Aller au contenu
Renouvier Papers

Lexicométrie

La philologie lit ; la lexicométrie compte. Trois ensembles de textes de Renouvier transcrits sur ce site, soit quatre tomes des Essais dans leur seconde édition de 1875 (les t. II et III des deux premiers), l'Esquisse de 1885-1886 et Le Personnalisme de 1903, forment trois états datés de la même langue. Près d'un million de mots passent dans un seul appareil de mesure, qui établit les fréquences, la longueur des phrases, les spécificités de chaque époque et les trajectoires d'un livre à l'autre.

Compter, c'est parier qu'un auteur ne sait pas tout ce que fait sa langue. Chaque pli ci-dessous donne ses chiffres, ses exemples (en romain à empattements lorsqu'ils citent Renouvier lettre à lettre) et sa règle de calcul. Ouvrir un pli ne fait rien disparaître.

la règle du jeuTrois états d'une langue, délimités avant de compter

Un corpus mal borné produit des chiffres exacts qui ne signifient rien. Celui-ci est donc délimité avant tout calcul, une fois pour toutes, en trois strates datées, chacune faite de volumes entiers tels que transcrits sur ce site.

strateœuvreséditionmots
1875Premier Essai, t. II–III · Deuxième Essai, t. II–III2ᵉ éd., Bureau de la Critique philosophique376 259
1885-1886Esquisse d'une classification systématique des doctrines philosophiques, t. I–IIéd. originale399 690
1903Le Personnalisme, avec l'étude sur la perception externe et sur la forceéd. originale, Alcan174 042
contrôle 1892Troisième Essai, t. I2ᵉ éd., remaniée d'un texte de 186488 913

Deux strates sont de taille presque égale ; la troisième, moitié moindre, reste largement suffisante. Toutes les fréquences de cette page sont donc rapportées pour 10 000 mots, ce qui rend les trois livres comparables. Révision tardive d'un texte paru sous l'Empire (1864), le tome de 1892 est un composé de deux dates, tenu à part comme point de contrôle. Son Introduction reprend toutefois le Résumé des principes de la psychologie rationnelle, dont l'état de 1875 figure déjà dans la strate 1875 (Deuxième Essai, t. III), si bien que le premier cinquième du tome n'est pas indépendant de cette strate.

Le champ du comptage

Est compté tout le texte des volumes retenus, préfaces, formulaires et notes comprises (les t. I des Essais, et donc leurs préfaces, sont hors corpus), jusqu'aux passages où l'auteur cite autrui (Mill, Spencer, Hume…), qui font partie du livre publié et qu'aucun procédé automatique ne saurait écarter proprement. N'est pas compté l'appareil du site (titres de chapitres reproduits en balisage, indications de pagination, mentions d'édition). Avant tout calcul, les mots coupés par les changements de page ou de ligne des transcriptions (huit cent vingt-neuf césures dans les quatre strates) ont été recollés selon trois règles dénombrées dans la page Méthode et reproductibilité.

première surpriseLa phrase s'allonge de dix mots

Les mesures d'ensemble montrent d'abord une richesse du vocabulaire remarquablement stable. Par tranches de 10 000 mots, on compte environ 2 000 mots différents dans les Essais et 2 080 dans les deux livres suivants. Renouvier n'appauvrit donc ni n'enfle sa langue. Le changement porte sur la phrase.

stratephraseslongueur moyennemédiane
18759 75738,6 mots32
1885-18868 07849,5 mots42
19033 71046,9 mots41
18922 21640,1 mots33

Allongée de dix mots en moyenne et de dix en médiane, la phrase de Renouvier change de gabarit entre les Essais et l'Esquisse, et ne reviendra plus en arrière. La lecture en livre aussitôt la raison. Le traité de 1875 découpe (propositions numérotées, formulaires, définitions), quand l'Esquisse déroule, balance les doctrines l'une contre l'autre et tient des séries entières dans une seule période, comme celle-ci, prise à la première page du tome II :

Il m'a semblé qu'à la condition de faire mes plus sincères efforts pour qu'aucune ne perdit rien de sa véritable physionomie et de son énergie propre, je ne pourrais qu'ajouter à la clarté de toutes les thèses d'une même série : — la cause, l'infini, l'évolution, la nécessité, le bonheur, — en les considérant du point de vue des thèses de la série opposée : — l'idée, le fait, la création, la liberté, le devoir, — sans m'obliger à balancer cette critique par une critique inverse, et feindre une indifférence que je n'éprouve pas.

Esquisse, t. II, p. 1

Avec près de cent mots, deux séries de cinq thèses et une confession finale, la phrase est devenue l'unité de la comparaison des doctrines. Le point de contrôle va dans le même sens, puisque le tome révisé en 1892, dont le texte remonte à 1864 et dont l'Introduction reprend le Résumé de 1875, garde la phrase courte des Essais (40 mots de moyenne, 33 de médiane). La longueur de phrase y suit l'époque de rédaction plutôt que la date de publication.

l'empreinte de chaque livreCe que chaque époque est seule à dire

Pour chaque mot, on peut calculer la probabilité d'observer dans une strate une fréquence au moins aussi forte si le mot était réparti au hasard entre les strates (méthode dite des spécificités, loi hypergéométrique). On note S l'ordre de grandeur de cette improbabilité ; ainsi, S = 20 signifie une chance sur 10²⁰. Suit, pour chaque époque, une sélection parmi les mots pleins les plus sur-représentés (S ≥ 8 ; liste complète dans la sortie du programme).

1875 — le traité1885-1886 — la classification1903 — la physique
syllogisme (52)bonheur (98)corps (126)
catégories (45)évolution (51)forces (62)
expérience (44)doctrine (51)perception (61)
synthèse (38)plaisir (48)monades (52)
proposition (35)morale (46)chaleur (48)
induction (32)devoir (45)Boscovich (47)
tout-être (28)Platon (44)molécules (34)
prémisses (25)infini (35)gravitation (26)
Mill (24)Hume (23)Reid (26)

Ces colonnes sont une sélection, mais chaque mot y est issu du calcul aveugle. L'ensemble dresse pourtant la table des matières d'une vie. Le traité de 1875 a pour signature ses outils (syllogisme, prémisses, catégories) et son adversaire de travail (Mill) ; l'Esquisse, ses thèses morales (bonheur, devoir, plaisir) et ses classiques (Platon, Hume) ; Le Personnalisme, sa matière (corps, molécules, chaleur) et ses interlocuteurs (Boscovich, Reid).

Les intruses q, b et m

En tête absolue des spécificités de 1875 figurent non des mots, mais des lettres, q (S = 118), b (82) et m (77), ainsi que des paires comme eq. Elles appartiennent aux formules de la théorie de la proposition et du syllogisme (Premier Essai, ch. XXXIII à XXXV), et le calcul les détecte à bon droit comme un vocabulaire à part entière, propre à 1875 et à lui seul.

La page Le système en formules formalise le système avec ses propres symboles.

le filmQuatre mouvements, mot à mot

Les spécificités photographient chaque livre ; les trajectoires font le film. On lit de gauche à droite les fréquences pour 10 000 mots (1875, 1885-1886, 1903), la colonne italique donnant le point de contrôle de 1892.

1. L'appareil technique se replie. Le vocabulaire qui constitue la machinerie des Essais n'est plus guère employé ensuite, car le système, une fois posé, n'est plus répété.

mot1875188619031892
catégorie(s)8,40,91,75,3
représentation(s)12,04,35,713,8
fonction(s)10,93,05,819,0
science(s)20,09,37,918,0
vérité(s)12,07,22,84,4
certitude6,53,00,64,7

La chute de certitude est la plus parlante. Le Deuxième Essai lui consacrait toute sa deuxième partie, et le mot s'éteint, divisé par dix. Loin d'être abandonnée, la chose est acquise, donc tue.

2. Le tournant théologique s'imprime dans les mots. En 1875, création est presque introuvable (sa rareté y est elle-même une spécificité, S = −46). Après la bascule des années 1880, le mot s'installe durablement.

mot1875188619031892
Dieu2,88,46,54,7
création0,86,16,34,3
créateur0,42,34,30,9
péché0,00,51,10,2
mal2,98,65,32,7

3. La physique fait irruption. Le dernier livre emploie un lexique que les Essais ne connaissaient presque pas.

mot1875188619031892
corps7,63,227,830,0
force(s)14,77,635,931,4
matière5,89,618,424,6
monade(s)0,50,710,11,8

4. Les chassés-croisés. Liberté tombe de 12,5 à 3,3, non par reniement, mais parce que, la cause étant entendue, le mot cède la place à celui qui désigne la faculté à l'œuvre, volonté, qui reste à peu près stable (8,9 → 9,2 → 10,9). Croyance culmine dans l'Esquisse (6,0 → 11,5 → 6,6), le livre du pari ; infini aussi (5,2 → 16,2 → 9,4), le livre qui classe les doctrines selon leur réponse à l'infini ; nécessité de même (5,7 → 8,3 → 1,3), car on ne discute la nécessité que tant qu'elle est l'adversaire du jour.

Quant au tome de contrôle, il réunit l'appareil des Essais (fonction(s) 19,0, représentation(s) 13,8) et le sujet du dernier livre (corps 30,0, matière 24,6). Ce mélange tient en partie à sa composition, la moitié des occurrences de fonction(s) (85 sur 169) se trouvant dans l'Introduction, qui reprend le Résumé de 1875 ; sur le reste du tome, la fréquence tombe à 12,2.

Ces courbes chiffrent ce que la page Comment je suis arrivé à cette conclusion établissait par les textes. La lecture datait la bascule ; le comptage en donne l'amplitude.

contre-épreuveLe personnalisme sans inflation du mot « personne »

On attendrait que le livre intitulé Le Personnalisme soit saturé de son propre nom. Or personne(s) passe de 6,2 à 7,8 pour 10 000 mots, hausse à peine perceptible, et personnalisme lui-même, que Renouvier employait déjà dans l'Esquisse en un autre sens (la personnification propre aux mythologies), n'atteint que 0,6. Parallèlement, conscience, le grand mot des Essais, recule de moitié (21,4 → 11,0), tandis que le travail revient à monade (0,5 → 10,1).

Le baptême ne s'accompagne donc d'aucune inflation. En 1903, la personne, au lieu d'être un thème que l'on répète, forme le cadre de toute l'enquête. Le vocabulaire qui monte est celui des objets qu'examine l'Étude (corps, forces, perception, monades).

Plus étonnante encore, la contre-épreuve grammaticale montre que le pronom je s'efface au moment même où la doctrine prend le nom de la personne (voir Étiquetage morpho-syntaxique, où l'on compte non plus les mots pleins, mais la grammaire).

tout peut se refaireCorpus, préparation et mesures

Corpus. Trois strates, closes avant tout calcul, réunissent respectivement quatre tomes de la seconde édition des Essais (Premier Essai t. II–III, Deuxième Essai t. II–III, 1875), les deux tomes de l'Esquisse (1885-1886) et Le Personnalisme avec son Étude (1903). Le Troisième Essai t. I (2ᵉ éd., 1892) sert de point de contrôle et n'entre dans aucun calcul de spécificité. Tout le texte de Renouvier est compté, citations d'autrui comprises ; l'appareil du site (balisage des titres, marqueurs de pagination, notices d'édition) est retiré.

Préparation. Trois règles, dénombrées dans la page Méthode et reproductibilité, ont permis de recoller les mots coupés par les changements de page ou de ligne des transcriptions. Les élisions sont détachées (l'espace → l' + espace), le trait d'union d'époque après très- est dénoué, et les inversions du type est-il, dit-on sont rendues à leurs deux mots. Sans lemmatisation, force et forces sont comptés séparément, puis regroupés à la main quand la ligne du tableau l'indique.

Mesures. Fréquences rapportées pour 10 000 mots. Richesse lexicale par tranches de 10 000 mots (moyenne des tranches), seule façon de comparer des livres de tailles différentes. Longueur des phrases après protection des abréviations courantes (M., ch., t., etc.). Spécificités calculées par la loi hypergéométrique (méthode Lafon), chaque strate étant comparée à la réunion des trois ; S est le logarithme décimal, changé de signe, de la probabilité d'obtenir par hasard une fréquence au moins aussi extrême.

Limites. Ignorant le sens, le comptage ne distingue pas mal substantif de mal adverbe, ni ne sait qui parle quand Renouvier cite. Les ordres de grandeur sont robustes à ces imprécisions ; les décimales, non. On ne conclut ici que sur les premiers.

Reproductibilité. Toutes les valeurs de cette page proviennent d'un unique programme de dépouillement appliqué aux transcriptions publiées sur ce site. La page Méthode et reproductibilité publie ce programme en entier, avec les règles, les dictionnaires complets et des valeurs-témoins. Quiconque refait le comptage retrouvera ces nombres, vérifiables en cinq minutes.

pli jamais ouvert pli déjà ouvert texte en sérif = Renouvier texte en linéale = commentaire

Note de méthode

Cette page suit les règles des dépliants de la sous-section « Œuvres à déplier », Compliquer les Essais pour les expliquer et La physique du personnalisme. Le pli y conserve tout, les voies non prises restent visibles, la profondeur se compte aux filets, le parcours se souvient et la typographie dit qui parle (sérif pour Renouvier, linéale pour le commentaire).

Elle en ajoute une qui lui est propre, selon laquelle ses nombres sont ceux que calcule le programme publié sur la page Méthode et reproductibilité, appliqué aux transcriptions du site (le décompte des césures recollées excepté, que la page Méthode donne à part) ; chaque citation est donnée avec son tome et sa page.

Sources. Essais de critique générale, 2ᵉ éd., Au Bureau de la Critique philosophique, 1875 : Premier Essai, t. II–III ; Deuxième Essai, t. II–III. — Esquisse d'une classification systématique des doctrines philosophiques, t. I (1885) et t. II (1886). — Le Personnalisme, suivi d'une étude sur la perception externe et sur la force, Félix Alcan, 1903. — Point de contrôle : Troisième Essai, Les Principes de la nature, 2ᵉ éd. corrigée et augmentée, 1892, t. I. Transcriptions intégrales de ce site ; comptages sur ces transcriptions.