Les années d'apprentissage d'Eugène Fromentin (G. Lechalas)
Source : L'Année philosophique, 22e année (1911), p. 9-38. — Exemplaire numérisé par Google.
[p. 9]
Si nous disons qu'après Malebranche l'écrivain qui a eu le plus d'influence sur nous est peut-être Eugène Fromentin, nous ne donnerons sans doute pas une haute idée de notre cohérence d'esprit, mais nous ferons comprendre avec quel intérêt nous avons lu l'ouvrage que lui a consacré M. Pierre Blanchon (Jacques-André Mérys), sous le titre : Lettres de jeunesse. Biographie et Notes. Ce n'est qu'un petit volume in-16 de 371 pages1, mais où l'on trouve le germe de tout ce que fut le peintre et l'écrivain et qui conduit Fromentin de son enfance jusqu'après son deuxième voyage en Algérie et son mariage. Ce livre suit naturellement l'ordre chronologique ; mais, dans le coup d'œil que nous y jetterons, nous opérerons un certain classement, en commençant naturellement par Dominique, après avoir toutefois rappelé quelques données essentielles sur la famille de Fromentin.
Son père était un médecin de La Rochelle ; homme de valeur, il organisa près de cette ville un établissement d'aliénés, à Lafond, et il le dirigea pendant trente-trois ans, à partir de 1829 jusqu'à la fin de sa vie.
La femme du docteur Fromentin n'était pas une intellectuelle, mais était un esprit d'une rare distinction ; très pieuse et austère, elle était d'une piété tolérante et réfléchie. Nous verrons qu'Eugène sympathisa beaucoup plus avec elle qu'avec son père.
Un fils aîné, Charles, naquit en 1810 ; Eugène vint au monde [p. 10] le 24 octobre 1820. Avant l'installation à Lafond, la famille vécut dans un triste logis de la rue des Maîtresses (rue Dupaty n° 9) ; mais, en dehors de ces deux résidences sucessives, elle allait à un logis campagnard, situé à Saint-Maurice, petit village distant seulement d'une demi-lieue de la ville. Ce lieu a joué un grand rôle dans la vie et dans l'œuvre de Fromentin : c'est lui qui, transformé, mais restant vrai d'inspiration, apparaît dans Dominique sous le nom des Trembles.
Avant le volume de M. Blanchon, on avait un article de M. Louis Gillet sur Eugène Fromentin et Dominique, paru dans la Revue de Paris du 1er août 1905, article assurément fort intéressant, mais où l'auteur paraît céder à une certaine vocation pour la caricature. Plus documenté, M. Blanchon paraît aussi de ton plus juste2.
On sait de reste que Dominique est loin d'être une copie de la réalité ; le héros lui-même. malgré des points de ressemblance avec Fromentin, n'en est point un portrait, et, il faut le dire, Madeleine est encore plus loin d'en être un de Léocadie : nous empruntons ce nom à M. Gillet, car M. Blanchon conserve à l'amie de Fromentin celui sous lequel il l'a immortalisée.
Il y a d'abord un fait matériel qu'il a changé, celui de l'âge relatif des deux jeunes gens : Dominique a un an de moins que Madeleine, alors qu'entre Eugène et Léocadie la distance était de près de quatre années : M Gillet dit huit ans, mais, du 2 février 1817 au 24 octobre 1820, l'intervalle n'est pas si grand. Où M. Gillet a-t-il pris ce chiffre de huit ans qui le divertit ? peut-être dans Dominique lui-même. Olivier d'Orsel ne dit-il pas à son ami que le hasard l'a fait naître six ou huit ans trop tard ?
Quoi qu'il en soit, la différence réelle n'empêcha point un sentiment profond de naître peu à peu chez Fromentin pour celle qui avait été sa camarade de jeu ; mais il est clair qu'elle suffit à empêcher les choses de se passer comme dans le roman : c'est ainsi qu'il n'avait que quatorze ans lors du mariage de Madeleine, à laquelle, comme M. Blanchon, nous aimons mieux laisser son vrai nom. et celui-ci croit qu'Eugène ne prit conscience de son amour que deux ans plus tard.
[p. 11] Occupé à donner ces faits fondamentaux, nous avons omis de noter ce qu'était Madeleine. Née à l'île Maurice et de sang créole par sa mère, elle était très brune, avec une blanche carnation et un teint mat. Elle était, semble-t-il, continue M. Blanchon, beaucoup moins romanesque que son jeune ami, foncièrement coquette, mais de cette coquetterie naïve et sans malice qui se résume dans le besoin d'être choyée. « C'était, écrira plus tard Fromentin lui-même, une tête un peu vide, avec un excellent cœur mais faible. »
« Elle dut être flattée d'inspirer au petit camarade un sentiment si vif et si désintéressé. Elle le toléra, l'encouragea sans penser à mal ; elle finit par le ressentir à son tour, mais avec la légèreté de sa nature et une nuance de protection maternelle. »
Eugène, frêle et élégant, avait de longs cheveux bruns, des yeux profonds et doux, tel à peu près déjà qu'on le voit dans un crayon par lui-même, datant de 1849 et reproduit en tête du volume.
Surpris par la violence d'un amour longtemps ignoré, Fromentin devint mélancolique et prit l'air fatal, faisant des vers et se nourissant des poètes alors à la mode. Il cherchait partout Madeleine, la rencontrant à la promenade, dans le monde, au théâtre. En l'absence de son mari, fonctionnaire des contributions indirectes, avant d'être agent de change, et que son service appelait souvent dehors, elle le recevait le soir : Eugène jetait un petit caillou dans la vitre et attendait que la fenêtre s'éclairât. « Une sage amie, qui redoutait les dangers d'un tête-à-tête, dit M. Blanchon, assistait à ces entrevues. Ses enfants couchés, la jeune femme, lasse, s'étendait sur une chaise longue. Eugène s'asseyait à ses pieds, causait, lisait des vers. Transfigurée aux yeux de son ami par le rêve de la jeunesse dont elle était l'incarnation, Madeleine raillait doucement les ardeurs d'une passion faite pour l'amuser plus encore qu'elle ne l'enchantait. L'amoureux restait pour elle le petit camarade, presque le gamin. Il en souffrait, il s'en irritait ; la jalousie, par moments, lui déchirait le cœur. Les entretiens éclataient alors en orages, le roman prenait des airs de mélodrame. A onze heures, à minuit, la maternelle amie, soucieuse plus qu'ils ne l'étaient eux-mêmes des périls de la situation, séparait ces deux enfants en congédiant Eugène. »
Ces quelques indications, données par M. Blanchon, sont nécessaires pour lire en les comprenant avec assez de précision [p. 12] les lettres où il est parlé, ou plutôt fait allusion discrète à l'amour qui remplissait l'âme de Fromentin ; mais, à la vérité, ces lettres sont postérieures au moment qui nous occupe, où Eugène avait de quinze à vingt ans. C'est durant ce temps qu'il subit l'épreuve inoubliable de la distribution des prix, au moment où il achevait sa philosophie. Qui ne se souvient du récit que fait Dominique, récit plein d'art, mais où, après tant d'années, on sent la blessure toujours cuisante de l'amour-propre du jeune homme ?.
« De loin, je vis entrer Madeleine en compagnie de plusieurs jeunes femmes de son monde en toilette d'été, habillées de couleurs claires avec des ombrelles tendues qui se diapraient d'ombre et de soleil... Elle passa, riante, heureuse, le visage animé par la marche, et se retourna pour examiner curieusement notre bataillon de collégiens réunis sur deux lignes et maintenus en bon ordre comme de jeunes conscrits. Toutes ces curiosités de femmes, et celle-ci surtout, rayonnaient jusqu'à moi comme des brûlures...
« Les préliminaires furent très longs, et je comptais les minutes qui me séparaient encore du moment de ma délivrance. Enfin le signal se fit entendre. A titre de lauréat de philosophie, mon nom fut appelé le premier. Je montai sur l'estrade ; et quand j'eus ma couronne d'une main, mon gros livre de l'autre, debout au bord des marches, faisant face à l'assemblée qui applaudissait, je cherchai des yeux Mme Ceyssac (sa tante) : le premier regard que je rencontrai avec celui de ma tante, le premier visage ami que je reconnus précisément au-dessous de moi, au premier rang, fut celui de Mme de Nièvres (Madeleine). Éprouva-t-elle un peu de confusion elle-même en me voyant là dans l'attitude affreusement gauche que j'essaye de vous peindre ? Eut-elle un contre-coup du saisissement qui m'envahit ? Son amitié souffrit-elle en me trouvant risible, ou seulement en devinant que je pouvais souffrir ? Quels furent au juste ses sentiments pendant cette rapide mais très cuisante épreuve qui sembla nous atteindre tous les deux à la fois, et presque dans le même sens ? Je l'ignore ; mais elle devint très rouge, elle le devint encore davantage quand elle me vit descendre et m'approcher d'elle. Et quand ma tante, après m'avoir embrassé, lui passa ma couronne en l'invitant à me féliciter, elle perdit entièrement contenance. Je ne suis pas bien sûr de ce qu'elle me dit pour me témoigner qu'elle était heureuse et me complimenter suivant [p. 13] l'usage. Sa main tremblait légèrement. Elle essaya, je crois, de me dire : « Je suis bien fière, mon cher Dominique », ou : « C'est très bien. »
Ceci se passait en 1838. Sorti du collège, Fromentin n'eut plus de travail régulier ; dessinant, rimant beaucoup, fréquentant les promenades et les salons, il se laissa absorber de plus en plus par son amour. Les imprudences ne se comptaient plus. Le mari pouvait tout apprendre et faire un éclat. Si pure, si profonde que fût cette affection, elle devenait au plus haut point dangereuse. « Frêle, sensitif et nerveux, le jeune homme se consumait. Il était pris de pâleurs subites, de frissons. L'exaltation mystique allait-elle tarir en lui la sève créatrice ? » Les parents, surtout sa mère, comprirent qu'il fallait l'éloigner, et son départ pour Paris fut décidé. Charles se destinant à la médecine, on orienta Eugène vers le droit. Le départ eut lieu en novembre 1839.
Nous parlerons plus loin de son existence à Paris. Pour l'instant, bornons-nous à noter quelques impressions de son ami Paul Bataillard remontant à cette époque, ou plutôt au début de l'été suivant. Ne mangeant presque pas, car dans les préoccupations de son amour éthéré, il avait pris la nourriture en dédain, Fromentin était d'une maigreur extrême, mais de taille élégante, bien que les jambes fussent un peu courtes et la tête un peu forte ; son teint mat ne se colorait jamais que d'une très légère rougeur ; sa belle chevelure brune, séparée par une raie sur le côté, tombait soyeuse et brillante presque jusqu'aux épaules. Ses joues, notons-le, étaient pleines malgré sa maigreur générale ; les lèvres, estompées d'une moustache naissante, étaient grasses, le front haut, arrondi, très beau. Chose remarquable, le nez, qui depuis se busqua et prit la forme aquiline, était parfaitement droit, plutôt grand que petit, et d'ailleurs très bien fait. Les yeux, bruns et grands, surmontés de beaux sourcils « étaient admirables, très doux, beaucoup plus qu'ils ne le furent plus tard ; dans les moments d'enthousiasme, qui lui étaient assez familiers en ce temps-là, et sous l'influence d'un sentiment d'étonnement ou de tristesse, ils se levaient au ciel avec une expression profonde. »
Cependant l'été de 1840 ramena Fromentin à La Rochelle, ce qui le remit en présence de Madeleine, car elle passait l'été dans une maison de campagne voisine de Saint-Maurice. Les premiers temps, la présence de Paul Bataillard fut un dérivatif ; mais, quand il fut parti, Eugène retomba dans sa solitude [p. 14] morale, entre sa mère anxieuse et austère, son père toujours en courses médicales et son frère à la chasse. Il y eut alors en lui un réveil douloureux du passé ; mais Eugène lutta contre le mal qui l'avait repris, s'arrachant au voisinage de Madeleine et allant passer quelques jours en Vendée chez son camarade Léon Mouliade, dont il a fait Olivier d'Orsel. Ainsi arriva le moment de rentrer à Paris.
Aux approches des vacances de 1841, Emile Beltrémieux, son plus ancien ami, tente de le décider à rompre définitivement avec Madeleine. Extrayons quelques lignes de la lettre qu'il lui adresse : « Tu ne t'appartiens plus ; sans parler de la tyrannie de cette passion, tu es tiré en tous sens par tes regrets, tes remords, tes hésitations continuelles. Cet amour, si charmant tout d'abord, est devenu plein de troubles. Es-tu heureux ?... Es-tu autre chose pour cette femme aimée qu'un enfant continuellement grondé, tyrannisé par mille exigences, aimé (j'ose le dire) moins pour lui peut-être que pour elle par elle-même ?...
« Comme corollaire, j'ajouterai un mot : ta passion a été une des causes de l'amaigrissement et du renoncement à tous les soins de santé que je te reproche... Mme , un peu romanesque peut être et un peu exigeante, t'en voulait quelquefois de souffrir si peu de la plaie qu'elle t'avait faite au cœur. Il faut que tu songes à manger comme tout le monde et à prendre de l'exercice comme tout le monde. » Mais, revenu à Saint-Maurice, Fromentin y ressent les mêmes énervantes langueurs que l'année précédente. On manque de documents sur ce qui se passa pendant ces vacances de 1841 ; mais, rentré à Paris, Eugène épanche sa douleur en des vers dont nous donnerons un spécimen :
Je suis triste à mourir, ô mes amis, ce soir.
Tout m'est indifférent, tant suis las de vivre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je suis las de moi-même et du monde ; il ne reste
Que fatigue et dégoût dans ma tête et mon cœur.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J'étais aimé, mes jours coulaient sereins et calmes.
Partout où je marchais, comme autant d'arbres verts,
Des songes sur mon front faisaient flotter des palmes.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J'étais aimé, j'étais heureux : c'est être sage.
Mais tout, sagesse, amour, bonheur, s'en est allé,
[p. 15] Et sur le précipice où je tente un passage
Plus d'un pied de jeune homme a déjà chancelé.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mon Dieu ! mon Dieu ! voilà pourquoi ma main s'accroche
Aux angles émoussés de ma vertu ; pourquoi,
Dussé-je ensanglanter mes ongles sur la roche,
J'y survivrai, si vous avez pitié de moi !
9 février 1842.
On ne sait à quoi au juste font allusion ces vers ; mais évidemment les liens s'étaient distendus. Les lettres de Beltrémieux attestent cependant que, dans les premiers mois de 1842, Eugène faisait encore parvenir ses vers à son amie Mais à ce moment la poste commit quelque erreur de transmission qui le bouleversa. C'est dans ce trouble qu'il revint à Saint-Maurice, pour y vivre séparé de Madeleine et étroitement surveillé. La mère de celle-ci y vint moins assidûment que par le passé, et enfin dans une lettre du 13 octobre à Bataillard, nous trouvons le passage suivant :
« Vous savez que toutes nos relations d'amour, définitivement rompues, demeurent (illisible) pour cette année. J'ai vu Mme (Madeleine) trois ou quatre fois dans des occasions sérieuses. Les circonstances nous désunissent malgré nous. En amour, la dette des âmes fidèles est la résignation. »
Cette situation traîne, pour ainsi dire, car en 1843, durant les vacances, il continue à voir Madeleine chez des amis communs, jamais ailleurs. Le mari ne s'absente pas et toute entrevue est ajournée à l'année suivante. « J'en suis d'ailleurs moins préoccupé, avoue Fromentin, depuis que je pense un peu plus au travail. » De la fin des mêmes vacances, notons, dans une lettre à Bataillard : « Hier, je suis allé passer le jour à la ville, le soir au spectacle pour voir les Taigny du Vaudeville et surtout Mme qui s'y trouvait flanquée de l'époux. »
Mais voici venir le drame : en juin 1844, Madeleine est à Paris pour subir une opération redoutable. Une amie d'enfance consent à introduire un soir Eugène jusqu'au seuil de la chambre où agonise la jeune femme. Il la contemple un instant dans la pénombre, à travers une porte vitrée. Le mari est là. Les deux hommes se serrent la main en silence. Eugène sort en chancelant et court se jeter à genoux dans une église voisine, où il sanglote à son aise. Les prières et les chants — c'était l'heure du salut — apaisent enfin sa douleur.
[p. 16] Madeleine mourut quelques jours après, le 4 juillet, à vingt-sept ans, laissant trois petits enfants. Eugène fut parmi les rares amis de Paris qui suivirent le convoi3.
Malgré le détachement qui avait commencé, il y eut une vive explosion de douleur et Fromentin songea à entrer dans un monastère. Voici quelques intéressants extraits d'une lettre de Beltrémieux, qui était à La Rochelle :
« Tout est bien pardonné, s'est écriée ta pauvre mère !... Les larmes qu'elle verse maintenant n'ont d'autre cause que le malheur même que tu pleures... Ecris-lui tous les jours... dis-lui que tu as du courage... Ne te laisse pas abattre ; que cette vie nouvelle dont tu parles à ta mère et dont le malheur présent est l'occasion soit une vie de courage et d'efforts, soit une vie d'homme ! Mais tout entier au désespoir, ne rêve pas ce que tu condamneras plus tard et ne prends pas de résolution impossible. »
Quelques jours après, le 11 juillet, le même ami lui écrit encore : « Tu as pensé à de graves résolutions dont un souvenir toujours présent doit t'assurer le succès. Mais sois prudent, il faut méditer bien longtemps sur la nature de ses efforts avant de s'engager, parce qu'on pourrait se tromper dans un premier mouvement et entrer dans une voie dont on ne pourrait sortir sans parjure et qu'on ne pourrait suivre sans péril... Frappé d'un coup semblable, je me vouerais à une vie austère, laborieuse, sainte aussi... C'est ce que tu as fait certainement... Mais aurais-tu songé à aller plus loin ? »
Cependant Fromentin s'est réfugié, loin de tous, dans les bois de Meudon. Voici ce qu'il y écrit le 18 juillet :
« Je pense à toi qui dors là-bas sous l'herbe mouillée du cimetière, pauvre tête si belle, aux yeux si doux, au teint si blanc, aux cheveux si noirs !
« Je pense à toi qui subsistes là-haut dans l'inconnu dévoilé, chère âme apaisée !
« Pourquoi, — si l'on parle d'un cimetière, — dit-on toujours : là-bas ? Le cimetière est à ma porte ; je vois de ma fenêtre le fossoyeur creuser et combler les fosses ; je puis compter les bouquets qu'on dépose et les feuilles que l'automne fait tomber des rosiers sur les tombes, et pourtant je dis en le montrant : là-bas. C'est qu'il y a aussi loin du cimetière à la cité qu'il y a loin de la mort à la vie.
[p. 17] « Amie, ma divine et sainte amie, je veux et vais écrire notre histoire commune, depuis le premier jour jusqu'au dernier. Et chaque fois qu'un souvenir effacé luira subitement dans ma mémoire, chaque fois qu'un mot plus tendre et plus ému jaillira de mon cœur, ce seront autant de marques pour moi que tu m'entends et que tu m'assistes. »
On est en 1844, et ce n'est qu'en 1862 que Dominique verra le jour ; mais aussi quelle transformation a subie le projet instinctif de Fromentin ! A la place d'un récit prétendu fidèle, tout rempli de déclamations inspirées par les grands mélancoliques à la mode, nous avons une transposition originale et exquise, où le fond le meilleur de Fromentin se montre. Cela fait songer à une phrase qu'a inspirée à M. Gillet la vue des croquis souvent ingrats du grand artiste : « L'éloignement est pour lui la condition indispensable de la beauté. »
Cependant, septembre venu, il part pour Saint-Maurice et écrit à Bataillard : « On m'a reçu comme je comptais l'être ; ma mère a été d'une tendresse inexprimable. Je ne puis vous dire quel baume ces affections de famille ont mis sur mes récentes blessures. Depuis le premier et confidentiel entretien, il n'est plus guère question entre nous du sujet commun de nos tristesses. — Je vais assidûment visiter le tombeau de ma pauvre amie ; c'est mon palladium, mon ami. — Vous comprenez à quel point Saint-Maurice m'est cher. Je vous reparlerai longuement de ces douces et pieuses visites. Je vois souvent les enfants, je les adore ; je voudrais les avoir toujours auprès de moi. »
Cependant le chagrin ne l'absorbe pas complètement, car il parle peinture à Bataillard, en homme qui s'y intéresse. Ecoutons-le parler au même, le 1er novembre de la même année :
« Détaché brusquement d'un passé qui remonte à mes plus lointaines années et qui formait un faisceau si bien lié, il me semble que j'ai reçu en mille endroits du cœur d'incalculables blessures. La passion première et dominante avait poussé des racines si profondes que l'événement qui les a tranchées a, du même coup, bouleversé tout le reste. Je ne puis mieux vous exprimer que par cette métaphore un peu confuse l'état présent de mes affections. Rien n'est tué, rien ne mourra de ce qui doit vivre, mais il y a désarroi ; une grande déception jette toujours un grand désordre. Pour m'expliquer plus clairement, je crois m'apercevoir que tous mes souvenirs jusqu'au [p. 18] mois de juillet dernier, de quelque nature qu'ils soient, à quelque époque qu'ils remontent et à quelque objet qu'ils s'adressent, ont eu le même sort, et qu'ensevelis en commun, ils ont l'énorme intérêt, mais aussi le peu de réalité de toutes les choses ensevelies. Je vous ai dit, il y a trois mois, que ma vie recommençait, et c'est vrai. Je la reprends aujourd'hui en raison de mon expérience acquise, c'est-à-dire avec plus de sang-froid. Au lieu de dater mes souvenirs de Marennes ou de la promenade de Saint-Cloud, je les daterai du mois de juillet 1844. Il n'y a dans ce fait, mon ami, rien qui m'accuse et rien qui me justifie ; vous auriez tort d'y voir un renoncement à ce passé dont vous faites partie. Je n'ai rien abdiqué, rien sacrifié, rien oublié. »
Quoi qu'il en soit, il ne faudrait pas forcer les choses pour trouver là le sentiment d'une délivrance, et c'en était bien une ; mais on n'aimerait pas qu'elle fût trop sentie comme telle. Aussi est-ce avec un certain bonheur qu'on voit parfois la blessure se rouvrir. Lorsqu'arrive l'époque de la mort de Madeleine, sa pensée envahit l'âme de Fromentin : « L'extrême agitation de ma vie physique, écrit-il à sa mère en juillet 1845, ne m'empêche point de penser aux choses ; j'ai célébré intérieurement par d'amères pensées les douloureux anniversaires de ces jours-ci. Heure par heure, tout en marchant le long des bois, mon lourd bagage sur le dos, j'ai repassé dans mon cœur chaque incident de ces malheureuses journées, depuis le dimanche où, inquiet et déjà plein d'effroi, j'entrai le soir à la « Madeleine », assistai au Salut et entendis des chants qui ne sortiront jamais de ma mémoire, jusqu'au samedi, vers quatre heures, où la noire voiture, en partant au galop, me donna dans la poitrine comme un choc dont l'ébranlement semble durer encore... Je te remercie, ma mère bien-aimée, non de penser aux anniversaires, mais de me prévenir que tu y penses4. »
Au printemps de 1847 il écrit de Saint-Maurice à Bataillard : « Ma première visite à Saint-Maurice a été, mon ami, un religieux pèlerinage à travers tout mon passé. Mes souvenirs ont encore une extrême vivacité ; je me suis retrouvé, en présence des lieux témoins impassibles de tant de changements, jeune [p. 19] et amoureux comme il y a huit ans. Amoureux de quoi, je vous le demande ? Amoureux d'une ombre, de l'ombre d'une ombre. J'ai recomposé pièce à pièce l'histoire de ma vie. J'en ai retrouvé les débris épars au pied de chacun de mes arbres. »
Une chose qu'on peut aimer sans réserve, c'est l'affection persistante de Fromentin pour les enfants de Madeleine. En mai 1845, il écrivait à sa mère : « Parle de moi aux enfants, quand tu les verras. Je pense bien souvent à Marie ; j'ai reporté sur cette chère enfant une grande part de mes affections brisées » ; puis, un peu plus tard : « Je te remercie de ce que tu me dis des enfants ; tu ne saurais croire, ou pour mieux dire, tu sais et tu comprends à quel point j'adore cette charmante Marie. J'y pense bien souvent, et je revois, aussi nettement que si elle était là, cette démarche gauche et déhanchée, ce front transparent de blancheur, toujours inondé de sueur, et ces grands yeux étonnés et souriants qui me rappelaient si bien ceux de sa mère. Je me fais un vrai bonheur de la revoir et de l'embrasser. O superstition du cœur ! amère volupté des souvenirs !... »
Puis il écrit à Bataillard : « Les enfants sont dans ce moment-ci chez leur grand-mère de Saint-Maurice. Marie m'inspire un attachement qui n'est point de son âge ; il me semble qu'en passant par elle mes tendresses vont plus droit à sa mère absente. Un jour va venir pourtant où cette enfant sera demoiselle, et puis femme, où il me faudra renoncer aux caresses, au tutoiement, où nous deviendrons presque des étrangers. Le dernier lien sera rompu. Il me semble que j'ai quelque droit sur elle. J'ai fait son portrait hier ; il est ressemblant, moins la gentillesse et la vivacité de l'enfance. »
L'attachement d'Eugène pour les enfants de Madeleine et surtout pour l'aînée, dit M. Blanchon, ne se démentit jamais.
Mais Dominique est père de famille ; nous devons donc entrevoir ce que fut le mariage de Fromentin. A Paris, il vivait dans une grande intimité avec Armand du Mesnil, dont nous parlerons bientôt et qui habitait avec sa mère, laquelle élevait sa petite-fille, Mlle Marie Cavellet de Beaumont, dont la mère était morte. On voit cette toute jeune fille apparaître de temps à autre, par un simple mot, dans les lettres de Fromentin, assez généralement en post-scriptum : « Mes amitiés à Mlle Marie », et c'est tout d'ordinaire ; mais il lui arrive d'appuyer : « Tu sais la valeur de certains post-scrip[p. 20]tum », ajoute-t-il une fois. Parfois il en parle un peu plus longuement :
« Merci des souvenirs de Mlle Marie ; fais-lui mes amitiés et n'oublie pas la poignée de main que j'avais pris, soir et matin, la douce habitude de lui donner. Tu sais que c'est une enfant que j'ai du plaisir à voir et qu'elle est de ces figures propices qui se retrouvent dans un petit coin de mon cœur à de certains moments et y répandent une petite lumière. » (Août 1846).
Peu après, il écrit à sa mère : « J'ai mis le plus d'économie possible dans mes étrennes et je n'ai eu que deux ou trois cadeaux à faire, assez insignifiants. J'ai donné, après m'en être entendu avec Mme du Mesnil, à sa petite-fille, Mlle Marie, une épingle faite avec les cheveux de sa mère, morte il y a déjà plusieurs années. Mon intention était de donner à cette aimable et gentille enfant une marque de ma reconnaissance pour sa grand'mère et de mon amitié pour son oncle Armand. Je suis bien aise d'avoir choisi un objet qui a eu pour elle un double prix ».
En route pour son second voyage d'Algérie, il termine ainsi une lettre à Armand du Mesnil : « Adieu, chère bonne amie, adieu, Mlle Marie. Si vous m'aimez au point que je crois, souhaitez-moi de vous oublier un peu afin d'avoir le cœur et l'esprit plus libres que je ne l'ai. Je voyage à reculons, les yeux tournés vers vous ». Pour ne pas exagérer la signification de ce passage, il faut du reste se dire qu'il s'adresse à la fois à la grand'mère et à la petite-fille, car la « chère bonne amie », c'est Mme du Mesnil.
Voici enfin un passage d'une lettre écrite au cours du séjour à Blidah : « N'exige pas trop de ta nièce, mais continue de diriger, de surveiller, autant que possible. La phrase citée me plaît, mais c'est trop mûr ; pauvre enfant ! N'aurait-elle pas de jeunesse ? Encore un poids sur mon cœur. — Je l'embrasse, si tu le permets, monsieur son oncle, ou tout au moins, je lui envoie une poignée de main de bien bon ami. Chère, chère enfant !... »
Qui s'étonnerait ensuite, près de cinq ans plus tard, de les voir s'unir, en 1852. Et il nous semble que ce mariage convenait admirablement à l'ancien ami de Madeleine. Une folle passion eût été comme un reniement de celle qui fut tant aimée ; une froide union de convenance eût été odieuse. Et puis, du côté de la jeune fille, ne fallait-il pas qu'elle connût [p. 21] de vieille date l'ancienne passion, la blessure sur laquelle elle était appelée à verser le baume de son affection ? n'était-ce pas nécessaire pour qu'auprès d'elle Fromentin pût écrire Dominique sans la blesser, sans manquer à aucun de ses deux amours ? Nous avons dit que Dominique parut en 1862.
Ayant ainsi achevé de résumer l'histoire de la jeunesse de Fromentin au point de vue sentimental, nous allons aborder le point de vue de l'art et de la critique d'art. Mais auparavant il convient d'indiquer une particularité relative au Dr Fromentin qui n'est pas sans avoir eu une influence sérieuse sur ses rapports avec son fils. Il faisait de la peinture, ce qui pouvait l'incliner à de la bienveillance pour la vocation naissante de celui-ci ; mais, ayant fréquenté l'atelier de Bertin5, il était resté entièrement dévoué à l'école académique du paysage, en sorte que les tendances, nullement révolutionnaires, mais cependant novatrices d'Eugène lui devaient être profondément antipathiques, M. Louis Gillet se réjouit beaucoup aux dépens de la peinture du Dr Fromentin, qu'il qualifie de terrible barbouilleur ; mais M. Blanchon, sans prendre à proprement parler la défense de celui-ci, rappelle qu'un jour Gustave Moreau prit pour l'original une copie faite par lui d'un tableau de Joséph Vernet.
Tant qu'Eugène fut au collège de La Rochelle, où l'enseignement du dessin n'existait pas officiellement, il n'eut d'autre maître que son père. On dit qu'il était arrivé à tracer des figures et des paysages d'un crayon charmant et que, au tournant de telle page de son cours dicté de logique, apparaît un pape porté sur la sedia, une scène dramatique de naufrage, une Jeanne d'Arc écoutant les voix, des groupes antiques, des portraits, des caricatures et jusqu'à l'esquisse d'une grande composition historique dont le Premier Consul occupe le centre. En même temps, Fromentin s'essayait à la poésie, ainsi que nous l'avons déjà indiqué ; mais ses essais ne nous paraissent pas avoir eu jamais un grand intérêt.
Nous avons vu qu'il partit un an après la fin de ses études classiques, c'est-à-dire à l'automne de 1839, pour faire son droit à Paris ; mais il emportait, plus encore que les résultats de l'enseignement de son père, l'impression profonde de la nature sur son âme d'artiste. Cette influence apparaît mainte [p. 22] fois au cours du volume que nous étudions, mais, où on la sent par-dessus tout, c'est dans les descriptions éparses dans Dominique, souvent dans des notations discrètes où se marque le retentissement des influences ambiantes.
La vocation commence à se marquer au cours des promenades dans les environs de Paris. Extrayons les lignes suivantes d'une lettre écrite en 1840 à un camarade rochelais :
« Rien ne peut vous donner une idée de la beauté des environs de Paris. Je tombe à chaque pas d'extase en extase, parce que les aspects changent, et une échappée de vue nouvelle en découvre un nouveau. Je donnerais tout au monde pour savoir crayonner le paysage ; il y aurait de quoi se faire un album charmant. Je m'y habitue bien un peu, mais c'est excessivement difficile et je ne tiens pas tant à un paysage achevé dans ma chambre qu'à une étude prise à la hâte sur les lieux, souvent fort incommodément et en deux coups de crayon.
« Je m'occupe toujours un peu de dessin sans ordre, faisant de tout un peu, parce que les commodités me manquent pour prendre un maître, et que, d'ailleurs, un maître, quel qu'il fût, me forcerait à travailler un genre particulier, souvent le sien, tandis que, pour ce que je veux faire du dessin, j'aurais le désir de faire un peu de tout. »
En somme, durant cette première année de séjour à Paris, ce qui devait marquer le plus sur Fromentin, ce fut sa liaison avec Émile Beltrémieux, un rochelais qui faisait sa médecine avec Charles Fromentin, et aussi la connaissance qu'il fit de Paul Bataillard, un jeune chartiste, au cours d'une promenade champêtre de l'Institut Catholique, cercle religieux et littéraire de jeunes gens, dirigé par les frères de Riancey. Bataillard devait devenir son plus cher confident.
Très différents à une foule d'égards, Émile Beltrémieux et Paul Bataillard se ressemblaient par leur ardeur démocratique.
L'année suivante, Fromentin rêve plus littérature que peinture ou dessin, et il entreprend, avec Bataillard, une série d'études sur Edgar Quinet. Il suit d'ailleurs assidûment les cours de Mickiewicz, tout en continuant ses études de droit. Il compose beaucoup de vers, et son amour de la nature lui inspire le regret de n'avoir pas le don de la peinture :
Peintre, je sentirais, quand je l'aurais touchée,
O bonheur ! palpiter mon image ébauchée ;
[p. 23] Et d'un double instrument me servant à la fois,
Je verrais l'être entier s'éveiller sous mes doigts.
En 1842, grâce à Bataillard, Eugène Fromentin noue avec Armand du Mesnil cette amitié qui devait avoir des conséquences si décisives dans sa vie. Sans entrer dans des détails sur l'oncle de Mlle Marie, rappelons que, employé au ministère de l'Instruction publique, après avoir donné quelques actes à l'Odéon, avoir collaboré à de grands journaux et rédigé de remarquables études sur des sujets touchant à l'instruction publique, il devint chef de division et fut, en 1870, choisi comme directeur de l'enseignement supérieur et nommé conseiller d'État en 1876. Il survécut à son neveu, n'étant mort qu'en 1903.
Nous avons dit que nous négligerions les poésies de Fromentin, et cependant, au moment où le peintre va surgir et tuer le poète, il lui arrive de s'élever au-dessus de la médiocrité dont nous nous détournions. A titre de spécimen, reproduisons son sonnet intitulé : Le temps s'écoute.
Si par un de ces jours de septembre où l'on doute
Que l'air ait une haleine et les champs des échos,
La barque un aviron pour secouer les flots,
Le ciel un astre en feu pour éclairer sa voûte,
Jour morne et qui succède à de beaux jours sans doute,
Si vous parlez au pâtre, — en gardant ses troupeaux,
Le naïf astrologue alors vous dit ces mots :
« Que la brise est au calme et que le temps s'écoute. »
Mot profond qui veut dire apparemment qu'après
Avoir pendant l'été du rivage aux forêts
En mille et mille ardeurs éparpillé sa sève,
Prise enfin de regrets, de fatigue et d'ennui,
Comme un cœur amoureux que l'espérance a fui,
La nature un moment se tait, médite et rêve.
Une poésie, plus importante, que nous aimons moins, mais où se montre une significative évolution du goût vers la nature sincèrement observée, a été publiée par M. Gonse dans son livre sur Eugène Fromentin6 : nous voulons parler de Un mot sur l'art contemporain, adressé à son ami Benjamin Fillon, où on le voit se détacher de son enthousiasme pour Victor Hugo.
[p. 24] Pendant les vacances de 1842, il épanche dans ses lettres à Bataillard le tourment qu'il éprouve à ne se reconnaître aucune vocation. Ce n'est que par accès qu'il se plaît à crayonner. « Je n'ai, dit-il, qu'une aversion : tout ce qui est positif ; qu'une passion : tout ce qui se rattache plus ou moins à l'art. Mais le vague même de cette passion la condamne... N'ayant pas de vocation, je flotterais d'un essai à un autre et ne suivrais jamais une ligne directe, la seule qui mène au succès... Je suis donc bien décidé à prendre un état. En cela je ne fais que devancer les intentions inflexibles de mon père. Mais un état qui se rapproche le plus possible du genre d'études auxquelles je me livre de préférence, qui, même, me fournisse plus ou moins l'occasion de les appliquer ; ou bien un état qui me laisse assez de loisirs pour m'en occuper sans trop d'interruption. C'est vous dire que j'hésite entre le barreau et la magistrature. » Il ajoute d'ailleurs que le droit l'ennuie à crever : « espérons que l'application m'ennuiera moins », et il entre dans l'étude d'avoué de Me Denormandie ; mais auparavant, pendant les vacances, il écrit, en collaboration avec Beltrémieux, une étude sur Gustave Drouineau, idéologue enthousiaste qui prêcha l'évangile de la liberté, lutta sur tous les terrains contre les tendances matérialistes... et finit pensionnaire de l'asile de Lafond.
Cette étude finie, les deux amis composent ensemble une comédie en plusieurs actes et une tragédie en un acte en vers. Ensuite, rentré à Paris, Fromentin vit au milieu d'un Cénacle qui entretient des relations respectueuses avec Michelet, Quinet et Sainte-Beuve ; mais en même temps il commence son doctorat en droit et s'exerce au dessin sur les actes de procédure et les panneaux des portes de Me Denormandie. Quand il manque de place, il descend dans la cour décorer la remise, l'écurie et le mur mitoyen ; puis, l'œuvre finie, il quitte l'étude et obtient de son père l'autorisation d'entrer dans un atelier ; mais cet atelier sera celui de Rémond, le représentant le plus marquant à cette époque de l'école académique de paysage.
Adieu les vers, qu'il détruit « comme des choses fausses ou puériles dans le fond, prétentieuses dans la forme, où il aurait craint de retrouver une image ridicule de lui-même7 ». Il en périt ainsi plus de six mille, d'après une confidence à Jules Breton.
[p. 25] Pour compléter les leçons de Rémond par l'étude de la nature, Fromentin va s'installer, en août et septembre 1843, à la Celle-Saint-Cloud, avec Albert Aubert et Emile Augier, qui lit à ses amis sa Ciguë, sur le point d'être jouée à l'Odéon. Ce fut une période de travail acharné. « Après beaucoup d'essais infructueux, parce qu'ils étaient sans doute maladroits et que le temps me contrariait, écrit-il à du Mesnil, j'ai renoncé à peindre pour me mettre à dessiner. Les premiers essais de dessin n'ont guère été plus heureux ; mais depuis deux ou trois jours, j'ai réussi à faire quatre ou cinq études de détail dont je suis content. Je rencontre à chaque pas des difficultés qui me désolent ; il faut que je devine, n'ayant personne pour me donner le secret d'un mécanisme que je ne connais pas. Toutefois ce séjour et ces tentatives acharnées ne m'auront pas été inutiles. Car, sans produire, on apprend beaucoup à observer la nature d'aussi près ».
A la fin de l'été, il emmène Bataillard à La Rochelle et à Saint-Maurice, où ils retrouvent Beltrémieux. Bataillard étant reparti avant lui, il lui écrit et lui raconte ses travaux et ses rêves artistiques. Mais, en fin de compte, il n'est pas satisfait de son séjour au pays natal : « Je n'ai rien fait de ce que je voulais faire, écrit-il à du Mesnil ; tout à manqué faute d'études, de savoir, faute de tout. Je garde mon sujet qui est fécond, et l'ajourne à la fin de cette année ».
Vers la fin de l'hiver 1843-44, Fromentin passe à l'ennemi, quittant l'atelier de Rémond pour celui de Cabat, qu'on a appelé « le père du paysage naturaliste ».
On se souvient que c'est au commencement de l'été de 1844 que mourut Madeleine. Pendant son séjour à Saint-Maurice qui suivit, Fromentin entreprit un tableau d'après la ferme de Vauquin, c'est-à-dire des Trembles ; c'est lui qui figurera au salon de 1847, sous le nom d'Une ferme aux environs de La Rochelle. « Je n'ai qu'un regret, écrit-il à Bataillard, c'est d'entreprendre trop tôt un tableau que je convoite depuis mon enfance et dont, avec plus d'habileté, je pourrais faire une chose excellente. »
Mais le désaccord avec son père va s'accentuant : « Je suis bien peu soutenu ; mon père, loin de l'approuver, critique amèrement tout ce que je fais. Si je n'avais pour moi la conscience du bien et l'autorité de mon maître, je renoncerais à peindre ; mais ne craignez pas pour moi ces influences ; j'en souffre, voilà tout. » Puis le courage faiblit : « Je travaille [p. 26] absolument à huis clos. C'est à peine si mon père hasarde de temps en temps une observation, presque toujours défavorable... Mon plus grand malheur est de sentir que je ne puis prétendre à poursuivre une entreprise qui me serait si chère et à laquelle je voue aveuglément tout ce que j'ai d'espérances et d'énergie. Le moment est venu des grandes discussions. Il n'y a plus moyen de les ajourner. »
Survient la mort de son oncle Emile Billotte, qui l'ébranle fortement ; puis Beltrémieux veut fonder une revue à La Rochelle, notamment avec la collaboration de ses amis du Cénacle, et Fromentin lui promet une série d'articles d'art.
Il se remet cependant à peindre avec ardeur ; parlant du tableau sur le métier, il écrit à Bataillard : « Mon père y prend intérêt, mais il trouve cela trop pénible ; il voudrait me voir improviser et ce système de peinture extrêmement faite, faite à tant de reprises, n'ayant pas pour lui le même mérite de célérité que les légers frottis liquides de l'école Bertin, lui semble incomparablement inférieur. » Puis voici, dans la même lettre, une notation bien curieuse d'une caractéristique des tendances esthétiques de Fromentin. « J'ai besoin de calme et de solitude, un besoin incroyable ; autrefois, il n'en était pas de même. Le vent me déplaît plus que jamais. J'aime peu ce qui court, ce qui coule ou ce qui vole ; toute chose immobile, toute eau stagnante, tout oiseau planant ou perché, me cause une indéfinissable émotion. Je rendrai peut-être un jour cet universel sentiment de repos ; en attendant, il m'inquiète, parce qu'il accuse peut-être une inertie stérile. »
Non seulement on retrouve affirmé, de façon plus ferme dans un de ses livres sur l'Algérie, ce goût pour le repos ; mais il nous semble qu'il ressort de sa peinture. Certes, la Fantasia de la collection Chauchard est à la fois une belle œuvre et une œuvre pleine de mouvement ; mais nous lui préférons certaines peintures plus calmes, par exemple telle de ces Chasses au faucon dont une figure au musée Condé et dans lesquelles on voit un groupe de cavaliers immobiles qui regardent planer l'oiseau chasseur, ou encore ces Arabes en prière, vus à nous ne savons plus quelle exposition.
Tous à Saint-Maurice reculent devant « l'explication devenue imminente ». Ce qui rend faible Fromentin (ou du moins il le croit), c'est la question d'argent. Enfin les explications sont entamées : l'entretien a été calme, amical et franc, ou [p. 27] plutôt tout a été ajourné : Eugène partagera son temps entre les conférences du stage et la peinture. En traits vifs il fait ressortir la différence totale existant entre la manière de penser et de sentir de son père et la sienne, puis il ajoute : « C'est égal, mon père est admirablement bon. Et ma mère ! je crois, mon ami, que je sacrifierais tout à leur repos, si je le voyais trop sérieusement engagé. Si vous saviez, mon ami, les tendresses croissantes que je me sens à certains moments pour eux, vous comprendriez mieux certaines faiblesses que vous me reprochez. »
De son côté, Armand du Mesnil écrit des lettres mélancoliques, et Fromentin rêve de le voir revenir à La Rochelle où tous deux, avec Beltrémieux, bâtiraient quelque chose avec les débris de leur fortune littéraire et artistique.
Enfin il s'arrache à cette tentation d'abandonnement et repart, navré, pour Paris.
Il rentre à l'atelier de Cabat et travaille avec des hauts et des bas. Mais, le printemps venu, celui-ci quitte le monde pour aller prendre l'habit dominicain auprès de Lacordaire : « Je m'attendais à cette résolution, écrit Eugène à sa mère, mais je ne la croyais pas aussi prochaine. Je m'étais attaché vivement à lui ; de son côté il me témoignait quelque amitié ; nos dissentiments religieux, en soulevant entre nous de fréquentes discussions, nous avaient amenés à une certaine intimité de rapports et d'idées. Je lui étais surtout très reconnaissant de l'intérêt qu'il m'a témoigné pendant tout cet hiver, des encouragements qu'il m'a donnés, ainsi que de ses marques d'estime pour mes sentiments en peinture. »
Peu après, il confie à sa mère sa confiance dans ses progrès : « Ah ! vois-tu ? ma pauvre mère, je sais bien que nous aurons beau faire, vous et moi, que la vocation qui m'entraîne, téméraire ou non, est plus forte que tous les conseils... Je suis peintre, je le crois, je le sens, on me l'affirme ; pourquoi, mon Dieu ! me contraindre à n'être pas ce que je puis être. à devenir ce que je ne puis tenter ? Le départ de mon excellent et illustre maître m'a rendu toute ma liberté d'esprit et d'invention. Je crois pouvoir me passer de directeur. Les influences me troublent et me jettent en dehors de mes voies naturelles. »
Cependant, durant ce même printemps 1845, paraît dans la Revue organique des départements de l'Ouest, fondée par Bel[p. 28]trémieux, un important compte-rendu du Salon annuel (nos d'avril et de mai). Il y salue spécialement notre école de paysage, la plus complète, la mieux unie, la plus forte. Avec Cabat, Daubigny, Corot, Rousseau, Marilhat, Dupré, elle a, en moins de dix ans, opéré une révolution complète. Notons cette appréciation sur un Corot : « C'est l'heure où chantent les rossignols, le bois est devenu sonore, et les feuilles clairsemées des trembles frémissent d'elles-mêmes dans l'air épuré du soir ».
M. Blanchon résume ainsi son appréciation sur ce Salon : « Les idées exprimées par Fromentin et les jugements qu'il porte sur les peintres de son temps sont à la fois le programme de sa vie d'artiste et la substance de sa critique d'art tout entière. Il y manque, avec la maturité de la pensée, ce qui fera l'originalité des Maîtres d'Autrefois, l'étude des questions de métier, le charme et l'éclat du style ». Le Dr Fromentin lui-même fut satisfait.
De fin mai à juillet, Fromentin s'installe à Buc, près de Versailles, chez Albert Aubert, et jouit profondément de ce pays « dont l'aspect est délicieux, la solitude profonde » ; mais les soucis d'argent le tourmentent encore.
Durant les vacances à Saint-Maurice, les tiraillements avec le Dr Fromentin recommencent : « Egalement incapable de comprendre la passion naissante qui m'entraîne et les promesses de talent qu'il peut y avoir dans mes essais, écrit son fils à Bataillard, il ne me donnera jamais d'adhésion formelle et ne cédera, s'il cède, qu'à des succès devenus notoires. Seulement, comme il est faible, distrait, et qu'il a peur des luttes ouvertes, il me laissera faire, si je persiste... Si je lui avouais le dégoût que m'inspire ma peinture, je serais à tout jamais perdu dans son esprit, car mon père n'admet pas qu'on soit jamais mécontent de ce qu'on fait. »
A la fin de l'automne, Eugène est furieux de n'avoir rien fait, « moins que rien ». Après beaucoup de tiraillements, il va regagner Paris, et il est plein de contradictions : « Ce départ, sera plus triste que les précédents ; ce n'est pas tout à fait une rupture, mais une émancipation » ; d'ailleurs il écrit aussi : « J'attends mercredi prochain comme un jour de joie et de résurrection ».
De retour à Paris, il annonce à sa mère que Cabat y est rentré également, renonçant à la vie monastique.
Rien ne marquerait particulièrement cet hiver 1845-46, s'il [p. 29] ne se terminait par une équipée appelée à jouer un rôle décisif dans la destinée de Fromentin.
Il s'était lié avec un peintre orientaliste de son âge, Charles Labbé, dont la famille habitait l'Algérie : mariant sa sœur à Blidah en mars 1846, il proposa à Fromentin et à du Mesnil de l'accompagner. Delacroix, Decamps, Marilhat avaient éveillé en Eugène l'ardente curiosité des pays du soleil. Il fut donc singulièrement tenté. N'ayant que deux jours pour se décider, il ne consulte pas ses parents et puise momentanément dans la bourse de ses amis ; puis il part, laissant à Bataillard le soin de transmettre à Mme Fromentin les lettres banales qu'il lui ferait parvenir d'Algérie.
De Lyon à Avignon, il descend le Rhône et y éprouve un enthousiasme facile à comprendre : « Je reviendrai dans ce pays-ci ; j'ai un pressentiment que je trouverai là une veine originale. Je ne connais rien de plus beau dans le Poussin, rien de plus extraordinaire dans les plus fins coloristes. »
Marseille sous la pluie lui paraît atroce et sale ; Alger, abordé par un temps sombre, produit l'effet d'un port de la Manche. Mais bientôt le soleil et l'enthousiasme reviennent : « C'est beau, c'est beau ! Tout est beau, même la misère, même la boue des sandales, — oh ! les enfants ! — je vous écrirai plus tranquillement, j'espère, par le prochain courrier. »
Les montagnes de l'Atlas ne le séduisent pas ; « mais les hommes, mais les constructions, mais les bêtes !... Et puis la plaine immense, absolument nue, qui, le soir, fume au soleil couchant et ressemble au désert ! D'ailleurs tout est nouveau pour moi, tout m'intéresse ; et plus j'étudie cette nature, plus je crois que malgré Marilhat et Decamps, l'Orient reste encore à faire. Pour ne parler que des hommes, ceux qu'on nous fait sont les bourgeois. Le vrai peuple arabe, en haillons et plein de vermine, avec ses ânes misérables et teigneux, ses chameaux en guenilles passant, noirs et rongés par le soleil, devant ces horizons splendides, cette grandeur dans les attitudes, cette beauté antique dans les plis de tous ces haillons, voilà ce que nous ne connaissons pas. »
Cependant ce n'est qu'une courte excursion ; le 13 avril, Fromentin écrit de Marseille sa confession à sa mère, et il lui écrit de nouveau, de Paris, le 19. Ce n'est qu'un mois plus tard qu'il se hasarde à écrire à son père, et en même temps il lui envoie deux dessins. La réponse, modérée et indulgente, le toucha beaucoup.
[p. 30] A Paris, le cénacle se transporte du quartier latin aux alentours de la rue Pigalle, dont Fromentin ne s'éloignera pas, et, se resserrant autour de Mme du Mesnil, il deviendra « le phalanstère ». Une vieille amie, qui est comme la seconde mère de Labbé, Mme Regnault, veuve d'un secrétaire des commandements du duc d'Angoulême, se conquiert le cœur de Fromentin et ne contribue pas moins que Mme du Mesnil à resserrer les liens du phalanstère.
Entre temps il apprend que son père a envoyé ses dessins à l'exposition de La Rochelle, et il se montre inquiet de l'effet qu'ils produiront. D'ailleurs il travaille ferme et, dès le mois d'août, va s'installer, avec Labbé et Mme Regnault, à Gournayen-Bray, où il se met sérieusement à peindre d'après nature, ce qu'il n'avait guère fait jusque-là. « Je cherche, écrit-il à Bataillard, surtout l'exactitude du ton, je sens qu'avec des efforts j'y arriverai, plus même que je ne croyais. Je n'ai pas eu de peine à sortir de ma routine et de mes tons d'atelier, tant sont vives, pressantes et claires les leçons que donne cet admirable maître, le Soleil. »
Après un assez court séjour à Chailly, près Fontainebleau, on rentre à Paris. Là Beltrémieux épouse Mlle Thérèse Waldor, fille de Mélanie Waldor, la muse romantique. Puis, à l'occasion de sa fête, Fromentin reçoit du phalanstère un « charmant voltaire » pour compléter son mobilier. Il s'est du reste passé de vacances afin de préparer son premier Salon, celui de 1847 ; mais la grippe s'en mêle, et son grand tableau n'est pas terminé à temps. Cependant il a revu Cabat, qui lui témoigne beaucoup de satisfaction de sa peinture. Finalement, il envoie au Salon trois petits tableaux, qui sont reçus à l'unanimité. Deux sont des vues algériennes : « Je n'y devinai point, dit Maxime du Camp, le futur maître des élégances orientales. La touche était plate, sans transparence, grisâtre et tâtonnante ; néanmoins, çà et là une finesse précieuse et une sincérité d'aspect qui me rappela les paysages que j'avais parcourus. »
Fromentin fut très flatté de la demande que lui fit Cabat de repeindre un ciel très important qu'il avait manqué et de la satisfaction que montra son ancien maître du résultat obtenu.
Mais, au Salon, il est humilié de l'effet que lui produit sa peinture, dont le jour très vif et vertical met à nu les moindres défauts. Il apprécie du reste sévèrement l'ensemble de ce Salon, à l'exception de l'Orgie romaine du jeune Thomas Couture, que cette œuvre « place au premier rang ». Fina[p. 31]lement, il vendit 750 francs sa vue des Gorges de la Chiffa.
Pendant le mois de mai, il va voir sa famille à Lafond et en revient satisfait des dispositions de son père ; mais, après son retour à Paris, il est pris d'un accès de découragement et de la nostalgie de l'Afrique. Cette fois, il s'en ouvre à sa famille et explique à son père ce qu'il va y chercher. « Tu conviendras qu'en fait de nature, et quand il s'agit de l'art, il y a des goûts déterminés : tel se consacre à la Normandie parce que son goût l'y porte ; si tel autre se tourne vers le Midi, c'est que la Normandie ne lui aura paru qu'un agréable pays de promenade. J'en suis là, je n'ai jamais souhaité, depuis que je fais de la peinture, de visiter les bords du Rhin qu'on dit magnifiques, les Pyrénées, ni la Suisse. Un natif instinct me portait vers la nature du Midi, je l'avais en quelque sorte devinée avant de l'avoir vue. »
Le Dr Fromentin reste indécis, et son fils fait ses préparatifs de départ avec son ami Labbé et un autre jeune peintre, Saltzmann. C'est au commencement d'octobre qu'il débarque à Alger. Ici nous devons éviter de le suivre pas à pas, car il faudrait sans cesse confronter les lettres écrites au jour le jour et les lettres littéraires d'Une Année dans le Sahel et d'Un Eté dans le Sahara. A vrai dire, c'est surtout avec le premier de ces livres que nous arrivons à faire des rapprochements, car l'expédition à Laghouat appartient à son troisième voyage qui eut lieu hors des limites du livre de M. Blanchon, après le mariage de Fromentin.
Déjà celui-ci fait volontiers des théories esthétiques. Un sujet, par exemple, sur lequel il revient à plusieurs reprises, est le parti que le peintre biblique peut tirer du spectacle de l'Algérie. Dès son premier voyage, nous le voyons en parler deux fois. La première, c'est en termes un peu énigmatiques, mais qui semblent bien critiquer le parti qu'on en a tiré, non l'idée d'en tirer parti. « Ceux, dit-il, qui, sous prétexte de couleur locale, font de la Bible avec le costume arabe, sont des imbéciles qui n'en savent point tirer parti. Je défie qu'on me montre un antique mieux drapé, mieux proportionné, plus scrupuleusement beau, qu'un Bédouin, pris au marché, au café, dans la rue. Malheureusement il est très difficile de les dessiner au passage, et ils ne veulent point poser ; leur Code religieux le leur défend. » Un peu plus loin, une appréciation évidemment favorable apparaît :
« Le voyage est admirable, à mon sens, moins pour ce qu'il [p. 32] offre de réalités nouvelles que pour les rêves qu'il éveille, les illusions qu'il crée, les perspectives indéfinies qu'il ouvre à l'imagination sur l'inconnu. Pour moi, le grand charme du mien, c'est qu'il me semble avoir voyagé dans les temps anciens et parcouru le pays de la Bible et des patriarches. »
Mais c'est durant son second voyage qu'il formulera une opinion d'une absolue précision, en opposition d'ailleurs bien nette avec celle qu'après réflexion il posera, avec non moins de précision, dans Un Eté dans le Sahara. Écoutons d'abord le correspondant d'Emile Beltrémieux et de sa femme. Après avoir opposé les Arabes et les Maures, il s'exprime ainsi : « Ceux-là, les vrais Arabes, identiques à ceux du Hedjaz, n'ont guère changé, j'imagine, depuis Mohammed-ben-Aboubeker et peut-être depuis Jacob-ben-Isaac. Le fait est que certaines parties de ce pays-ci, c'est la Bible en images.
« En allant, il y a quelque temps, faire une excursion au lac Haloula, à moitié chemin du lac et de la plaine, au milieu d'un carré d'herbe courte, semée de touffes de palmiers nains et de tamarins, j'affirme que j'ai rencontré le vieux Isaac de la Genèse. Ses deux fils étaient avec lui. Ils surveillaient ensemble un troupeau de maigres brebis ; ils n'avaient point de burnous et pas de haïk ; une seule chemise en laine épaisse et d'un blanc sale, serrée à la ceinture par une corde en poils de chameau bruns, laissant à découvert leur cou, leurs bras jusqu'aux épaules et leurs jambes couleur de bronze florentin. Une simple calotte, en laine feutrée, garantissait le sommet de leurs têtes rasées. Le vieillard, grave et un peu voûté comme un patriarche de Raphaël, avait une barbe blanche, longue et floconneuse. Il s'appuyait sur le bras de l'un des jeunes gens ; l'autre, un long bâton recourbé à la main, dirigeait le troupeau à travers les lataniers et le conduisait aux endroits plus fertiles. Le troupeau marchait tête basse, et serré, comme on est convenu qu'il doit marcher dans un tableau de style. Quand notre nombreuse cavalcade passa près d'eux, pas un des trois ne leva la tête. Le vieillard semblait tenir un discours à celui de ses fils qui lui servait d'appui ; quant à l'autre, il s'en allait toujours à l'écart comme un réprouvé. Lequel était Esaü, lequel Jacob ? Peut-être s'agissait-il du plat de lentilles. Deux ou trois chameaux bruns paissaient au loin dans le chaume, au pied d'un groupe de palmiers. Et le soleil descendait derrière le triple étage des [p. 33] montagnes qui nous faisaient l'année dernière nous écrier : O Palestine ! O Palestine ! »
Ce problème, qui n'est autre que celui du rôle de la couleur locale dans l'art, hantera toujours l'esprit de Fromentin, et il est curieux de voir combien, du point de départ que nous venons de noter, ses réflexions ont su l'élever plus haut. Ouvrons Un Eté dans le Sahara et lisons au cours de la longue lettre datée de Djelfa, 31 mai :
« Un autre jour, je te parlerai de la tribu en marche, nedja ; admirable spectacle qui renouvelle ici sous nos yeux, en plein âge moderne, à deux pas de l'Europe, les migrations d'Israël.
« Que ce dernier mot, écrit d'enthousiasme, ne m'engage pas surtout au delà de ce que je veux dire. Il n'est qu'à moitié vrai. Et comme il effleure une question d'art, question qui, selon moi, n'a pas le sens commun, mais n'importe, question posée, discutée et toujours pendante, comme il effleure, dis-je, une question grave après tout, celle de la couleur locale appliquée à un certain ordre de sujets, je désire m'expliquer sur ce qu'il y a de trop contestable dans la comparaison que j'ai faite.
« Voici la seconde fois que j'introduis la Bible dans ces notes ; ce qui te laisserait croire que je voyage en vrai pays de Chanaan, moins l'abondance, et que je rencontre à chaque pas le riche Laban ou le généreux Booz.
« On a écrit, en effet, bien plus, on a voulu prouver par des essais, tu sais lesquels, que les anciens maîtres avaient défiguré la Bible par la peinture, qu'elle avait rendu l'âme entre leurs mains, et que, s'il restait un moyen de ressusciter cette chose aujourd'hui morte, c'était d'aller la contempler toute réelle encore et dans son effigie vivante, en Orient.
« Cette opinion s'appuie sur un fait vrai en lui-même : c'est que les Arabes, ayant à peu près conservé les habitudes des premiers peuples, doivent aussi, mieux que personne, en garder la ressemblance, non seulement dans leurs mœurs, mais encore dans leur costume, costume si favorable d'ailleurs qu'il a le double avantage d'être aussi beau que le grec et d'être plus local. Il est certain, ajoute-t-on, que Rachel et Lia, filles du pasteur Laban, n'étaient point habillées comme Antigone, fille du roi Œdipe ; qu'elles se présentent à notre esprit dans un tout autre milieu, avec une forme différente, et aussi sous un tout autre soleil ; il est non moins certain que les patriarches devaient vivre comme vivent les Arabes, [p. 34] comme eux gardant leurs moutons, ayant comme eux des maisons de laine, des chameaux pour le voyage, et le reste.
« Mon opinion quant au système, la voici :
« C'est que les hommes de génie ont toujours raison, et que les gens de talent ont souvent tort. Costumer la Bible, c'est la détruire ; comme habiller un demi-dieu, c'est en faire un homme. La placer en un lieu reconnaissable, c'est la faire mentir à son esprit ; c'est traduire en histoire un livre antéhistorique. Comme, à toute force, il faut vêtir l'idée, les maîtres ont compris que dépouiller la forme et la simplifier, c'est-à-dire supprimer toute couleur locale, c'était se tenir aussi près que possible de la vérité... Et ego in Arcadiâ... Sont-ce des Grecs ? est-ce l'Arcadie ? Oui et non : non pour le drame ; oui, dans le sens de l'éternelle tragédie de la vie humaine.
« Donc, hors du général, pas de vérité possible dans les tableaux tirés de nos origines, et bien décidément il faut renoncer à la Bible, ou l'exprimer comme l'ont fait Raphaël et Poussin.
« Remarque que cette opinion se confirme à mesure que je voyage, et précisément dans le pays qui semblerait devoir produire en moi un entraînement contraire. N'y a-t-il donc aucun enseignement à tirer de ce peuple qui, je le reconnais, fait involontairement et souvent penser à la Bible ? N'y a-t-il pas en lui quelque chose qui met l'âme en mouvement, et en quoi l'esprit s'élève et se complaît comme en des visions d'un autre âge ? Oui, ce peuple possède une vraie grandeur. Il la possède seul, parce que, seul au milieu des civilisés, il est demeuré simple dans sa vie, dans ses mœurs, dans ses voyages. Il est beau de la continuelle beauté des lieux et des saisons qui l'environnent. Il est beau, surtout parce que, sans être nu, il arrive à ce dépouillement presque complet des enveloppes que les maîtres ont conçu dans la simplicité de leur grande âme. Seul, par un privilège admirable, il conserve en héritage ce quelque chose qu'on appelle biblique, comme un parfum des anciens jours. Mais tout cela n'apparaît que dans les côtés les plus humbles et les plus effacés de sa vie. Et si, plus fréquemment que d'autres, il approche de l'épopée, c'est alors par l'absence même de tout costume, c'est-à-dire en quelque sorte en cessant d'être Arabe pour devenir humain. Devant la demi-nudité d'un gardeur de troupeaux je rêve assez volontiers de Jacob. J'affirme au contraire qu'avec le burnous saharien ou [p. 35] le mach'la de Syrie, on ne représentera jamais que des Bédouins. »
Nous ne poursuivrons par la discussion engagée par Fromentin, l'ayant déjà fait d'ailleurs dans nos Etudes esthétiques, mais il nous a paru singulièrement instructif de rapprocher la première impression du jeune homme de l'opinion raisonnée de l'artiste et du penseur. On trouve aussi, dans Une Année dans le Sahel, une discussion approfondie sur la question du sujet, si voisin de celle de la couleur locale (septembre).
Nous avons dit que la lettre où Fromentin s'écriait avec enthousiasme : O Palestine ! O Palestine ! était adressée à son ami Beltrémieux et à sa femme. A ce moment, cet ami si aimé était mourant, sans que Fromentin s'en doutât, bien que le sachant gravement atteint. Il fut atterré en recevant de Beltrémieux deux pages, d'une écriture méconnaissable, où celui-ci s'étonne que Fromentin semble ignorer son état, et ces deux pages sont accompagnées d'un billet très dur de Mme Beltrémieux à l'égard de celui qui seul a laissé sans un mot de sympathie son ami mourant. Cet incident nous est une occasion pour rectifier une opposition que nous avaient suggérée des notes écrites durant le voyage en Égypte et qu'a publiées M. Gonse, rapprochées des deux livres sur l'Algérie. Nous avions attribué à l'effet des années écoulées cette préoccupation de ceux qu'il a laissés derrière lui, cette attente des lettres de France qui semble l'empêcher de se donner pleinement aux spectacles qui lui sont offerts, tandis que, dans Un Eté et dans Une Année, rien ne détourne le voyageur de sa pensée d'art. En réalité, la différence est due à la « purification » résultant de l'élaboration littéraire, car Fromentin tout jeune en Algérie ne diffère guère du Fromentin arrivé presque à la cinquantaine et voguant sur les eaux du Nil : n'en déplaise à Mme Beltrémieux que sa douleur rend injuste, la pensée de Fromentin est loin de se détacher de ceux qu'il aime, témoin ce début d'une lettre à Bataillard (12 novembre 1840) :
« Mon ami, je vous écris d'Alger, où je suis venu pour affaires diverses. Je serai demain soir de retour à Blidah.
« En descendant dans la voiture les pentes boisées de Mustapha, j'ai vu dans le brouillard, qui déjà tombait sur la mer, la fumée du bateau qui m'apporte des lettres de France. Elles seront distribuées demain et me précéderont à Blidah. J'aurai sans doute, au moins indirectement, de vos nouvelles. »
[p. 36] S'il fallait davantage, il suffirait de citer ses lettres à Mlle Lilia Beltrémieux après la mort de son frère.
Ce second voyage en Algérie se termina par une excursion à Biskra. Fuyant la pluie qui le persécutait à Blidah, Fromentin se rendit par mer à Stora, dont ne parle aucun de ses livres et dont il nous a plu de voir évoquer les rochers à pic que couronnent des bouquets de chênes-lièges. Le trajet de Philippeville à Constantine se fait sous un peu de neige, et par un vent glacé. Il est superflu d'insister sur les descriptions du corridor du Rummel, sur l'accueil inespéré, « chevaleresque », du colonel Canrobert, à Batna. De Biskra, excursion à Sidi-Okba et à la smala du scheik Si-Ahmet-bel-hadj-ben-Ganah. « Journée unique dans notre voyage, et qui doit marquer dans tous nos souvenirs ». Départ et défilé de deux smalas, — fantasia.
Rentré à Biskra, Fromentin s'inquiète de n'y trouver aucune nouvelle. On est au 13 mars, et les journaux racontent les événements de février. Enfin, le 17, il écrit à du Mesnil : « Dieu soit loué ! mes amis, chacun de vous a fait son devoir et vous êtes tous épargnés !... Vive la République ! Vive M. de Lamartine ! » Il raconte à son ami la revue de la petite garnison de Biskra où fut annoncée l'abdication du roi.
Cependant Mme Fromentin rappelle son fils à grands cris ; il tâche de la rassurer. Puis il s'indigne : « C'est une honte que cet empressement, que cette ardeur à la curée des places et des emplois ».
Pêle-mêle avec ces échos de la Révolution, voici enfin un souvenir du passage à El-Kantara : « Ce sera le rendez-vous de tous mes souvenirs, et, quand nous causerons de l'Afrique ensemble, dit-il à du Mesnil, je te mènerai sur ce pont ». Il ne l'oubliera pas en effet et, au début de Un été dans le Sahara, il tracera une merveilleuse description de cet incomparable passage du Tell au Sahara qu'après plus de trente-sept ans nous ne pouvons évoquer sans ressentir l'émotion enthousiaste de nos jeunes ans.
Le 17 mars, la proclamation de la République est annoncée aux troupes, en présence d'une centaine d'Arabes qui « assistaient à ce modeste spectacle, sans en comprendre la grandeur ». Cependant, l'agitation de Paris inquiète Fromentin, plus peintre que jamais. Sa famille le rappelle anxieusement, et il se décide au retour. Parti de Biskra le 17 avril, il voyage avec les troupes, car le pays n'est plus aussi sûr qu'il y a deux mois ; en route, il dîne chez le commandant des zouaves, [p. 37] « M. Bourbaki ». Il revient lentement et ce n'est que le 19 mai qu'il s'embarque à Alger pour Marseille.
Il arrive en France pour voir se préparer les journées de juin ; mais il doit se rendre auprès des siens, et c'est son frère qui part avec les gardes nationaux de La Rochelle pour contribuer au rétablissement de l'ordre à Paris.
Ce séjour dans sa famille fut l'occasion d'une crise définitive au sujet de sa vocation. Ses amis étaient inquiets. Mme Beltrémieux, qui n'avait pas persisté dans l'injuste impression que nous avons mentionnée, reçut de lui une lettre datée du 4 juin, où se trouvent ces mots soulignés : « Ma vie de peintre, par et pour la peinture, ma vie à Paris par conséquent, est un fait accompli contre lequel rien ne peut prévaloir et rien ne prévaudra. » Mais l'absence de toute personne auprès de lui en qui il trouve quelque conformité de nature, sauf Mlle Lilia Beltrémieux, contribue à le jeter dans de singulières angoisses.
« Cher ami, je t'écris la mort dans l'âme, et je ferais mieux de ne pas t'écrire. Je n'ai pas même la conscience distincte du déplorable état dans lequel je suis, je sens seulement que mon cœur et ma tête ne sont qu'une douleur, je n'exagère rien. » Ainsi s'épanche-t-il dans une lettre à du Mesnil. Cependant un peu de calme revient, et il trace à son ami le programme de toute une série de tableaux ; puis le besoin d'écrire apparaît : « Mes impressions de voyage cessent d'être des réalités et prennent le charme incroyable, le charme attendrissant des souvenirs. — C'est le moment où j'aimerais à les écrire ; ils se dégagent avec une limpidité admirable de la confusion des incidents et ne gardent que les traits essentiels à l'unité sans rien perdre de leur vie... Si j'avais à te raconter ici tout cela, le besoin me viendrait de lui donner sa forme, de lui restituer sa couleur ; et j'écrirais pour t'y faire participer. Mais quoi, tout seul ! A quoi bon ? C'est cependant dommage ; si tu m'en pries, je l'essaierai... »
Puis, quelques jours après (1er septembre) : « ... Je me consume, cher pauvre ami, je descends de plus en plus bas dans un ennui dont je ne vois pas l'issue... Je mène, on me fait mener une vie propre à tuer l'esprit le plus solide ; encore un peu et on fera de moi un idiot, si je leur en laisse le temps... Mon père oublie qu'il a eu mon âge, et ma mère oublie qu'elle n'a pas toujours passé sa vie entre son aiguille et le confessionnal... Je déclare que mon père et ma mère sont coupables ; [p. 38] le dire serait me donner à leurs yeux d'irréparables torts. Je me tais encore, mais si j'éclate, il y aura un malheur dans la famille... C'est horrible ! le cœur me saigne. Le mal ne vient pas d'eux, et pourtant il existe ; un mot de moi pourrait faire à ces deux cœurs, qui me chérissent après tout, de terribles blessures. Je le contiens...
« Je ne puis dire : je veux, je fais, je vais. Il faut dire : Voulez-vous que ? Tout se réduit à des avances d'argent ; et mon père réduit tout à un calcul. Ma vie est manquée. »
Du Mesnil prend le parti d'écrire à Mme Fromentin (5 octobre), et enfin elle et son mari consentent au départ de leur fils pour Paris. Mais voici que sa grand'mère, Mme Billotte, est frappée d'une attaque d'apoplexie. Cependant elle se remet peu à peu et Eugène expédie ses malles à Paris. Du Mesnil y trouve les cartons contenant ses dessins d'Algérie, et aussitôt il réconforte son ami qui le remercie : « J'ai peur pourtant, j'ai peur, tant ils m'ont appris que je suis infirme, tant on m'a répété que tout cela n'était rien, j'ai peur que tu ne t'abuses ».
Enfin son oncle Billotte plaide sa cause auprès de ses parents et on le laisse partir dans les premiers jours de novembre.
C'est la fin des épreuves : au Salon de 1849, Eugène obtient une deuxième médaille, qui le consacrera aux yeux de son père ; en 1852, il épouse Mlle Marie et va peu après faire avec elle son troisième et dernier séjour en Algérie, où il la quitte seulement pour l'excursion à Laghouat ; mais ce n'est qu'en 1856 que paraîtra Un été dans le Sahara, puis un peu plus tard, en 1858, Une année dans le Sahel. Enfin en 1862, Dominique viendra clore la série des œuvres littéraires directement préparées par les années d'apprentissage. Mais nous avons vu que Fromentin aimait faire de la critique d'art, et ainsi s'annoncent les Maîtres d'autrefois. Quant au peintre, nous en avons suivi le long et douloureux enfantement. Jamais vie ne fut plus strictement la réalisation des rêves de la jeunesse.
Et maintenant, pour clore cette trop longue analyse où nous avons, le plus possible, laissé au lecteur le soin de faire les rapprochements avec les œuvres futures, évoquons l'image à la fois comique et touchante de l'excellente Mme Fromentin qui, lors du mariage de son fils, comme on lui demandait la profession de celui-ci, éclata en sanglots en répondant : « Artiste peintre ».
G. Lechalas.
-
Chez Plon et Nourrit. M. Blanchon vient de publier un nouvel ouvrage (Correspondance et Fragments inédits d'Eugène Fromentin) que nous regrettons de ne pouvoir utiliser. ↩
-
Nous ne mentionnons ici que pour mémoire le beau et intéressant volume de M. Louis Gonse, Eugène Fromentin, peintre et écrivain, qui ne contient que des détails peu développés sur la jeunesse de son héros et est absolument muet sur l'épisode romanesque auquel nous devons Dominique. ↩
-
Il est curieux que Fromentin ait dédaigné de donner à Dominique ce dénouement dramatique et facile. ↩
-
Dès le 30 mai, il lui avait écrit : « N'oublie pas, je te le rappellerai d'ici là, l'anniversaire du 4 juillet. Je suis depuis quelque temps obsédé de souvenirs ». ↩
-
Les dates montrent qu'il s'agit de Léon-Victor Bertin et non d'Edouard Bertin qui, lui aussi, fit du pavsage académique. ↩
-
Page 15. ↩
-
Paul Bataillard, Notes biographiques. ↩