Aller au contenu
Renouvier Papers

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΠΕΡΙ ΨΥΧΗΣ (L. Robin)

Source : L'Année philosophique, 12e année (1901), p. 27-58. — Exemplaire de la Bibliothèque nationale de France numérisé dans Gallica.

[p. 27]

ARISTOTE, Traité de l'âme, traduit et annoté par G. Rodier, maître de conférences à la Faculté des Lettres de l'Université de Bordeaux, t. I, texte et traduction XVI-259 p., t. II, notes, 582 p. — Ernest Leroux, éditeur, Paris, 1900.

L'édition que M. G. Rodier nous a donnée du Traité de l'Ame d'Aristote comprend le texte, une traduction française et un commentaire. C'est un travail considérable et dont les mérites ne sauraient être trop loués. Déjà une édition classique du Xe livre de l'Ethique à Nicomaque (Delagrave, édit. Paris, 1897) avait montré aux amis de l'histoire de la philosophie grecque que M. Rodier était capable d'expliquer la pensée d'Aristote de manière à satisfaire des lecteurs plus exigeants que ne le sont les élèves de nos lycées. La sûreté de la méthode, la précision et l'abondance d'une érudition qui n'est jamais employée qu'à l'éclaircissement du texte, telles étaient les qualités qu'on appréciait dans ce petit livre. On les retrouve dans l'œuvre nouvelle, consacrée à l'un des écrits les plus importants et les plus difficiles qu'ait laissés Aristote. L'édition de Trendelenburg, qui remonte à 1833, et dont une revision avait été faite par Belger en 1877, avait acquis, en ce qui concerne l'interprétation du De Anima, une juste célébrité. Mais il faut convenir que le travail de M. Rodier lui a enlevé de son autorité et a diminué son prestige. Tout d'abord, le nouvel éditeur a le très grand mérite d'avoir toujours suivi le texte avec une scrupuleuse probité : on pouvait, au contraire, reprocher à Trendelenburg de l'avoir souvent perdu de vue. De plus, celui-ci n'avait pu, faute d'éditions correctes et commodes, tirer des commentateurs anciens tout le parti possible pour l'intelligence de l'ouvrage d'Aristote. Mieux armé, surtout grâce aux belles publications entreprises, à partir de 1882, sous les auspices de l'Académie de Berlin, M. Rodier a pu [p. 28] mettre à profit tous les trésors de l'exégèse ancienne. Enfin, depuis l'apparition du livre de Trendelenburg, quantité d'ouvrages spéciaux, dont quelques-uns sont très importants, ont apporté sur le sujet des lumières nouvelles. Une bibliographie très riche montre l'abondance et la variété des documents qu'a consultés M. Rodier, des travaux d'histoire et de critique auxquels il a demandé les bases de son interprétation, ou qu'il a cru devoir, au contraire, discuter et combattre. Jamais en lui la richesse de l'érudition et la connaissance des opinions antérieures n'étouffent, en effet, la liberté de l'esprit critique.

I

Pour l'établissement de son texte, M. Rodier a utilisé quelques récensions nouvelles, et il a collationné lui-même à nouveau le manuscrit E, n° 1853, de la Bibliothèque nationale, qui est, on le sait, le meilleur des manuscrits du De Anima. Son édition offre donc un réel intérêt de nouveauté au point de vue de la critique du texte. S'il a reproduit l'appareil critique de Biehl (Editio stereotypa emendatior. Lipsiae, 1894), c'est en le complétant sur beaucoup de points et en y mentionnant, parmi les corrections proposées depuis, celles qui sont le plus dignes d'attention. Or il n'est peut-être aucun autre écrit d'Aristote dont le texte soit plus difficile à établir et ait davantage exercé l'ingéniosité des critiques. On connaît la fameuse hypothèse sur laquelle Torstrik s'est appuyé dans son édition des trois livres de l'Ame, publiée en 1862. Le manuscrit E nous donne, pour certains passages du livre II, un double texte, qui ne diffère d'ailleurs en rien, pour le fond, du texte ordinaire tel que nous le trouvons dans les autres manuscrits. Torstrik en a conclu qu'Aristote avait, sans doute, écrit deux traités de l'Ame et que certaines confusions dans le troisième livre proviennent de confusions, faites par les copistes, entre les deux rédactions. Partant de là, il supprime ou transpose certains morceaux, en corrige d'autres, refond le texte à sa façon. Ces hardiesses ont été, depuis, surpassées par Essen, qui, prétendant restituer le traité de l'Ame dans son état primitif, s'est attaqué successivement, en 1892, 1894, 1896, à chacun des trois livres ; plus d'une fois, cet intrépide critique n'hésite pas à remplacer le texte traditionnel par des morceaux qui sont, à peu de chose près, de sa composition. [p. 29] M. Rodier est l'ennemi de ces témérités : il n'a pas de peine à montrer combien sont puériles ces prétendues restaurations ; elles n'ont, trop souvent, leur principe que dans la paresse ou la légèreté du critique ; il semble à celui-ci plus facile de corriger arbitrairement le texte que de s'efforcer de le comprendre. Plus dignes d'attention sont, à coup sûr, l'hypothèse et la tentative de Torstrik : tout en rendant justice aux mérites éminents de son auteur, M. Rodier se joint pourtant à ceux qui la rejettent. Si, d'autre part, il reconnaît volontiers la force des arguments allégués par Bonitz pour prouver que nous n'avons pas le De Anima tel qu'il a été écrit par Aristote (Hermes, VII, p. 428, 1873), c'est en protestant que ces arguments ne lui ont pas semblé inéluctables1. « Il y a, semble-t-il, quelque outrecuidance, lisons-nous dans sa Préface, à prétendre démontrer que les Thémistius et les Alexandre connaissaient moins bien que nous la langue ou la doctrine d'Aristote, et que des passages où ils n'ont trouvé aucune difficulté sont incorrects ou dénués de sens. »2 Erreurs de traduction, examen inattentif du passage à interpréter, inintelligence de la suite des idées, telles sont, la plupart du temps, les raisons déterminantes de tous ces changements dont quelques-uns augmentent même, comme à plaisir, l'obscurité du texte3. Il faut donc approuver hautement la prudence de M. Rodier et lui savoir gré d'avoir toujours cherché à faire comprendre Aristote plutôt qu'à le corriger. Au reste, cette réserve n'est, de sa part, nullement exclusive d'une indépendance réfléchie dont il serait facile de citer maint exemple et qui, parfois, fait bon accueil aux nouveautés de Torstrik et d'Essen lui-même, lorsqu'elles sont justifiées4.

[p. 30]

II

La traduction qui accompagne le texte et lui fait face est l'œuvre d'un homme qu'une pratique assidue de l'œuvre d'Aristote a rendu familier avec la langue et les idées du maître. Les principes qui ont inspiré M. Rodier dans la constitution du texte le dirigent encore dans cette seconde partie de son travail. N'est-ce pas, aussi, pour le traducteur une facile séduction, d'enrichir le texte qu'il doit traduire de tout ce qui peut servir à mettre en lumière le sens qu'il pense y découvrir, ou, au contraire, d'oublier comme négligeable tel mot gênant pour l'interprétation adoptée ? La conscience scientifique de M. Rodier ne se laisse pas aborder par de telles tentations. « Dans notre essai de traduction, dit-il (Préface, p. II), nous n'avons eu d'autre souci que de serrer d'aussi près que possible le texte et la pensée d'Aristote. A cette préoccupation constante nous avons, de propos délibéré, sacrifié toute recherche de l'élégance et même de la correction grammaticale, quand nous pouvions le faire sans nuire à la clarté et qu'il le fallait pour reproduire fidèlement l'allure des phrases et l'entraînement des idées. » M. Rodier suit donc de très près le texte d'Aristote, sans rien omettre. Ce n'est pas à dire pourtant qu'il s'interdise d'y rien ajouter : il y fait au contraire toutes les additions qui lui semblent strictement indispensables pour l'intelligence du sens ; mais ces additions sont signalées à l'attention du lecteur par des crochets, entre lesquels elles sont comprises. Peut-être même pourrait-on reprocher au consciencieux interprète d'avoir poussé trop loin le scrupule et d'avoir été trop soucieux de ne pas nous tromper sur ce qu'il prête à Aristote. Certes cette précaution se justifie entièrement quand il s'agit de joindre à la traduction proprement dite un véritable éclaircissement, ou de combler une lacune dans la suite des idées, comme en tant de passages du livre III (par exemple ad 4, 429 b, 13. Vol. I, 177). En revanche, n'est-elle pas superflue lorsqu'il s'agit de suppléer simplement les mots indispensables pour la construction française de la phrase ? Mais, en vérité, il n'est pas de grief plus étrange à l'égard d'un traducteur que de le blâmer d'un excès de délicatesse. C'est, au fond, la plus rare des louanges : il eût été à souhaiter qu'un tel esprit, un même soin minu[p. 31]tieux et patient, une préparation générale et spéciale aussi forte et aussi consciencieuse se fussent rencontrés chez tous les traducteurs des ouvrages philosophiques d'Aristote.

III

Mais c'est au commentaire, contenu dans le second volume, qu'il faut demander les raisons justificatives de la constitution du texte et de la traduction. M. Rodier y développe, avec une grande précision et une remarquable clarté les raisons pour lesquelles il adopte certaines leçons ou bien en rejette d'autres. Il établit et discute les éléments de son interprétation. Dans ce travail se manifestent avec une particulière évidence les qualités propres à M. Rodier. Son érudition lui fournit en abondance les matériaux ; il les ordonne avec une parfaite méthode et fait apparaître ses preuves de la façon les plus naturelle et la plus lumineuse. Toutes ces discussions d'exégèse sont d'une construction simple, et solide sans lourdeur. Quelles en sont les sources, il nous le dit lui-même (Préface, p. II-III) : « Les éléments de notre explication nous ont été fournis en premier lieu par Aristote. Bien souvent en effet, c'est dans la Métaphysique, le De Cœlo ou le De Sensu qu'il faut chercher les éclaircissements nécessaires à l'intelligence de passages difficiles. Lorsque cette source nous a fait défaut, nous nous sommes adressé aux commentateurs : Alexandre, Themistius, Simplicius, Sophonias5... En lisant ces commentaires, on s'aperçoit bientôt que ceux qui les ont écrits possédaient, pour l'exégèse d'Aristote, des traditions qui remontaient jusqu'à ses disciples immédiats. Aussi avons-nous adopté presque toujours les interprétations qu'ils sont unanimes à nous transmettre. Nous n'avons cru devoir nous en écarter que quand nous y étions autorisé par des indications explicites puisées dans les ouvrages authentiques d'Aristote lui-même. Lorsque les interprétations proposées par les commentateurs étaient différentes et inconciliables, nous avons choisi, autant que possible, celle qui était la plus conforme à la lettre ou à l'esprit de la doctrine aristotélicienne. Ce n'est que dans les cas, relativement rares, où il n'y [p. 32] a aucun accord entre eux, et où aucun des sens qu'ils indiquent ne paraît acceptable, que nous avons renoncé à suivre les interprètes anciens. » On ne peut qu'approuver cette méthode d'exégèse et de critique historique. Elle diminue, autant que possible, la part des conjectures et des interprétations subjectives. Qui, en effet, mieux qu'Aristote lui-même peut nous fournir ce dont nous avons besoin pour compléter sa propre pensée, toutes les fois que la concision fait en elle tort à la clarté ? Mais, d'autre part, il y a lieu de tenir compte aussi de la tradition philosophique des écoles, représentée par les commentateurs. Ce serait folie de prétendre, sauf en de rares occasions, s'affranchir de leur autorité. Alexandre d'Aphrodisias, Thémistius, Simplicius sont, entre tous, de vigoureux esprits, des critiques avisés, des interprètes remarquables par leur clarté et leur précision. En plus d'un passage, les modernes n'ont trouvé force difficultés que faute d'avoir consulté avec assez de soin les commentateurs anciens, dont l'accord sur le sens est parfois unanime6. Louons en outre l'auteur d'avoir très souvent pris la peine de traduire de longs morceaux des commentateurs (comme il le fait d'ailleurs aussi, à plusieurs reprises, pour Aristote), notamment d'Alexandre, empruntés soit à son De Fato, soit à son traité des Difficultés et solutions (Ἀπορίαι καὶ λύσεις).

En outre de ces morceaux d'exégèse ou de critique, le commentaire est très riche en définitions de mots. On sait assez de quelle importance sont pour tout écrivain philosophique, et particulièrement pour Aristote, ces questions de terminologie, et quels services rend chaque jour, à ce point de vue, l'admirable Index aristotelicus de Bonitz, par lequel fut achevée (1870) la grande édition de l'Académie de Berlin. Les matériaux qu'il a fournis à M. Rodier ont été souvent enrichis par lui d'utiles accroissements, ou mis en œuvre d'une manière nouvelle. Parmi ces définitions, il en est qui tirent un intérêt particulier, soit de ce qu'elles sont le point de départ d'une [p. 33] interprétation originale, soit de ce qu'elles sont l'occasion d'une étude d'ensemble sur un point de la doctrine : telles sont, pour ce dernier cas, les définitions si complexes de la Substance, de la Quiddité, de la Forme, de l'Acte et de l'Entéléchie, de la Puissance et de la Possession, de la Privation, etc.7.

De plus, quoique le commentaire suive pas à pas le texte, il renferme, en outre des interprétations de détail, des morceaux très développés concernant toute une question. Il serait superflu de montrer longuement les avantages d'un tel procédé : en donnant au lecteur des considérations générales en même temps que les explications particulières les plus complètes sur chaque difficulté du texte, on corrige, de la sorte, les inconvénients de la fragmentation du commentaire. Tantôt ce sont des études synthétiques sur tel ou tel point de la psychologie d'Aristote8. Souvent aussi elles ont pour objet sa philosophie générale : c'est ainsi que, à propos de telle ou telle assertion, M. Rodier se trouve conduit à examiner, ici diverses questions intéressant les rapports de la définition et de la démonstration ; là le problème de l'Un et de l'Être, avec deux autres difficultés qui s'y rattachent : pourquoi telle substance est-elle et est-elle une, c'est-à-dire pourquoi telle forme est-elle unie à telle matière ? et, en second lieu, d'où vient que certains concepts ne puissent être constitués en genres ? De ce point de vue, il faut signaler encore nombre de fragments analogues, aussi riches de matière qu'élégants de construction : dans quels cas est-il possible de distinguer de la chose l'essence même de cette chose ? Quelles sont les conditions de la vérité et de l'erreur et, corrélativement, quels sont les objets de pensée auxquels leur indivisibilité confère le privilège d'être saisis par une intuition toujours infaillible ? Comment faut-il concevoir les relations de la sensation et de la science et, plus généralement, de l'universel et du nécessaire, du nécessaire et du constant ?9

Enfin, il convient de faire une place à part aux dissertations [p. 34] proprement historiques. Aristote, on le sait, commence presque toujours ses recherches, quelles qu'elles soient, par l'examen des opinions de ses prédécesseurs : c'est pour lui un moyen de déterminer l'état et les termes de la question, ainsi que les difficultés, ou apories, qu'elle comporte. C'est ainsi que, dans le De anima, il est souvent parlé des Antésocratiques, particulièrement des Pythagoriciens, d'Empédocle, d'Anaxagore et de Démocrite10 ; plus souvent encore de Platon et de Xénocrate. Ce sont autant d'occasions pour M. Rodier d'exposer ou de discuter des points intéressants d'histoire. Au premier rang de ces expositions il faut placer celle qu'il consacre à la doctrine de la fabrication de l'âme du monde d'après le Timée : c'est un remarquable morceau, le plus clair et le plus complet qui ait été écrit sur cette épineuse question11, qui avait été cependant déjà magistralement étudiée par Th. H. Martin et par Ed. Zeller. Là, comme ailleurs dans tout l'ouvrage de M. Rodier, se manifestent l'étendue de l'érudition, la rigueur et la souplesse de la méthode.

Il convient, certes, de féliciter hautement l'auteur d'avoir voulu conserver à son travail, du commencement à la fin, ce caractère constant de précision scientifique. C'est sans doute dans ce dessein qu'il s'est déterminé à en écarter la discussion des graves problèmes philosophiques que laissait en suspens le traité De l'Ame, et dont la solution a divisé les commentateurs de l'antiquité et du moyen âge. Dans sa Préface12, après avoir fait allusion aux difficultés, aux incohérences même, peut-être profondes, ou seulement superficielles, que renferme la doctrine d'Aristote, il poursuit en ces termes : « Est-ce l'empi[p. 35]risme ou l'idéalisme qui domine dans sa théorie de la connaissance ? L'intellect qui agit est-il transcendant, et quels sont ses rapports avec la pensée divine et la raison humaine ? Quelle est, au juste, la nature de l'intellect en puissance ? Est-ce l'interprétation d'Alexandre, celle d'Avicenne, d'Averroès ou de saint Thomas qu'il faut adopter ? Nous n'avons pas abordé ces questions. Notre but a été seulement de faire connaître le De Anima dans sa vérité historique. Pour l'interpréter autrement que dans le détail et résoudre dans un sens déterminé des problèmes sur lesquels Aristote lui-même a négligé, à dessein peut-être, de se prononcer d'une façon précise et définitive, il eût fallu donner, plus ou moins arbitrairement, la préférence à certaines tendances et à certains textes au détriment de certains autres et défigurer plus ou moins l'œuvre dont nous voulions, au contraire, reproduire exactement la physionomie. Notre intention est uniquement de donner du De Anima une traduction justifiée. » Ainsi comprise, la tâche comporte encore, on l'a vu, d'incessantes et redoutables difficultés, et l'on a pu se convaincre aussi que M. Rodier n'en avait esquivé aucune. Mais la vigueur de pensée qu'il a manifestée en la menant à bien inspire le regret qu'il n'ait pas, dans une introduction, voulu faire une place à cette autre partie de son sujet. C'était encore, semble-t-il, faire strictement œuvre d'historien que de discerner, parmi les interprétations proposées, celles qui s'accordent le mieux avec la pensée profonde d'Aristote. A ce regret se mêle aussitôt le désir de le voir un jour donner à son beau travail cette perfection dernière. Ce serait pour l'œuvre une richesse nouvelle, et comme un don surérogatoire fait à ceux qui l'auront lue.

IV

Il faut souhaiter qu'ils soient nombreux : le traité De l'Ame et la psychologie d'Aristote seront alors mieux connus et d'injustes préventions seront dissipées. « L'importance historique du Traité de l'Ame, dit très bien M. Rodier (Préf. p. I), n'a pas besoin d'être démontrée. Sa valeur dogmatique n'est guère contestée et le serait moins encore s'il était mieux connu. Il peut y avoir dans la psychologie d'Aristote des obscurités et, si l'on veut même, des contradictions, au moins apparentes. Mais elle est à coup sûr plus profonde et plus conséquente [p. 36] que notre psychologie classique, mélange incohérent de doctrines cartésiennes et péripatéticiennes, auxquelles on ajoute parfois, comme pour accroître la confusion, des lambeaux du système kantien. » Assurément, la psychologie d'Aristote donne encore aujourd'hui une incontestable impression de vigueur et de maîtrise. On n'y trouve pas cette mythologie où se complurent les psychologues de l'École éclectique. Ce qu'il faut, en effet, presque toujours admirer chez Aristote, c'est un sentiment très juste des réalités d'expérience, qui le préserve des dangers inhérents à sa méthode.

Sans doute, cette méthode est une méthode ontologique et démonstrative. Il faut démontrer les propriétés de la chose dont on s'occupe, c'est-à-dire expliquer pourquoi ces propriétés lui appartiennent nécessairement ; et le seul moyen de démontrer les propriétés d'une chose, c'est de prendre l'essence pour point de départ de la démonstration. C'est en effet l'essence de chaque chose qui fournit la raison de tous les attributs qu'elle possède, à l'exception, toutefois des attributs purement accidentels, lesquels d'ailleurs ne peuvent être objets de science. Dans cette démonstration, le moyen terme du syllogisme indique à la fois que telle propriété est, et pourquoi elle est. Mais comment sont connues les essences qui servent de point de départ à la démonstration ? Certes, la méthode parfaite, la seule entièrement rationnelle, serait celle qui consisterait à partir de l'essence de l'âme donnée a priori pour en déduire ses attributs et ses effets. Mais cette méthode n'est possible qu'à l'égard de certaines essences exemptes de toute origine sensible et que l'intellect saisit immédiatement ; elle est impraticable quand il s'agit de l'âme. Il faut donc en employer une autre qui n'est, il est vrai, qu'un pis-aller, et qui consiste à s'avancer, en sens inverse, des effets à la cause, des attributs dérivés à l'essence. — Or cette méthode comporte précisément le recours à l'expérience ; mais elle exige que la connaissance confuse, qui s'est d'abord formée en nous au regard des faits, comme une sorte d'image générique, soit transformée en un concept clair par lequel nous saisirons enfin l'essence et la quiddité de la chose. Nous serons ainsi passés du plus clair pour nous au plus clair en soi. Ce procédé consiste, en résumé, à constater empiriquement le plus grand nombre possible de faits et de propriétés relatifs à la chose dont on cherche l'essence, et que l'on a définie par hypothèse ; on essaie ensuite de les démontrer en partant de cette défi[p. 37]nition hypothétique ; si elle ne peut en rendre compte, elle doit être rejetée comme vide et purement dialectique ; si, au contraire, elle peut rendre compte de toutes ou de presque toutes, elle pourra être considérée comme légitime. Nous obtiendrons de la sorte la notion exacte et essentielle de l'âme. Tout en rectifiant notre définition provisoire, elle nous en révèlera le pourquoi et nous fera ainsi passer d'une représentation empirique à une connaissance rationnelle13. Définir par la forme serait, répétons-le, assurément l'idéal, et permettrait même de découvrir déductivement la matière qui doit servir de substratum à cette forme. Mais seul le mathématicien, qui isole par abstraction certaines formes de leur matière, et le métaphysicien, à qui appartient l'étude des formes actuellement séparées, s'il en est, peuvent définir par la forme seule. Or la définition de l'âme n'est comprise dans aucune de ces deux catégories, et, si celui qui étudie l'âme voulait la définir ainsi par la forme, il risquerait de faire comme le dialecticien qui part d'une notion trop générale et trop vide. D'autre part définir par la matière seule est également impossible, puisque la matière n'est rien à part de la forme qui lui donne sa réalité. Il reste donc, semble-t-il, qu'il faut définir en physicien c'est-à-dire en tenant compte à la fois de la forme et de la matière14. — Est-ce à dire, pour cela, que l'étude de l'âme appartienne, en son entier, au physicien ? En aucune façon, car l'âme n'est pas tout entière nature, c'est-à-dire principe de mouvement ; et, puisqu'il faut réserver à la philosophie première l'étude des purs intelligibles, ne faudra-t-il pas aussi lui réserver l'étude corrélative de l'intellect ?15 Il n'en est pas moins vrai, d'abord que la méthode de la science de l'âme a [p. 38] dans l'expérience son point de départ obligé, et, en second lieu, qu'une partie au moins de l'âme appartient à la nature, objet propre de la physique.

Les corps naturels animés, dit Aristote, sont des composés de matière et de forme et, à ce titre, ce sont des substances. Mais le mot substance signifie aussi la matière seule et la forme seule, envisagées par abstraction à part l'une de l'autre. Or, puisque l'âme n'est pas le tout de l'être animé, elle ne peut être substance en tant que composé. Elle n'est pas non plus substance matérielle ; car il faut précisément, pour que le corps soit animé, que la forme vie se réalise dans la corporéité qui lui sert de matière. « Il est nécessaire par conséquent, déclare Aristote, que l'âme soit la substance en tant que forme d'un corps naturel qui a la vie en puissance. Or la substance formelle est acte. L'âme est donc l'acte d'un tel corps. » — Mais, ajoute Aristote, l'acte ou l'entéléchie se prend en deux sens. La science est entéléchie en tant qu'on la possède, bien qu'on ne s'en serve pas actuellement, et comme une habitude parfaitement déterminée. Si on la prend pour objet actuel de la pensée, elle s'appelle contemplation : c'est alors la réalisation parfaite de la fonction et c'est encore un acte parfait et une entéléchie. L'âme est entéléchie à la façon de la science, et c'est seulement eu égard à l'exercice des fonctions supérieures de la pensée que s'applique, en ce qui la concerne, la distinction des deux sortes d'entéléchie. Le sommeil est alors analogue au fait de posséder la science sans la penser actuellement ; la veille est analogue à la contemplation. « Or, dans un même individu, c'est la science qui est antérieure dans l'ordre de la production », en tant qu'acquisition conservée par la mémoire, à l'acte par lequel cet individu en fait l'objet de sa pensée. Il faudra donc dire que l'âme, entéléchie analogue à la science elle-même et non à la contemplation, est « l'acte primitif d'un corps naturel qui a la vie en puissance16. »

Avons-nous cependant le droit de voir dans cette formule une véritable définition de l'âme, c'est-à-dire une définition générale ? Il n'en est rien. En effet, sous le même nom d'âme nous comprenons un certain nombre de modes de l'âme, ou [p. 39] plutôt un certain nombres d'âmes spéciales, l'âme nutritive, l'âme sensitive, l'âme raisonnable. Or il n'y a pas de forme commune à ces divers modes, pas de concept de l'âme distinct de ces âmes spéciales. La raison en est que ces âmes constituent des termes, non pas coordonnés comme les espèces d'un genre unique, mais subordonnés. « L'une, dit très bien Alexandre, qui, seul des commentateurs tant anciens que modernes, a bien compris ce passage, est plus imparfaite et première ; celle qui vient après est plus parfaite parce qu'elle ajoute une certaine puissance à celles que possédait la première ; la troisième possède à son tour d'autres facultés, outre celles qu'elle tient des précédentes. » Ceci posé, supposons en effet qu'on veuille donner une définition commune de l'âme, ou de toute autre chose dans laquelle il y ait ainsi du moins parfait et du plus parfait. De deux choses l'une : ou bien la définition comprendra les caractères du plus parfait, et ceux du moins parfait en seront dès lors exclus ; ou bien, si elle ne comprend que les caractères de ce dernier, elle ne pourra s'élever jusqu'au premier. Or, comme le remarque excellemment Alexandre, « c'est surtout dans le plus parfait que la nature de la chose se révèle, et... la définition commune ne peut pas énoncer ce qui spécifie le plus parfait, car alors elle ne s'appliquerait plus au moins parfait. » — Faut-il dire pourtant que entre les diverses âmes il n'y a aucune communauté de nature, mais une simple communauté de nom, et que ce sont en somme de purs homonymes ? Il s'en faut ; mais du moins l'âme en général est postérieure aux âmes particulières. C'est le contraire de ce qui a lieu pour les espèces coordonnées sous un genre unique : supprimez le genre, il entraîne la disparition des espèces, sans que la réciproque soit vraie : aussi disons-nous que le genre est logiquement antérieur à ses espèces. Mais ici c'est la suppression du premier des termes subordonnés qui entraînera la suppression de tout le reste : sans âme nutritive, il n'y a pas d'âme sensitive ; sans âme nutritive et sensitive, pas d'âme raisonnable ; et, s'il est vrai que le plus simple se retrouve ainsi dans le plus complexe, du moins ne lui sert-il que de matière ; car la forme et l'essence du plus complexe, ce sont justement les caractères par lesquels il se détermine dans sa plus grande complexité. Concluons donc qu'il n'y a pas de forme commune à ces diverses âmes et que l'âme en tant que genre est postérieure aux âmes particulières. — Par suite il serait inexact de voir dans cette doctrine une [p. 40] manifestation du nominalisme d'Aristote : on se tromperait en disant que le genre n'est pour lui qu'un nom ou qu'un accident ; il n'en est ainsi que dans le cas où aucune essence réelle, aucune nature propre, comme le voudrait précisément le nominalisme, n'appartient aux individus que le genre unit. Mais toutes les fois, au contraire, qu'il exprime une certaine nature, alors, bien loin d'être une simple collection d'individus, il est « aussi réel, et même plus éminemment réel que les individus ». Ce qui est un accident, c'est l'universalité, c'est-à-dire le genre sous le rapport de l'extension. Mais, en tant qu'il représente et signifie quelque chose, en d'autres termes au point de vue de la compréhension, le genre est quelque chose de réel. Le tort de Platon, selon Aristote, ne serait donc pas d'avoir affirmé cela même, mais tout au contraire d'avoir fait passer au premier rang le point de vue accidentel de l'universalité et d'avoir négligé le point de vue essentiel de la compréhension. « Ce n'est pas sans être rien par lui-même, dit très nettement Alexandre, que le genre est universel et s'applique synonymement [c'est-à-dire avec identité de nature et de nom] à une pluralité. En effet le sujet auquel cette universalité appartient accidentellement est une certaine chose déterminée » ; mais il se trouve que cette chose ainsi déterminée dans sa compréhension « se répète en plusieurs individus spécifiquement différents. C'est donc là pour le sujet un accident ». — Il reste seulement que, dans le cas des espèces coordonnées, le genre est en quelque sorte antérieur à ces espèces, tandis que, dans le cas de l'âme et des choses où il y a subordination et hiérarchie, la nature constitutive du genre n'est achevée qu'après la réalisation de l'espèce la plus parfaite, et est par conséquent, si elle est quelque chose, quelque chose de postérieur aux espèces. Par conséquent il est inutile d'essayer de définir l'âme à la rigueur. Puisqu'il n'y a pas de forme ou d'essence commune aux diverses âmes et que par suite on ne peut la définir par aucune détermination interne commune à toutes ses espèces, nous n'avons d'autre ressource que de la déterminer par des caractères extrinsèques et de nous contenter, pour la définir, d'une formule toute générale et purement logique. Par la suite, nous pourrons donner une véritable définition de chaque espèce d'âme en particulier. Le sens de la théorie d'Aristote sur la définition de l'âme, envisagée à la fois dans son rapport avec la psychologie et avec la philosophie générale de l'au[p. 41]teur, est ainsi mise en relief par M. Rodier de la façon la plus solide et la plus originale17.

Ce que nous venons de voir nous conduit déjà, semble-t-il, à penser que ces diverses âmes ne peuvent être considérées comme divisées réellement et séparées spatialement les unes des autres. C'était la conception de Platon. Aristote la critique longuement ; il montre qu'elle oblige d'admettre pour chaque fonction de l'âme une âme distincte, ce qui est très embarrassant à l'égard de certaines fonctions ambiguës, telles que l'imagination et le désir, qu'il faudra attribuer à plusieurs âmes à la fois ; d'autre part elle empêche de comprendre les rapports des facultés entre elles. Toutes ces difficultés disparaissent dans la doctrine d'Aristote. Car, suivant lui, il faut poser en principe, sans parler de toutes les raisons qu'on peut encore alléguer, que l'âme, en tant que forme, est indivisible. Il s'ensuit que les diverses facultés de l'âme n'ont entre elles qu'une distinction, non réelle et spatiale, mais logique et fondée sur une différence de quiddité. De plus, comme elles forment une hiérarchie de termes subordonnés, chaque fonction supérieure implique dans son essence les fonctions inférieures qui en sont les conditions et les moyens. Dès lors, leurs rapports s'expliquent le plus naturellement du monde. La question des facultés de l'âme n'a pas, on le voit, dans la psychologie d'Aristote, l'importance prépondérante qu'elle prend dans la psychologie écossaise et éclectique, et elle y reçoit une signification tout autrement satisfaisante. Il s'agit pour lui de déterminer des fonctions et de les distinguer par leurs propriétés. De plus, ces fonctions sont caractéristiques, soit une seule d'entre elles, soit plusieurs, de certains animaux : elles permettent ainsi d'établir entre eux une hiérarchie correspondante. Il reconnaît d'ailleurs la possibilité pour l'unité spécifique actuelle de l'âme de se concilier avec une pluralité numérique potentielle : c'est ainsi, observe-t-il, que les végétaux et certains des animaux articulés continuent de vivre après qu'on les a divisés, chaque segment conservant toutes les fonctions qui caractérisent l'âme spéciale du tout dont ils proviennent18. En outre, il est à remarquer que, l'acte étant, [p. 42] pour Aristote, toujours antérieur à la puissance aussi bien comme ratio essendi que comme ratio cognoscendi, ce qu'il faut étudier avant tout ce ne sont pas des facultés en tant que puissances, ce sont des fonctions qui s'exercent et des actes. Par conséquent, la faculté ne saurait être à ses yeux ce qu'elle est pour la psychologie éclectique : une cause. La véritable cause, c'est au contraire l'acte, l'acte qui fait comprendre — car il est logiquement antérieur à la puissance, étant supposé par elle —, l'acte qui fait être — car, d'un côté, le sujet qui possède la forme en acte peut seul créer ou transmettre la forme correspondante ; et, d'autre part, l'acte est la fin vers laquelle tend la puissance et qui est ainsi sa raison d'être. Avant de déterminer ce qu'est la faculté intellectuelle ou la faculté sensitive, il faut auparavant, dit fort bien Aristote, « déterminer ce que c'est que penser et ce que c'est que sentir19. » Cette méthode, véritablement scientifique, est toute pénétrée des tendances expérimentales que l'on a signalées plus haut. — Mais Aristote va plus loin : la même raison qui exige que nous étudiions les fonctions avant les puissances, veut aussi que nous considérions les objets avant les fonctions, parce qu'ils leur sont logiquement antérieurs et servent ainsi à les définir. Il traitera donc de l'aliment avant de parler de la nutrition, du sensible avant de parler de la sensation, de l'intelligible avant de parler de l'intellect20. Ainsi donc il faut considérer l'objet à part de la fonction et comme condition non seulement de connaissance, mais sans doute aussi d'existence à l'égard de celle-ci, puisqu'il en est la fin, comme la fonction elle-même l'est de la puissance. Or une telle méthode, ainsi définie, n'est-elle pas d'accord dans ses directions fondamentales avec l'esprit de la science moderne qui, caractérisant les fonctions par leur fin, subordonne les considérations biologiques et physiologiques à la détermination physico-chimique des objets qui conviennent à ces fonctions, et qui envisage la vie comme une adaptation à un milieu donné ? Il y a donc, à tous les points de vue, et nous en aurons encore par la suite de nouvelles preuves, plus de véritable instinct scientifique chez Aristote que chez ceux qui ne se sont inspirés de sa psychologie que pour en méconnaître toutes les tendances.

[p. 43] Ce sens remarquable de l'expérience se manifeste encore quand nous mettons la psychologie d'Aristote en regard de celle de Descartes lui-même sur une autre question, celle des rapports de l'âme et du corps. Sans doute il y a de l'analogie entre les preuves qu'ils donnent l'un et l'autre de la distinction de l'âme et du corps : tout être a son acte ou sa fonction propre ; si l'âme, dit Aristote, a sa fonction propre, c'est qu'elle est une réalité et se distingue du corps ; dans le cas contraire elle n'en serait point séparable21. Mais, d'autre part, il se montre supérieur à Descartes dans la manière dont il traite le problème des relations de l'âme et du corps. « L'âme et le corps ne sont pas deux substances distinctes ; ils ne sont rien l'un indépendamment de l'autre. L'âme est inséparable du corps comme la forme de la matière, et réciproquement, séparé de l'âme, le corps n'est plus qu'une masse informe qui n'a de commun que le nom avec sa nature primitive... On ne doit même pas se demander comment l'âme et le corps sont unis, car ils ne sont rien en dehors de cette union. » Il en est ici comme dans toute synthèse de matière et de forme. La matière et la forme ne sont pas deux éléments distincts et qui, dans leur union, subsisteraient simplement juxtaposés. La forme, une fois réalisée, ne se distingue plus de la matière, elle n'est que la matière en acte. Ainsi donc, si l'âme meut le corps, ce n'est pas par soi, ni par une action en quelque sorte extérieure et physique ; car alors il y aurait contact entre l'âme et le corps. Elle meut comme forme, et « exactement comme le premier moteur meut le monde ; il n'y a de différence que dans l'éternité du mouvement causé par celui-ci... ». C'est dire que, si l'âme meut le corps, c'est par le désirable, en tant qu'elle est la forme achevée et que la forme est désirée par la matière. Il ne faudrait donc pas dire, à proprement parler, que l'âme meut par le désir et par la représentation ; car le désir et la représentation sont, tout aussi bien que le mouvement, des affections communes à l'âme et au corps. Essentiellement l'âme n'imagine ni ne désire, pas plus qu'elle ne se meut ; c'est l'animal tout entier, âme et corps, qui se meut, se représente et désire. « On dit, remarque Aristote, que l'âme éprouve de la peine ou de la joie, de l'audace ou de la crainte, et aussi de la colère, des sensations, des pensées. Or on admet que tous ces états [p. 44] sont des mouvements, d'où l'on pourrait croire que l'âme est mûe. Mais cette conséquence n'est pas nécessaire. En effet, alors même que la douleur, la joie et la pensée seraient, aussi absolument que possible, des mouvements... », ce ne seraient pas des mouvements de l'âme ; car, dans cette hypothèse, « dire que l'âme est irritée, c'est comme si l'on prétendait qu'elle tisse ou qu'elle bâtit. Car il vaut mieux sans doute ne pas dire que c'est l'âme qui a pitié, qui apprend ou qui pense, mais dire que c'est l'homme qui le fait par l'âme22. » L'âme n'est donc pas, comme le voulait Platon, une chose qui se meut elle-même. Elle est un moteur immobile, et le moteur prochain, c'est l'animal, qui se meut soi-même. Mais, comme tout moteur qui se meut lui-même comprend un moteur immobile et un mobile, le mobile sera le corps, et le moteur immobile ne peut être que l'âme. Par conséquent, lorsqu'Aristote nous dit que l'âme est dans le corps comme le pilote dans son navire, il importe de bien préciser le sens de cette comparaison. C'est ce que fait, avec une netteté parfaite, Alexandre : « Si... on entend par le pilote l'art du pilote, l'âme sera dans le corps comme une forme et une habitude dans la matière », et en ce sens la proposition sera vraie et l'âme sera inséparable du corps. « Mais si l'on veut dire qu'elle est dans le corps comme le pilote lui-même qui possède cette habitude est dans le navire, il en résultera que l'âme sera un corps,... elle résidera en une partie du corps distincte des autres dans le lieu, et l'ensemble du corps ne sera pas animé ; il n'aura pas le sentiment et la conscience commune de toutes ses parties... Elle pourrait, si telle était sa nature, se séparer du corps pour y entrer de nouveau, de sorte que le même corps serait tantôt animé et tantôt inanimé. Quelle serait d'ailleurs la raison qui ferait entrer l'âme dans le corps, et de quelle façon y entrerait-elle ? Quelle cause l'y ferait demeurer et, surtout, quelle serait son essence et sa nature ? Si l'âme est comme le pilote, elle doit être elle aussi composée d'une matière et d'une forme, et ce sera alors cette forme qui sera l'âme... Car c'est à sa forme que chaque chose doit d'être ce qu'elle est23. » Par conséquent l'âme et le corps ne peuvent pas non plus être considérés, l'un relativement à l'autre, comme agent et patient : ce ne sont pas en effet, comme il le faudrait alors, deux substances [p. 45] ayant une même matière24. L'âme, dirons-nous donc, ne peut se séparer du corps, et, corrélativement, le corps n'est plus lui-même dès que l'âme a cessé de s'y réaliser. Quoique les diverses fonctions de l'âme ne soient pas localisées dans des parties distinctes du corps, il faut reconnaître pourtant que chacune d'elles correspond à des différences organiques. « L'art du charpentier ne descend pas dans les flûtes » ; car l'acte de chaque chose ne peut se produire dans n'importe quelle chose, mais seulement dans la matière appropriée qui est cette chose en puissance. De même l'âme de l'homme ne saurait se réaliser dans un organisme végétal, mais seulement dans un organisme humain. L'âme n'est sans doute pas le corps, mais, dit expressément Aristote, « elle est quelque chose du corps25. »

L'âme, avons-nous vu, meut le corps en tant que forme et de la même façon que le désirable. L'âme, en effet, est la forme de l'être animé ; elle l'est parce que c'est elle, et non le corps, qui est l'acte de cet être. Le corps organisé se définit donc celui qui est l'âme en puissance. Lorsque, avec la mort, il cesse d'être organisé, ce qui subsiste alors, le cadavre, n'a plus rien de commun que le nom avec le corps organisé ; car il a perdu la puissance de vivre et d'exercer les fonctions vitales, c'est-à-dire l'âme même. « Ainsi, dit très bien M. Rodier, la vie, c'est la fonction ; l'âme, c'est la faculté qui s'exerce dans cette fonction ; le corps n'est rien que l'ensemble des conditions qui rendent possible cette faculté et, dès qu'il n'en est plus capable, il cesse en même temps d'être un corps organisé ou d'avoir la vie en puissance. » C'est pour nous une preuve nouvelle de l'inséparabilité de l'âme à l'égard de son corps, en même temps que la condamnation des hypothèses sur la transmigration des âmes et leur résurrection26. — Mais qu'est-ce que l'organisé ? « C'est, répond Alexandre, ce qui a des parties capables de se subordonner et de servir à des actes divers. » L'organe, ce n'est donc pas tout ce qui sert à une fin : un élément qui sert à une fin est d'autant plus un instrument ou un organe qu'il est susceptible de servir à un plus grand nombre de fonctions ou à des fonc[p. 46]tions plus complexes. « Il n'y a, écrit M. Rodier, à proprement parler, organisation que dans l'instrument complexe d'une fin complexe elle aussi. » Aussi Aristote s'efforce-t-il de montrer dans le végétal une complexité relative, afin de prouver par-là que, possédant l'organisation, le végétal possède aussi la vie qui suppose l'organisation. — Toutefois l'être vivant n'est pas seulement organisé, c'est-à-dire capable de servir d'instrument à des fins complexes ; l'art peut en effet produire de tels instruments, auxquels la vie fait défaut. Il faut préciser notre définition et dire que l'âme est l'acte d'un corps naturel organisé, c'est-à-dire possédant une nature, ou, en d'autres termes, un principe interne de mouvement et de repos. La hache, par exemple, ne sera pas appelée un instrument naturel, parce qu'elle est incapable de réaliser spontanément sa fonction ou sa fin, couper et fendre, ce qui est sa quiddité et son essence propre ; il s'ensuit que la hache peut se définir et exister indépendamment de cette fonction. Pour l'être vivant, corps naturel organisé qui a la vie en puissance, il en est tout autrement : par rapport à lui « c'est la fonction qui définit l'organe, tandis qu'elle reste, pour l'instrument incapable de se mettre en œuvre lui-même, une dénomination extrinsèque27 ». — L'âme est pour l'animal cause formelle, cause finale et même, comme nous le verrons plus bas, cause efficiente. La raison pour laquelle elle l'est pourrait même conduire, comme le fait observer très justement M. Rodier, à une affirmation beaucoup plus étendue. « Aristote aurait pu aller plus loin qu'il ne l'a fait et dire que l'âme est le principe de tous les êtres naturels sans exception. » Souvent, en effet, Aristote rapproche la nature et l'âme jusqu'à les confondre. Malgré tous ses efforts pour réfuter ceux qui commettent cette confusion, il est lui-même incapable de distinguer absolument l'animé de l'inanimé et d'établir entre eux autre chose qu'une différence de degré. « Si, chez l'homme et chez les animaux, il y a ambiguïté dans les mouvements, cela tient plutôt à une imperfection qu'à une supériorité de leur nature, puisque, chez les êtres animés les plus parfaits, les astres, nous retrouvons la même détermination que dans les corps simples (v. De An., I, 3, 407 b, 6). Alexandre a donc raison [p. 47] d'affirmer (De Fato, XV, 185, 28, ed. Bruns, Berlin, 1892) que la cause qui fait que la pierre, en vertu de sa pesanteur, se trouve emportée en bas est précisément celle qui détermine l'animal à faire ce qu'il fait suivant son appétit. » Par suite, les rapports de la science de l'âme avec la physique ne devraient peut-être pas être conçus tels que, par une concession au sens commun, les présente Aristote. « Il ne faut pas dire... que la science de l'âme est utile pour la physique, mais que la physique elle-même n'est qu'une partie de la science de l'âme28. »

Quoi qu'il en soit, Aristote n'en a pas moins l'intention de trouver entre les non-vivants et les vivants une distinction qui ne soit pas simplement de degré. Ce qui, dans l'être animé, constitue la fonction la plus fondamentale, principe de toute vie, c'est l'âme nutritive ou végétative. « Elle est, dit Aristote (De An., II, 4, 415 a, 23-25), la première et la plus générale faculté psychique, et c'est grâce à elle que la vie appartient à tous les êtres qui en sont doués. » Elle est la condition de toutes les autres âmes, et, par conséquent, si elle peut exister sans ces dernières, celles-ci, en revanche, ne peuvent exister sans elle. Les végétaux n'en ont pas d'autre ; mais, si elle faisait défaut aux animaux et même aux hommes, ce serait dès lors la vie elle-même qui leur manquerait. — Or c'est une même faculté de l'âme qui est à la fois nutritive et génératrice. La fin de l'âme nutritive, c'est en effet de conserver l'essence de l'animal ou, en d'autres termes, de le conserver qualitativement tel qu'il est. Pour cela l'aliment dont l'être se nourrit doit, non pas modifier à proprement parler le sujet, mais lui fournir l'occasion d'actualiser ses puissances. Cependant, en outre du sujet nourri et de ce dont il se nourrit, il faut aussi ce qui le nourrit : c'est l'âme primordiale, « âme génératrice, dit Aristote, d'un être semblable à celui qui la possède. » C'est ainsi que l'âme est cause efficiente de l'animal : en effet, pour expliquer que telle matière devienne telle forme et pour rendre compte de ce passage de la puissance à l'acte, il faut une forme supérieure déjà réalisée29. — Ainsi l'âme nutritive exprime la loi suivant laquelle se perpétuent l'individu par la nutrition, l'espèce par la génération. En les rapprochant comme il l'a fait, Aristote va [p. 48] au-devant d'une conception de la biologie moderne qui, renversant à vrai dire les termes du rapport, fait de la nutrition le fondement de la génération.

Cette doctrine aristotélicienne de la vie, qui consiste à voir en elle un ensemble de conditions matérielles harmonieusement hiérarchisées en vue d'une fin qui est la forme et le type essentiel de l'animal, peut faire songer, semble-t-il, à une conception analogue, celle de Claude Bernard. En effet, quand Aristote nous dit que l'âme meut le corps comme le désirable et en tant que forme, il veut dire que « ce qui meut l'animal, ce n'est pas la forme qu'il possède, c'est la forme parfaite et achevée qu'il devrait posséder pour réaliser pleinement son essence... L'âme qui le meut, ce n'est pas celle qui est réalisée en lui, c'est celle qui le sera après que le mouvement aura été accompli. » — Mais, maintenant, pourquoi l'animal se meut-il précisément dans tel sens et vers telle forme ? C'est parce que c'est la forme même et l'essence déterminée, ou le type de l'animal. La permanence même du type s'explique par l'effort des êtres « pour participer, comme ils peuvent le faire, à l'éternel et au divin. En effet c'est là ce que tous les êtres désirent et c'est ce en vue de quoi agissent tous ceux qui agissent naturellement. » (De An., II, 4, 415, a, 26-b, 7). — Cette finalité de la vie n'est d'ailleurs qu'un cas particulier de l'universelle finalité. Tout est tendance et désir dans les choses. La nature ne fait « rien en vain. Toutes les choses naturelles sont en effet en vue d'un but, ou sont des déviations fortuites de ce qui est en vue d'un but. » (De An., III, 12, 434 a, 30-32). La terre se meut vers le bas et tend ainsi vers sa forme de chose pesante, comme l'animal tend vers la forme de son espèce. La fin est toujours le véritable agent, en ce qu'elle permet de rendre compte a priori de la nature d'une autre chose. Mais, s'il en est ainsi, la fin de la chose n'est pas identique à la chose dont elle est la fin. La Nature doit donc tenir compte non seulement du but, mais du sujet dans lequel le but doit se réaliser, et c'est l'état de ce sujet qui détermine la limite dans laquelle le but a chance d'être atteint. En Dieu seul, la fin et le sujet coïncident éternellement. — Cette téléologie nous fournit-elle toutefois une véritable explication ? Il est permis d'en douter. Il faut toujours, on le sait, que la forme préexiste et que la cause soit en acte ce que l'effet est en puissance : c'est l'homme qui engendre l'homme. Cependant si la forme s'explique tou[p. 49]jours de la sorte par une forme supérieure, ne reste-t-elle pas, en fin de compte, inexplicable ? On ne l'expliquera pas en effet par la matière, puisque la forme est autre chose que les éléments matériels qu'elle emploie, ou même que la synthèse de ces éléments. D'autre part l'essence ne se démontre pas. A vrai dire, dans une forme donnée on peut retrouver les formes subordonnées qui lui servent de matière. « Par suite, la forme ou la fin dernière étant posée, on devrait, semble-t-il, pouvoir en déduire toutes les formes inférieures. Mais, outre que la forme supérieure resterait elle-même inexpliquée, il faudrait, pour admettre une telle doctrine, admettre aussi l'identité de Dieu et du monde, et renoncer définitivement à faire de la matière une chose en soi30. »

Nous ne nous arrêterons pas sur la doctrine, si curieuse pourtant, de l'âme sensitive. A propos de la théorie des sensations ou de l'intéressante conception du Sens commun, M. Rodier nous aurait fourni une ample moisson de documents et de réflexions31. Il vaut mieux, puisque les limites de cet article nous obligent à choisir quelques problèmes parmi les plus importants, aborder tout de suite celui de l'âme raisonnable et de l'intellect. Bien plus, dans la théorie même de l'intellect, nous laisserons de côté tout ce qui concerne l'intellect pratique32, et nous considérerons uniquement l'intellect théorétique. — La fonction de l'intellect théorétique, c'est, d'une façon générale, l'intellection pure des essences indivisibles et, d'autre part, la démarche discursive par laquelle des essences ainsi aperçues on déduit leurs conséquences nécessaires. Les questions qui se posent à son sujet sont d'une tout autre nature que celles qui se posent relativement aux autres facultés de l'âme. Il n'est pas en effet à l'égard de celles-ci et de l'organisme dans la même relation qu'elles sont entre elles et à l'égard du corps. Est-ce à dire qu'il y ait entre cette dernière fonction et les précédentes plus qu'une séparation simplement logique ? Il le semble bien ; cependant on ne saurait se prononcer avec certitude, et il faut reconnaître que la pensée [p. 50] d'Aristote est, sur ce point délicat, remarquablement indécise et qu'elle s'accompagne le plus souvent de formules dubitatives. — Quoi qu'il en soit de cette question, sur laquelle nous aurons à revenir plus tard, Aristote distingue deux intellects théorétiques. « Il y a, dit-il, un intellect qui est tel que la matière, parce qu'il devient tout ; et l'autre qui réalise tout33 ». L'un devient l'intelligible, l'autre le fait ; l'un est puissance, l'autre est acte. — Tout à l'heure, en parlant de l'intellect agent, nous préciserons, avec M. Rodier, la distinction des deux intellects. Considérons, pour le moment, l'intellect sous sa forme inférieure, et en tant que puissance. Sans doute, même en ce sens, l'intellection se distingue de la sensation et de l'imagination ; il n'en est pas moins vrai que, sans les images, l'intellection n'est pas possible. Ce qui actualise en effet la puissance indéterminée qu'est l'intellect, c'est l'intelligible ; car l'intellect ne devient actuel qu'après qu'il s'est exercé. Il faut même remarquer que, après avoir reçu les intelligibles, il reste encore puissance en un sens, et à titre d'habitude, tant qu'il ne prend pas ces intelligibles pour objets actuels de sa pensée. Mais, d'autre part, dans le système d'Aristote, l'intelligible ne possède pas, comme dans celui de Platon, une existence indépendante. Dès lors, s'il n'existe que réalisé dans les choses sensibles, il semble bien que l'intellect doive cette actualité, qu'il possède après qu'il s'est exercé, à la sensation et à l'imagination. — L'imagination est en effet une fonction très intimement liée à la sensation : elle n'est autre chose qu'une sensation affaiblie, et résulte de la persistance du mouvement qui accompagne la sensation. Mais l'imagination n'est ainsi définie que dans sa matière. En tant qu'ensemble composé de matière et de forme, elle est, comme aussi la sensation elle-même, l'acte d'une faculté, et par conséquent un développement du sujet. Ne voit-on pas en effet que entre les images il est fait un choix et que, par là même, l'imagination n'est pas un état passif de notre âme ? Bien plus, elle peut donner l'illusion de l'intellection : c'est ainsi que, grâce à la fusion automatique des images, par un renforcement des ressemblances de plusieurs représentations diverses, il se forme des représentations compo[p. 51]sites, qui ont la fausse apparence de concepts et ne sont en réalité que des images génériques. Cette collection d'images particulières qui constitue l'expérience appartient aux animaux eux-mêmes, du moins aux animaux supérieurs ; elle est le plus bas degré de la connaissance intellectuelle34. — Cependant, quelque étroites que puissent être les relations de l'imagination avec l'intellection, bien qu'on ne puisse penser sans images, et que l'image soit, en quelque sorte, le véhicule du concept, il n'en reste pas moins que l'image, juxtaposition purement empirique d'éléments sensibles, ne saurait être confondue avec le concept. Ce qui caractérise en effet celui-ci, c'est qu'il est un complexus de parties nécessairement liées. Que cette liaison soit aperçue immédiatement, ou bien mise en évidence par la démonstration, toujours est-il que la pensée nous donne alors, au lieu d'une simple constatation, une explication ; elle rend compte de la solidarité nécessaire des éléments qui, par leur groupement hiérarchique, constituent la compréhension de l'idée. Si donc, en un sens, on peut dire que la sensation et l'imagination sont la source de la connaissance intellectuelle, c'est parce que l'intelligible est engagé dans le sensible ; mais ce n'est pas une raison de réduire le premier au second. L'âme noétique, bien qu'elle pense les formes intelligibles dans les images, n'a pas les images pour objets ; elle n'est donc pas un réceptacle de sensations et d'images individuelles, mais « un réceptacle de formes », et l'acquisition de la science consiste précisément dans le passage de la connaissance fondée sur la sensation et sur l'imagination à la connaissance intellectuelle. — D'autre part, cependant, quoiqu'il y ait un intérêt de premier ordre à distinguer aussi nettement que possible l'imagination et l'intellection, il convient aussi de reconnaître une fois de plus que l'intellect passif ne peut absolument pas se passer de l'imagination. C'est à cette condition que notre pensée doit précisément son individualité. L'élément matériel est en effet pour Aristote, dans tous les cas, le principe de l'individuation. Or, bien que, en un sens et en tant que pure aptitude, l'intellect passif soit séparé, en revanche, puisqu'il pense les formes non entièrement dépouillées de toute matière, il ne [p. 52] doit passer à l'acte qu'avec le concours de l'imagination et de l'organisme corporel, et cette condition matérielle lui confère la détermination individuelle35.

Mais au-dessus de la pensée individualisée il en est une autre. L'intellect dont nous venons de parler a pour unique propriété d'être les formes intelligibles en puissance seulement. Il n'est pas la tablette sur laquelle il n'y a rien d'écrit : car la tablette, c'est quelque chose de déterminé et d'actuel, l'âme ou l'animal. Il est le non écrit de la tablette. Il rend possibles les fonctions théoriques ou pratiques soit de l'animal, soit de l'intellect déjà actuel, mais il ne les possède pas. S'il avait en effet par lui-même une forme, ou s'il était en acte quelque chose, il risquerait d'altérer les formes qu'il a pour fonction de recevoir. De même, s'il était mélangé, comme l'âme sensitive, à la substance corporelle et possédait un organe, la nature ou l'état de cet organe pourraient l'empêcher de saisir les formes dans toute leur pureté, ou même de saisir certaines d'entre-elles. Toute différente est la nature de l'intellect agent. Tandis que l'autre, nous l'avons vu, devient les intelligibles, il les fait, ou, s'il ne les fait pas, du moins en rend-il la perception possible à l'intellect en puissance. Une puissance, en effet, ne peut être réalisée que par ce qui possède déjà en acte la forme qu'elle doit recevoir. Par conséquent, l'intellect en puissance ne peut être actualisé que par un intellect en acte. « L'intellect actuel est donc antérieur à l'intelligible, ou plutôt il est l'intelligible même. Il n'y a en lui rien de passif ni de potentiel. Séparée de tout ce qui est corporel, son activité ne peut laisser aucune trace dans la mémoire, et c'est à elle seule qu'appartient l'immortalité. Elle est même éternelle à la rigueur, puisque, étant acte par essence, il n'y a pas pour elle de passage de l'acte à la puissance, ni réciproquement, c'est-à-dire ni destruction, ni génération. »36 A ce sujet il importe de remarquer que la distinction des deux intellects est souvent présentée d'une manière peu correcte. On doit en effet, M. Rodier le montre avec beaucoup de force, considérer l'intellect passif lui-même comme étant, tout aussi bien que l'autre, séparé, sans mélange et même [p. 53] impassible. Il est séparé, nous l'avons déjà vu, en tant que pure réceptivité ; sans mélange, puisqu'il ne se mélange en rien à la substance corporelle ; il est impassible, car, dans la réception des formes, ce qui pâtit, ce n'est pas l'aptitude à les recevoir ; c'est le sujet tout entier. La grande différence, c'est justement que l'un est en puissance, tandis que l'autre est en acte. Or, cette différence est capitale, et elle réagit profondément sur les propriétés communes des deux intellects, « de telle sorte que c'est en des sens tout différents qu'ils sont l'un et l'autre impassibles et séparés. » Sans doute l'intellect passif, qui doit recevoir des formes, ne doit pas être lui-même lié à une matière déterminée qui pourrait altérer ces formes. Cependant, n'étant rien d'actuel, il périt avec le sujet qui le possède ; de plus il ne peut, nous le savons, exercer ses puissances sans le secours de l'imagination et, par suite, de l'organisme corporel. L'intellect actif, au contraire, n'a pas besoin de cela, et il possède l'immortalité. D'autre part, toute passion supposant entre le patient et l'agent une certaine communauté de nature, c'est précisément parce qu'il n'est rien, que l'intellect passif est nommé impassible ; il ne suffit pas, en effet, pour qu'il y ait passion que le patient soit en puissance ce que l'agent est en acte, il faut en outre qu'il en soit le contraire ; or tel n'est pas le cas pour l'intellect passif qui, n'étant rien en acte, ne peut avoir rien de commun avec aucun agent ; ce n'est donc que par homonymie qu'on peut parler ici de passion. Inversement, c'est parce que, étant tout en acte et étant acte par essence, il ne peut rien devenir, que l'intellect actif est impassible37. — Or, si dans la pensée individuelle, la science en puissance est, sans doute, antérieure à la science en acte, absolument il n'en est pas ainsi. De même, sans qu'il y ait besoin de voir en lui la pensée divine elle-même, il faut proclamer l'antériorité de l'intellect agent par rapport à l'intellect en puissance, parce que l'acte est toujours, en réalité, antérieur à la puissance et qu'il possède en outre une dignité supérieure38.

Une dernière question nous reste, celle des rapports de l'intelligible avec l'intellect. Afin de les mieux comprendre, nous considérerons en même temps ceux du sensible avec la sensi[p. 54]bilité. — La sensation et l'intellection doivent être définies comme une réception de formes. La sensation n'est pas entièrement passive ; par elle, au contraire, notre nature se développe et s'achève. Le sensible, en effet, est déjà en acte ce que le sentant est en puissance et, par conséquent, nous sommes en puissance la forme que l'objet actualise en nous. Le sensible est le moteur immobile de la sensibilité. Mais puisque, d'autre part, le moteur en tant que moteur n'a son acte que dans le mobile, il faut dire aussi que la sensibilité, en un sens, actualise le sensible, lequel n'est, en lui-même, que simple possibilité de sensation. Il en est de même pour l'intelligible à l'égard de l'intellect, dont il est le moteur. Cependant l'analogie n'est pas entière. Dans la sensation, l'objet a de la matière ; il ne peut donc s'identifier entièrement avec le sujet et l'identité du sensible et de la sensibilité en acte n'est pas complète. « La sensation est une pensée engagée dans la matière... C'est pour cela qu'elle est double, à la fois sentiment de nous-même et d'autre chose. Si le sujet et l'objet n'avaient pas de matière, le sentant s'identifierait avec le senti, et la sensation serait sensation de la sensation, comme la pensée est pensée de la pensée39. » Les intelligibles, au contraire, s'identifient complètement avec l'intellect, du moins avec l'intellect actif, parce qu'ils sont de pures formes sans matière. On connaît la célèbre formule : « La pensée est identique aux objets de la pensée ». Lorsque l'intellect fait de l'intelligible l'objet d'une intellection actuelle, c'est lui-même que l'intellect pense en pensant l'intelligible ; car chaque acte d'intellection est l'identification de la pensée avec l'intelligible. « L'âme, dit encore Aristote dans une formule très expressive, est en un sens toutes choses. Les choses, en effet, sont, soit sensibles, soit intelligibles ; or la science est, d'une certaine manière, identique aux intelligibles, objets de la science, et la sensation est identique aux sensibles. » La sensation en puissance, continue Aristote, c'est-à-dire la faculté sensitive, et la science en puissance, ou la faculté intellectuelle, sont les choses sensibles et intelligibles en puissance ; en acte, elles sont les même choses en acte. A dire vrai, ce n'est pas l'objet sensible lui-même qui est dans l'âme, c'est sa forme seule. « L'âme ressemble par conséquent à la main. Car la main est l'instrument des instruments, et l'intel[p. 55]lect est la forme des formes, et la sensation est la forme des sensibles40. » — Or l'objet de la fonction, nous le savons déjà, est, au moins logiquement, antérieur à la fonction, comme le moteur est antérieur au mobile. Il faut donc bien se garder de chercher dans Aristote la doctrine de la relativité de la connaissance telle que l'entend l'idéalisme moderne. Le sensible lui-même, bien qu'il n'ait son acte que dans le sentant, n'en subsiste pas moins à part de la sensation avec toutes ses propriétés, en exceptant toutefois, tant qu'il reste en puissance, celle d'exercer une action sur le sensitif. — Mais, si la sensation n'est pas, à proprement parler, une passion, à plus forte raison en est-il de même pour l'intellection. Bien plus, en ce qui concerne l'intellect agent, il faut reconnaître que, séparé de toute matière, il est encore tout ce qu'il est. On ne peut pas dire non plus que tantôt il pense, et tantôt ne pense pas. Il se confond en effet entièrement avec son objet qui est l'intelligible en acte, et sa nature est précisément d'exclure tout devenir et d'être la pensée absolue du simple et de l'indivisible : l'intelligible en acte est en effet essentiellement simple et indivisible. Il ne saurait donc y avoir dans l'intellect qui agit aucune multiplicité, aucune complexité. C'est le gage assuré de l'infaillibilité de ses intuitions. Mais, puisque l'intellect en acte et l'intelligible en acte ne sont qu'une seule et même chose, alors un intelligible qui n'aurait pas de contraire se penserait lui-même. Il ne changerait pas, puisque le principe du changement, c'est la puissance ambiguë des contraires, ou, en d'autres termes, la matière. N'ayant pas de matière, il serait l'acte pur. Un tel intelligible, c'est l'intellect divin lui-même41.

Toute cette doctrine si imposante soulève cependant, on l'a déjà vu, de graves difficultés qu'elle n'a pas résolues. — L'intellect, dit Aristote dans le chapitre IV du livre III, n'est pas mêlé au corps et il n'a pas d'organe. Puis il ajoute : « Et ils ont bien dit, ceux qui ont affirmé que l'âme est le lieu des idées, sauf ces restrictions, toutefois, que ce n'est pas l'âme tout entière, mais l'âme noétique, et que les idées n'y sont pas en acte, mais en puissance. » (429 a, 27-29) Aristote pré[p. 56]tend échapper aux difficultés du Platonisme. Il se flatte, d'autre part, d'éviter l'empirisme. Y a-t-il réussi de part et d'autre ? — Toute la théorie de la formation des représentations génériques par la fusion machinale des images semble nous entraîner vers l'empirisme et le nominalisme. Alors même qu'il semble s'en éloigner en affirmant que l'âme noétique est un genre distinct d'âme, on peut encore se demander si l'imagination ne se confond pas avec l'intellect en puissance. Sans doute, Aristote s'applique à les distinguer. Mais, si les formes sensibles sont en puissance les intelligibles, il est permis de mettre en doute la valeur de ces distinctions. — D'un autre côté, Aristote veut que l'intelligible soit le véritable fond des choses, et pourtant qu'il ne soit pas séparé. Il était donc tout naturellement amené à pourvoir en quelque sorte l'intelligible d'un intellect qui lui permît d'être en acte sans être séparé. Mais cet intellect ne sera-t-il pas lui-même séparé ? C'est ainsi que, avec l'intellect qui agit, nous nous trouvons entraînés, en sens contraire, du côté de l'idéalisme. Il semble en effet résulter de ce que nous venons de voir que l'intellect qui agit peut être transcendant. Par malheur, Aristote ne s'est jamais exprimé sur ce point avec beaucoup d'assurance ni avec beaucoup de netteté, et ses assertions sont souvent contradictoires. Ici, l'intellect en puissance nous est présenté, ainsi que nous l'avons vu, comme impassible, sans mélange et sans organe. Ailleurs, il en fait quelque chose de commun à l'intellect pur et au sujet animé (De An., I, 4, 408 b, 25 ; III, 5,430 a, 15-24 ; 430 a, 5). Dans le traité De la Génération des Animaux (II, 736 a, 24-b,33), il parle d'un intellect qui n'est pas le résultat de l'évolution de l'organisme, et qui vient dans l'homme du dehors ; mais il est impossible de savoir s'il s'agit là de l'intellect en puissance ou de l'intellect actuel. « Ces difficultés, d'ailleurs, ne sont pas les seules que soulève la théorie aristotélicienne de l'intellect. Pour ne parler que des principales, on peut se demander d'abord, au sujet des rapports de l'intellect et de l'intelligible, quel est celui des deux termes qui est antérieur à l'autre. Si c'est l'intelligible qui fait l'intellect, la doctrine d'Aristote se rapproche étrangement de la théorie des idées et des interprétations néo-platoniciennes de l'aristotélisme. Si, au contraire, c'est l'intellect qui crée l'intelligible, l'objet de la pensée, et la connaissance ne consiste plus, malgré les assertions répétées d'Aristote, à s'identifier avec l'objet. En outre, [p. 57] on ne voit pas clairement ce qu'est en lui-même l'intellect qui agit. Si, comme certains passages semblent l'indiquer (Eth. Nic. X, 7, 1177 b,26), l'intellect qui agit est Dieu même, on ne conçoit pas comment les individus sensibles peuvent participer à l'existence supra-sensible, ni même comment l'intellection pure peut s'allier, en Dieu, avec l'individualité (Métaph. Λ. 7, 1073 a, 3), car la réalité individuelle n'est pas possible sans une matière (Ibid., 8, 1074 a, 33). » Et, dans un autre endroit encore, M. Rodier se demande si, en somme, l'âme tout entière, — et non pas seulement l'intellect — en tant qu'elle sert de fin à tout être et même à l'animal qui ne possède qu'une âme sensitive, n'est pas transcendante par rapport à cet être, dont elle est le moteur, « tout autant que le premier moteur par rapport au monde... et n'a-t-elle pas tous les caractères que Platon attribuait à l'Idée ? »42 — Ainsi donc, quand Aristote en vient aux questions fondamentales de sa psychologie, nous le trouvons hésitant et incapable de prendre une position bien définie, travaillé entre les tendances empiristes qu'il tient de la tournure même de son esprit, et les tendances idéalistes qui résultaient à la fois de la logique interne de son système et sans doute aussi de la profonde et persistante impression qu'avait laissée en lui l'enseignement de Platon.

V

Ce compte rendu, où nous nous sommes efforcé de mettre en relief les divers aspects du travail de M. Rodier et les principaux traits de son interprétation, ne saurait malheureusement suffire pour en donner une idée exacte et complète. Il aurait fallu en effet pouvoir suivre l'auteur dans le détail de ses discussions. On aurait pu saisir ainsi sur le fait la mise en œuvre de cette méthode purement historique, de laquelle la connaissance des philosophies passées est en droit d'attendre de si féconds résultats. Les témoignages sur lesquels porte la critique sont ici des pensées et des raisonnements. Les chances d'incertitude se trouvent par là même réduites ; mais, en revanche, la méthode exige certaines qualités toutes particulières de pénétration, de rigueur et de force, qui sont indispensables à l'historien de la philosophie. On est est trop porté [p. 58] en France à délaisser ces grands travaux d'exégèse, dont le nombre est malheureusement rare. Quand ils sont tels que celui-ci, ce sont, non pas de verbeuses et stériles scolies, mais bien des matériaux élaborés en vue d'une histoire de la philosophie qui veut être autre chose qu'un travestissement ou qu'une vue de l'esprit. Il y faut plus que du soin et de la patience, plus qu'une érudition spéciale ; il y faut encore cette vigueur et cette clarté de l'esprit philosophique qui permettront de discerner ou de rétablir la pensée d'un maître.

Léon Robin.


  1. Vol. II, 128 sq., 131-133, 81-83. Cf. 30, 31, 63. ↩

  2. Vol. I. p. III. Cf. Vol. II, p. 519, où, après avoir essayé de retrouver la suite des idées dans un passage difficile et embarrassé (III, 7, 431 a, 1b, 19), il fait les réflexions suivantes : « On peut trouver qu'Aristote n'a pas suffisamment mis en relief l'enchaînement de ces idées ; que le lien en est quelquefois faible ou interrompu mal à propos par des digressions sans intérêt ; que certaines considérations n'ont même que des rapports purement extérieurs avec celles qui les suivent. Mais il est assez coutumier de ce genre de négligences pour que, du moment qu'il est possible d'apercevoir une liaison, fût-elle parfois artificielle, entre les divers morceaux qui forment ce chapitre, nous devions nous abstenir d'y faire des coupures et de considérer certains d'entre eux comme introduits à tort à la place qu'ils occupent. » ↩

  3. Pour des exemples, voy. vol. II, 361, 427, 437, 455, 468, 477, 506, 509, 519, 557, 569, etc. ↩

  4. Un index très complet des mots du texte termine le premier volume. ↩

  5. M. Rodier mentionne, en outre, la Metaphrasis in Theophrastum de Priscien de Lydie, précieuse en ce qu'elle renferme de nombreux fragments de Theophraste. ↩

  6. Voy. ad III, 3, 428 b, 4-9, vol. II. p. 426. — Entre beaucoup d'excellents exemples de discussions exégétiques et critiques, ou seulement exégétiques, on peut signaler les suivants : vol. II, 15-20 (ad I, 1, 402 b, 5-8), cf. 216-218 (ad II, 2, 414 b, 20-24) ; 38-40 (ad I, 1, 403 b, 9-16) ; 358-361 (ad III, 1, 425 a, 22-29) ; 444-450, morceau très remarquable, ad III, 4, 429 a, 12-17 ; 455-456 (ad III, 4, 429 b, 29-430 a, 2) ; 500-509, discussion relative à un passage dont l'obscurité est fameuse, III, 7, 431 a, 22-b 4 ; 547-551 (ad III, 10, 433 b, 19-27) ; 555-561 (ad III, 11, 434 a, 12-15) ; 567-569 (ad III, 12, 434 b, 3-7) : ce dernier morceau témoigne de l'indépendance que M. Rodier sait conserver à l'égard de ses guides habituels. ↩

  7. Vol. II, 165 ; 180-181 ; 442 ; 168-169 et 185-186 ; 255 ; 259-260 483 485 et al. ↩

  8. Voy. pour exemples les morceaux sur la théorie des couleurs, vol. II. 281-282 ; sur la doctrine des sensations, 337-339 ; sur le sens commun, 381-382, cf. 388-391 ; exposition du chapitre 7 du IIIe livre, 517-519 ; comparaison des deux intellects, 536-539, etc. ↩

  9. Vol. II, 10-11 ; 22-24 ; 108-112 ; 192-193. — 175-178 ; 216-218. — 442-444. — 473-476. — 494-497. ↩

  10. On peut signaler notamment la discussion relative à la doctrine pythagoricienne de l'Ame-harmonie, 120-124, cf. 209 ; p. 152 (ad I, 5. 410 b, 6), celle qui concerne la question de savoir si Empédocle a admis que tous les éléments fussent contenus dans chacun des composés, au moins des composés vivants, et dans laquelle il conteste l'opinion de Zeller, Philosophie des Grecs, tr. fr, II, 210. ↩

  11. Vol. II, 90-98. A la page 94, par une erreur typographique, on lit, dans le calcul de la série A, 16/13 au lieu de 16/3. — Voy. aussi les études sur le rapport du cercle du Timée avec l'intellect, 106-107 ; sur la méthode platonicienne de division, 10-11 ; sur les Idées-nombres, 60-61 ; sur la constitution de l'âme avec des principes, éléments ou nombres semblables à ceux des choses connues par elle, 55-58 ; sur le sens de la division platonicienne des facultés de l'âme, 528 sqq. etc. ↩

  12. Vol. I, pp. IV-V. Cf. sur les difficultés et les incohérences dont il est ici question, vol. II, 29 30, et, plus bas dans le présent article, p. 55 et sqq. ↩

  13. Vol. II, 22-24 (où est expliqué un passage que la plupart des commentateurs ont mal compris, I, 1, 402 b, 16-403 a, 2) et 188-191. Cf. 223 et 496-497. — Pour la détermination des indivisibles dont l'essence est directement saisie par l'intellect, voy. 474-476. — L'objet de cette partie du présent article n'est pas de résumer le traité De l'Ame : il est de rassembler sous les yeux du lecteur quelques-uns des points de la psychologie d'Aristote, que M. Rodier a mis en lumière avec le plus d'originalité et de force. C'est pourquoi la plupart des renvois sont faits au livre de M. Rodier et non au texte d'Aristote. ↩

  14. Voy. principalement 38-40 (cf. 26) ; 36 ; 41-42. Les seules définitions qu'il soit possible de démontrer en déduisant la matière de la forme ou l'élément générique de l'élément spécifique sont les définitions dans lesquelles il est possible de distinguer ces deux choses (voy. 108, 192-193 ; cf. 179 et 474-475). Mais, à parler rigoureusement, il faut reconnaître qu'il n'y a démonstration d'aucune définition, cf. 9-10, 12. ↩

  15. Vol. II, 35-36, cf. 4-6. ↩

  16. De An., II, 1, principalement 412 a, 19-28. (Les crochets signalant les additions au texte ont été supprimés, ces additions étant, dans les passages cités, d'une utilité incontestable. Seul, le mot primitif est en italiques dans la traduction.) Voy. vol. II, pp. 165 (cf. 13 s. fin.) ; 167 ; 168-171. Comparer 185-186 la distinction corrélative de deux sortes de puissance. ↩

  17. Vol. II, 13-20, 216-220. Les citations d'Alexandre sont extraites, la première, de son De Anima 28, 15, ed. Bruns, Berlin, 1887, la seconde, de ses Difficultés et solutions, 23, 23, ed. Bruns, Berlin, 1892. ↩

  18. Sur toutes ces questions voy. principalement De An., I, 5, 411 a, 26b, 27 ; II, 2, 413 b. 11-414 a, 4 ; ch. 3 tout entier ; et III, 9, 432 a, 21 sqq. Vol. II, 528-530, 543-544. Sur la multiplication des âmes par segmentation 141-142 ; cf. 201. ↩

  19. De An., II, 3, 415 a, 16-20. Voy. commentaire, vol. II, 223-225. ↩

  20. Ibid., 415 a, 20-23. Vol. II, 225-226 ; cf. 273-274, ↩

  21. De An., I, 1, 403 a, 10-12. Vol. II, 30-32. ↩

  22. De An., I, 4, 408 a, 34-b, 18. ↩

  23. De An., 15, 10 (traduit vol. II, p. 187). ↩

  24. Sur cette question des rapports de l'âme et du corps, voy. principalement, vol. II, pp. 88-90 (cf. 84-85, 159 et 174) ; 117-118 ; 177-178 ; 186 ; 49-50 ; 210-211 (Excellent morceau traduit d'Alexandre, Diff. et sol., II, 27, 77) ; 241 ; 249 (cf. 434 s. fin.). ↩

  25. De An., II, 2, 414 a, 19 jusqu'à la fin du ch. Vol. II, 209, cf. 4-6. ↩

  26. Voy. vol. II, 208 (cf. 205-207 et la citation d'Alexandre, 210-211) ; 184 ; 185-186 (cf. 4-5). ↩

  27. Vol. II, 175, où se trouve la traduction du morceau d'Alexandre (Diff. et sol., II, 8, 54, 1) cité p. 45 de notre étude ; 171-172. Sur la comparaison de l'organe avec l'instrument, voy. un passage d'Alexandre, p. 174, et dans le présent article, p. 37 sq. ; 173-174 ; 181-183. ↩

  28. Vol. II, 158-160 ; 4-6 (cf. 6-7). Comparer, présent article, p. 37. ↩

  29. De An., II, 4, 416 a, 19 ; b, 9-25. Vol. II, 214. Voy. aussi 178-179 ; 241 (cf. 258-259). — Aristote établit entre les organes de la nutrition chez les animaux et chez les plantes d'intéressantes analogies, vol. II, 173. ↩

  30. Vol. II, 89-90 ; 229 ; 178-179. ↩

  31. Sur la théorie des sensations en général, 337-339 ; sur la théorie des couleurs qui a été reprise par Gœthe et opposée par lui à la théorie newtonienne, 281-282 ; sur le sens commun, 265-268, 332-334, 364, 365, 380, 381 et al. ; sur le caractère qualitatif de la physique aristotélicienne, 298-300, 286. ↩

  32. Sur la distinction de l'intellect pratique et de l'intellect théorétique voy. principalement 536-539 ; cf. 515, 518-519. ↩

  33. De An., III, 5, 430 a, 14-15. La définition d'Aristote a été légèrement modifiée. Il dit : « l'autre, parce qu'il réalise tout, est une habitude de même degré que la lumière. » Mais ce dernier membre de phrase est obscur ; cf. vol. II, 459-460 et 28-29. ↩

  34. Voy. sur la théorie de l'imagination 428-430. Cette théorie est extrêmement intéressante et présente plus d'un point de ressemblance avec celle que Taine a développée dans l'Intelligence. — Sur l'imagination chez les animaux, voy. 553-555, 201-202 ; cf. 536, 496. ↩

  35. La question des rapports de l'intellection et de l'imagination est traitée principalement 27-30 ; 494-497, 188-191 ; cf. 203, 222, 453, 467. ↩

  36. Vol. II, 437, 439, 29. — Sur l'interprétation de la comparaison de la table rase, cf. une citation d'Alexandre (De An., 84, 21), p. 457 ; l'auteur rectifie sur ce point l'exposition de M. Boutroux, Etudes d'hist. de la philosophie, p. 168. ↩

  37. Vol. II, 460-462 ; cf. 436, 456, 457. Les commentateurs soutiennent unanimement cette interprétation. Celle de Zeller, Ph. der Gr., II, 23, 571,2 (all.) est donc vraisemblablement erronée. ↩

  38. Ibid., 463, 464, 465-466. ↩

  39. Vol. II, 369-370, cf. 34-35, 261, 334. ↩

  40. De An., III, 8, début, 431 b, 21-432 a, 3 ; I, 3, 407 a, 7 ; cf. vol. I, 440-441. ↩

  41. Vol. II, 226 ; 373 ; 463 ; 465 ; 473-477. Cf. 478 : les grandeurs mathématiques sont indivisibles en acte, mais divisibles en puissance ; les formes, étant indivisibles en puissance, le sont aussi en acte ; 486-487. ↩

  42. Vol. II, 29-30 ; 137. ↩