nostrum ejus mundi esse partem, ex quo natura consequi, ut commune utilitatem nostræ anteponamus. M. Aur., XII, 30. ↩

  60. Ps. Plut., V. Hom., 119 : ἕνα μὲν εἶναι τὸν κόσμον, συμπολιτεύεσθαι δὲ ἐν αὐτῷ θεοὺς καὶ ἀνθρώπους, δικαιοσύνης μετέχοντας φύσει : Sext., Math., IX, 131 ; Chrys., ap. Plut., Sto. rep., 9, 1035 C : οὐ γάρ ἔστιν εὑρεῖν τῆς δικαιοσύνης ἄλλην ἀρχὴν ἢ τὴν ἐκ τοῦ Διὸς καὶ τὴν ἐκ τῆς κοινῆς φύσεως. Cic., Legg., I, 7, 23 : Est igitur... prima homini cum Deo rationis societas. Inter quos autem ratio, inter eosdem etiam recta ratio communis est. Quæ cum sit lex, lege quoque consociati homines cum Diis putandi sumus. Inter quos porro est communio legis, inter eos communio juris est. Quibus autem hæc sunt inter eos communia, et civitatis ejusdem habendi sunt. ↩

  61. Cic., Tusc., IV, 23, 51 : nunquam privatum esse sapientem. Sen., Ep., 68, 2 : Cum sapienti rempublicam ipso dignam dedimus, id est mundum, non est extra rempublicam etiamsi recesserit : immo fortasse relicto uno angulo, in majora atque ampliora transit, etc. ↩

  62. Diog., VII, 125 ; Stob., Ecl., II, 116 : φασὶ δὲ καὶ πάντα ποιεῖν τὸν σοφὸν κατὰ πάσας τὰς ἀρετάς, πᾶσαν γὰρ πρᾶξιν τελείαν αὐτοῦ εἶναι, διὸ καὶ μηδεμιᾶς ἀπολελεῖφθαι ἀρετῆς. ↩

  63. Cic., Fin., IV, 76. ↩

  64. Sext., Math., VII, 122 ; Stob., Ecl., II, 218 : ἴσα τε πάντα λέγουσιν εἶναι τὰ ἁμαρτήματα :... πᾶν γὰρ τὸ ψεῦδος ἐπ' ἴσης ψεῦδος εἶναι συμβέβηκεν, οὐ γὰρ εἶναι ἕτερον ἑτέρου μᾶλλον διεψευσμένον. Diog., VII, 120 ; Cic., Parad., 3 ; Sen., Ep., 66, 5 ; 32 : omnes virtutes rationes sunt : rationes sunt rectæ : si rectæ sunt, et pares sunt. ↩

  65. Plac., proem. : οἱ μὲν οὖν Στωϊκοὶ ἔφασαν τὴν μὲν σοφίαν εἶναι θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων ἐπιστήμην. Cic., Off., II, 2, 5 : Sapientia autem est (ut a veteribus philosophis definitum est) rerum divinarum et humanarum, causarumque quibus hæ res continentur scientia. Strab., I, 1, 1 ; Sen., Ep., 85, 5. ↩

  66. Cic., Off., I, 43, 153 : princepsque omnium virtutum est illa sapientia, quam σοφίαν Græci vocant : prudentiam enim quam Græci φρόνησιν dicunt, aliam quamdam intelligimus : quæ est rerum expetendarum fugiendarumque scientia. Illa autem scientia, quam principem dixi, rerum est divinarum atque humanarum scientia. Diog., VII, 92 ; Sext., Math., XI, 170 ; 246 ; Stob., Ecl., II, 102. ↩

  67. Categ., Schol., 76 a, 12. ↩

  68. Diog., VII, 119 : θείους εἶναι (τοὺς σόφους), ἔχειν γὰρ ἐν ἑαυτοῖς οἱονεὶ θεόν. Plut., Sto. rep., 12, 1 ; ad. Sto., 33, 2, al. ↩

  69. Diog., VII, 40. ↩

  70. Diog., VII, 41 ; Cf. Sext., Math., VII, 20 : οἱ μὲν πρῶτον μέρος τάττουσι τὸ φυσικόν, ἐπεὶ καὶ χρόνῳ μὲν πρεσβυτάτη ἐστὶν ἡ περὶ τὴν φυσικὴν πραγματεία..... τάξει δέ, ὅτι πρῶτον ἁρμόττει περὶ τῶν ὅλων διαλαβεῖν...κτλ. ↩

  71. Diog., VII, 91. ↩

  72. προηγμένα et πρῶτα κατὰ φύσιν sont à peu près synonymes. Les Stoïciens appelaient les deux espèces qu'ils distinguaient dans les ἀδιάφορα, tantôt προηγμένα et ἀποπροηγμένα, tantôt κατὰ φύσιν et παρὰ φύσιν (Stob., Ecl., II, 142 : ἀδιάφορα δ' εἶναι λέγουσι τὰ μεταξὺ τῶν ἀγαθῶν καὶ τῶν κακῶν..καὶ τὰ μὲν εἶναι κατὰ φύσιν τὰ δὲ παρὰ φύσιν. Cf. ibid., 148). Ils employaient même l'expression de προηγούμενα κατὰ φύσιν (ibid., 136). Cic., Fin., III, 17, 58 : quoniamque non dubium est quin in iis quæ media dicimus sit aliud sumendum, aliud rejiciendum, quidquid ita fit aut dicitur communi officio continetur. Stob., II, 158, al. ↩

  73. Stob., l. l., Diog., VII, 107 : καθῆκόν φασιν εἶναι ὃ πραχθὲν εὔλογόν τιν' ἴσχει ἀπολογισμόν. Cic., l. l. : est autem officium quod ita factum est ut ejus facti probabilis ratio reddi possit. ↩

  74. εὔλογον ἀξίωμα signifie τὸ πλείονας ἀφορμὰς ἔχον εἰς τὸ ἀληθὲς εἶναι (Diog., VII, 76). ↩

  75. Benef., IV, 33, 2 : huic respondebimus nunquam exspectare nos certissimam rerum comprehensionem, quoniam in arduo est veri exploratio, sed ea ire quà ducit veri similitudo. Omne hac via procedit officium... Sequimur qua ratio (εὔλογον) non qua veritas trahit. Exspecta ut nisi bene cessura non facias et nisi comperta veritate nihil moveris : relicto omni actu vita constitit. ↩

  76. V. ci-dessus, p. 15 et n. 6. ↩

  77. Stob., Ecl., II, 104 : καὶ τὴν μὲν φρόνησιν περὶ τὰ καθήκοντα γίγνεσθαι. ↩

  78. Cic., Fin., III, 6, 22 : Ut enim si cui propositum sit colliniare hastam aliquo aut sagittam, sic nos ultimum in bonis dicimus [sic illi facere omnia, quæ possit, ut colliniet]. Huic in ejusmodi similitudine omnia sint facienda, ut colliniet, et tamen ut omnia faciat, quo propositum assequatur, sit hoc quasi ultimum, quale nos summum in vita bonum dicimus, illud, autem, ut feriat, quasi seligendum, non expetendum. Stob., Ecl., II, 136 : διαφέρειν δὲ τέλος καὶ σκοπὸν ἡγοῦνται. σκοπὸν μὲν γὰρ εἶναι τὸ ἐκκείμενον σῆμα, οὗ τυχεῖν ἐφίεσθαι τοὺς τῆς εὐδαιμονίας στοχαζομένους. Plut., ad. Sto., 26, 1071 C : ὡς γὰρ εἰ τοξεύοντα φαίη τις οὐχὶ πάντα ποιεῖν τὰ περὶ αὐτὸν ἕνεκα τοῦ βαλεῖν τὸν σκοπόν, ἀλλ' ἕνεκα τοῦ πάντα ποιῆσαι τὰ περὶ αὐτόν... ↩

  79. πάντα τὰ καθήκοντα ἐπιτελοῦντας ζῆν (Stob., Ecl., II, 135 ; Diog., VII, 88 ; Clem., Strom., II, 179, Sylb.). ↩

  80. Fin., V, 8, 23 : Herillus si ita sensit nihil esse bonum præter scientiam, omnem consilii capiendi causam inventionemque officii sustulit. Diog., VII, 165 : Ἥριλλος δὲ ὁ Καρχηδόνιος τέλος εἶπε τὴν ἐπιστήμην...ποτὲ δὲ ἔλεγε μηθὲν εἶναι τέλος. Clem. Alex., l. l. ↩

  81. Diog., VII, 165 : διαφέρειν δὲ τέλος καὶ ὑποτελίδα. τῆς μὲν γὰρ καὶ τοὺς μὴ σοφοὺς στοχάζεσθαι, τοῦ δὲ μόνον τὸν σοφόν. ↩

  82. Ecl., II, 60 : ὑποτελὶς δ' ἐστὶ τὸ πρῶτον οἰκεῖον τοῦ ζῴου πάθος, ἀφ' οὗ κατήρξατο συναισθάνεσθαι τὸ ζῷον τῆς συστάσεως αὐτοῦ.....κεῖται δὲ ἐν τινι τῶν τριῶν· ἢ γὰρ ἐν ἡδονῇ ἢ ἐν ἀοχλησίᾳ ἢ ἐν τοῖς πρώτοις κατὰ φύσιν. Cf. Hirzel, Untersuch. zu Cic. philos. Schr., th. II, p. 48. ↩

  83. Fin., IV, 15, 40 : Sin ea non neglegemus neque tamen ad finem summi boni referemus, non multum ab Herilli levitate aberrabimus ; duarum enim vitarum nobis erunt instituta capienda. Facit enim ille duo sejuncta ultima bonorum, quæ, ut essent vera, conjungi debuerunt : nunc ita separantur ut disjuncta sint, quo nihil potest esse perversius. ↩

  84. Diog., VII, 165 : ἔστι δὲ τὰ βιβλία αὐτοῦ ὀλιγόστιχα μὲν δυνάμεως δὲ μεστά. ↩

  85. Zeller, op. cit., p. 37. ↩

  86. Cic., Fin., IV, 14, 36 :... aut ipsius animi, ut fecit Herillus, cognitionem amplexarentur, actionem relinquerent. ↩

  87. Cic., Off., I, 2, 6. ↩

  88. Plut., Sto. rep., 20, 3 ; 7 et 10 ; Diog., VII, 188 ; Stob., Ecl., II, 224. ↩

  89. La prudence, connaissance empirique des biens et des maux, est le genre dont les autres vertus cardinales sont des espèces. Plut., l. l., 7, 1034 C : ἀρετὰς ὁ Ζήνων ἀπολείπει πλείονας.....οἷον φρόνησιν, ἀνδρείαν, σωφροσύνην, δικαιοσύνην.....πάλιν δὲ ὁριζόμενος αὐτῶν ἑκάστην, τὴν μὲν ἀνδρείαν, φησί, φρόνησιν εἶναι ἐν ἐνεργητέοις, τὴν δὲ δικαιοσύνην φρόνησιν ἐν ἀπονεμητέοις...κτλ. ↩

  90. Stob., Ecl., II, 136 : λέγουσι δὲ καὶ τὸν σκοπὸν τέλος. ↩

  91. Stob., Flor., 103, 22 : ὁ δ' ἐπ' ἄκρον, φησί, προκόπτων ἅπαντα πάντως ἀποδίδωσι τὰ καθήκοντα καὶ οὐδὲν παραλείπει. τὸν δὲ τούτου βίον οὐκ εἶναι πω φησὶν εὐδαίμονα. ↩

  92. Plut., ad Sto., 26, 1070 F : παρὰ τὴν ἔννοιάν ἐστι δύο τέλη καὶ σκοποὺς προκεῖσθαι τοῦ βίου, καὶ μὴ πάντων, ὅσα πράττομεν, ἐφ' ἕν τι γίνεσθαι τὴν ἀναφοράν...κτλ. ↩

  93. Sen., Ep., 42, 1 : Scis quem nunc virum bonum dicam ? Hujus secundæ notæ, nam ille alter fortasse tanquam phœnix semel anno quingentesimo nascitur. ↩

  94. Rep., III, 410 B sqq. ; Pol., 306 A sqq. ; 309 D sqq. ; Lois, I, 631 C ; III, 696 B ; XII, 963 E, al. ↩

  95. Diogène de Babylone devait être très jeune quand il entendit Chrysippe et lui succéda. Chrysippe, en effet est mort en 207, et Diogène était encore assez alerte, plus de cinquante ans après, pour accompagner Critolaüs et Carnéade à Rome. ↩

  96. Plut., Sto. rep., 30, 1048 A : ἐν δὲ τῷ πρώτῳ περὶ ἀγαθῶν τρόπον τινὰ συγχωρεῖ καὶ δίδωσι τοῖς βουλομένοις τὰ προηγμένα καλεῖν ἀγαθά... et la suite. ↩

  97. Fin. IV, 25, 69. ↩

  98. V. Dyroff, Ethik d. alt. Stoa, p. 46 et note 2. ↩

  99. Sext., Math., XI, 64 : ἴσον γάρ ἐστι (ἔφησεν Ἀρίστων ὁ Χῖος) τὸ προηγμένον λέγειν ἀδιάφορον, τῷ ἀγαθὸν ἀξιοῦν καὶ σχεδὸν ὀνόματι μόνον διαφέρον. Diog., VII, 160 ; Cic., Legg., I, 21, 55 ; 13, 38, al. ↩

  100. Sext., ibid., 66 : ὥσπερ οὖν ἐν ταῖς ὀνοματογραφίαις ἄλλοτ' ἄλλα προτάττομεν στοιχεῖα, πρὸς τὰς διαφόρους περιστάσεις ἀρτιζόμενοι, καὶ τὸ μὲν δέλτα ὅτε τοῦ Δίωνος ὄνομα γράφομεν, τὸ δὲ ἰῶτα ὅτε τὸ τοῦ Ἴωνος, τὸ δὲ ω ὅτε τὸ τοῦ Ὠρίωνος, οὐ τῇ φύσει ἑτέρων παρὰ τὰ ἕτερα γράμματα προσκρινομένων, τῶν δὲ καιρῶν τοῦτο ποιεῖν ἀναγκαζόντων, οὕτω καὶ τοῖς μεταξὺ ἀρετῆς καὶ κακίας πράγμασιν, οὐ φυσική τις γίνεται ἑτέρων παρ' ἕτερα πρόκρισις, παρὰ περίστασιν δὲ μᾶλλον. On voit combien Cicéron (Fin., IV, 16, 43), à moins que ce ne soit Antiochus, dénature la pensée d'Ariston en lui faisant soutenir que le sage désire tout ce qui lui passe par l'esprit : quodcumque in mentem incideret et quodcumque tanquam occurreret. ↩

  101. Sext., Math., VII, 13 ; Sen., Ep., 89, 13 ; 94, 1 ; 12. ↩

  102. Diog., VII, 160 ; Stob., Floril., 80, 7 ; Cic., Acad., II, 39, 123. ↩

  103. Krische, Forsch., p. 411. ↩

  104. Cic., Fin., III, 22 ; Galen., Hipp. et Plat., V, 6, p. 470, Kuehn : ἔνιοι τὸ ὁμολογουμένως ζῆν συστέλλουσιν εἰς τὸ πᾶν τὸ ἐνδεχόμενον ποιεῖν ἕνεκα τῶν πρώτων κατὰ φύσιν. ↩

  105. Ecl., II, 134. ↩

  106. VII, 88. ↩

  107. εὐλογιστίαν ἐν τῇ τῶν κατὰ φύσιν ἐκλογῇ καὶ ἀπεκλογῇ. ↩

  108. διηνεκῶς καὶ ἀπαραβάτως (Stob., Ecl., II, 134 ; Clem., Strom., l. l.). ↩

  109. Stob., Ecl., II, 135 ; Diog., VII, 88 ; Clem., Strom., l. l.) ↩

  110. Cic., Fin., III, 33 : Ego adsentior Diogeni, qui bonum definierit id quod esset natura absolutum. ↩

  111. Plut., De garrul., 23, 514 D : ὁ μὲν γὰρ Στωϊκὸς Ἀντίπατρος, ὡς ἔοικε, μὴ δυνάμενος μηδὲ βουλόμενος ὁμόσε χωρεῖν τῷ Καρνεάδῃ μετὰ πολλοῦ ῥεύματος εἰς τὴν Στοὰν φερομένῳ, γράφων δὲ καὶ πληρῶν τὰ βιβλία τῶν πρὸς αὐτὸν ἀντιλογιῶν, καλαμοβόας ἐπεκλήθη. Id., ad. Sto., 27, 1072 E : ὅρα τὸ συμβαῖνον αὐτοῖς ὅτι τέλος ἐστὶ τὸ εὐλογιστεῖν ἐν ταῖς ἐκλογαῖς τῶν ἀξίαν ἐχόντων... ἀλλὰ τοῦτο μέν εἰσιν οἱ πρὸς Ἀντίπατρον οἰόμενοι λέγεσθαι, μὴ πρὸς τὴν αἵρεσιν. ἐκεῖνον γὰρ ὑπὸ Καρνεάδου πιεζόμενον, εἰς ταύτας καταλύεσθαι τὰς εὑρεσιολογίας. Cf. Hirzel, op. cit., p. 239. ↩

  112. Sen., Ep., 92, 5 : Antipater quoque inter magnos sectæ hujus auctores aliquid se tribuere dicit externis sed exiguum admodum. ↩

  113. Math., VII, 166. ↩

  114. Cic., Acad., II, 45. ↩

  115. Arcésilas avouait « que la vie pratique exige un criterium, et ce criterium il le trouvait dans le raisonnable (εὔλογον). Il formulait sa pensée à la manière stoïcienne dans un sorite : le but suprême de la vie est le bonheur ; le bonheur a pour condition la prudence (φρόνησις), la prudence consiste à faire son devoir κατόρθωμα ; le devoir est une action qu'on peut expliquer raisonnablement (εὔλογον) » (Brochard, Sceptiques grecs, p. 110 sq.). C'était textuellement la définition stoïcienne du καθῆκον, de sorte qu'Arcésilas paraît avoir soutenu, avant eux-mêmes, l'opinion de Diogène et d'Antipater. On est donc amené à supposer que, s'attaquant surtout au dogmatisme et au rationalisme des Stoïciens, il avait, naturellement, rejeté leur conception du κατόρθωμα, mais qu'il en avait gardé le nom et lui avait appliqué la définition du καθῆκον dont son scepticisme pouvait s'accommoder ; il donnait par là plus de poids à ses critiques, en paraissant approuver partiellement les idées de ses adversaires. ↩

  116. Cic., Fin., V, 6,16 : negabat igitur ullam esse artem quæ ipsa a se profiscisceretur ; etenim semper illud extra est, quod arte comprehenditur... Quoniam igitur, ut medicina valetudinis, navigationis gubernatio, sic vivendi ars est prudentia, necesse est eam quoque ab aliqua re esse constitutam et profectam. Id., Acad., II, 42, 131 : introducebat etiam Carneades, non quo probaret, sed ut opponeret stoicis, summum bonum esse frui iis rebus, quas primas natura conciliavisset. Id., Tusc., V, 30. Nihil bonum, nisi naturæ primis bonis aut omnibus aut maximis frui, ut Carneades contra Stoicos disserebat. Cf. Fin., V,7,20 ; Acad., II, 42, 131. ↩

  117. Cic., Fin., III, 7,24 ; Sen., Ep., 85, 40 : Hoc recte diceretur, nisi dissimilis esset gubernatoris conditio et sapientis... Artes ministræ sunt : præstare debent quod promittunt. Sapientia domina rectrixque est... ↩

  118. Cic., Fin., III, 16, 52 sq. ; 18. 59 : tam insipientem quam sapientem sumpturam quæ secundum naturam sint, rejecturumque contraria... prima autem illa naturæ, sive secunda, sive contraria, sub judicium sapientis et dilectum cadunt, estque illa subjecta quasi materia sapientiæ. ↩

  119. Ibid. : illo enim addito, juste, fit recte factum (κατόρθωμα), per se autem hoc ipsum reddere in officio ponitur. ↩

  120. Ibid. : Quoniam enim videmus esse quiddam quod recte factum appellemus, id autem est perfectum officium, erit etiam inchoatum. ↩

  121. Ibid., 20 : ... perpetua, tum ad extremum constans consentaneaque... et, dans la définition d'Antipater : διηνεκῶς καὶ ἀπαραβάτως. ↩

  122. Cf. la définition d'Archédème : πάντα τὰ καθήκοντα ἐπιτελοῦντας ζῆν. ↩

  123. Comme le fait Madvig, p. 443, 446, notes. ↩

  124. La chronologie de Panétius est incertaine. Si l'on admet avec Zeller (op. cit., p. 557 sqq.) et d'autres, qu'il est né vers 180 et mort vers 110, il aurait été le contemporain de Carnéade et de Diogène de Babylone, et à peine plus jeune qu'Antipater. Il doit cependant, y avoir eu quelque différence d'âge entre celui-ci et Panétius qui fut son disciple (Cic., Div., I, 6). Du reste, les objections des sceptiques ne préoccupent guère Panétius. ↩

  125. Strom., II, 179, Sylb. ↩

  126. Tuscul., II, 61. ↩

  127. Hipp. et Plat., V, 6, p. 470, K. Cf. Hirzel, op. cit., p. 241. ↩

  128. ὀρθῶς ἔξεστι...αὐτῷ χρῆσθαι πρὸς τὸ διακόπτειν τὰς ἀπορίας ἃς οἱ σοφισταὶ προτείνουσι. ↩

  129. Grundr., 8e édit., p. 302. ↩

  130. Op. cit., p. 263 ; 565 sqq. ↩

  131. Dans Ritter et Preller, Hist. phil., 8e éd., t. 679, note d. ↩

  132. Mittl. Stoa, p. 304-465. ↩

  133. Op. cit., II, 515 sqq. ↩

  134. II, 18. ↩

  135. VII, 41 : Παναίτιος δὲ καὶ Ποσειδώνιος ἀπὸ τῶν φυσικῶν ἄρχονται. ↩

  136. I, 13. ↩

  137. Off., III, 12. ↩

  138. Demosth., 13. ↩

  139. VII, 128 et 103. ↩

  140. Op. cit., p. 261 sqq. Hirzel montre notamment, comment Diogène a pu être induit en erreur par la terminologie de Panétius qui, usant de la latitude laissée par Chrysippe, donnait le nom de biens aux préférables et, d'une manière générale, employait les façons de parler populaires et courantes. Cic., Fin., IV, 23, 78 sq. ; Off., II, 35 : Quamobrem, ut volgus, ita nos hoc loco loquimur, ut alios fortes, alios viros bonos, alios prudentes esse dicamus ; popularibus enim verbis est agendum et usitatis, cum loquimur de opinione populari, idque eodem modo fecit Panætius. ↩

  141. Diogenianus, ap. Eus., Pr. Ev., VI, 8, 10 ; Sext., Math., III, 133 ; Sen., De tranqu., VII, 4. Cf. Hirzel, op. cit., p. 281 sq. ↩

  142. Diog., VII, 91. ↩

  143. III, 16. ↩

  144. Cic., Div., II, 42. ↩

  145. Epiph., ad. hæres., III, 9 : Παναίτιος ὁ Ῥόδιος τὸν κόσμον ἔλεγεν ἀθάνατον καὶ ἀγήρω, καὶ τῆς μαντείας κατ' οὐδὲν ἐπεστρέφετο καὶ τὰ περὶ θεῶν λεγόμενα ἀνῄρει. ἔλεγε γὰρ φλήναφον εἶναι τὸν περὶ θεοῦ λόγον. ↩

  146. Cic., Div., I, 55 ; Zeller, op. cit., p. 339. ↩

  147. ἀνυπόστατον, ap. Diog., VII, 149. ↩

  148. Acad., II, 33, 107 : Quum Panætius, princeps, meo quidem judicio, stoicorum, ea de re dubitare se dicat, quam omnes, præter eum, stoici verissimam putant, vera esse haruspicum auspicia, oracula, somnia, vaticinationes, seque ab assensu sustineat. Div., I, 3, 6 ; 7, 12 ; II, 42, 88. ↩

  149. Cic., Legg., III, 14 : non sane (ista tractata sunt) nisi ab eo quem modo nominavi et postea a magno homine et in primis erudito, Panætio. Nam veteres verbo tenus, acute illi quidem, sed non ad hunc usum popularem et civilem de republica disserebant. Off., I, 19. ↩

  150. VII, 92 : Παναίτιος μὲν οὖν δύο φησὶν ἀρετάς, θεωρητικὴν καὶ πρακτικήν. Cic., Off., l. l. : omnis autem cogitatio motusque animi, aut in consiliis capiendis de rebus honestis et pertinentibus ad bone beateque vivendum, aut in studiis scientiæ cognitionisque versatur. ↩

  151. Ap. Galen., Hipp. et Plat., p. 467, Kuehn : ἐν γὰρ ταῖς ἀλόγοις τῆς ψυχῆς δυνάμεσιν ἐπιστήμας οὐκ ἐγγίνεσθαι, καθάπερ οὐδὲ ἐν τοῖς ἵπποις, ἀλλὰ τούτοις μὲν τὴν οἰκείαν ἀρετὴν ἐξ ἐθισμοῦ τινος ἀλόγου παραγίνεσθαι. κάλει τοίνυν, εἰ βούλει, τὴν μὲν ἐν τῷ λογιζομένῳ σοφίαν ἢ φρόνησιν ἢ ἐπιστήμην, ἢ ὅ τι περ ἂν ἄλλο σοι δόξῃ...οὐ γάρ μοι μέλει τῶν ὀνομάτων, ἀλλ' ὅτι μίαν αὐτὴν ἀναγκαῖον εἶναι. — Les classifications des vertus en trois (Plac., proem., 2), ou en quatre, sont subordonnées à celle-là et ne concernent que la vertu populaire. ↩

  152. Off., III, 15 : hæc igitur officia, de quibus his libris disserimus, quasi secunda quædam honesta esse dicunt. ↩

  153. Off., III, 13 : atqui, illud quidem honestum quod proprie vereque dicitur id in sapientibus est solis, neque a virtute divelli unquam potest. ↩

  154. Ibid., 17 : tamque id honestum, quod in nostram intelligentiam cadit, tuendum conservandumque nobis est quam illud quod proprie dicitur vereque honestum sapientibus. ↩

  155. Sen., Ep., 116, 5. ↩

  156. Off., I, 46 : Quoniam autem vivitur non cum perfectis hominibus planeque sapientibus, sed cum iis in quibus præclare agitur si sunt simulacra virtutis... ↩

  157. L. l. et III, 13 : in iis autem in quibus sapientia perfecta non est, ipsum illud quidem perfectum honestum nullo modo, similitudines honesti, esse possunt. Ibid., 34. ↩

  158. Stob., Ecl., II, 112 ; Hirzel, op. cit., p. 430 sq. ; 267 sq. ↩

  159. Zeller, op. cit., p. 565, n. 3. ↩

  160. Cic., Off., I, 127 ; 128 ; 148. ↩

  161. Hirzel, op. cit., p. 438 sqq. ↩

  162. Cic., Off., I, 106. ↩

  163. Zeller, op. cit., p. 288 ; le reproche ne s'applique pas seulement à Panétius. ↩

  164. Cic., Off., I, 20. ↩

  165. Hirzel, op. cit., p. 320 sq. ; Cic., Off., III, 9 ; cf. 34 ; 10 ; 42. ↩

  166. Cic., Off., I, 153 sqq. ↩

  167. Ibid., II, 51 : Zeller voit à tort, dans cette tolérance, une atteinte à l'austérité des principes stoïciens (op. cit., p. 263, n. 3). ↩

  168. Cic., Off., I, 109 : Admodum tenenda sunt sua cuique, non vitiosa, sed tamen propria... sic enim est faciendum ut contra universam naturam nihil contendamus, ea tamen conservata propriam nostram sequamur. ↩

  169. Cic., Off., III, 91 ; 50-53 et sæp. ↩

  170. Hirzel, op. cit., p. 596 sqq. ↩

  171. III,9,31. C'est la juxtaposition pure et simple de la définition de Chrysippe : κατ' ἐμπειρίαν τῶν φύσει συμβαινόντων ζῆν, à celle de Diogène : ἐκλέγεσθαι τὰ κατὰ φύσιν καὶ ἀπεκλέγεσθαι τὰ παρὰ φύσιν. ↩

  172. Ibid., 7,26. ↩

  173. Ibid., 23. ↩

  174. Ibid., 24-25. ↩

  175. Ibid., le passage : Nec enim gubernationi aut medicinæ similem sapientiam... etc., est manifestement dirigé contre les objections de Carnéade. Voir ci-dessus. ↩