Aller au contenu
Renouvier Papers

Science des religions.

Source : L'Année philosophique, 2e année (1868), rubrique « Science des religions », p. 181-426. — Exemplaire de la bibliothèque de l'université de Gand numérisé par Google.

[p. 181]

Une nouvelle religion en Asie (F. Pillon)

De Gobineau. Les Religions et les Philosophies de l'Asie centrale (2e édition, in-12, Didier, 1866).

Mirza-Kazem-Beg. Le Bâb et les Babys, ou le soulèvement politique et religieux en Perse de 1845 à 1853 (cinq articles dans le Journal Asiatique de 1866).

Ad. Franck. Philosophie et Religion (ch. VI, in-8°, Didier, 1867).

« C'est en Orient, dit M. Vacherot, qu'est la véritable patrie des religions. Là, le surnaturel, source de toute foi religieuse, est ce que l'esprit tout imaginatif des peuples comprend et accepte le plus aisément. Là naît, grandit et se propage la légende, qui porte les religions dans son sein. Là les actes les plus simples de la conscience humaine, les phénomènes les plus réguliers de la nature se transforment et se transfigurent sous l'action d'une rêverie mystique. Là toute intuition psychologique devient une inspiration, une révélation théologique..... L'Orient est encore aujourd'hui ce qu'il a été de tout temps, le pays de l'imagination et de la légende, le pays où le cours ordinaire des choses est ce que l'on comprend le moins, où la science des lois de la nature est le plus profondément ignorée, où enfin l'extraordinaire, le merveilleux, le surnaturel est l'objet préféré de la croyance générale et le principe constant de ses explications1. » L'Orient peut-il reprendre maintenant le rôle religieux qu'il a joué dans ses beaux jours ? A cette question, M. Vacherot répond qu'il faudrait bien peu connaître le monde moderne pour se [p. 182] faire la moindre illusion à cet égard ; que, si l'Orient n'a guère changé ses habitudes de vivre et de penser, il est tombé dans un tel état de civilisation inférieure voisin de la barbarie, par suite de la conquête musulmane, qu'il a perdu toute espèce d'initiative ; que c'est toujours le pays de l'imagination et de la rêverie, mais que cette imagination n'a plus aucune des hautes et profondes sources auxquelles elle pouvait puiser autrefois ; en un mot, que l'Orient contient toujours la même race d'esprits ; mais qu'il est mort, tandis qu'il était vivant dans ses grands jours d'enfantement religieux.

Que dans l'Orient, tel que l'a fait l'islamisme, puisse se produire un mouvement religieux capable de gagner les grands foyers de la civilisation occidentale, et d'y substituer le règne de nouveaux dogmes à la domination ébranlée du christianisme, voilà qui est sans doute inconcevable, et M. Vacherot a toute raison de le déclarer inadmissible. Fût-il vivant comme dans ses grands jours d'initiative, le génie religieux de l'Orient ne saurait désormais comprendre l'Europe dans sa sphère d'action ; il y trouverait une barrière infranchissable à son prosélytisme. L'Europe moderne est certainement, par son génie critique et scientifique, à l'abri de nouvelles invasions d'idées et de croyances orientales, comme elle est, par son génie industriel et militaire, assurée contre de nouvelles invasions de barbares. Mais est-il vrai que le mahométisme ait épuisé la fécondité religieuse de l'Asie ? L'expérience y montre-t-elle un irrémédiable appauvrissement des aspirations et des facultés qui créent les dogmes et les cultes ? Est-il vrai que l'Orient soit condamné à une immobilité éternelle, et ne conserve plus assez de vitalité, pour s'élever, par le genre de révolutions qui lui est propre, c'est-à-dire par des révolutions religieuses, dans l'échelle du progrès moral et social ? Il n'est guère permis de le croire quand on a lu l'intéressant ouvrage où M. de Gobineau nous fait connaître l'histoire d'une religion que la Perse a vue naître il y a une vingtaine d'années, qu'elle a essayé d'étouffer dans son berceau par le supplice de [p. 183] son fondateur et de ses premiers apôtres, et dont les destinées paraissent loin d'être accomplies.

I.

Vers 1843, un jeune homme d'une vingtaine d'années environ, originaire de Shyraz, suivait à Kerbéla les leçons d'un mystique renommé, Cheik-Hadji-Seid-Kazem. Il était fils d'un négociant et s'appelait Mirza-Aly-Mohammed. Comme sa famille prétendait descendre du Prophète, il prenait ou on lui donnait le titre de séid. Avide de connaître les diverses sectes, si nombreuses en Orient, il se lia, à ce qu'on assure, avec les représentants de plusieurs d'entre elles. Sa curiosité religieuse ne se renferma pas dans les limites de l'islamisme. Il lut l'Évangile dans les traductions persanes des missionnaires protestants. Il eut des rapports avec les rabbins de Shyraz, et put se faire une idée non-seulement du judaïsme orthodoxe, mais encore des principes de la kabbale. Enfin, il est probable qu'il ne resta pas étranger aux doctrines du parsisme.

Seid-Aly-Mohammed ne tarda pas à attirer l'attention. Il commença par faire profession de l'islamisme le plus rigide, ne parlant qu'avec exaltation de Mahomet, d'Aly et des douze imans, édifiant par ses actions et par ses discours tous ceux qui approchaient de sa personne. Il se décida même à faire le pèlerinage de la Mecque. Après avoir visité le tombeau du Prophète, il voulut voir la mosquée de Koufa où Aly, l'apôtre de la Perse, reçut la mort des mains d'un fanatique. De retour à Shyraz, il écrivit la relation de son voyage et un commentaire sur une des sourates du Koran. Dans ces écrits, communiqués mystérieusement à un petit nombre de personnes, il inaugurait sa mission de réformateur. « On remarquait avec étonnement, dit M. de Gobineau, qu'il découvrait dans le Koran des sens nouveaux, et qu'il en tirait des doctrines et des enseignements complétement inattendus. » En même temps, il com[p. 184]mença contre les prêtres musulmans, les moullas, une guerre assez semblable à celle que Çakya-Mouni faisait aux brahmanes, à celle que Jésus-Christ faisait aux pharisiens. Il montrait que leurs actions et leurs maximes étaient en contradiction avec le Livre saint ; que la loi divine était surtout violée et méconnue par ceux qui étaient chargés de l'expliquer et de la défendre. Les moullas, comme on le pense bien, ne gardèrent point le silence ; ils lui opposèrent ce qu'ils comptaient parmi eux de savants docteurs, de dialecticiens exercés. Il n'était bruit dans Shyraz et dans le pays environnant que de ces luttes théologiques, où la victoire, dans l'opinion de la foule, restait toujours au novateur.

Mirza-Aly-Mohammed se vit bientôt à la tête d'une secte dont les adhérents ne cessaient de croître en nombre. Un jour, il leur annonça solennellement qu'il était le Bâb, c'est-à-dire la Porte, la porte de la vérité, la porte du salut2. Plus tard, il prit un second titre, encore plus élevé, celui de Nokteh (Point), par lequel il indiquait qu'il n'était pas seulement la porte par laquelle on entre dans la vraie foi, mais en une certaine mesure, l'objet même de cette foi, le principe de la vérité, c'est-à-dire une émanation divine. Ses disciples adoptèrent le nom de Babys.

Le rapide succès de la nouvelle doctrine et l'ardent prosélytisme dont se montraient animés ceux qui la professaient, jetèrent l'alarme dans le clergé musulman qui, criant au sacrilége et à l'apostasie, appela le bras séculier au secours de l'islam menacé. Le Bâb écrivit, de son côté, à Téhéran, pour signaler la corruption du clergé, et justifier, par la nécessité d'une réforme, la mission qu'il s'était donnée. Le gouvernement persan, dont le zèle religieux était médiocre, s'arrêta à un mode d'intervention qui rappelle la conduite tenue par l'empereur Constantin lors de la fameuse querelle d'Alexandre [p. 185] et d'Arius : il imposa silence aux deux parties, et, pour les empêcher de se disputer, envoya l'ordre au gouverneur de Shyraz de confiner sévèrement le Bâb dans sa maison. MirzaAly-Mohammed dut se taire ; mais il avait trouvé dans Moulla-Housseïn, surnommé Boushrévieh, du lieu de sa naissance, un apôtre énergique et passionné. C'était un homme auquel ses adversaires reconnaissaient eux-mêmes de grandes qualités, une capacité rare et un indomptable courage. Il fut le premier missionnaire de la religion nouvelle. Il la prêcha avec un immense succès dans le Khorassan, son pays natal, ainsi que dans l'Irack, à Ispahan, la ville savante, et enfin à Kashan. Il se rendit ensuite à Téhéran, et y opéra des conversions dans les diverses classes de la société. M. de Gobineau nous apprend que le roi Mohammed-Shah, et son premier ministre, HadjiMirza-Aghassy, ne dédaignèrent pas de l'entendre ; mais il excita leur curiosité plutôt que leur sympathie ; on commença par lui interdire la prédication publique ; puis il reçut l'ordre de quitter la capitale, où sa présence seule agitait les esprits.

Cependant le zèle apostolique de Housseïn-Boushrévieh avait trouvé deux imitateurs. L'un était un dévot personnage à qui la vénération publique avait accordé jusqu'à ce moment les honneurs d'un saint. Il se nommait Hadjy-Mohammed-Aly Balfouroushy. L'autre était une femme, Zerryn Tadj (la Couronne d'or), qui, à cause de sa beauté incomparable, reçut le surnom de Gourret-Oul-Ayn, c'est-à-dire la Consolation des yeux. Mais la beauté n'était que la moindre de ses qualités, elle y joignait la science, l'éloquence, tous les dons de l'imagination, toutes les séductions de l'enthousiasme et une vertu sur laquelle ne s'est jamais élevé le moindre doute. Cette femme est assurément, comme le fait remarquer M. de Gobineau, une des apparitions les plus extraordinaires et les plus intéressantes de ce mouvement religieux ; il faut ajouter qu'en y prenant une part active, malgré les préjugés qui en Orient condamnent la femme à la réclusion, elle en manifestait clairement la portée sociale. Gourret-Oul-Ayn n'a jamais vu Aly-[p. 186]Mohammed ; elle s'est contentée d'entrer avec lui en correspondance, et c'est par ses lettres qu'elle a été conquise à sa doctrine. Ni les supplications, ni les menaces de sa famille ne purent la retenir. Elle s'arracha à tout ce qui lui était cher, « non pour prendre le voile, à l'exemple des héroïnes de la piété chrétienne, dit spirituellement M. Franck, mais pour jeter le sien, symbole d'un avilissement séculaire, et pour aller prêcher la foi libératrice dans les rues et sur les places publiques, d'abord de Kaswyn, sa ville natale, ensuite des villes voisines3. »

Les trois apôtres se partagèrent la conquête spirituelle de la Perse. Les provinces du sud furent adjugées à Housseïn Boushréwieh ; à Balfouroushy, celles du nord ; Gourret-OulAyn devait s'emparer de l'ouest. Jusqu'alors le babysme n'avait employé d'autre moyen de propagation que la parole. Les circonstances lui mirent les armes à la main.

En quittant Téhéran, Moulla-Housseïn s'était dirigé vers le Khorussan. Il le trouva en pleine insurrection ; il crut devoir s'armer pour sa défense personnelle, et en même temps appela à lui tous les babys des environs. Une collision semblait inévitable, quand arriva la nouvelle d'un événement inattendu. Le Shah Mohammed venait de mourir (5 septembre 1848). La Perse allait être livrée à l'anarchie jusqu'à ce que son successeur eût été reconnu. Les troubles d'un interrègne offraient à la nouvelle religion des chances favorables ; elle pouvait en profiter pour s'assurer le droit de vivre. Moulla-Housseïn le comprit et arrêta aussitôt un plan de conduite.

La petite troupe qu'il avait recrutée dans le Khorassan fit sa jonction avec celle que Balfouroushy avait réunie dans le Mazendéran, et là, grâce à de nombreuses recrues que leur envoyait chaque jour une population déjà gagnée en partie à leurs croyances, les deux apôtres se virent bientôt à la tête [p. 187] d'une petite armée avec laquelle ils se promettaient non-seulement de réduire leurs ennemis à l'impuissance, mais d'amener le triomphe social du babysme. Une religion qui repousse l'ascétisme (et c'était le cas de la religion du Bab, comme on le verra plus loin), ne saurait hésiter à prendre les armes, s'il en est besoin, pour se défendre contre un pouvoir persécuteur. Une religion prosélytique qui prend les armes pour défendre sa liberté, ne saurait se borner à la guerre défensive ; elle est conduite à joindre la propagande de la force à celle de la persuasion. La société qu'elle forme est tout à la fois une secte et un parti, et naturellement les moyens et le but de la secte, le but et les moyens du parti, concourent, s'unissent, finissent par se confondre. A des consciences qui ne sont pas assez détachées du droit et du monde pour préférer le martyre à la résistance, la lutte armée ne tarde pas à se présenter comme un mode expéditif de prosélytisme, en même temps que le prosélytisme apparaît comme un moyen de recrutement et de succès militaire. Malheureusement une religion qui se développe dans de telles conditions, abaisse nécessairement son idéal. Ce fut, on le sait, la fatalité du mahométisme.

Nous ne suivrons pas M. de Gobineau, dans le brillant et dramatique récit qu'il a fait de l'insurrection babye. Nous dirons seulement que les babys déployèrent le courage le plus héroïque, et que, malgré l'écrasante supériorité numérique des troupes royales, ils tinrent sur un point ou sur un autre, jusqu'en 1850.

Le Bâb approuva-t-il cette levée de boucliers ? On l'ignore. Il ne semble pas qu'il ait été consulté ; probablement même, il ne fut informé que plus tard du mouvement, et l'on n'a jamais pu, dit M. de Gobineau, produire de preuves qu'il eût encouragé ses disciples dans leur ligne de conduite. On ne voit pas non plus, il est vrai, qu'il les ait blâmés, ni désavoués. Si nous ouvrons le livre où se trouve exposée sa doctrine, nous remarquons qu'il y défend l'usage des armes et l'emploi de la force ; mais cette interdiction paraît s'appliquer uniquement [p. 188] aux relations des babys entre eux ; car, en un autre endroit du même ouvrage, il prescrit, au nom de Dieu, de dépouiller l'infidèle de tout ce qu'il possède, et de le lui rendre au cas seulement où il embrasserait la foi. Il est certain qu'on n'y trouve rien de semblable à ces mots célèbres du Nouveau-Testament qui caractérisent l'esprit de la propagande chrétienne : — Rendez à César ce qui est à César ; — Mon royaume n'est pas de ce monde ; — Celui qui se sert de l'épée périra par l'épée ; — Obéissez aux puissances.

Cependant le nouveau roi avait été proclamé. En montant sur le trône il avait confié la direction des affaires à MirzaTaki-Khan. Celui-ci prit aussitôt des mesures pour ramener le calme et la tranquillité dans l'empire ; et, persuadé que le babysme ne pourrait survivre à la perte de son chef spirituel, il résolut de se défaire du Bâb. En conséquence, on le conduisit, de la citadelle de Tjérigh, où il était enfermé depuis quelque temps, à Tauris, où l'ordre fut donné de faire son procès. La Bâb comparut devant un conseil composé de commissaires royaux et de moullas ; il se défendit, discuta avec ses adversaires, et victorieusement, d'après les récits des musulmans eux-mêmes. On sait ce qu'est encore, en plus d'un pays de l'Europe, la justice politique ; en Asie, elle n'a jamais disputé une tête au pouvoir qui la demandait ; la mort de MirzaAly-Mohammed était décidée par le ministre : il fut condamné. Dans l'arrêt de sa condamnation étaient compris deux de ses disciples qui avaient été emprisonnés avec lui, Seid-Housseïn, et Moulla-Mohammed-Aly. Mais laissons M. de Gobineau raconter lui-même la passion et la mort du réformateur persan.

« Après avoir décidé que l'on ferait mourir le Bâb, on allait passer, sans autre délai ni formalité, à l'exécution de la sentence, et, en Perse, on n'y met pas beaucoup de cérémonie. L'homme est garrotté, couché par terre ; le bourreau lui relève le menton et lui coupe la gorge en deux coups, aller et venir, avec un petit couteau d'un sou. Mais, comme on tenait déjà le Bâb par le bras pour procéder de la sorte, quelqu'un fit [p. 189] observer qu'en agissant ainsi en famille, le public, ou du moins une partie du public, ne manquerait pas de croire le Bâb toujours vivant. Alors on aurait, quant au principal résultat, perdu ses peines ; car si chacun allait s'imaginer que le Bâb n'était pas mort, qu'il était caché quelque part, et que bientôt il reparaîtrait pour accomplir ses promesses, on se trouverait n'avoir atteint aucunement le but désiré, et l'agitation, au lieu de cesser, augmenterait. On résolut donc d'agir de telle sorte que personne ne pût douter que c'était bien le Bâb lui-même qui était prisonnier et que c'était lui qu'on faisait périr. Ensuite, quand on aurait bien convaincu tout le monde qu'il n'y avait pas d'erreur possible sur ce point, l'acte dernier et suprême devait encore s'exécuter de telle façon qu'il ne pût jamais s'élever le moindre doute sur sa réalité.

» Les choses ainsi convenues, le lendemain, de grand matin, le Bâb et ses deux disciples furent tirés de leur prison. On s'assura que les fers qu'ils avaient au cou et aux mains étaient solides ; on attacha de plus au carcan de chacun d'eux une longue corde dont un ferrash tenait le bout ; puis, afin que chacun pût les bien voir et les reconnaître, on les promena ainsi par la ville, dans toutes les rues et dans tous les bazars, en les accablant d'injures et de coups. La foule remplissait les chemins et les gens montaient sur les épaules les uns des autres, pour considérer de leur mieux l'homme dont on avait tant parlé...

» Après les avoir montrés à toute la ville, on les conduisit chez un chef du clergé, Aya Seyd-Zenwézy. Là, les insultes, les coups, les brutalités éclatèrent avec une violence extrême, et les cris d'une populace de plus en plus furieuse couvraient les paroles qu'on prétendait prononcées par le Bâb. On criait autour de lui : « Il avoue ses crimes ! » et on le frappait ; « Il a peur ! » et on le souffletait. Les trois moudjteheds ne manquèrent pas, en présence du Bâb, de ratifier, au nom de la loi, la sentence de mort portée contre lui. Cette formalité produisit un grand effet sur la multitude, qui en conclut probable[p. 190]ment que le novateur était encore plus coupable qu'elle ne l'avait supposé jusque-là.

» Au sortir de la maison d'Aya Seyd-Zenwézy, un des deux disciples, Séïd-Housseïn, se laissa tomber par terre en pleurant amèrement, demanda pardon et avoua que ses forces étaient à bout. On le remit sur ses pieds, et, le secouant, car il était comme un homme ivre et anéanti, on le mit en face de Bâb, et on lui dit que, s'il le maudissait, ses crimes seraient effacés et qu'il lui serait fait grâce. Seïd-Housseïn maudit le Bâb. On lui dit encore que, s'il lui crachait au visage, on le mettrait à l'instant même en liberté. Seïd-Housseïn cracha au visage du Bâb. Alors on le détacha et on lui ôta ses fers...

» Les bourreaux, encouragés par ce succès, voulurent éprouver si l'autre disciple, Moulla-Mohammed-Aly, ne pourrait pas être amené à quelque conversion semblable. Ils crurent qu'ils auraient prise sur lui par la présence de sa famille à Tunis, et parce qu'il était riche, jeune et habitué à une existence fort douce. On envoya donc chercher et on amena au milieu du bazar la jeune femme du prisonnier et de petits enfants qu'il avait, et on essaya de l'ébranler par leur épouvante, leurs pleurs, leurs supplications ; mais il resta froid. On n'en put tirer autre chose sinon que, si on voulait se montrer humain envers lui, on le ferait périr avant son maître. Voyant qu'on n'en obtenait rien, et les domestiques du prince, les soldats et les bourreaux étant épuisés de fatigue par la longueur de cette scène, on ramena les martyrs, au moment où le soleil allait se coucher, à la citadelle, d'où on les avait fait sortir ; là, on les conduisit sur le rempart, qui est d'une hauteur excessive et formé par un mur perpendiculaire en briques cuites. On leur passa sous les aisselles des cordes très-fortes et on les descendit à l'extérieur du mur, de façon qu'ils restèrent suspendus à quelques pieds au-dessus du sol. En face, sur une immense place, se pressait la foule, et chacun pouvait voir parfaitement les deux condamnés. Ce soir-là était un lundi, 27 du mois de Shabân.

[p. 191] » Alors les officiers du prince firent avancer une compagnie du régiment de Béhadéran. Ce corps était composé de chrétiens, et les musulmans prétendirent ensuite qu'il ne s'était porté qu'avec une extrême répugnance au service qu'on lui commandait. Les babys, au contraire, assurent qu'on eut recours à des chrétiens, parce qu'on se défiait des soldats musulmans.

» Quand les deux condamnés eurent été suspendus à côté l'un de l'autre, on entendit distinctement Moulla-MohammedAly qui disait au Bâb : Mon maître, est-ce que tu n'es pas content de moi ? Dans ce moment la décharge eut lieu. Le disciple fut tué sur le coup, mais le Bâb ne reçut aucune blessure, et la corde qui le retenait en l'air fut coupée par une balle. Il tomba sur ses pieds, se releva rapidement et se mit à fuir ; puis tout à coup, apercevant un corps de garde, il s'y précipita.

» Si, au lieu de ce mouvement sans doute irréfléchi, il s'était jeté au milieu de la foule, stupéfaite de ce qu'elle venait de voir et applaudissant au miracle, il n'y a aucun doute, et les musulmans en tombent d'accord, que la population de Tauris aurait pris immédiatement, et sans hésiter, son parti. Pas un soldat, ni chrétien ni musulman, n'eût osé faire de nouveau feu sur lui...

» Il y eut un moment d'angoisse terrible chez les chefs militaires et les partisans du prince. D'abord ils crurent eux-mèmes au miracle comme tous les autres assistants ; puis, sans avoir besoin pour cela de miracle, ils comprirent bien vite, à l'espèce de rugissement d'admiration que poussa la foule, quel danger ils couraient. Mais quand le Bâb fut dans le corps de garde, un capitaine d'infanterie, appelé Goutj-Aly, entra après lui et le chargea de coups de sabre. Le Bâb tomba sans prononcer une parole ; alors les soldats, le voyant noyé dans son sang, et par conséquent vulnérable, s'approchèrent, et, de quelques coups de fusil tirés à bout portant, l'achevèrent. Le cadavre fut promené, ou plutôt traîné, pendant plusieurs jours dans les rues de la ville, et ensuite on le jeta [p. 192] hors de l'enceinte des murs et on l'abandonna aux bêtes4. »

La mort du Bâb, loin d'abattre ses partisans, les jeta dans une exaspération extrême. Ils ne virent dans le pouvoir qui l'avait ordonnée qu'une tyrannie contre laquelle le droit de légitime défense leur permettait de tout entreprendre ; la dynastie Kadjare devint à leurs yeux un objet d'exécration. Ces sentiments ne tardèrent pas à éclater publiquement.

Dans les premiers jours de 1852, le bruit se répandit que le roi était menacé de mort. Une tentative d'assassinat eut lieu en effet, un matin que le monarque était sorti à cheval de son palais de Niaveran pour la promenade. Mais, malgré l'audace des assassins, cette tentative ne produisit qu'une blessure sans gravité. Les coupables étaient au nombre de trois et servaient depuis quelque temps comme jardiniers dans les jardins royaux ; ils furent reconnus pour babys. L'un d'eux avait été tué au moment même de l'attentat par les gens de la suite du roi, les deux autres furent arrêtés et déclarèrent constamment, au milieu des tortures auxquelles ils furent soumis, qu'ils n'avaient pas de complices. Néanmoins un complot était chose probable. La police se mit en devoir d'en rechercher les auteurs, et de nombreuses arrestations furent opérées. Le conseil des ministres décida qu'on relâcherait les prisonniers qui consentiraient à renier la doctrine de Bâb, mais que ceux qui persévéreraient dans leur erreur, seraient considérés comme coupables de haute trahison et livrés aux grands officiers de l'empire, aux mirzas, aux moustofys, etc., sur lesquels on se reposait du soin de la répression. Le but de cette politique était de compromettre le plus de monde possible vis-à-vis des babys ; les principaux personnages de la capitale étaient ainsi avertis qu'ils avaient à partager avec le souverain la responsabilité du sang versé ; on mettait leur fidélité et leur zèle à l'épreuve, en les chargeant de l'office de bourreaux. Ils s'en acquittèrent avec des raffinements inouïs de cruauté.

[p. 193] « Le jour du supplice, on vit, dit M. de Gobineau, dans les rues et les bazars de Téhéran, un spectacle que la population semble devoir n'oublier jamais. On vit s'avancer des enfants et des femmes, les chairs ouvertes sur tout le corps, avec des mèches allumées et flambantes, fichées dans les blessures. On traînait les victimes par des cordes et on les faisait marcher à coups de fouet. Tous s'avançaient en chantant ces paroles consacrées par leur foi : En vérité, nous venons de Dieu, et nous retournons à Dieu ! Leurs voix s'élevaient éclatantes au milieu du silence profond de la foule, car la population de Téhéran n'est ni méchante ni très-croyante à l'islam. Quand un des suppliciés tombait et qu'on le faisait relever à coups de fouet ou de baïonnette, pour peu que la perte de son sang, qui ruisselait sur tous ses membres, lui laissât encore un peu de force, il se mettait à danser, et s'écriait avec un surcroît d'enthousiasme : En vérité, nous sommes à Dieu, et nous retournons à lui ! Quelques-uns des enfants expirèrent dans le trajet. On jeta leurs corps sous les pieds de leurs pères et de leurs sœurs, qui marchèrent fièrement dessus et ne leur donnèrent pas un regard. Quand on arriva au lieu d'exécution, on proposa encore aux victimes la vie pour leur abjuration, et, ce qui semblait difficile, on trouva même à leur appliquer des moyens d'intimidation. Un bourreau imagina de dire à un père que, s'il ne cédait pas, il couperait la gorge à ses deux fils sur sa poitrine. C'étaient deux petits garçons, dont l'aîné avait quatorze ans, et qui, rouges de leur propre sang, les chairs calcinées, écoutaient froidement le dialogue ; le père répondit, en se couchant par terre, qu'il était prêt, et l'aîné des enfants, réclamant son droit d'aînesse, demanda à être égorgé le premier. Enfin tout fut achevé, la nuit tomba sur un amas de chairs informes ; les têtes étaient attachées en paquets au poteau de justice, et les chiens du faubourg se dirigeaient par troupes de ce côté5. »

[p. 194] Au nombre des victimes se trouvait le saint Pierre du babysme, celui qui, dans un moment de prostration physique, avait renié son maître et lui avait craché au visage, Séïd-Housseïn. A peine délivré, il s'était réveillé comme d'un songe et s'était rendu aussitôt chez les chefs babys, à Téhéran, et leur avait raconté ce qui s'était passé, en s'accusant, avec un repentir désespéré, de ce qu'il avait fait. Le pardon avait suivi la véhémence évidemment sincère des aveux ; mais, plus difficile pour lui-même que ses coreligionnaires, Seïd-Housseïn n'avait pas retrouvé la paix de la conscience ; il aspirait au martyre ; il marcha à la mort avec joie.

Depuis longtemps déjà, Gourret-Oul-Ayn était retenue en captivité. On lui promit la vie et la liberté, à la seule condition de reconnaître qu'elle n'appartenait pas à la secte des babys. Grâce à ce désaveu qu'on n'exigeait d'elle que pour la forme, personne ne s'inquiéterait de ses croyances. Elle repoussa le moyen de salut qui lui était offert. « Non, s'écria-t-elle, je ne renierai pas ma foi, même en apparence, même pour une minute, et dans un but aussi puéril que celui de conserver quelques jours de plus une forme passagère et qui n'a pas de valeur. » Elle fut condamnée à être brûlée. On lui mit sur la tête ce voile des femmes persanes qu'elle avait rejeté, on l'étendit sur un de ces tissus de paille grossière dont on double les tapis de laine ou de feutre ; ensuite on l'étouffa avec des chiffons, de sorte que les flammes ne dévorèrent qu'un cadavre.

Ainsi la Perse vient de nous montrer comment naît une religion, comment cette religion inquiète et irrite les pouvoirs établis, comment elle est persécutée au nom de l'ordre, comment des milliers d'hommes et de femmes accourent avec allégresse au-devant de la mort pour la confesser. Jamais il ne fut mieux prouvé que par cette sanglante expérience, que la foi et la passion religieuse produisent en tout temps, en tout lieu, et indépendamment de leur objet qui varie, les mêmes effets moraux ; que le martyre est le produit d'un état [p. 195] mental, rare sans doute, mais naturel ; qu'il est l'honneur de l'humanité, non le privilége, le titre divin d'une Église ; et que dans ce phénomène, qui est surtout d'ordre affectif et passionnel, il est puéril de chercher un argument pour établir la vérité objective et le caractère surnaturel de telle ou telle croyance.

La persécution a-t-elle eu raison du babysme. Elle lui a donné, selon M. de Gobineau, plus de partisans que bien des prédications. On n'a pas de peine à le croire, si l'on considère que la persécution exalte les passions religieuses par les légendes qu'elle enfante et qui deviennent un attrait souverain pour les imaginations et les cœurs ; qu'elle consacre les révélateurs et les apôtres en leur infligeant une mort plus éloquente que leurs discours ; qu'elle ne permet pas l'indifférence à leur égard, et met de leur parti tous les sentiments nobles ; qu'elle prend soin, pour ainsi dire, d'idéaliser la forme sous laquelle ils resteront dans les souvenirs. Immédiatement après l'exécution du Bâb, les principaux disciples, ceux que la secte considérait comme ses chefs, se réunirent à Téhéran même. Il en vint, dit-on, de toutes les provinces de la Perse. Dans cette espèce de concile, on s'entendit sur la ligne de conduite qu'il y avait à suivre ; on prit des mesures pour assurer la propagation de la doctrine, et l'on donna un successeur à MirzaAly-Mohammed dans la personne d'un jeune homme de seize ans nommé Mirza-Yahya, et qui, dans le langage mystique des fidèles, porte le titre d'Altesse éternelle (Hezret-è-Ezel). Le nouveau Bâb parcourut le pays, moins pour encourager ses partisans que pour calmer et modérer leur ardeur. Il leur recommanda l'étude de la religion, la contemplation et la pratique des devoirs. Il défendit de la manière la plus expresse toute tentative nouvelle de soulèvement, se réservant le choix des moyens d'action, et le soin de donner le signal quand le moment serait venu de reprendre les armes pour la cause de la vérité. Pour se soustraire aux recherches du gouvernement, il quitta la Perse et se retira à Bagdad, où il a le double [p. 196] avantage de jouir d'une parfaite sécurité et d'être en relation constante avec les nombreux pèlerins qui, chaque année, traversent cette ville, pour aller visiter les sanctuaires de Kerbéla et du Nedjef. « Il n'est pas douteux, dit M. de Gobineau, que les conversions au babysme ne s'opèrent aujourd'hui en foule parmi ces dévots. » D'après les renseignements fournis à M. Kazem-Beg, les sociétés secrètes des babys se sont organisées de nouveau. Elles sont, dit-il, fort nombreuses dans le Fars et le Khorassan, et elles ont si bien pris leurs mesures que le gouvernement ne peut parvenir à pénétrer le mystère dont elles s'entourent.

Examinons maintenant la doctrine qui a produit un mouvement si extraordinaire.

II.

La doctrine babyste est contenue dans des livres prohibés qui circulent de main en main d'un bout à l'autre de la Perse, et principalement dans un livre arabe, composé en 1848 par le Bâb, et qui a pour titre Biyan (l'Exposition). Le Dieu du babysme est unique et éternel comme celui des musulmans ; mais ce monothéisme, semblable en apparence et par la formule à celui de l'islam, en est au fond et par l'esprit très-différent. Pour le judaïsme et le mahométisme, Dieu est une personne dans toute l'énergie de ce mot ; il a l'unité absolue, exclusive, indivisible de l'individualité personnelle ; rien ne sort de cette unité parfaitement simple et inféconde, rien n'y rentre et ne s'y absorbe ; elle est renfermée en elle-mème, absolument et à jamais séparée du monde, qui est une manifestation arbitraire et tout extérieure de sa puissance, et non un produit, une extension de sa vie. Pour le babysme, Dieu est un, en ce sens qu'il n'y a pas deux puissances divines étrangères l'une à l'autre ; cette unité est substantielle et compréhensive ; elle tend essentiellement à sortir d'elle-même, à se répandre, à se communiquer, à produire. Créer, [p. 197] pour le Dieu du judaïsme et du mahométisme, c'est faire acte de souveraineté et de bon plaisir ; pour le Dieu babyste, c'est vivre et donner la vie : le premier crée, parce qu'il veut ; le second, parce qu'on ne peut le concevoir autrement que vivant et agissant. « Dieu, dit le Bâb, est l'unité primitive, d'où émane l'unité supputée ; » en d'autres termes, Dieu est l'unité qui échappe à la détermination numérique, qui n'est pas limitée par d'autres unités, qui ne fait pas partie d'une totalité ; il peut répandre la vie sans éprouver ni diminution ni fractionnement ; émanées de lui, les individualités créées sont, au contraire, des unités supputées, c'est-à-dire soumises à la loi de quantité, et dont la vie s'épuise en se communiquant. Cette distinction entre le créateur et la créature ne constitue pas une séparation complète, définitive ; il n'y a rien, à vrai dire, en dehors de Dieu, qui, dans le Biyan, s'écrie lui-même : « En vérité, ô ma créature, tu es moi. Au jour du jugement dernier, toutes les créatures se réuniront à Dieu, se réabsorberont dans l'unité dont elles viennent, et toutes les choses seront anéanties, moins la nature divine. » On voit que nous avons affaire à une religion panthéiste. « Le Dieu des babys, dit M. de Gobineau, n'est pas un dieu nouveau, c'est celui de la philosophie chaldéenne, de l'alexandrinisme, d'une grande partie des théories gnostiques, des livres magiques, en un mot de la science orientale de toutes les époques. Ce n'est pas celui que confesse le Pentateuque, mais c'est bien celui de la Gemara et du Talmud ; ce n'est pas celui que l'islam a cherché à définir d'après ce que Moïse et Jésus en avaient pu apprendre ; mais c'est très-bien celui de tous les philosophes, de tous les critiques, de tous les habiles gens qu'il a nourris dans ses écoles. En un mot, soufys, guèbres semitisés, c'est-à-dire tous les guèbres depuis les Sassanides, et avant eux l'Orient tout entier, ont confessé et cherché ce dieu-là, depuis que la science a commencé dans ces contrées. Pendant des séries de siècles, l'Orient l'a honoré à sa manière, et après la longue interruption amenée par la domination chrétienne et musulmane, [p. 198] interruption qui n'a rien fait oublier, le Bâb n'a fait autre chose que le tirer de son obscurité, de le reprendre, et de le restaurer6. »

Passons à la théorie babyste de la création. Pour créer, le Dieu des babys se sert de sept lettres sacrées représentant sept attributs, sept vertus divines : la force, la puissance, la volonté, l'action, la condescendance, la gloire et la révélation. Dieu en possède encore une infinité d'autres, mais ce sont les seules qui aient été mises en exercice dans la création de l'univers actuel. La double représentation des sept vertus divines, parole et écriture, nous donne la double création de l'esprit et de la matière ; comme paroles, elles sont la source des choses purement intellectuelles ; comme lettres, c'est-à-dire comme apportant toutes les combinaisons des lignes, elles sont la source de toutes les formes visibles, sans lesquelles la matière n'existe pas. Voilà donc un premier nombre sacré, le nombre 7 : il y en a un bien plus important aux yeux des babys, le nombre 19. En effet, au-dessus des expressions créatrices, il faut placer le mot hyy (vivant), la vie étant à la fois la source et le produit des sept énergies. Or, la valeur numérique de la lettre h est 8, et celle de y est 10, ce qui fait 18 ; en y ajoutant 1 valeur de la lettre a pour la forme ahyy (celui qui donne la vie) on a 19. Le Bab en conclut que 19 est l'expression numérique de Dieu lui-même. Il n'est pas possible d'en douter, si l'on considère que le mot wahed, employé par le Koran pour désigner l'unique, c'est-à-dire Dieu, et qui est une des dénominations les plus élevées dont puissent se servir les musulmans pour désigner le souverain du monde, a, lui aussi, pour valeur numérique 19 (w=6, a=1, h=8, d=4) ; il est donc évident que le nombre 19 signifie l'unique qui donne la vie, c'est-à-dire Dieu unique et créateur ; et par conséquent, ce nombre renferme les sept lettres qui servent de moyen pour la production du monde. Ce mouvement curieux de l'esprit [p. 199] oriental, qui passe de la puissance à la parole, expression de la puissance, de la parole à la lettre image de la parole, de la lettre au nombre valeur de la lettre, et qui établit entre ces quatre choses un rapport mystique et superstitieux d'équivalence, nous reporte en pleine Chaldée ; nous touchons le principe d'une fausse science bien plus funeste, par ses conséquences, à l'établissement de la véritable, que les mythologies les plus intempérantes.

Les principes généraux de la doctrine babyste de la création se retrouvent dans la philosophie kabbalistique ; et c'est à la kabbale sans doute que le Bâb les a empruntés7. « Avec les vingt-deux lettres, dit le Livre de la création, le Sepher ietzirah, en leur donnant une forme et une figure, en les mêlant et les combinant de diverses manières, Dieu a fait l'âme de tout ce qui est formé et de tout ce qui le sera. C'est sur ces mêmes lettres que le saint, béni soit-il, a fondé son nom sublime et ineffable. » Réunies aux signes des dix premiers nombres, les vingt-deux lettres de l'alphabet forment les trente-deux voies merveilleuses de la Sagesse, « avec lesquelles l'Éternel, le Seigneur des armées, le Dieu d'Israël, le Dieu vivant, le Roi de l'univers, le Dieu plein de miséricorde et de grâces, le Dieu sublime qui demeure dans l'éternité, le Dieu élevé et saint, a fondé son nom. » L'écriture de Dieu, dit un docteur kabbaliste, c'est l'œuvre de la création ; la parole de Dieu c'est son écriture ; la pensée de Dieu, c'est sa parole ; enfin, le nombre, qui règle et la mesure, et la quantité, et le poids, et le mouvement et l'harmonie, c'est l'essence de sa pensée. Ainsi la pensée, la parole, l'écriture et le nombre, qui se distinguent dans l'homme, ne sont en Dieu qu'une seule et même chose8. Bien des chemins mènent au panthéisme. Le Logos du libre et souverain commandement, le Logos qui n'exprime que la [p. 200] volonté et la puissance (Dieu dit : que la lumière soit ; et la lumière fut), est infailliblement transformé par la spéculation en Raison et en Sagesse. En soumettant la souveraineté divine aux lois de la pensée, le Logos nouveau, la Raison, la Sagesse, supprime la distance qui séparait le monde de Dieu. Le monde devient la réalisation nécessaire du Logos, le Logos, le déploiement nécessaire des attributs divins ; entre Dieu, le Logos et le monde, s'établit le même rapport qu'entre notre esprit, notre parole et notre écriture ; et voilà comment nous voyons s'unir, dans la kabbale et le babysme, deux idées opposées, l'idée d'émanation et celle de la puissance magique de la parole créatrice.

Toute religion a sa théorie du mal. Quelle est celle du babysme ? Elle découle logiquement du panthéisme, de la doctrine de l'émanation. Le mal, selon les babys, n'est que le résultat du fait même de la création, l'imperfection inhérente à la séparation temporaire de la créature d'avec l'essence divine ; ce n'est ni un principe essentiel d'une portion de la nature, ni un produit de libre arbitre et de la solidarité humaine ; pas d'autre chute que ce que les Allemands appellent la chute de l'absolu. Le mal n'étant ni le dénoûment d'une épreuve imposée à l'humanité, ni la conséquence d'une opposition essentielle entre deux substances, l'expiation et le sacrifice, la réprobation de la matière et l'ascétisme spiritualiste, n'ont pas de raison d'être. L'homme, à quelque distance qu'il soit du créateur, doit être tenu pour naturellement bon ; et cet attribut de sa nature, il le manifeste, par cela même qu'il a le sentiment de son origine et aspire à y retourner. De son côté, Dieu tend à ramener à lui les parties de lui-même qu'il en a momentanément écartées ; de là des rapports ininterrompus entre le créateur et la créature, un courant sympathique qui va de l'un à l'autre ; de là, la révélation, la prophétie.

La théorie du mal nous conduit ainsi à celle des rapports de Dieu avec l'homme, à celle de la religion proprement dite. La nature, éloignée de Dieu, ignorante et oublieuse de l'unité [p. 201] primitive, appelle à son secours la science divine ; Dieu lui dispense cette science avec les précautions qu'exige sa faiblesse. Il ramène l'homme, il le tire à lui en quelque sorte au moyen d'une chaîne et par une suite de secousses ménagées ; la chaîne, c'est la série des prophètes ; les secousses, ce sont les révélations que les prophètes apportent. Que peut devenir le prophétisme dans une religion panthéiste ? On le devine aisément. Nous avons vu que l'unité supputée émane de l'unité primitive ; comme les autres hommes, comme l'univers, le prophète est une émanation de la nature divine, mais une émanation excellente et supérieure, qui, restant en communication constante avec son origine, constitue un intermédiaire entre Dieu et l'univers ; c'est un souffle de la bouche de Dieu, qui n'est pas actuellement Dieu, mais qui vient de lui et retourne à lui plus rapidement que les autres êtres. Quels sont les rapports des prophètes entre eux ? Il résulte des enseignements du Bâb qu'ils ne présentent aucune différence de nature, et même qu'ils ne forment en réalité qu'une seule et même essence ; mais une grande différence les sépare quant au rôle qu'ils ont à remplir. Les prophètes primitifs voulant agir sur une nature humaine endormie, paralysée dans sa chute, n'ont eu pour mission que de la réveiller dans la mesure du possible ; leur rôle a été purement préparatoire. Ils ont dû se borner à annoncer les vérités les plus simples, et à prescrire les règles les plus nécessaires. L'humanité ayant ouvert les yeux et fait les premiers pas, les révélations primitives devinrent insuffisantes. A la loi de Moïse succéda l'enseignement de Jésus. Après Jésus parut Mahomet, qui fut le promoteur d'un nouveau progrès. Avec le Bâb, la révélation est entrée dans une phase nouvelle. D'une part, prenant conscience de son développement historique et étendant la loi du progrès religieux à l'avenir comme au passé, elle n'entend pas laisser croire à l'humanité que le babysme soit le terme de ce progrès. Comme le mahométisme, le christianisme et le mosaïsme, le babysme n'a qu'une valeur relative et provisoire ; il ne s'en reconnaît pas d'autre. D'autre [p. 202] part, et il faut noter ce fait curieux, la prophétie babyste ne se renferme pas dans un homme, n'est pas individuelle, comme les précédentes.

Nous avons vu que, pour les babys, le nombre 19 était le nombre divin, ou, comme ils disent, le nombre de l'unité. Dans ce nombre 19 donné par le mot ahyy (celui qui donne la vie), on a pu remarquer le rôle spécial de la lettre a — 1 ; cette lettre qui donne au mot auquel elle est ajoutée une valeur active, la valeur d'un nom d'agent, porte le nom de point. Le point est en chaque chose le principe d'unité et de réalité, le centre ou le sommet de l'être ; en Dieu, c'est l'élément mystérieux qui fait précisément que Dieu est Dieu ; cet élément échappe à notre intelligence parce qu'il échappe à l'analyse. De même que l'unité divine est composée de 19 énergies, l'organe de la révélation babyste est constitué par 19 personnes ; le Bâb n'est pas à lui seul cet organe, il est le point de l'unité prophétique, laquelle est une représentation ou plutôt une incarnation complète de l'unité divine. Ajoutons que cette représentation, cette incarnation est permanente. Chaque membre du groupe prophétique possède une double nature : une nature humaine et mortelle ; une nature immortelle et divine. L'homme meurt en lui, mais le souffle divin qui l'anime passe dans une autre personne, de sorte qu'il n'y a jamais de vide dans l'unité, ni d'interruption dans l'action qu'elle exerce. On voit que si le mot prophète est conservé dans le babysme, il n'y présente plus le même sens que dans le mahométisme et le judaïsme. En réalité, nous passons de l'idée judaïque et mahométane du prophétisme à l'idée indienne de l'avatar ; et c'est la conséquence naturelle du principe de l'émanation, qui, rapprochant le monde de Dieu par la communauté d'essence qu'il établit entre l'un et l'autre, ne permet de voir aucune incompatibilité logique dans l'union de la nature divine et de la nature humaine. Le quatrième Évangile, l'Evangile de l'Incarnation fait dire à Jésus : « Mon Père et moi, nous sommes un... Celui qui me voit, voit mon Père... Ne croyez-vous pas que je suis en mon Père, et que mon Père [p. 203] est en moi ?... Je suis sorti de mon Père, et je suis venu dans le monde ; je quitte de nouveau le monde et je vais à mon Père. » Le Bâb ne s'exprime pas en termes moins catégoriques sur sa nature divine. « Celui qui rentre en moi, dit-il, rentre en Dieu, mon Seigneur, et celui qui ne rentre pas en moi ne rentrera jamais en Dieu. » Et ailleurs : « Tous les hommes viennent de moi, et moi je viens de Dieu mon Seigneur. »

Comme l'organe de la révélation babyste, le livre par excellence de cette révélation, le Biyan, doit nécessairement être constitué sur le nombre divin 19. Il est donc composé, en principe, de 19 unités ou divisions principales, qui, à leur tour, se subdivisent chacune en 19 paragraphes. Mais le Bâb a marqué lui-même le caractère provisoire et incomplet de son œuvre en n'écrivant que 11 de ces unités ou divisions principales ; il en reste 8 à écrire ; le livre n'est donc pas fermé, la doctrine n'a pas dit son dernier mot ; les droits de l'avenir sont réservés, la page blanche attend celui que Dieu manifestera et dont le Bâb n'est que le précurseur. Le fondateur du babysme parle de celui qui est destiné à prendre sa place comme d'un être supérieur à lui-même, parce qu'il doit offrir aux yeux des croyants une expression plus éclatante et plus accomplie de la pensée de Dieu. « O vous, dit-il, femmes et hommes, attendez celui que je manifesterai. Celui-là est votre bien-aimé. Tous, dans vos nuits et dans vos jours, vous le désirez. » Ainsi nous avons la perspective d'une révélation qui doit être le couronnement de l'édifice babyste. Cette révélation dernière doit être suivie de près du jugement dernier, de la fin des choses. En ce point, le babysme rappelle la croyance des premiers chrétiens au second avénement du Christ, et les imaginations eschatologiques des Parsis, qui croient que dans les derniers temps, une sorte de messie, Sosiosch, viendra révéler aux hommes un nouveau chapitre de l'Ecriture sainte, et procédera ensuite à la résurrection des créatures humaines et à la destruction du mal.

Quelle sera cette fin des choses que la plupart des babys croient et espèrent prochaine, mais qu'ils se résigneront bien [p. 204] sans doute à ajourner, comme il est arrivé dans l'Eglise chrétienne ? Les bons et les purs se réuniront à Dieu, vivront en lui, ne feront qu'un avec lui et trouveront la béatitude dans cette absorption divine, qui leur enlèvera le sentiment de l'individualité. On ne comprend pas comment le bonheur peut être senti par qui n'a pas le sentiment de sa propre existence, ni comment on peut conserver la conscience de son existence en perdant le sentiment de son individualité ; mais il ne faut pas demander aux religions une logique trop sévère. Quant aux méchants, ils seront anéantis, le néant seul étant le véritable terme du mal. Comme le mazdéisme, le babysme rejette l'idée des peines éternelles. Il n'est pas nécessaire d'ajouter que la nature entière partage le sort de l'humanité ; ce qui en elle est bon et pur retourne au grand foyer du bien, à l'essence divine, et ce qui est mauvais tombe dans le néant.

III.

Nous venons d'exposer la dogmatique du babysme ; il nous reste à faire connaître le culte, la morale et l'organisation sociale que le Bab en a déduits.

D'abord, le nombre 19, étant celui de l'unité divine et de l'unité prophétique, doit être d'une application universelle ; il contient la loi naturelle, le type préétabli de toute collectivité, de toute classification, de toute organisation. « Organisez toutes choses, dit le Bab, d'après le nombre de l'unité, c'est-à-dire avec une division par 19 parties. » A cette condition seule, le monde sera placé dans des rapports normaux, dans des rapports d'harmonie avec le créateur ; l'esprit et la matière seront affranchis de la forme arbitraire imposée jusqu'ici à leur activité. Donc, l'année aura 19 mois, le mois 19 jours, le jour 19 heures, l'heure 19 minutes ; le système entier des poids et des mesures sera soumis à la division par 19 ; le nombre sacré triomphera en toutes choses et réglera toutes les relations. Chaque collége de prêtres formera une unité sem[p. 205]blable à l'unité prophétique, c'est-à-dire composée de 18 membres et d'un chef qui en sera le point. La constitution de l'unité prophétique à l'image de l'unité divine, et l'établissement de colléges de prêtres à l'image de l'unité prophétique, préparent une forte et redoutable organisation sacerdotale. Que faut-il attendre, pour le progrès de la civilisation en Asie, de pontifes qui se considèrent non comme les ministres, mais comme les attributs incarnés de Dieu ; d'une Eglise qui, par une application curieuse de la métempsycose, doit former, à travers les siècles, un organisme composé d'éléments toujours identiques ? L'esprit de cette Eglise ne peut être évidemment que celui des vieilles théocraties. Sous ce rapport, le babysme est loin de mériter les sympathies européennes.

Il ne les mérite pas davantage par la confiance qu'il prescrit d'accorder aux talismans. D'après les enseignements du Bab, chaque homme doit porter constamment sur soi une amulette en forme d'étoile, dont les rayons sont formés par des lignes contenant des noms de Dieu ; chaque femme doit avoir, de son côté, une autre amulette disposée d'une manière analogue, mais avec d'autres noms et en forme de cercle. Cette consécration par le babysme de la prétendue science talismanique, condamnée par le monothéisme chrétien et musulman, a sa source dans la théorie babyste de la création et dans l'identité que cette théorie établit entre les nombres, les lettres, les sons et les énergies créatrices. « Il est clair, dit M. de Gobineau, que l'homme est amené naturellement par cette conception à mettre une confiance extrême dans le pouvoir qu'il possède de combiner aussi les nombres, de disposer des sons et des signes9. »

« Il y a, dit M. Kazem-beg, entre le babysme et l'islam à peu près les mêmes rapports que entre le christianisme et le judaïsme. » On ne saurait mieux caractériser la nouvelle religion. Elle appartient, en effet, à la classe des protestantismes : [p. 206] j'applique ce nom à toute religion par laquelle l'esprit mystique, étouffé sous le formalisme d'un culte préexistant, se dégage et s'ouvre une voie nouvelle, et qui apporte au monde l'abolition des œuvres, c'est-à-dire des pratiques, observances et cérémonies anciennes, au nom de la foi et de l'amour, c'est-à-dire de rapports plus directs et plus intimes entre l'homme et l'Absolu. Envisagés sous le rapport du culte, le bouddhisme, le christianisme, le protestantisme du XVIe siècle et le babysme sont des analogues : ils ont ceci de commun, qu'ils présentent en naissant une physionomie libérale, opposant l'esprit à la lettre et brisant le joug des prescriptions disciplinaires, des commandements de l'Eglise. Dans le culte babyste, l'offrande à Dieu, le sacrifice n'a pas la moindre place ; la prière est réduite au minimum (est abolie pour tous la prière, sinon une fois par mois) ; la méditation est placée au-dessus de la prière, et la prière solitaire au-dessus de la prière en commun (Ne faites pas de prière en commun, mais visitez les temples et méditez, assis sur les bancs, sur tout ce qui plaît à Dieu) ; les fonctions du sacerdoce sont réduites à la prédication et à l'enseignement ; on doit tenir pour abrogée la Kibla, c'est-à-dire la loi juive et musulmane qui commande de se tourner, lorsque l'on prie, vers un certain point de l'horizon (Partout où vous vous tournez, vous avez Dieu en face) ; la circoncision est interdite (Ne retranchez quoi que ce soit du corps d'un autre, après que Dieu a complété sa forme) ; enfin l'idée de pureté et d'impureté légale, qui joue un si grand rôle dans le brahmanisme, le judaïsme et le mahométisme, est formellement et absolument niée par le Bâb, comme elle l'a été par le Christ et par le Bouddha, en sorte que les ablutions commandées par le Coran perdent dans le Biyan tout sens religieux et ne conservent qu'une valeur esthétique et hygiénique (Que toutes choses soient considérées comme permises et pures, de la façon la plus complète ; du reste, abstenez-vous de ce qui vous répugne).

Le caractère général de la morale babyste est l'importance qu'elle attache au développement des affections douces, bien[p. 207]veillantes, de l'hospitalité, de la sociabilité, et même de la politesse. Le baby doit s'abstenir de repousser la force par la force, de répondre à la violence par la violence, à l'injure par l'injure. « Ne frappez jamais personne, » dit le Biyan. Et dans un autre endroit : « En vérité, Dieu vous a défendu de recourir aux coups, et quand même on vous frapperait d'un coup de la main sur l'épaule. » Comme le christianisme, le babysme oppose sa loi d'amour à la loi juridique du talion écrite dans le Koran comme dans le Pentateuque. Il ne fait entrer dans son système pénal que deux sortes de châtiments : l'amende et la suspension du droit conjugal pour un temps proportionné à la faute10. Mais écoutons le Bâb :

« A celui qui contraint quelqu'un à voyager, quand même ce ne serait que d'un pas, ou qui entre dans la maison de quelqu'un avant d'en avoir obtenu la permission, ou qui voudrait tirer quelqu'un de sa demeure sans son consentement, ou qui prétendrait enlever quelque chose d'une maison sans droit, sa femme lui est interdite pour dix-neuf mois. » C'est l'inviolabilité de la personne et du domicile !

« Une violence est-elle commise sur quelqu'un, que celui qui en a connaissance et qui peut agir la réprime, quand bien même une année se serait écoulée depuis ; il faut que le coupable comparaisse et fasse réparation. » Précepte de solidarité !

« A celui qui met en prison quelqu'un, sa femme est inter[p. 208]dite pour toujours ; si, malgré cela, il s'en approche, qu'il subisse une amende de 19 fois 19 miskals d'or, chaque mois, pendant 19 mois ; et s'il se refuse à payer cette amende, qu'il soit rejeté de la loi au nom du saint, et que le retour à la foi ne soit plus jamais admis de sa part. » Plus de prison ! Inviolabilité absolue de la liberté ! Désarmement absolu du pouvoir civil !

« A celui qui afflige quelqu'un avec intention en quelque chose, qu'il soit imposé une amende compensatoire de 19 miskals d'or ou d'argent, suivant ses moyens, à moins qu'il n'ait agi légalement et pour une cause juste. Quant à celui qui cause l'affliction par inadvertance, qu'il demande pardon à Dieu, son Seigneur, 19 fois. »

« Dans l'espace de 19 jours, soyez l'hôte de 19 personnes, quand même vous n'auriez que de l'eau à leur donner ; et si vous ne pouvez avoir plus d'un convive à la fois, cependant menez-le chez vous. » Précepte formel de l'hospitalité !

« Il vous est défendu dans votre loi de jeter les yeux sur les papiers des autres, à moins qu'ils ne le permettent. » Précepte de discrétion ! Inviolabilité du secret des lettres !

« Il vous est prescrit de faire réponse à celui qui vous parle et vous interpelle sur oui ou non. »

« A celui qui vous écrit sur du papier, vous devez répondre également sur du papier et dans la même langue, à moins que vous ne soyez dans l'impossibilité de le faire ; dans ce cas, il vous est permis d'employer un autre moyen. »

« Celui qui renvoie un message écrit ou le déchire, ou qui, pouvant faire parvenir une lettre destinée à quelqu'un, n'en fait rien, ne sera jamais au nombre des serviteurs de Dieu. » Précepte de politesse et de serviabilité !

Le babysme fait de l'aumône une obligation étroite. « En vérité, ô riches ! dit le Bâb, vous tous tant que vous êtes, vous êtes les préposés de Dieu ; soyez attentifs à la fortune de Dieu qui est entre vos mains, et enrichissez les pauvres de la part de votre Seigneur. » En cela rien d'original ; nous retrouvons [p. 209] cette conception théocratique et socialiste des devoirs et des responsabilités de la propriété dans le judaïsme, dans le christianisme et dans le mahométisme. Mais quelque chose de particulier à la religion nouvelle, et qui tranche avec les notions les plus répandues parmi les Asiatiques, c'est l'interdiction de la mendicité. « Il n'est pas permis de mendier dans les bazars, et il est défendu de donner à celui qui demande. » Est-ce un emprunt fait à l'administration de l'Europe ? On peut le croire. Cependant il faut dire que l'interdiction de la mendicité sort très-naturellement de la doctrine du Bâb. Rien dans cette doctrine ne rappelle les idées chrétiennes de pénitence et de mortification, de renoncement aux biens et à la gloire de ce monde, d'abstinence, d'amour de la pauvreté et de la souffrance, de mépris de la chair. Le babysme n'a rien d'ascétique ; il tient le travail, le commerce et le bien-être en haute estime ; il n'a pas les rêves tristes et sombres ; il ne connaît pas la mélancolie de l'âme désenchantée soupirant après la patrie céleste ; la vie terrestre ne lui apparaît pas comme une vallée de larmes ; le luxe, le plaisir et la joie, comme un démon tentateur ; il n'a que sympathie pour la nature et pour l'art. Qu'y a-t-il, par exemple, de moins chrétien et surtout de moins bouddhique que les curieuses recommandations faites par le Bâb à ses fidèles, d'aimer et de rechercher les riches vêtements, les étoffes de soie et d'or, les broderies, les pierres précieuses, les joyaux11 ? C'est surtout au jour de leur mariage que les babys doivent s'entourer de tout l'éclat possible pour célébrer leur bonheur. « Habillez-vous de vêtements de soie au jour de vos noces, et si vos moyens vous le permettent, n'en portez pas d'autres. » Ne croirait-on pas en[p. 210]tendre Gœthe invitant les hommes à jouir des dons de la vie, qui est divine, et leur disant : « Les sens sont aussi un guide pour vous ; si votre raison se tient éveillée, ils ne vous montreront pas d'erreurs ; d'un vif regard observez avec joie, et d'un pas assuré et modeste, marchez à travers les plaines de ce monde comblé de riches dons. »

Si le Bâb proclame la jouissance légitime, il n'entend pas que le fidèle demande à l'ivresse le sommeil de la pensée et de la volonté. « Ne prenez pas, dit-il, de drogues enivrantes, ni arack, ni opium ; n'en vendez point ; n'en achetez point. » Artiste et délicat, il s'attache à prescrire les soins de propreté les plus minutieux ; il fait passer ces soins avant la prière ; il veut que l'on cultive la forme et la beauté du corps, au nom de Dieu, maître de la beauté et de la forme. Dans ce but, il défend de s'asseoir à terre et il ordonne de raser la barbe, deux choses inouïes jusque-là en Orient : « Rasez les poils de vos visages, certainement vous en deviendrez plus beaux. » Du reste, cette sorte de culte esthétique, que chaque baby doit à sa personne, ne s'accompagne nullement de l'idée d'impureté telle qu'elle existe en d'autres religions. Rien dans la nature, aux yeux du Bâb, n'est impur ni méprisable. « La semence des êtres animés est pure, dit-il ; là est le principe de l'être qui adore Dieu ; mais, en vérité, embellissez vos corps. »

Fourier a dit : « On peut juger de la civilisation d'un peuple par le degré d'influence dont y jouissent les femmes. » On peut juger, dans une certaine mesure, dirons-nous, de la portée, de la valeur d'une doctrine religieuse et sociale par la place qu'elle fait aux femmes dans la société et dans la famille. Considéré à ce point de vue, le babysme apparaît comme un des événements les plus importants de l'histoire contemporaine de l'Asie.

Ce n'est pas en vain qu'une femme a été un des plus puissants apôtres, un des plus courageux martyrs de la religion nouvelle ; en Gourret-oul-ayn, l'éloquente et la belle, tout le sexe féminin se trouve affranchi, ennobli, glorifié. Etouffée, réduite [p. 211] à l'état de chose par l'islamisme, la femme d'Asie aura désormais une personnalité. Et d'abord, une place lui est donnée à côté de l'homme, au faîte de la puissance sacerdotale : parmi les 19 membres de l'unité prophétique, il doit toujours y avoir une femme : voilà l'égalité des sexes consacrée par la participation de la femme au sacerdoce et à l'autorité. Voyez maintenant les conséquences. Plus de harem, plus de claustration, plus de voile. « O prophète ! avait dit le Koran, prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants d'abaisser un voile sur leurs visages ; il sera la marque de leur vertu et un frein contre les propos des hommes. » « Il ne doit point exister de voile entre vous et vos épouses, dit le Koran du Bâb, ce voile fût-il plus fin que la feuille de l'arbre, afin que rien ne soit une cause d'affliction pour la femme. » Et ailleurs : « Tout baby est autorisé à voir toutes les femmes, à leur parler, à être vu d'elles. » La femme n'est plus exclue de la vie sociale par le despotisme de la jalousie et de la volupté ; elle peut porter librement son cœur et montrer sa beauté, partout où bon lui semble ; elle n'était qu'un moyen pour l'homme, moyen de plaisir ou de génération, elle devient, comme dirait Kant, une fin en soi ; elle n'était que génératrice, elle devient véritablement mère. « Les femmes sont votre champ, avait dit Mahomet ; cultivez-le de la manière que vous l'entendrez, ayant fait auparavant quelque acte de piété. » « En vérité, dit le Bab, vous, femmes, vous avez été créées pour vous-mêmes et pour vos enfants. » La maternité ainsi relevée, dignifiée, entraîne une révolution dans le rapport des sexes. Le Bâb repousse le célibat12 ; comme nos philosophes du XVIIIe siècle, il voit dans le mariage une dette que chacun doit payer à l'avenir. « Il est nécessaire pour tous les êtres, dit-il, qu'il reste de leur existence une existence. » Mais ce but physiologique n'est pas tout : le [p. 212] mariage constitue la famille, c'est-à-dire un ensemble de rapports moraux et juridiques permanents. Les parents ont des devoirs envers leurs enfants, les enfants, des devoirs envers leurs parents. Ecoutez ce précepte, plus beau, plus complet que le quatrième commandement du Décalogue : « Dieu a prescrit à vos pères et mères de vous entretenir depuis votre naissance jusqu'à la dix-neuvième année d'une façon complète ; et vous, à votre tour, vous devez les entretenir jusqu'à la fin de leur vie, dans le cas où ils ne pourraient le faire. » Cet ensemble de rapports et de devoirs en dehors duquel il n'y a pas de famille, est incompatible avec la polygamie simultanée ou successive. Aussi la monogamie est-elle l'idéal du babysme. Le divorce n'est permis que lorsqu'il est absolument nécessaire ; il est défendu d'avoir des concubines ; le Bâb, il est vrai, a fait une concession au milieu musulman, en permettant deux femmes légitimes ; mais ses successeurs regardent comme mauvais d'user de cette tolérance.

On voit que le babysme, par la condition qu'il fait aux femmes, se place à une grande distance du mahométisme et se montre d'esprit tout européen. Le Biyan est plein de passages qui témoignent de l'affectueuse sollicitude qu'elles inspiraient au Bàb. Il veut qu'on s'attache à leur épargner tout chagrin, toute peine ; il les dispense de ce qu'il y a de fatigant dans les pratiques pieuses ; il leur enjoint de ménager leurs forces et de prendre soin de leur santé ; il leur fait la dévotion aisée. Qu'elles soient belles et mères : voilà leur destination ; on ne doit rien exiger d'elles qui les en éloigne. Chose nouvelle ! il prescrit à ses disciples d'aimer leurs filles, par ce motif qu'elles sont « plus agréables à Dieu, plus élevées devant Dieu que leurs fils. » En parlant de la fiancée, il dit poétiquement : « Ornez votre ornement ! glorifiez votre gloire ! »

« L'amour des enfants, a dit Proudhon, sied au missionnaire de la régénération. » Plein d'affection pour les femmes, le Bâb a pour les enfants une tendresse vraiment évangélique ; il trouve, en parlant d'eux, des paroles qui rappellent celles de [p. 213] Jésus : « Laissez venir à moi les petits enfants. » Dans sa prison il se souvint des douleurs de son jeune âge, lorsque, obligé d'aller à l'école, il avait souffert des mauvais traitements de son maître. Aussi a-t-il mis le nom de ce maître, avec un reproche détourné, dans ce passage touchant du Biyan où il fait parler un petit écolier : « En vérité, ô Mohammed, ô mon maître, ne me frappe pas jusqu'à ce que je sois arrivé à l'âge de cinq ans, lors même qu'il ne s'en faudrait que d'un clin d'œil que j'eusse atteint cette limite. Au delà de cinq ans, si tu veux me frapper, ne me donne pas plus de cinq coups, et fais en sorte qu'entre la peau qui les reçoit et la main ou la verge qui les donne, il y ait une couverture. » « Ne frappe jamais que très-doucement, ajoute-t-il. En vérité, le temps que les enfants passent à étudier n'est pas compté dans leur vie, et certes, permets-leur tout ce qui peut les rendre heureux : les rires et le jeu. » Comment ne serait-il pas bon pour les enfants, puisqu'il l'est même pour les animaux. « N'imposez pas, dit-il, aux animaux, d'autres charges que celles qui sont proportionnées à leurs forces. »

Un point important à noter, c'est que le Bâb ne stipule rien relativement au gouvernement proprement dit ; il ne s'en occupe pas : on dirait qu'un tel objet lui paraît indigne de son attention. « Une telle façon de sentir et d'apprécier les choses de la vie, dit M. de Gobineau, est un signe auquel on peut reconnaître sûrement les sociétés vieillies. On le rencontre dans toute l'Asie, à une époque déjà bien ancienne ; la Rome impériale suggère une semblable disposition de pensée à ses philosophes et à ses poëtes, et de nos jours nous voyons les partis avancés penser à peu près la même chose et le dire... Au rebours des sociétés jeunes et vivaces, où nul homme ne conçoit un plus bel emploi de sa fortune ou de ses talents, de son influence ou de sa bravoure, que de les employer à la chose publique..., les babys raisonnent comme les économistes européens, imaginant une organisation politique disposée de manière à donner la plus grande somme possible de tranquillité, [p. 214] de sécurité et de bien-être13. » Ces réflexions et ces comparaisons de M. de Gobineau ne nous paraissent pas rendre compte, d'une manière sérieuse, de l'indifférence politique des babys. On ne voit nullement d'abord que les partis avancés et les économistes de l'Europe se désintéressent du rôle de l'État, des attributions qu'il convient de lui accorder, des limites que son action doit s'imposer, de la forme gouvernementale qu'il doit prendre ; il est vrai qu'en Europe la tendance est de donner de plus en plus à la politique un but individualiste, but qui contraste avec celui qu'elle poursuivait dans les cités antiques, et qui établit une grande différence entre la république d'Athènes, par exemple, et celle des États-Unis ; mais de ce que le but de la politique a changé, il ne suit nullement que la politique soit devenue un objet secondaire des préoccupations. La vérité est que l'indifférence politique des babys est un fait essentiellement asiatique. L'Asie n'a jamais fait de politique proprement dite, parce qu'elle n'a jamais conçu, en dehors de la religion, de la forme religieuse des sociétés, que le pur despotisme ; parce que la pensée des Asiatiques est complétement étrangère à l'idée d'un ordre politique et civil distinct de l'ordre religieux. Il ne faut pas demander au babysme cette idée de la distinction des deux puissances temporelle et spirituelle, qui est née dans un pays conquis par les armes romaines, soumis à l'administration romaine, et qui s'est développée et réalisée, non sans luttes, sur le sol européen. Le babysme ne s'occupe pas du gouvernement, parce que, dans la société par lui renouvelée, il n'imagine pas sans doute de gouvernement en dehors de la puissance sacerdotale, de l'unité prophétique ; il n'entend certainement pas borner son empire à la direction des consciences, à une autorité purement morale.

M. de Gobineau a vu, d'une manière confuse, les analogies qui existent entre le babysme et les théories socialistes de [p. 215] notre Occident. « Si le babysme est une utopie, dit-il, des utopies semblables existent également chez les sectes philanthropiqués d'Angleterre, d'Allemagne et de France14. » Il est certain qu'on peut signaler entre la nouvelle religion persane et les doctrines de Fourier et d'Enfantin, plus d'un rapprochement curieux : la place faite à la femme dans l'unité prophétique, la négation très-accentuée de l'ascétisme, la glorification de l'industrie, la réhabilitation des plaisirs et du luxe. On sait que le saint-simonisme a voulu fonder dans la France du XIXe siècle une religion panthéiste et une véritable théocratie ; on sait que le fouriérisme a, comme le babysme, sa mathématique sociale, qu'il prescrit de l'appliquer à l'organisation des séries, et qu'il voit, lui aussi, naître de cette application le rétablissement de l'harmonie dans le monde. M. de Gobineau, qui ne songe pas à comparer le babysme au saint-simonisme et au fouriérisme, remarque que les babys font jouer « à l'intervention du Dieu qui vit au fond de la conscience de chaque fidèle, le même rôle que Proudhon à ce qu'il appelle la Justice » ; « en analysant, dit-il, les deux conceptions, peut-être les trouverait-on plus étroitement parentes qu'il ne semble. » Voilà une parenté qu'il n'eût pas été inutile de mettre en lumière, car rien ne paraît plus éloigné du mysticisme, de la théocratie, des doctrines d'amour, d'organisation et d'autorité que le socialisme égalitaire, an-archiste, mutuelliste et rationaliste de Proudhon15.

[p. 216]

F. Pillon.

[p. 217]

Les religions de l'Inde (F. Pillon)

Eugène Burnouf. Introduction à l'histoire du bouddhisme indien.

E. Quinet. Le Génie des religions.

Émile Burnouf. Essai sur le Véda. (Dézobry, in-8°, 1863.)

F. Nève. Essai sur le mythe des Ribhavas.

— Le Bouddhisme, son fondateur et ses écritures.

J. Michelet. Bible de l'humanité. (1864, Chamerot.)

Ch. Renouvier. Essais de critique générale. — Quatrième essai. — Introduction à la philosophie analytique de l'histoire. (Ladrange, in-8°, 1864.)

H. Taine. Nouveaux Essais de critique et d'histoire. (Hachette, 1865.)

C.-C.-J. de Bunsen. Dieu dans l'histoire (traduction réduite par Dietz, in-8°, Didier, 1868).

Max Muller. A history of ancient sanscrit literature. (London, 1859.)

— Essai de Mythologie comparée.

Barthélemy Saint-Hilaire. Le Bouddha et sa religion. (Didier, 1860, 3e édit., revue et corrigée, 1866.)

— Articles divers du Journal des Savants.

Vassilief. Le Bouddhisme, ses dogmes, son histoire et sa littérature (trad. par La Comme, in-8°, 1863).

Ph.-Ed. Foucaux. Doctrine des bouddhistes sur le Nivarna (1864).

J.-B.-F. Obry. Du Nirvana bouddhique. (Durand, 1863.)

Les religions aryennes de l'Asie n'ont commencé à être connues que depuis la fin du siècle dernier, c'est-à-dire depuis l'époque où l'étude de la langue sanscrite et des idiomes de l'Inde, soulevant en partie le voile qui nous dérobait ce pays, produisit une sorte de renaissance orientale analogue à la renaissance gréco-latine du XVIe siècle. Jusque-là on ne possédait, en Europe, sur les institutions hindoues, et sur cette grande religion qui s'appelle le brahmanisme, que les maigres renseignements fournis par l'antiquité classique, et par les récits plus ou moins confus des voyageurs.

Cinq siècles avant Jésus-Christ, Hérodote parle de certains [p. 218] peuples de l'Inde qui ne tuent aucun animal, ne cultivent point la terre et ne vivent que des végétaux qui croissent spontanément. « Il vient, ajoute-t-il, dans leur pays, sans qu'on ait besoin de le semer, une espèce de grain qui ressemble à du millet ; et quand ils l'ont recueilli avec sa cosse, ils le font cuire et en font leur unique nourriture. Aussitôt que quelqu'un d'entre eux est devenu infirme, il se retire à l'écart dans un lieu désert, où il demeure tout seul, sans que personne prenne soin de lui, soit qu'il guérisse, soit qu'il meure. » Il n'est pas difficile de reconnaître dans cette coutume de se retirer au désert dont parle Hérodote, la pratique constante des prêtres hindous, des brahmanes, de se livrer, vers la fin de leur vie, à la contemplation solitaire. Ainsi, pour Hérodote, les brahmanes sont un peuple qui ne mange pas d'animaux et se nourrit de riz, et dont les vieillards se retirent dans la solitude. En ces deux traits, d'ailleurs frappants et caractéristiques, se trouve résumée la connaissance qu'Hérodote avait de l'Inde brahmanique.

Plus tard, lors de l'expédition d'Alexandre le Grand, les Grecs se trouvèrent en rapport avec les brahmanes et purent observer avec étonnement leurs abstinences, leurs mortifications et les pratiques d'un ascétisme très-éloigné des mœurs helléniques. Ils les comparèrent à leurs écoles philosophiques, et les désignèrent sous le nom de gymnosophistes (philosophes nus) à cause de la nudité que s'imposaient les brahmanes ascètes. D'après un passage que Strabon nous a conservé d'Onésicrite, ce philosophe, député par Alexandre, avait vu quinze brahmanes nus, les uns debout, les autres assis, et dans diverses postures, qui restaient toute la journée immobiles, les yeux fixes, exposés aux rayons du soleil. Nous savons par le même Strabon que, Mégasthènes, qui, trente ans après l'expédition d'Alexandre, pénétra jusqu'à Patalipoutra, la Palibothra des Grecs, à la cour du roi Tchandragoupta, y trouva deux systèmes religieux en présence, celui des brahmanes, et celui des garmanes : ce dernier nom désigne évidemment les [p. 219] religieux bouddhistes qui s'appelaient eux-mêmes çramanas (ascètes).

L'Inde ne trouve pas de place dans l'Histoire universelle de Bossuet. L'éloquent écrivain, qui fait du peuple hébreu le centre et le but de tout le mouvement historique, se borne à dire en passant que « les Indiens, marqués par les auteurs païens parmi les premiers défenseurs de l'immortalité de l'âme, ont aussi été les premiers à introduire sur la terre, sous prétexte de religion, les sacrifices humains. » Il ajoute que « les mêmes Indiens se tuaient eux-mêmes pour avancer la félicité de la vie future, » et que « ce déplorable aveuglement dure encore aujourd'hui parmi ce peuple. »

Jaloux de reculer les bornes de l'histoire dans le temps et dans l'espace, de la faire sortir du cercle classique et chrétien, les philosophes du XVIIIe siècle parlent beaucoup de l'Inde comme de la Chine ; mais ils ne connaissaient guère mieux que Bossuet les systèmes religieux et philosophiques que l'Inde a produits. On peut s'en convaincre en lisant les articles que Diderot, dans l'Encyclopédie, et Voltaire, dans le Dictionnaire philosophique, ont consacrés aux brahmanes. Voltaire voit dans Brahma une individualité historique comme Zoroastre, Moïse, Jésus-Christ ; Diderot confond les brahmanes avec les religieux bouddhistes, les doctrines bouddhiques avec celles du brahmanisme16. Ces articles sont d'ailleurs intéressants en ce qu'ils [p. 220] nous montrent l'esprit qui, sur les questions religieuses, animait leurs auteurs. Le XVIIIe siècle se plaît à saisir le ridicule [p. 221] et l'odieux des religions, à faire leur caricature plutôt que leur portrait, à prodiguer jusqu'à l'abus les mots superstition et fanatisme. Ce n'est jamais aux instincts nobles et élevés de la nature humaine, c'est à l'imposture de quelques-uns et à la sotte crédulité du grand nombre, qu'il rapporte l'origine des Dieux. Toute erreur lui paraît venir d'une source extérieure, d'un mensonge intéressé, impliquer deux termes, fripon et dupe, quelqu'un qui trompe et quelqu'un qui est trompé. Il semble ignorer que chaque homme porte en lui-même, dans son imagination et dans ses passions (peurs, espérances, admirations, enthousiasmes), une source permanente de fausses croyances. Il ne croit pas au désintéressement, à la sincérité des prophètes, des apôtres, des sacerdoces. Il voit dans toute mythologie une histoire défigurée avec réflexion et calcul. Son exégèse ne sort pas de cet étroit evhémérisme. Nulle intelligence de l'essor spontané et naïf des sentiments et des idées qui ont engendré les mythes, et de la direction que les mythes, une fois formés, ont dû nécessairement faire prendre à l'élaboration des dogmes. Rien de moins apte à comprendre les religions, les philosophies, les morales de l'Orient que ce bon sens ironique ; que cette raison éveillée, armée pour une lutte incessante, et qui ne peut quitter des yeux l'ennemi qu'elle combat ; que cet esprit modéré et équilibré, ami de la clarté et de la mesure, éloigné de la grande imagination et de la grande poésie ; que cette pensée réfléchie, maîtresse d'elle-même, appliquée à retrouver par l'analyse l'origine de ses [p. 222] produits et la marche de ses opérations ; que cette philosophie confiante en la base expérimentale et scientifique sur laquelle elle s'appuie, et dédaigneuse des systèmes et des constructions métaphysiques. N'imaginant sur la question de la divinité d'autres solutions que le déisme et l'athéisme, disposé, pour enlever aux Juifs le privilége du monothéisme, à voir en toute grande religion positive un déisme corrompu par l'imposture et l'ignorance, le XVIIIe siècle, qui n'a pas compris Spinoza, n'eût pas mieux compris, l'eût-il connu, l'Orient panthéiste. Parmi les causes qui ont contribué à nous donner l'intelligence du panthéisme oriental, il faut certainement placer en première ligne l'action profonde exercée sur la pensée européenne par le grand mouvement philosophique de l'Allemagne contemporaine. Par une coïncidence curieuse, la philologie nous a révélé le monde immense des croyances et des spéculations indiennes, précisément à l'époque favorable où, grâce au développement et à l'essor d'une philosophie idéaliste, se trouvait singulièrement diminuée la distance qui avait jusqu'alors séparé l'esprit moderne de l'esprit de l'Inde.

Un Français, Anquetil-Duperron, eut l'honneur d'ouvrir, avec un courage héroïque, la grande croisade pour conquérir le trésor de la tradition de notre race, si longtemps enfoui chez les brahmanes. Il commença à l'âge de vingt-trois ans, en 1754, ce qu'il appelait sa mission de l'Inde, en se faisant soldat, et poursuivit cette noble mission dans la misère jusqu'à la fin de sa vie. Il faut voir avec quel enthousiasme M. Michelet parle de ce voyage d'Anquetil à la découverte de l'Inde antique. « C'est la gloire du dernier siècle d'avoir retrouvé la moralité de l'Asie, la sainteté de l'Orient, si longtemps niée, obscurcie. Pendant deux mille ans, l'Europe blasphéma sa vieille mère, et la moitié du genre humain maudit et conspua l'autre. Pour ramener à la lumière ce monde enterré si longtemps sous l'erreur et la calomnie, il fallut non pas demander avis à ses ennemis, mais le consulter lui-même, s'y replacer, étudier ses livres et ses lois. A ce moment re[p. 223]marquable la critique pour la première fois se hasardait à douter que toute la sagesse de l'homme appartînt à la seule Europe. Elle en réclamait une part pour la féconde et vénérable Asie. Ce doute, c'était de la foi dans la grande parenté humaine, dans l'unité de l'âme et de la raison, identique sous le déguisement divers des mœurs et des temps. On discutait. Un jeune homme entreprit de vérifier. Anquetil-Duperron, c'est son nom, n'avait que vingt ans ; il étudiait à la Bibliothèque les langues orientales. Il était pauvre, et n'avait aucun moyen de faire le long et coûteux voyage où de riches Anglais avaient échoué. Il se promit à lui-même qu'il irait, qu'il réussirait, qu'il rapporterait et mettrait en lumière les livres primitifs de la Perse et de l'Inde. Il le jura, et il le fit. Un ministre auquel on le recommande goûte son projet, promet, ajourne. Anquetil ne se fie qu'à lui-même. On faisait des recrues pour la compagnie des Indes, il s'engagea comme soldat, partit de Paris derrière un mauvais tambour et un vieux sergent invalide, avec une demi-douzaine de recrues. L'Inde d'alors était partagée entre trente nations asiatiques, européennes. Nulle sécurité ; des obstacles à chaque pas.... Pour entendre le vieux livre indéchiffrable, il lui fallait gagner, séduire les Parses qui le voulaient tromper. Dix ans durant, il les poursuit, il les serre, il leur extorque ce qu'ils savent. Ils savent très-mal, et c'est lui qui les éclaire. Il finit par les enseigner. Le Zend-Avesta persan est traduit avec un extrait des Védas indiens17. »

Anquetil-Duperron avait montré le but : il était bien loin de l'avoir atteint. Les savants de tous pays ne tardèrent pas à s'engager dans la voie où il les avait précédés. La tâche d'ailleurs devenait plus facile, grâce à l'établissement solide des Anglais dans l'Inde. Anquetil avait donné, en 1778, avec le secours des Parses, une traduction telle quelle d'une partie des livres sacrés des Hindous, sous le nom d'Oupnékhat (Oupanis[p. 224]hads) ; mais une traduction, même excellente, sans le texte, ne pouvait fournir aucune donnée positive à la philologie. C'était le sanscrit qu'il s'agissait de connaître et de révéler à l'Europe. Le premier qui porta son attention sur ce point fut un Anglais, William Jones. Venu à Calcutta en 1783, Jones y fonda la Société asiatique du Bengale dont les Asiatic researches ont si largement contribué à répandre en Europe la connaissance de l'Orient. Cet esprit supérieur avait compris l'avenir réservé à l'étude de l'Inde et l'immensité des travaux qu'exigeait cette étude pour être complète. « Sur quelque point qu'on jette les yeux, disait-il, l'idée de l'infini se présente aussitôt. La vie la plus longue ne suffirait pas pour lire ce qui est écrit sur une matière quelconque. Contentons-nous de choisir quelque point au milieu de cet océan sans limites. »

William Jones trouva parmi ses compatriotes des collaborateurs et des successeurs tels que Colebrooke, Wilkins, Wilson. Wilkins publia, en 1785, la première traduction directe du sanscrit, celle du Bhagavata-Gita, qu'il fit bientôt suivre de celle de l'Hitopadéca (1787), et de celle de Çakuntala (1789). Ces ouvrages donnèrent aux savants européens les premières notions de la littérature et de la langue sanscrites. Colebrooke et Wilson les développèrent, le premier, par d'importants travaux de critique et d'exposition, le second, par la publication d'une grammaire et d'un dictionnaire (1819).

Cependant l'Allemagne et la France prenaient une part glorieuse à ce mouvement. Dès l'année 1808, Frédéric Schlegel introduisit les études indiennes en Allemagne par son Essai sur la langue et la sagesse des Indiens, tandis que Chézy les inaugurait chez nous, les portait bientôt dans une chaire publique, au Collége de France, et préparait à l'Allemagne elle-même quelques-uns des savants dont elle s'honore. Les indianistes de la société de Calcutta, les Jones, les Wilkins, les Colebrooke, les Wilson avaient dérobé aux brahmanes la connaissance de leur langue sacrée, de la langue sanscrite, ignorée jusqu'alors des Européens ; Frédéric Schlegel révéla les affi[p. 225]nités profondes de cette langue avec celles de l'Europe, posant ainsi les bases de la philologie comparée, et, par la philologie comparée, ouvrant à l'ethnologie et à la science des religions des horizons tout à fait nouveaux. Il fit voir que la ressemblance du sanscrit avec les langues anciennes et actuelles de l'Europe n'est pas seulement dans les mots ; qu'elle tient au fond même des langues et aux conditions les plus intimes de leur organisme ; que ce n'est pas là une conformité superficielle, explicable par des contacts accidentels et par des mélanges, mais une ressemblance fondamentale qui atteste la communauté d'origine.

Dès que l'importance du sanscrit fut comprise, les indianistes se multiplièrent. A la suite des noms que nous avons cités, viennent se placer ceux de William Schlegel, Bopp, Benfey, Lassen, Albrecht Weber, etc., en Allemagne ; de Max Müller, John Muir, Haughton, etc., en Angleterre ; d'Eugène Burnouf, Loiseleur-Deslongchamps, Langlois, Foucaux, Fauche, Pavie, etc., en France. On put lire, en plusieurs langues de l'Europe, des traductions exactes des principaux ouvrages de l'Inde, Védas, épopées, codes, Pouranas ; on put suivre le développement de la langue et de la littérature, des idées et des institutions hindoues.

Le polythéisme védique.

I.

Les chants ou hymnes du Véda nous offrent le premier monument du génie indien, le premier germe du développement religieux de l'Inde. Quels sont les Dieux auxquels s'adressent ces hymnes ? Ce sont toutes les puissances de la nature, surtout les phénomènes de la lumière, les clartés qui se succèdent du matin au soir, les feux qui parcourent et remplissent [p. 226] l'espace céleste, les Dévas18. C'est l'Aurore, Ouschas, que précèdent les Açvinas, les cavaliers célestes, les jumeaux du crépuscule, et qui répand dans l'étendue des cieux ses vives couleurs ; c'est Indra, qui retient dans les hauteurs les eaux du firmament renfermées dans les flancs des nuages, ou qui les fait couler sur la terre, pour lui donner la fécondité ; c'est Agni, le Feu, la vie du monde, le Dieu propice qui consume l'offrande des hommes et la porte aux puissances de l'air ; c'est Savitri, le Soleil, le maître éclatant du jour, la force génératrice et nourricière qui entretient la vie de tous les êtres ; ce sont les Vents, Maroutas, milice fidèle d'Indra, qui les lance tour à tour sur la terre et sur les nuages ; ce sont les Eaux, Apas, qui donnent la force et rendent la santé à tous les êtres vivants. « Dans les hymnes indiens, dit Edgar Quinet, vous sentez par degrés l'aube visible éveiller, exciter, provoquer l'aube de la pensée, et ce premier ravissement à la vue de l'univers, devenir le fond et l'âme du premier culte. Aussi la plupart de ces cantiques célèbrent dans une foule innombrable de nuances, comme autant de génies précurseurs, la nuit qui s'efface d'intelligence avec l'aube qui pâlit, le crépuscule qui se colore, les heures vermeilles ; puis les librations incertaines, les oscillations de l'aurore jusqu'à ce que le Dieu entier, plénier, jaillisse avec le regard dévorant du premier soleil d'Asie ; en sorte que cette théodicée de la nature commence d'abord à poindre, puis s'obscurcit à vue d'œil, et remplit à la fin tout l'espace, en même temps que le rayonnement de la lumière elle-même19. »

[p. 227] Écoutez cette voix naïve, fraîche comme la rosée du premier matin du monde :

A l'Aurore.

« Le large char de l'heureuse déesse est attelé, les Dieux immortels sont placés sur ce char. La noble habitante des airs est sortie du sein des ténèbres pour parer le séjour humain.

» La première du monde entier, elle se lève et répand glorieusement au loin ses bienfaits. Toujours jeune, toujours nouvelle, l'Aurore renaît pour éveiller les êtres, elle vient la première à l'invocation du matin.....

» L'immortelle visite nos demeures et du haut des airs recueille nos hommages. Libérale et brillante, elle va sans cesse distribuant les plus riches de ses trésors...

» Par des retours successifs vont et reviennent le jour et la nuit sous des formes différentes. Celle-ci est une caverne qui enveloppe le monde d'obscurité. L'Aurore brille sur son char resplendissant.....

» L'Aurore sait quel hommage lui est réservé au point du jour ; et elle naît blanchissant de ses rayons la noirceur de la nuit....

» Telle qu'une vierge aux formes légères, ô déesse, tu accours vers le lieu du sacrifice. Ferme et riante, tu marches la première et tu dévoiles ton sein brillant.

» Pareille à la jeune fille que sa mère vient de purifier, tu révèles à l'œil l'éclatante beauté de ton corps. Aurore fortunée, brille par excellence ; aucune des aurores passées ne fut plus belle que toi...

A Agni.

» J'invoque pour vous le brillant Agni, hôte du peuple.... Qu'il répande ses flots de lumière, et que de son foyer il comble de biens son serviteur.

» On aime à honorer ce Dieu qui est comme votre bien, on aime à le voir grandir et produire ses lueurs. Sur la ramée, il [p. 228] agite ses flammes, comme le cheval attelé à un char agite ses crins.

» Au moment où mes chantres célèbrent sa grandeur, il prête aux enfants d'Ousij une couleur aussi éclatante que la sienne. Les offrandes donnent à sa flamme des teintes variées, et sa jeunesse semble à chaque instant se renouveler.

» S'acharnant sur le bois qu'il dévore, il brille ; il court comme l'eau ; il résonne comme un char ; il trace en brûlant un noir sentier. Il plaît comme un ciel qui sourit entre ses nuages.

» Puis il s'étend et va brûler la terre ; il se lance ainsi qu'un troupeau sans pasteur. Agni, en jetant des flammes, consume, noircit, dévore les plantes.

».... Donne-nous, ô Agni, de vaillants compagnons, une heureuse abondance, une belle famille, et de grandes richesses. »

Ces beaux chants, pleins d'une poésie qui s'ignore, donnent un éclatant démenti à l'aphorisme célèbre de la sagesse matérialiste : Primus in orbe Deos facit timor. Non, ce n'est pas la crainte qui a été l'impression de la première aurore sur le premier homme. Toutes les passions humaines sans doute ont eu leur part dans la genèse des Dieux ; chacune a apporté sa note dans ce concert qui s'est appelé la religion ; mais le premier, le principal rôle appartient certainement aux passions nobles.

A quelle race sont dus ces chants primitifs ? Où habitaient les poètes qui les ont composés, les rishis ? A quelle époque ont-ils apparu dans la presqu'île de l'Inde ? En étaient-ils aborigènes, ou venaient-ils d'une contrée étrangère et voisine ? La philologie a pu répondre en partie à ces questions. Elle nous apprend que du haut du plateau Indoukoush, au nordest de la Perse et au nord-ouest de l'Inde, partirent, il y a quatre mille ans environ, les migrations qui ont séparé en deux branches, la race dite aryenne ou indo-européenne ; que l'une de ces branches se dirigea à l'ouest, et projeta sur sa route [p. 229] les essaims d'hommes qui sont devenus les Perses, les Grecs, les Latins, les Celtes, les Germains et les Slaves ; que l'autre se dirigea à l'est, envahit successivement les bords de l'Indus et du Gange, et finit par occuper la presqu'île tout entière ; qu'à cette seconde branche de la famille aryenne, appartenaient les auteurs des chants védiques ; que la date à laquelle remontent ces chants, ne peut être fixée d'une manière précise, mais que, selon toute apparence, elle précède notre ère de deux mille ans au moins ; que le lieu où ils furent composés est le Penjab ; qu'à cette époque les Aryens conquérants ressemblaient fort aux Perses, tels que les décrit Hérodote, ou aux Germains, tels que les décrit Tacite ; que c'étaient des tribus demi-fixées, demi-errantes, dont la principale richesse consistait en troupeaux de bœufs ou de vaches, chez qui tout maître de maison, tout père de famille était sacrificateur, et qui ignoraient complétement la distinction des castes et la théocratie20.

Ainsi la religion de Véda, la première religion de l'Inde, se présente à nous, d'une part, comme une religion polythéiste, de l'autre, comme une religion sans clergé. On verra plus loin, comment cette religion est devenue tout à la fois panthéiste et sacerdotale. Il importe d'abord de marquer avec soin les traits saillants et caractéristiques du polythéisme védique. Personne, selon nous, ne les a mieux fait ressortir que MM. Ch. Renouvier et H. Taine, le premier dans son Introduction à la philosophie analytique de l'histoire, le second dans l'étude sur le bouddhisme qui termine ses Nouveaux essais de critique.

« Le procédé de l'esprit dans la mythologie védique, dit M. Renouvier, est clair autant qu'étonnant à nos yeux. On peut s'en convaincre en prenant un hymne au hasard. On y [p. 230] verra, d'un instant et d'un mot à l'autre, un même phénomène naturel, le feu ou le vent, par exemple, qualifié, décrit selon sa nature sensible, avec ses propriétés et ses effets connus, puis aussitôt considéré comme une personne qui entend, voit, veut, marche, mange, et avec qui l'homme fait de véritables contrats, offrant la nourriture et la boisson du sacrifice, pour accepter la protection en échange. L'application de l'idée de divinité s'étend ou se rétrécit, au besoin, dans la mesure des distinctions apportées entre les phénomènes ; et une distinction quelconque a le pouvoir de faire un Dieu. Et ce n'est pas seulement l'imposant spectacle des grands corps de l'univers et des forces de la nature, ce n'est pas même la simple notion d'un météore, qui a le privilége de suggérer la personnification divine : tout ce que l'imagination envisage avec intérêt, peut être appelé au même rôle, par exemple le Sacrifice, et jusqu'aux ustensiles dont le sacrificateur fait usage, et la Parole qui va trouver les Dieux, et la Liqueur sacrée qui, versée dans les libations, répare et entretient leurs forces »21.

« Les Aryas hindous, dit M. Taine, adorent les puissances naturelles, non pas transformées en hommes, comme chez Homère, mais intactes et pures. On n'imagine point, avant d'avoir lu les Védas, une limpidité si grande. Le mythe n'est point ici un déguisement, mais une expression ; point de langage plus juste et plus simple ; il laisse entrevoir, ou plutôt il fait apercevoir les formes des nuages, les mouvements de l'air, les changements des saisons, tous les accidents du ciel, du feu, de l'orage ; jamais la nature extérieure n'a rencontré une pensée aussi molle et aussi pliante, pour s'y figurer avec l'inépuisable variété de ses apparences. Si ondoyante que soit la nature, cette imagination l'est autant. Elle n'a point de Dieux fixes ; les siens sont fluides comme les choses, ils se confondent les uns dans les autres. Varouna est Indra, car le tonnerre est le ciel foudroyant ; Indra est Agni, car la foudre est le feu [p. 231] céleste. Chacun d'eux est à son tour le Dieu suprême ; aucun d'eux n'est une personne distincte ; chacun d'eux n'est qu'un moment de la nature, capable, suivant le moment de l'aperception, de contenir son voisin, ou d'être contenu par son voisin. A ce titre, ils pullulent et fourmillent. Chaque moment de la nature et chaque moment de l'aperception peut en fournir un. On voit des qualités, des attributs divins, même des attributs d'attributs devenir des Dieux. Le breuvage qu'on offre aux Dieux, la prière, l'hymne, toutes les parties du culte finissent elles-mêmes par se transformer en forces divines, en êtres divins qu'on invoque et qu'on révère. Partout où il y a une puissance, et il y en a partout, l'Aryen met un Dieu qui n'est point un individu, mais une puissance. Etrange assemblage de pénétration métaphysique et d'émotion poétique, d'aptitude à comprendre la nature, et d'inclination à figurer la nature. Nulle race à son origine n'a fait preuve d'une intelligence si fine et si sensible, si prompte aux créations incessantes et absorbantes, si disposée à se déployer et à s'étouffer sous le luxe de la végétation de ses propres Dieux »22.

Le premier caractère qui nous frappe dans la mythologie védique, c'est qu'elle divinise les phénomènes naturels, en les douant de passion et de volonté, mais sans leur faire perdre leur forme, leurs propriétés, leur nature. Les Dévas sont les phénomènes eux-mêmes et non des causes-volontés dont les phénomènes seraient les effets. Ils sont, il est vrai, célébrés, invoqués comme des personnes ; mais ces personnes sont inséparables des phénomènes, immanentes aux phénomènes ; leur rapport aux phénomènes n'est pas celui de cause à effet, mais celui de substance à mode. Ainsi le polythéisme védique n'est pas anthropomorphique comme le polythéisme grec, car ce qui caractérise l'anthropomorphisme, c'est précisément la distinction nette et la séparation de la chose naturelle, envisagée comme effet, comme objet mû, gouverné, et de la per[p. 232]sonne divine considérée comme cause extérieure, motrice, ordonnatrice. Le polythéisme védique est une divinisation, une adoration directe des puissances naturelles, une physiolâtrie. Il nous montre les Dieux à l'état naissant ; il nous fait assister à la genèse des mythes ; il nous permet de saisir dans sa sincérité, sa spontanéité et sa naïveté primitive, le mode de sentir et de penser qui les a produits.

Ce mode de penser paraît si étrange, si contraire aux habitudes mentales que l'analyse et la réflexion nous ont faites, qu'une école critique brillamment représentée par M. Max Müller, y voit une sorte de fait pathologique, une illusion accidentelle, dont elle place la source dans les formes du langage. C'est, dit-elle, la manière de désigner les choses et d'exprimer leurs rapports qui a conduit à les diviniser ; les Dieux sont des mots réalisés (nomina numina) « des noms de phénomènes naturels graduellement obscurcis, puis personnifiés et déifiés ; »23 l'homme a fini par être la dupe des métaphores qu'il avait créées en se jouant.

Une autre école a prétendu que les mythes étaient autant de symboles destinés à envelopper des vérités de tel ou tel ordre, imaginés dans ce but par les premiers instituteurs des peuples, d'ailleurs transparents à l'origine et clairement distingués des vérités physiques, métaphysiques ou morales, des dogmes qu'ils couvraient, mais pris dans la suite pour des réalités, par des hommes qui en avaient perdu le sens.

Il semblait que cette dernière opinion, à laquelle est attaché le nom de Creuzer, était aujourd'hui abandonnée, et ce n'est pas sans étonnement qu'on rencontre sous la plume de M. Emile Burnouf, ces assertions que « le symbole constitue la religion de la période védique, » que « les symboles de ces temps anciens, représentent sous une forme humaine idéalisée, les forces qui engendrent les phénomènes naturels ; » que « ces symboles sont simples, par cela même qu'ils se rapportent le plus souvent à un ordre de faits sensibles bien circons[p. 233]crit ; » qu'ils « sont clairs, parce que n'étant pas fondés sur les conceptions mystiques d'une théologie profonde, mais sur l'observation vulgaire des phénomènes, ils se tiennent toujours le plus près possible des apparences et portent ainsi avec eux leur explication ; » que « les prêtres védiques n'ont rien voulu dérober aux assistants de l'intelligence et de l'interprétation des symboles, ces assistants étant, le plus souvent, leurs fils, leurs femmes, leurs plus proches parents »24. Ou le mot symbole n'a pas de sens, ou il est corrélatif à réalité symbolisée ; ou le mot symbole n'a pas de sens, ou ceux qui inventent un symbole ont conscience de son caractère subjectif. Or, où voit-on, dirons-nous, que les mythes aient été des symboles dans l'esprit de ceux qui les ont créés ? Où voit-on que les rishis aient distingué dans leurs Dévas, deux éléments : le signe et le signifié, l'enveloppe et la chose enveloppée ? Où voit-on qu'ils n'aient pas pris au sérieux, qu'ils n'aient pas tenu pour réelles, la passion, la volonté, la personnalité, qu'ils attribuaient aux phénomènes ? Où voit-on que la personnification ait été pour eux un simple mode conventionnel de représentation, une création de l'esprit, une fiction ? Cette question : dérobaient-ils ou rendaient-ils accessible aux assistants l'intelligence des mythes, ne saurait se poser ; ils ne disaient pas une chose pour en faire entendre une autre ; il n'y avait pas là d'intention distincte de ce qui était exprimé ; ils disaient ce qu'ils voyaient, ce qu'ils croyaient, comme ils le voyaient et le croyaient ; s'ils personnifiaient le vent, le feu, l'aurore, le soleil, c'est parce que le soleil, l'aurore, le vent et le feu leur apparaissaient comme réellement animés, comme réellement doués de vie personnelle. L'interprétation symbolique, avec la dualité d'éléments qu'elle introduit dans le mythe, a pu se produire alors seulement que l'anthropomorphisme avait séparé la personne divine et son histoire, du phénomène naturel et de son évolution, c'est-à-dire précisément aux épo[p. 234]ques où avait cessé d'exister et d'être compris, le véritable esprit mythologique.

La théorie qui fait naître les Dieux de mots réalisés, ne supporte pas mieux l'examen que l'idée du mythe-symbole ; et c'est très-justement que M. Emile Burnouf l'a désignée sous le nom d'évhémérisme philologique25. Les mythes primitifs sont bien certainement liés aux formes du langage, mais comme le sont l'un à l'autre les deux effets d'une même cause. C'est la même illusion qui a tout à la fois produit les mythes et donné au langage ses formes ; et cette illusion est primitive, non accidentelle ; elle caractérise l'enfance de l'esprit humain, et ne peut être considérée comme une dégénérescence intellectuelle. « Le langage, tel qu'il s'est produit, dit très-bien M. Renouvier, a été possible à cause de la disposition mythologique des esprits. La mythologie et la parole ont été engendrées ensemble, particulièrement chez les races aryennes, qui ont été à la fois les plus riches en concepts de choses traitées à la manière des personnes, et les plus conséquentes en grammaire idolologique, si je puis ainsi parler26. » L'erreur de M. Max Müller et de son école est de supposer que l'idée de personnification naît primitivement dans l'esprit à la suite et à l'occasion des noms donnés, lorsqu'en réalité ce sont les noms donnés qui ont leur source dans la tendance à la personnification.

Pour se rendre compte de cette tendance à la personnification, il faut se représenter l'état intellectuel et passionnel de l'homme primitif en face de la nature. Il n'a qu'un minimum d'expérience d'où il n'a pu tirer que des notions positives extrêmement bornées ; aucune idée des lois physiques, de la stabilité astronomique, de l'ordre mathématique et mécanique du monde ; la prévision manquant chez lui de base scientifique, ses espérances et ses craintes sont à la merci d'une imagination dont rien n'arrête ni ne contient l'essor. Il se [p. 235] trouve en rapport avec des forces dont les manifestations sont loin de lui paraître régulières et fatales ; dont l'action bienfaisante ou redoutable excite en lui les plus vifs, les plus impétueux sentiments ; ces sentiments, ces émotions dominent le jugement, ne laissent pas de place à la curiosité désintéressée, à la froide analyse, à la liberté de l'esprit, tracent violemment à la pensée son premier chemin, font jaillir l'expression qui l'y engage. Tout naturellement il modèle ces puissances de la nature sur le seul type dont il ait conscience, il les imagine, il les voit, il les proclame vivantes et passionnées comme lui-même : de là un idéalisme d'ignorance qui exclut toute distinction entre l'inanimé et le vivant, entre la chose et la personne. Quand on dit que l'homme primitif personnifie les choses, on emploie une expression inexacte ; le concept distinct de chose ne préexiste pas à la personnification mythologique, il s'en dégage au contraire dans la suite et plus ou moins rapidement, plus ou moins facilement, suivant les progrès de l'expérience et de la réflexion, suivant les développements de la religion et du langage27.

II.

Un second caractère de la mythologie védique, c'est que les Dieux de cette mythologie appartiennent à l'ordre des conceptions météoriques. La religion des Aryens Hindous est une météorolâtrie. M. Renouvier fait cette remarque très-juste et très-importante, que pour eux le soleil n'est pas cet astre, ce corps toujours le même que voit l'homme devenu plus ou [p. 236] moins observateur et astronome, mais un véritable météore que l'imagination personnalise distinctement pour chaque état que lui prêtent les sens, par exemple, levant ou couchant, visible le jour ou invisible la nuit, ou pour chaque fonction qu'il remplit dans l'atmosphère28. On voit qu'à moins d'étendre le sens du mot sabéisme, on ne saurait, comme l'a fait M. Nève29, appliquer ce terme à la religion védique. Les Dévas n'ont rien de commun avec les DieuxAstres des Chaldéens ; Indra, le ciel lumineux, ne doit pas être confondu avec le Seigneur-Ciel des Chinois. M. Biot a prouvé que l'Inde antique n'avait pas eu d'astronomie.

Que des Dieux-Météores soient fluides, inconsistants, protéiformes, qu'ils se multiplient indéfiniment d'une part, et de l'autre se confondent les uns avec les autres, il n'y a rien là d'étonnant ; c'est la nature des choses qui le veut. Ils se multiplient indéfiniment parce que les aspects différents sous lesquels ils se présentent, sous lesquels ils excitent l'attention, l'intérêt, sont en nombre indéfini, et que chaque aspect nouveau manifeste au spectateur ému une nouvelle puissance divine. Ils se confondent les uns avec les autres, parce qu'ils n'ont pas de limites déterminées, d'attributs fixes, pas de lois, par conséquent pas d'individualité distincte ; ils ne sont pas, ils ne durent pas, ils deviennent ; leur nature est de changer, de se transformer incessamment. Notons ce fait : c'est dans le domaine par excellence de l'ondoyant et du mobile, dans le royaume des vents et des nuages, que les Aryens Hindous ont vu le divin : comment veut-on qu'ils y aient trouvé des Dieux solides, à contours bien dessinés, à caractères spécifiques, tranchés, invariables, irréductibles ? Comment veut-on que le nombre de leurs Dévas n'ait pas flotté au gré de leur imagination ? Comment veut-on qué dans l'opération intellectuelle qui tantôt les identifiait, tantôt les distinguait, l'im[p. 237]pression du moment, la part du subjectif, n'ait pas été dominante ?

On comprend qu'entre de tels Dieux il ne faut pas chercher un lien de hiérarchie représentant l'inégalité de leur grandeur et de leur puissance ; car une société divine hiérarchisée suppose nécessairement la distinction précise et bien fixée des personnages divins. Nous n'avons point ici de Dieu suprême, rien qui ressemble au Jupiter et à l'Olympe des Grecs. Chaque Dieu agit dans sa sphère naturelle, en accord ou en lutte avec les autres, ainsi que se comportent les phénomènes. Pour le rishi, le Dieu suprême est celui qu'il chante et qu'il invoque, parce que c'est celui vers lequel se porte au moment toute son imagination, toute sa passion religieuse : aujourd'hui c'est Indra, demain ce sera Agni, un autre jour Varouna ou Savitri. Les Dévas ne tendent pas à se subordonner les uns aux autres, précisément parce qu'ils tendent à se confondre les uns avec les autres.

Cette tendance à l'identification où nous voyons poindre une unité bien différente de l'unité sociale et collective formée par la hiérarchie, a été considérée par certains critiques comme la trace d'un monothéisme primitif dont la mythologie védique n'aurait été qu'une corruption et comme un avortement. « Même au milieu des invocations à ces Dieux innombrables, dit M. Max Müller, le souvenir d'un Dieu unique et infini perce à travers le brouillard de cette phraséologie idolâtre, comme le bleu du ciel à travers les nuages qui le cachent en passant30. » « La mythologie naturaliste, dit J. de Bunsen, n'est nullement la forme première de la religion, ainsi qu'on le prétend souvent de nos jours. Une idée synthétique et unitaire la précède : la mythologie ne s'est formée que plus tard, par le besoin des âmes naïves, de jouer avec des symboles. Ces symboles, ces paraboles, l'usage, la légende, la doctrine les fixent et finissent par les identifier à l'essence même des [p. 238] choses. Le souvenir de l'idée première, à travers une foi complète dans la réalité des êtres mythologiques, ne se trahit nulle part d'une façon aussi évidente que dans les prières védiques : dans l'invocation directe au Dieu de la lumière, nous entendons l'écho d'une croyance obscurcie en un Dieu créateur et ordonnateur de l'univers31. »

L'hypothèse d'un monothéisme primitif, d'où serait sorti par corruption le polythéisme aryen, s'accorde parfaitement avec celle qui fait dériver les mythes de mots réalisés, de métaphores grossièrement interprétées, c'est-à-dire d'un véritable obscurcissement de l'intelligence. Ce double phénomène de décadence est à nos yeux inadmissible, parce qu'il est en contradiction avec les lois les mieux constatées de la marche de l'esprit, du développement du langage et de la religion. L'esprit humain va de la spontanéité à la réflexion, de la synthèse confuse à l'analyse. La personnification sincère précède la personnification fictive. L'humanité passe du naturalisme qui confond les phénomènes avec les personnes divines, à l'anthropomorphisme qui les distingue et les sépare ; elle ne revient pas de l'anthropomorphisme au naturalisme. Qu'un peuple adore plusieurs Dieux personnels séparés du monde après en avoir adoré un seul, cela peut se comprendre ; car ce changement ne constitue pas une véritable révolution dans ses habitudes intellectuelles ; mais qu'après avoir appliqué le concept de chose aux phénomènes, il retrouve, malgré l'expérience, la naïveté de ses premières croyances naturalistes, voilà qui est tout à fait inconcevable.

Est-il vrai, comme le prétendent MM. Max Müller et J. de Bunsen, que les chants védiques rendent témoignage à la croyance en un Dieu unique, créateur de l'univers ? Est-il vrai que la simplicité monothéiste s'y montre sous la variété des noms divins ? Il faut, sans doute, reconnaître dans le Véda une certaine tendance à l'unité divine. Mais il est facile de voir que [p. 239] cette tendance est panthéiste plutôt que monothéiste ; qu'elle est le point de départ d'un développement, non l'écho d'une croyance ancienne ; qu'elle s'explique très-bien par la nature météorologique des Dieux aryens, et par la prédominance d'une idée qui apparaît comme le principe, le fond commun de leur divinité, je veux parler de l'idée de lumière ; enfin que les hymnes dans lesquels elle s'accuse le plus fortement appartiennent à la fin de la période védique, parce qu'ils supposent un état de la réflexion qui ne saurait être initial.

Nous avons sur ce point à opposer aux auteurs cités plus haut l'aveu d'un critique, qui cependant croit, lui aussi (comme chrétien), à un monothéisme primitif, et voit dans l'antique naturalisme une chute produite par l'oubli du vrai Dieu. M. Nève reconnaît que ce monothéisme primitif échappe complétement aux investigations de la science, et qu'on n'en trouve pas de traces dans les hymnes du Véda. « Il est impossible, dit-il, d'admettre que le monothéisme ait persisté dans la période védique sous les apparences multiples des Dévas. Nous ne voulons point nier que l'idée du vrai Dieu se soit conservée au sein de quelques familles, et même que sa lumière ait brillé dans la conscience de quelques rishis, dépositaires respectés d'une antique sagesse ; mais nous la trouvons étrangère aux éléments d'un culte rendu à la variété infinie des êtres sensibles et surtout des corps lumineux et de leurs apparitions. Nous ne voyons même pas dans les textes jusqu'ici connus un ensemble de faits qui permette d'ajouter foi à la prépondérance exclusive de l'un ou l'autre des grands Dieux dans un culte qui n'avait point de symbole et qui n'a point dû admettre de classification systématique dans les temps de sa libre formation et de son extension continue. Ainsi, en dehors d'une connaissance traditionnelle et mystérieuse du Dieu unique qui aura survécu au naufrage de la vérité dans un petit nombre d'âmes, il est vrai et il est juste de dire que le véritable théisme ne subsiste déjà plus dans la première phase des religions populaires de l'Inde. Quand Dieu fut dans [p. 240] la suite des siècles prétendument réhabilité par la spéculation des écoles brahmaniques, il ne fut plus pour elles l'Être suprême, l'Esprit créateur ; l'idée de liberté se trouva désormais séparée, dans la pensée des philosophes, de l'idée d'intelligence appliquée à la nature divine. Bien que les Oupanishads parlent en plusieurs endroits de l'Ame par excellence (Atman), manifestant par des actes son énergie créatrice, la notion pure de la divinité y est sans cesse obscurcie et souvent même effacée par l'influence d'une Gnôse dans laquelle les excès d'une intuition idéaliste se trouvent amalgamés avec une conception toute matérielle du monde ; de proche en proche, l'émanation devient le procédé permanent par lequel la vie divine se manifeste dans la nature sensible comme dans les êtres intelligents..... Que l'on veuille chercher dans les monuments de l'âge védique quelque principe d'unité religieuse, on n'en découvre pas d'autre, en l'absence d'un Dieu unique et personnel, que l'idée perpétuelle et prépondérante de la lumière, source de la vie universelle32. » Nous ne discuterons pas le besoin qu'éprouve M. Nève, comme M. Max Müller, de supposer la croyance au vrai Dieu, c'est-à-dire au Dieu juif, chez les premiers ancêtres de la race aryenne ; il nous suffit de constater qu'il ne croit pas possible de donner à cette hypothèse l'appui de faits scientifiques ; qu'il lui ôte ainsi tout lien, tout rapport avec l'histoire positive des religions ; et qu'en l'élevant dans une sphère où elle est hors des prises de la vérification, il la suspend, pour ainsi dire, dans le vide.

Le troisième caractère essentiel du polythéisme védique est la divinisation du Sacrifice et de la Prière. Le sacrifice chez les Aryens hindous consistait dans une double offrande, solide et liquide, que devait consumer la flamme de l'autel. L'offrande solide se composait des objets habituels de la consommation du peuple, c'est-à-dire de laitage, de riz et d'animaux domestiques. L'offrande liquide était le Sôma, liqueur spiri[p. 241]tueuse que l'on obtenait par la fermentation des tiges et des baies de l'Asclepias acida, mêlées à l'orge et convenablement humectées. Le sacrifice, dans la pensée des auteurs du Véda, nourrit les Dévas, entretient la vie, l'activité divine, l'associe, par un contrat chaque jour renouvelé, à la vie, à l'activité humaine ; il est essentiel à la conservation du monde, et à la perpétuité du bien-être des hommes ; il est la communion de la terre avec les puissances célestes. « Le monde immense, dit un hymne, a été fait en vue du sacrifice. » Sous l'influence de cette conception, l'imagination des rishis en vint naturellement à diviniser le Sôma, bien plus, à poser la Liqueur-Dieu en principe animateur et générateur du monde. Versé en libation dans les flammes, Sôma communique la force à Agni, s'élève dans le ciel, devient le ciel même, s'identifie avec Indra, Vayou, Mitra, Varouna. C'est lui qui enivre le ciel et la terre, qui allume les flambeaux célestes, qui enfante la lumière du soleil. Non-seulement il entretient la vie universelle, mais il l'a produite : c'est lui qui voit tout, qui soutient tout, qui, le premier, a enseveli l'obscurité dans la lumière, qui a fait le ciel et la terre, les a séparés, et a nourri ce couple de son lait.

Mais le sacrifice s'accompagne, doit s'accompagner de la prière rhythmée, chantée, de l'hymne. Si le sacrifice est nécessaire à la conservation du monde, l'hymne est essentiel au sacrifice dont il assure l'efficacité. Si le sacrifice est principe de vie et de force pour les Dévas et pour les hommes, l'hymne est l'âme du sacrifice. Et voilà que l'Hymne, comme le Sôma, devient un dieu. L'Hymne ne loue pas seulement, n'invoque pas seulement, il évoque et attire ; il exerce sur les Dévas une action magique, une sorte d'incantation. Quand l'Hymne appelle les Dévas autour d'Agni, du foyer sacré, sur le tapis de gazon préparé en leur honneur, ils n'ont garde de ne pas venir. C'est l'Hymne qui fait apparaître l'Aurore, qui conduit et fait mouvoir Indra, Mitra, Varouna, Aryaman. C'est l'Hymne qui accroît la puissance des Dieux, élargit leur domaine et les fait régner. Encore un pas, et, comme le Sôma, la sainte Parole, [p. 242] divinisée, Vatch, va devenir le Dieu suprême. « Je porte, dit-elle, Mitra et Varouna, Indra et Agni, les deux Açwins. J'accorde l'opulence à celui qui honore les Dieux par l'holocauste et la libation. Je suis reine et maîtresse des richesses ; je suis sage ; je suis la première de celle qu'honore le Sacrifice. Celui qui voit, qui respire, qui entend, mange avec moi les mets sacrés. Les ignorants me détruisent. Ami, écoute-moi, ce que je dis est digne de foi. Ce que je dis est bon pour les Dieux et pour les enfants de Manou. Celui que j'aime, je le fais terrible, pieux, sage, éclairé. Pour tuer un malfaisant ennemi, je tends l'arc de Roudra. Je fais la guerre à l'impie. Je parcours le ciel et la terre. J'existe dans tous les mondes et je m'étends jusqu'au ciel. Telle que le vent, je respire dans tous les mondes. Ma grandeur s'élève au-dessus de cette terre, au-dessus du ciel même. »

La divinisation du Sacrifice et de la Prière, par laquelle le naturalisme védique semble confiner à l'idéalisme subjectif, nous fait comprendre le système curieux et pour nous fort étrange des rapports de l'Aryen primitif avec ses Dieux. Non-seulement le sacrifice forme, comme on l'a souvent remarqué, entre l'homme et le Dieu, un contrat d'échange, où l'un et l'autre trouvent profit, mais il confère au premier sur le second, par l'intermédiaire de l'Hymne, du Sôma, et d'Agni, une puissance véritablement souveraine, on peut dire, créatrice. Cette puissance du chantre sacré, du sacrificateur, sur les Dévas, inspire à M. Michelet un candide enthousiasme. « C'est le caractère grandiose de cette race, la première du monde, dit-il, qu'en adorant, toujours elle sait bien qu'elle a fait les dieux..... Donc, nulle superstition. Si le Dieu s'oubliait, devenait un tyran, voulait enténébrer l'imagination de terreurs serviles, l'esprit, armé d'une langue transparente où les noms divins ne sont réellement que des noms appellatifs, dirait, lui retrouvant ses origines : « Qui t'a créé ? c'est moi. » Noble culte, de haute et fière conception, qui en donnant tout, garde tout. Les Dieux bénis, aimés, ne s'émancipent pas tout à fait [p. 243] de leur créateur, l'homme. Ils restent dans le cercle de la vie générale. Si l'homme a besoin d'eux, ils ont besoin de lui ; ils l'écoutent, descendent à sa voix..... Ils obéissent à l'hymne ; ils viennent amicalement prendre part aux libations du pétillant Sôma »33.

A la suite de M. Emile Burnouf34, M. Michelet suppose que les personnifications divines n'étaient, dans l'esprit des rishis, que des figures symboliques, produits libres d'une imagination qui se savait créatrice et ne pouvait se faire d'illusion sur son ouvrage. Nous avons déjà parlé de cette théorie des mythes védiques, qui laisse sans explication possible la profonde sincérité des sentiments qu'inspiraient ces Dieux-symboles, à ceux qui les invoquaient et les chantaient. C'est dans ces sentiments que consiste, à vrai dire, la religion, et jamais elle n'aurait pu naître d'une poésie consciente d'elle-même et de ses fictions. Ainsi la puissance créatrice que s'attribue l'Aryen sur ses Dieux, n'a pas sa source dans l'idée qu'il aurait conservée, tout en les adorant, de leur nature symbolique et de leur origine subjective. D'où vient-elle ?

On n'a pas oublié que la chaleur et la lumière forment l'essence commune des Dévas. Mais la chaleur et la lumière, grâce à l'invention du feu, sont à la disposition de l'homme. « Le mortel a fait l'immortel.... Nous engendrâmes Agni..... Les dix frères (les dix doigts) entremêlés dans la prière, ont inauguré sa naissance, l'ont proclamé notre enfant mâle. » Entre les Dévas et l'homme, Agni sert d'intermédiaire ; il les appelle auprès de lui, sur le gazon sacré ; il monte vers eux sous la forme de flamme et de vapeur, il se confond en eux. « Agni, tu es né Varouna, et tu deviens Mitra. Tu es Indra, fils de la force. »

L'Aryen ne fait pas de distinction entre le feu qu'il allume, le feu de l'éclair et le feu du soleil ; céleste ou terrestre, c'est toujours la même espèce divine ; et, par le sacrifice, il en [p. 244] est maître. Le sacrifice c'est la génération d'Agni. Ce n'est pas tout : Sôma, la liqueur-dieu, est l'aliment, le soutien d'Agni ; Sôma communique la force à Agni, et par cela même aux Dévas. Or, Sôma, principe de la vie divine, père du monde, est fils du sacrificateur. Enfin, cette transformation de Sôma en Agni, d'Agni en Indra, en Mitra, en Varouna, etc., suppose l'action magique, toute-puissante de la prière, de la sainte parole, de l'Hymne-Dieu. Or, qui est en possession de l'hymne ? le chantre sacré.

Nulle superstition ! dit M. Michelet naïvement ; on n'a pas à craindre que des Dieux sur lesquels s'exerce une telle puissance, s'émancipent de leur créateur, l'homme, deviennent des tyrans, veuillent enténébrer l'imagination de terreurs serviles. — On n'a pas à craindre ! M. Michelet ne voit pas que ces mots incroyables reçoivent de l'histoire du brahmanisme, le plus éclatant démenti. Le brahmanisme est sorti du polythéisme védique ; le Véda, au langage transparent, est son écriture sainte ; or, jamais religion n'a plus merveilleusement réussi à enténébrer l'imagination de terreurs serviles. Donc, en voyant l'Aryen tenir ses Dieux dans sa dépendance et, pour ainsi dire in manu, ne nous pressons pas d'applaudir à ce libre et fier culte, si éloigné de l'adoration sémitique. L'Aryen sait qu'il crée ses Dieux, soit, prenez garde : ce n'est pas en tant qu'homme, c'est en tant que sacrificateur, en tant que chantre sacré, en tant que prêtre ; c'est grâce au feu du sacrifice, à la liqueur du sacrifice, à la prière du sacrifice. Cette puissance, cette souveraineté mystique sur les Dévas, n'a rien à mes yeux de rassurant ; j'y aperçois le germe de la plus effrayante tyrannie sacerdotale qui se puisse imaginer. Ah ! si l'Hymne-Dieu et la Liqueur-Dieu, et Agni devaient rester indéfiniment aux mains de chaque père de famille, il n'y aurait rien à craindre. Mais la vie sociale agrandie, en poussant à la spécialisation de fonctions, et la divinisation du sacrifice et de la prière, en poussant au développement des rites, amèneront bientôt et nécessairement, la substitution d'un sacerdoce cor[p. 245]poratif au sacerdoce universel. Ce Dieu dont la dépendance vous réjouit, c'est au prêtre qu'il sera subordonné, non à l'homme, et à ce Dieu dépendant, l'homme ne pourra avoir recours contre le prêtre ! Ah ! vous accueillez joyeusement ce Dieu qui ne peut s'oublier, s'émanciper, devenir un tyran ; mais c'est de la domination du prêtre, non du Dieu qu'il fallait se préoccuper. Le catholicisme qui possède aussi un Dieu-Sôma, ne vous a-t-il donc pas appris combien sont redoutables à la liberté et à la dignité humaine, les religions qui confèrent au prêtre le pouvoir magique de créer le Dieu ?

Le brahmanisme.

III.

« Dans la période des hymnes védiques, dit M. Max Müller, la langue, la poésie, la religion ont un charme que ne possède aucune autre époque de la littérature indienne ; elle est alors spontanée, indépendante et sincère35. » Mais ce temps du libre et fécond enthousiasme est forcément borné ; ce joyeux matin de la vie morale et religieuse s'en va sans qu'on en puisse ressaisir les impressions ; la source de l'inspiration se tarit ; on classe les hymnes dans un ordre systématique ; on en fait des extraits pour le rituel et pour le culte, mais on n'en crée plus ; une froide réflexion s'y applique pour les commenter ; ils deviennent, entre les mains du sacerdoce, un recueil et comme un arsenal de formules sacrées, magiques ; on les apprend par cœur ; on les répète avec une fidélité scrupuleuse et servile ; à force d'en diviniser les moindres syllabes on ne voit plus ce qu'ils ont d'humain, on cesse de les sentir. A cette poésie charmante, à cette luxuriante mythologie succèdent des œuvres de liturgie et de métaphysique, [p. 246] Brahmanas et Oupanishads36 ; au polythéisme védique succède le panthéisme brahmanique avec ses dogmes qui enchaî[p. 247]nent l'intelligence, et ses institutions qui enchaînent la vie. « D'abord on voit, dit M. Taine, les Dieux nombreux et flottants se rassembler sous trois Dieux souverains : Varouna dans le ciel, Indra dans l'air, et Agni sur la terre ; puis derrière eux apparaît « la grande âme » qui opère par eux, anime toute chose et qui est le soleil. Bientôt la profonde faculté métaphysique, développée par le spectacle de la nature tropicale incessamment renouvelée et coulante, écarte ce soleil sensible, démêle la puissance idéale derrière les formes changeantes, déclare « qu'au commencement il n'y avait que » l'être indéterminé, pur, sans forme, que tout était confondu » en lui, qu'il reposait dans le vide, et que ce monde a été » produit par la force de sa pensée. » Quel est-il, cet être ? Un sourd travail d'élaboration philosophique et sacerdotale a fini par le retirer de la nature sensible pour le mettre aux mains des prêtres. Parmi les Dieux anciens était aussi le Feu allumé par les brahmanes, qui s'était accrédité avec eux, mais qui tout auguste qu'il était, restait trop palpable pour devenir l'être universel et pur. Insensiblement un de ses noms, Brahmanaspati, c'est-à-dire le Seigneur de la prière, devient un Dieu distinct et plus abstrait, chaque jour plus important et plus absorbant ; de celui-ci se détache un autre Brahma, la Prière, plus abstrait encore, et qui devient l'être primordial, sans forme, d'où tout découle, et qui contient tout. Voilà la Prière qui s'est confondue avec le principe des mondes, avec le Dieu suprême ; c'est que le sacrifice, la parole sacrée, et la prière, pour ces cerveaux exaltés, ne sont pas une simple sollicitation, mais une force contraignante et souveraine. Dès l'origine, ils ont cru que par elle ils imposent aux Dieux l'obéissance ; leur conception est si intense qu'elle leur a paru irrésistible ; c'est pour cela qu'ils ont divinisé le mortier, les bâtons et tous les moments du sacrifice ; et les voilà qui, par degrés, arrivent à mettre dans la pensée tendue la force à laquelle est soumis tout l'univers37. » Arrêtons-nous un [p. 248] moment à l'examen des causes diverses qui ont déterminé cette évolution du génie indien si différente de celle du génie grec.

Nous avons déjà noté que la lumière est le caractère, l'attribut commun des Dévas ; de là à considérer la lumière comme la source de vie au sein de laquelle ils confondent leur nature et identifient leur puissance, il n'y avait qu'un pas ; et ce pas fut certainement fait de bonne heure, car nous lisons dans le Sama-Veda cette stance curieuse : « Agni est la lumière, et la lumière est Agni ; Indra est la lumière, la lumière est Indra ; Surya (le Soleil) est la lumière, la lumière est Surya. » Déjà, dans certains hymnes du Rig-Véda, nous voyons Indra et Agni, non-seulement associés comme deux frères, mais encore assimilés par un nom unique Indragni, glorifiés pour la même force et les mêmes actions. En d'autres hymnes, le Soleil, Surya, est représenté comme l'âme (atma) « de tout ce qui se meut et de tout ce qui ne se meut pas. » C'est donc très-naturellement que les premiers interprètes du Véda furent conduits à voir dans le grand foyer de lumière, dans le soleil, la grande âme (Mahân atmâ), la divinité unique, toute-puissante, dont tous les autres Dévas ne sont en réalité que des fractions ou des manifestations.

Ce mouvement syncrétiste et panthéiste était singulièrement favorisé par la fécondité et la mobilité extrêmes de l'imagination védique. Le propre du panthéisme est de faire prédominer l'idée de substance sur celle de personnalité. Or, l'imagination védique, précisément parce qu'elle est en travail continuel d'enfantement, parce qu'elle multiplie les Dieux d'une manière indéfinie, ne s'arrête pas, comme l'imagination grecque, à achever son ouvrage, à déterminer, à circonscrire nettement chacun de ses produits. C'est une mère qui ne s'attache pas à ses enfants et qui les abandonne après leur avoir donné naissance sans prendre la peine de les nourrir et de les élever. Les Dieux védiques ne sont que des ébauches de personnes ; ils n'ont pas d'individualité, pas de caractère, [p. 249] pas d'histoire. La personnification mythologique reste chez les Aryens Hindous un voile transparent pour les phénomènes et leurs divers aspects. Mais les phénomènes que l'Aryen divinise n'ont pas de fixité ; ils changent continuellement ; nulle forme définitive ; partout et toujours la transformation. Cette idée de transformation implique celle de quelque chose qui se transforme ; et voilà que tournant le dos aux Dieux-personnes, à l'anthropomorphisme, nous arrivons au Dieu-substance, abstrait et dégagé de toutes formes, au panthéisme. Ajoutons que l'idée de transformation, de métamorphose, fortement saisie et généralisée, comme elle le fut par l'esprit indien, contient le principe panthéiste de l'identité universelle, et par suite la négation panthéiste de toute spécificité. C'est sous l'influence de cette idée que l'Inde finit par appeler illusion ce que nous appelons réalité, c'est-à-dire les phénomènes multiples et leurs rapports, et par chercher la réalité là où nous plaçons l'illusion, dans la substance unique et invisible. Rappelons-nous ces paroles de Goëthe : « L'idée de la métamorphose est un don sublime, mais dangereux. Elle mène à l'amorphe, détruit, dissout la science. Semblable à la force centrifuge, elle se perdrait à l'infini, si elle n'avait pas un contre-poids ; ce contre-poids, c'est le besoin de spécifier, la persistance tenace de tout ce qui est arrivé une fois à la réalité. »

Une autre cause devait amener promptement les Aryens Hindous à l'unitarisme soit monothéiste, soit panthéiste : c'est l'intensité croissante de leur sentiment religieux. Le polythéisme ne comporte pas une piété, une adoration sans mesure, parce qu'il exclut les idées d'immensité, d'omnipotence, d'omniprésence et de souveraineté absolue appliquées aux Dieux. « Dans le polythéisme, dit Benjamin Constant, la puissance des Dieux est toujours plus ou moins bornée. On ne saurait concevoir un grand nombre d'êtres tous également revêtus d'un pouvoir sans bornes ; leur pluralité met un obstacle invincible à leur toute-puissance38. » Le développe[p. 250]ment de la religion considérée subjectivement entraîne un changement inévitable dans l'objet de la religion ; l'esprit mystique, avide d'exprimer sa soumission, sa dépendance, sa vénération et son amour, cherche par delà les Dieux du polythéisme un Dieu suprême à qui il puisse se donner tout entier ; il ne veut plus partager ses hommages ni ses prières. Or, il est facile de suivre dans les hymnes védiques le développement du sentiment religieux. D'abord l'Aryen traite d'égal à égal avec les Dévas ; s'il a besoin d'eux, ils ont besoin de lui ; il leur offre les mets et la boisson du sacrifice, mais ils lui doivent en retour la sûreté de ses récoltes, la croissance de ses troupeaux, la multiplication de sa famille. Le sacrifice n'a pas à l'origine d'autre sens. Peu à peu la piété lui en donne un autre. Dans la conscience éveillée sont nés les premiers scrupules, les premiers troubles, le premier sentiment de l'imperfection morale et du péché ; le repentir et le besoin du pardon abaissent la fierté primitive, courbent les fronts sous la première honte ; les invocations deviennent d'humbles et pressants appels à la clémence et à la pitié célestes. Les notions de pénitence, de dévouement, de don de soi-même s'attachent au sacrifice, lequel prend un caractère mystique très-différent de la vertu qu'on lui attribuait de nourrir les Dieux et les mondes. Entre le Dieu invoqué et l'adorateur, la distance s'accroît, devient infinie ; celui-ci s'incline, s'abaisse, pénétré d'une humilité profonde ; celui-là, quel que soit son nom, apparaît comme l'unique, c'est-à-dire d'une part, comme le maître tout-puissant du ciel et de la terre ; de l'autre, comme le père, le juge, le vengeur du monde moral.

Cet esprit nouveau anime l'hymne suivant (n'ai-je pas dit le psaume), à Varouna :

« Il est né pour la force et la grandeur ce Varouna qui a fondé l'immensité du ciel et de la terre. C'est lui qui, d'un côté, a développé cette grande et large voûte toute parée d'étoiles, et qui de l'autre a étendu la surface terrestre.

» Ces mots, est-ce que je les adresse à moi-même ? Com[p. 251]ment puis-je m'élever jusqu'à Varouna ? Recevra-t-il sans courroux mes offrandes ? Comment faire pour contempler, d'un esprit pur, le Dieu plein de clémence ?

» O Varouna, aveugle que je suis, je demande d'où vient mon péché, je m'adresse aux sages pour avoir une réponse. Les sages m'ont tous dit : Varouna est irrité contre toi.

» O Varouna, quel péché si grand ai-je commis pour que tu veuilles frapper un chantre ton ami ? Dieu fort et invincible, dis-le-moi. Innocent et empressé, je t'adorerai.

» O roi, pardonne-nous les péchés de nos pères ; pardonne aussi les péchés dont nous avons été coupables nous-mêmes. Laisse partir en paix le chanteur, comme on laisse partir un voleur, comme on laisse s'échapper une génisse.

»Mon action ne m'a point appartenu ; c'étaient la précipitation, l'ivresse, la colère, le jeu, un oubli, la séduction exercée sur le jeune homme par un homme plus âgé, le sommeil, qui m'ont induit à faire le mal. »

Il éclate surtout dans ce Kyrie eleïson védique :

« Ne me laisse plus rentrer, ô Varouna, dans cette maison d'argile et de boue ; aie pitié de moi, ô Dieu tout-puissant, aie pitié de moi !

» Si je marche tout tremblant comme un nuage que chasse le vent, aie pitié de moi, ô Dieu tout-puissant, aie pitié de moi !

» C'est parce que je manque de force, Dieu fort et brillant, que je suis allé me briser sur le fatal rivage ; aie pitié de moi, ô Dieu tout-puissant, aie pitié de moi !

» La soif a dévoré ton adorateur bien qu'il fût au milieu des eaux ; aie pitié de moi, ô Dieu tout-puissant, aie pitié de moi !

» Toutes les fois, ô Varouna, que nous, simples hommes, nous commettons quelque offense contre l'armée des cieux, toutes les fois que nous violons ta loi sans intention, aie pitié de nous, ô Dieu tout-puissant, aie pitié de nous ! »

Quand le sentiment religieux a pris dans les âmes une telle [p. 252] place et un tel caractère, il faut pour le satisfaire un Dieu nouveau, supérieur aux phénomènes de la nature, un Dieu de l'esprit. C'est alors que l'aspiration vers ce Dieu encore innommé et le besoin de l'unité divine s'expriment en des chants tels que le cent vingt et unième hymne du dixième livre du Rig-Véda, où chaque strophe a pour refrain cette question : A quel Dieu offrirons-nous l'holocauste ?

« Au commencement paraît le germe doré de la lumière ; seul il fut le souverain-né du monde ; il remplit la terre et le ciel. — A quel Dieu offrirons-nous l'holocauste ?

» Lui qui donne la vie et la force, lui dont tous les Dieux eux-mêmes invoquent la bénédiction, l'immortalité et la mort ne sont que son ombre ! — A quel Dieu, etc. ?

» Lui, seul souverain tout-puissant de l'univers, de l'univers qui s'est éveillé et a commencé à respirer, lui qui règne sur l'homme et qui conduit l'animal ! — A quel Dieu, etc. ?

» Lui dont les montagnes couvertes de neige, dont le courant lointain de la mer, annoncent la puissance, lui dont les bras entourent l'étendue des cieux ! — A quel Dieu, etc. ?

» Lui qui illumine l'éther, qui affermit la terre, qui fixe le ciel et l'empyrée, qui a répandu la lumière à travers les couches des nuées ! — A quel Dieu, etc. ?

» Lui dont le regard puissant s'étendit sur les eaux qui portent la force et qui enfantent le salut ; qui au-dessus des Dieux fut seul Dieu ! — A quel Dieu, etc. ?

» Qu'il ne nous frappe point, lui qui a créé la terre, qui créa le ciel, le gardien de la vérité, qui créa les eaux puissantes et limpides ! — A quel Dieu, etc. ? »

En même temps qu'elle appelle un nouveau nom pour s'affirmer et se déterminer plus nettement, l'idée de l'unité divine tend à se fixer sur tel ou tel des noms anciens, ici sur Agni, là sur Indra, ailleurs sur Varouna ou Sôma. Chacun de ces Dieux apparaît, dans les hymnes qui lui sont adressés, comme le Dieu suprême, celui qui a tout fait, qui nourrit tout, qui remplit tout, qui soutient tout, de qui tout dépend, à qui [p. 253] appartiennent la force et l'intelligence infinies. La poésie épique, en les faisant agir, leur eût certainement donné des caractères et des attributs différents ; la poésie lyrique, qui considère chacun d'eux isolément et dans ses rapports avec l'homme, leur accorde tour à tour, en des louanges que l'absence de mesure rend nécessairement uniformes, tous les titres et toute la gloire d'une souveraineté sans limites, si bien qu'à ces noms divers, définis par la piété de la même manière, doit s'attacher finalement l'idée d'une seule et même puissance, d'une seule et même source de bienfaits.

C'en est fait du polythéisme naturaliste ; mais quel sens va prendre l'unité divine ? On ne peut encore le prévoir. A ce moment, le génie indien se trouve placé entre deux issues, entre deux routes ; il peut aller au monothéisme comme au panthéisme : il est aussi près de l'un que de l'autre ; il peut introniser une de ses divinités, en faire un Ormuzd, un Jéhovah, un Dieu vivant, une personne suprême, et abaisser tous les autres au rang de démons. On dirait, en lisant certains hymnes à Varouna, à Indra, qu'il va se développer dans cette direction, embrasser cette idée d'un anthropomorphe spirituel, d'un Dieu personnel, dégagé et séparé de la nature, créateur et maître du monde. Il est certain que ces hymnes (qu'on relise ceux que nous avons cités plus haut) rappellent les psaumes par le sentiment monothéiste dont ils sont remplis, et que la piété y fait entendre la même note fondamentale ; il est certain que le Dieu de ces hymnes, quel que soit son nom, ressemble bien moins, M. Quinet l'a remarqué depuis longtemps39, à son successeur Brahma qu'au Jéhovah des enfants d'Israël. L'esprit panthéiste prévalut. Au lieu de sortir du po[p. 254]lythéisme primitif, comme avaient fait les Aryens Perses, par la voie de l'exclusion et de la négation, les Aryens Hindous en sortirent par la voie de l'abstraction. Ils laissèrent échapper l'idée de personne suprême qui s'était présentée à leur conscience religieuse, et, donnant l'essor à ce que M. Taine appelle leur profonde faculté métaphysique, ils se mirent à spéculer sur l'âme suprême. Au lieu d'imaginer en dehors et au-dessus du monde une cause libre, une volonté, ils conçurent, sous les phénomènes, les formes, les espèces et les personnes, une force, une substance immanente, principe de toute vie, source invisible et immuable du flux éternel des choses visibles. Il importe de remarquer ici combien ces deux idées de personne et d'âme, qui plus tard devaient s'unir, et qui aujourd'hui paraissent inséparables, à nombre d'esprits, sont distinctes par leur origine et par leur sens primitif. L'idée d'âme se rapporte au concept panthéiste de substance. Elle s'est développée dans l'Inde en opposition avec le sentiment de la réalité, de la spécificité, de la personnalité ; c'est en lui appliquant leur rare esprit d'abstraction et de généralisation que les Hindous se sont éloignés du monothéisme et de la croyance à la perpétuité des destinées personnelles ; c'est peut-être parce qu'ils ne l'ont pas abstraite que les Hébreux ont pu rester fidèles à leur Dieu personnel.

Un dialogue intéressant, et dont l'un des interlocuteurs est une femme, nous montre la conception brahmanique de l'âme [p. 255] suprême nettement formulée dans la période des brahmanas, c'est-à-dire à l'époque qui suivit immédiatement la période des hymnes védiques.

« Maitreyi, dit Yadjnavalkya, je quitte ma maison pour l'habitation de la forêt. Certes, je dois faire un partage entre toi et mon autre femme Katyayana. »

Maitreyi dit : « Mon seigneur, si cette terre entière, pleine de richesses, m'appartenait, serais-je par là immortelle ? »

« Non, répondit Yadjnavalkya ; ta vie ressemblera à la vie heureuse des riches, mais par les richesses il n'est aucun espoir d'immortalité. »

Et Maitreyi dit : « Que ferais-je de ce qui ne peut me rendre immortelle ? Ce que mon seigneur sait de l'immortalité, puisse-t-il me le dire ? »

Yadjnavalkya répondit : « Toi qui m'es vraiment chère, tu dis de chères paroles. Assieds-toi, je t'expliquerai ce que je sais, et écoute bien ce que je dis. » Et il dit : « Un époux est aimé, non parce que vous aimez l'époux, mais parce que vous aimez en lui l'Esprit divin (Atman, l'Etre absolu, l'Ame suprême). Une épouse est aimée, non parce que nous aimons l'épouse, mais parce que nous aimons en elle l'Esprit divin. Des enfants sont aimés, non parce que nous aimons les enfants, mais parce que nous aimons l'Esprit divin en eux. Cet Esprit est ce que nous aimons, quand nous paraissons aimer les richesses, les brahmanes, les kshattriyas, ce monde, les Dieux, tous les êtres, cet univers. L'Esprit divin, ô épouse bien-aimée, voilà l'unique objet que nous devons voir, entendre, comprendre, méditer. Si nous le voyons, l'entendons, le comprenons et le connaissons, alors cet univers entier nous est connu. Quiconque chercherait l'essence du brahmane ailleurs que dans l'Esprit divin serait abandonné par les brahmanes. Quiconque chercherait le pouvoir des kshattriyas ailleurs que dans l'Esprit divin serait abandonné par les kshattriyas. Quiconque chercherait ce monde, les Dieux, tous les êtres ailleurs que dans l'Esprit divin serait abandonné par [p. 256] eux tous. Cette essence du brahmane, ce pouvoir du kshattriya, ce monde, ces Dieux, ces êtres, tout est l'Esprit divin. Maintenant, de même que nous ne pouvons saisir les sons d'un tambour en eux-mêmes, mais que nous saisissons le son en saisissant le tambour ou la main qui le bat ; de même que nous ne pouvons saisir les sons d'une conque en eux-mêmes, mais que nous saisissons le son en saisissant la conque ou le souffleur de conque ; de même en est-il avec l'Esprit divin. Comme des nuages de fumée s'élèvent d'un feu allumé par un combustible sec, ainsi, ô Maitreyi, tous les mots sacrés ont été exhalés par ce grand Etre. Comme toutes les eaux trouvent leur centre dans la mer, ainsi toutes les sensations trouvent leur centre dans la peau, tous les goûts dans la langue, toutes les odeurs dans le nez, toutes les couleurs dans l'œil, toutes les pensées dans l'intelligence, toute la science dans le cœur, toutes les actions dans les mains, et toutes les écritures dans la parole. Il en est de nous, quand nous entrons dans l'Esprit divin, comme d'une masse de sel qui serait jetée dans la mer ; elle se dissout dans l'eau qui l'a produite et ne peut être reprise ; mais en quelque lieu que vous puisiez l'eau et la goûtiez, elle est salée. Ainsi, l'Etre grand, infini, illimité, n'est qu'un amas de lumière. De même que l'eau devient sel, et que le sel devient eau, ainsi nous naissons du divin Esprit et nous y retournons. Quand nous avons passé, il ne reste de nous aucun nom. »

Maitreyi répondit : « Ici, tu m'as égarée, disant qu'il ne reste de nous aucun nom quand nous avons passé. »

Et Yadjnavalkya répondit : « Ce que je dis n'est pas un mensonge, mais la plus haute vérité ; car s'il en était ici comme s'il y avait deux êtres, alors l'un verrait l'autre, l'un entendrait, apercevrait et connaîtrait l'autre. Mais si le seul et divin Soi (M. Max Müller traduit the one divine Self) est le grand Tout, qui et par qui verrait-il, entendrait-il, percevrait-il, ou connaîtrait-il ? »40

[p. 257] Dans ce curieux dialogue, qui remonte peut-être à quinze cents ans avant Jésus-Christ, nous voyons la question de l'immortalité posée et résolue dans le sens panthéiste de la réunion de l'individualité au grand Tout. L'instinct de Maitreyi proteste bien en faveur de la personnalité et contre cette immortalité purement substantielle qui ne laisse de nous aucun nom, quand nous avons passé ; mais il est clair que cet instinct est impuissant, et le sera de plus en plus, à lutter contre la direction où se porte la spéculation théosophique. Bientôt le code du brahmanisme fixera la méditation des sages et des saints de l'Inde sur les paroles suivantes : « Que le brahmane, réunissant toute son attention, voie dans l'Ame divine toutes les choses visibles et invisibles ; car, en considérant tout dans l'âme, il ne livre pas son esprit à l'iniquité. L'Ame suprême est l'assemblage des Dieux ; c'est l'Ame suprême qui produit la série des actes accomplis par les êtres animés. Le brahmane doit se représenter le grand Etre (Para Pouroucha) comme le souverain maître de l'univers, comme plus subtil qu'un atome, comme aussi brillant que l'or le plus pur, et comme ne pouvant être conçu par l'esprit que dans le sommeil de la contemplation la plus abstraite..... C'est ce qui, enveloppant tous les êtres d'un corps formé de cinq éléments, les fait passer successivement de la naissance à l'accroissement, de l'accroissement à la dissolution, par un mouvement semblable à celui d'une roue. Ainsi, l'homme, qui reconnaît dans sa propre âme l'Ame suprême, présente dans toutes les créatures, se montre le même à l'égard de tous, et obtient le sort le plus heureux, celui d'être à la fin absorbé dans Brahma. »41

Adorée d'abord dans les éléments, le feu, l'air, surtout dans le soleil, l'Ame suprême finit par l'être dans une force morale, la prière, Brahma. Postérieur à tous les dieux du panthéon védique, Brahma ne tarda pas à monter au premier rang dans la spéculation et l'adoration. Brahma succédant à Indra, à [p. 258] Agni, à Varouna, à Surya, c'est la substitution du dogme aux mythes, c'est le passage du panthéisme naturaliste et objectif au panthéisme idéaliste et subjectif. Comment s'effectua ce passage ? Dire que le progrès religieux tend à faire prédominer les forces morales sur les forces physiques, et que la piété exaltée des Aryens Hindous dut facilement et promptement voir dans la prière la force morale par excellence, celle qui est universelle et qui doit tout dominer ; inyoquer la faculté d'abstraction, déjà puissante, active, féconde chez les rishis, féconde au point de séparer l'idée de prière de son objet et de transformer en divinité l'acte de l'adoration ; parler du rapport qu'établit une métaphore naturelle à toutes les langues entre l'idée de lumière et celle de parole : c'est, je pense, se borner à une explication trop générale.

En signalant parmi les caractères les plus remarquables de la religion védique la divinisation du sacrifice, de l'hymne, de la prière, nous avons montré qu'elle se rattache à la notion védique du sacrifice, des besoins auxquels sont assujettis les dévas, et que le sacrifice a pour objet de satisfaire, de la vie qu'ils puisent dans les offrandes et les prières rhythmées. Là est la source de la brillante fortune de Brahma. En plus d'un passage du Véda, on voit que la parole qui glorifie les divinités les fait croître, c'est-à-dire soutient et agrandit leur existence : « O Sôma, dit le chantre, nous te faisons croître par des hymnes, nous qui sommes habiles en discours ! » Ailleurs le rishi qui invoque le terrible Roudra lui présente l'offrande de son chant en ces termes : « Pour le père des Maroutas, Roudra, est prononcé cet hymne plus doux que les doux chants, lui portant accroissement ! » « Evidemment, dit M. Nève, il y a ici autre chose que l'hommage tout intellectuel rendu aux dieux par les mortels dans des accents d'adoration et de louange. Les Dévas se nourrissent, se rassasient d'hymnes et de cantiques, comme ils le font des largesses du sacrificateur ; s'ils envoient la chaleur et l'abondance aux hommes, il est vrai de dire que les invocations des hommes sont l'aliment de [p. 259] leur grandeur céleste, et l'on pourrait leur appliquer le vers bien connu de Théocrite, selon lequel les hymnes sont les récompenses des immortels eux-mêmes (ὕμνοι δὲ καὶ ἀθανάτων γέρας αὐτῶν)..... Dans la pensée des Aryas, la première force des êtres divins réside dans la prière, brahma, dans la parole qui sort de la bouche du sacrificateur pendant l'acte sacré ; le complément de leur force est, d'autre part, dans l'offrande qui soutient la vie organique, dans la nourriture qui accroît l'ampleur des corps, et cette offrande nourricière portera le même nom de brahma, qui répond à la même notion de croissance. »42. Qu'y a-t-il d'étonnant à ce que ce principe de la vie et de la croissance divines soit devenu la substance commune des dieux et de tous les êtres ? Ajoutons que par l'effet de la civilisation naissante, qui séparait les emplois, les sacrificateurs étaient devenus, sous le nom de brahmanes, un corps sacerdotal ; que ces hommes de la prière avaient en main le Dieu nouveau, qu'ils s'élevaient avec lui, que son règne fondait leur règne. Il est permis de croire qu'ils n'ont pas peu contribué à lui subordonner, à lui sacrifier les Dieux fluides et peu consistants des vieux mythes. « Aux anciens rishis, poëtes et sacrificateurs de tribus, dit M. Renouvier, avaient succédé sans révolution, et par le fait de l'hérédité naturelle de la fonction prophétique dans quelques familles, ces brahmanes fameux pour lesquels la religion fut une profession. Les traditions et les cérémonies étaient dans leurs mains ; ils les conservaient et ils les transformaient. Or le nom adopté par ces pères du dogme signifiait la prière, le rite, le sacrifice, et s'étendait dans un sens physique à l'idée de production, dans un sens moral à celle d'élévation et de sainteté. Ils durent le préférer à tout autre pour symboliser la notion de l'origine et de l'essence des êtres, et de la révélation divine, et de la religion43. »

[p. 260]

IV.

Nous avons remarqué plus haut que, chez les Aryens Hindous, la personnification mythologique, s'arrêtant à sa première phase, ne tarda pas à être absorbée par le panthéisme, auquel elle ne présentait aucune résistance, tandis que chez les Aryens Grecs, elle put rapidement atteindre le terme naturel de son développement, l'anthropomorphisme. Cette différence dans l'histoire religieuse des deux peuples est bien digne d'attention et veut être mise en lumière. Nous n'avons pas besoin de dire qu'elle ne s'accorde ni avec les théories régnantes de déterminisme ethnique, ni avec les systèmes qui prétendent assigner une voie unique et nécessaire à l'évolution mentale de l'humanité44.

Le naturalisme fut le point de départ religieux de la Grèce comme de l'Inde. La science du langage et la mythologie comparée ont montré que les divinités pélasgiques et helléniques sont primitivement, de même que celles de l'ancienne Arye, des personnifications des phénomènes naturels. De même que Indra chez les Hindous, Zeus (Ζεύς), ou Jupiter, comme l'ont appelé les peuples d'Italie, est la force intelligente et active qui réside dans le firmament, route et demeure éternelle des corps lumineux ; pouvoir caché aux hommes, il est le maître de l'air resplendissant, et à ce titre il préside à tous les mouvements du ciel, au jeu des éléments qui composent l'univers. En un mot, il est le ciel divinisé. Les linguistes n'ont pas eu de peine à reconnaître que le mot grec Ζεύς est identique au sanscrit dyaus, ciel, et que le mot latin Jupiter est une contraction de ce nom monosyllabique Ζευ et de la forme antique pitar, du mot pater. Bacchus, Dionysos, Διόνυσος (dont le [p. 261] nom rappelle le ciel lumineux par sa première syllabe διο), paraît avoir été confondu souvent avec Jupiter dans la première place du naturalisme hellénique. Le plus ancien Hercule a certainement été conçu comme une puissance physique. Sous le nom de ἡρακλης, que l'on a depuis longtemps voulu interpréter dans le sens de gloire de l'air (ἥρας, κλεος), il a été identifié avec le soleil, avec la force supérieure et active qui pénètre les ténèbres, qui gouverne le ciel et qui féconde la terre. M. Nève n'hésite pas à comparer ces trois dieux grecs, Zeus, Dionysos et Héraclès, aux trois grands dieux védiques Indra, Agni et Savitri45.

Nous n'insisterons pas davantage sur l'incontestable parenté des θεοι grecs et des dévas indiens. Ce qui est remarquable, c'est que la Grèce ait oublié à ce point le sens primitivement naturaliste de ses mythes, que la science moderne a été obligée de le découvrir. « La plupart des termes créés au moment du premier épanouissement de la poésie primitive, dit à ce sujet M. Max Müller, furent basés sur des métaphores hardies. Ces métaphores ayant été oubliées et la signification de racines s'étant obscurcie et altérée, beaucoup de mots perdirent non-seulement leur sens poétique, mais encore leur sens radical ; ils devinrent de simples noms transmis dans la conversation d'une famille, compris peut-être par le grand-père, familiers au père, mais étrangers au fils et mal compris par le petit-fils. La signification radicale d'un mot s'oubliait de la sorte ; ce qui était à l'origine un appellatif dégénérait en un simple son et devenait un nom propre. Ainsi Ζευς, qui fut à l'origine un nom du ciel, comme le sanscrit dyaus, devint graduellement un nom propre qui ne trahit son sens primitivement appellatif que dans quelques expressions proverbiales, Ζευς υει, sub Jove frigido. Après que la véritable signification étymologique d'un mot eut été oubliée, il arriva souvent que, par une sorte d'instinct étymologique qui existe même dans [p. 262] les langues modernes, un sens nouveau s'y attacha ; ainsi Λυκηγενης, le fils de la lumière, Apollon, devint le fils de la Lycie ; de Δηλιος, le brillant, vint le mythe de la naissance d'Apollon à Délos46. » M. Max Müller ne cherche pas d'explication à cet oubli de la signification étymologique des noms divins ; et c'est à cet oubli qu'il rapporte l'origine de la mythologie grecque, et en général de toute mythologie. « Avant de devenir mythologiques, dit-il un peu plus loin, il était nécessaire que certains noms perdissent leur sens radical. Ainsi, ce qui dans une langue était mythologique était souvent naturel et intelligible dans une autre47. »

Nous n'admettons pas, quant à nous, que les noms aient eu besoin, pour devenir mythologiques, de perdre leur sens radical. Ils pouvaient être divins en même temps qu'appellatifs, lorsque les Dieux n'étaient que les phénomènes mêmes doués par l'imagination de personnalité. L'oubli du sens radical, étymologique, correspond non à la naissance, mais à une transformation des conceptions mythologiques ; il s'explique par cette transformation. C'est quand les Dieux prirent, dans l'esprit grec, la forme humaine, et cessèrent de se confondre avec les forces naturelles, que les noms par lesquels ils avaient jusqu'alors été désignés perdirent leur sens appellatif, devinrent des noms vraiment personnels, des noms propres. Quant au nom générique θεος, il n'éveillait sans doute à l'origine, comme dans l'Inde le mot déva, d'autre idée que celle de lumière ; cette idée de lumière convenait parfaitement comme attribut aux Dieux du naturalisme, mais elle ne pouvait s'appliquer à des Dieux faits à l'image de l'homme et devenus les auteurs ou les modérateurs des forces naturelles ; elle dut s'affaiblir et s'effacer, à mesure que l'anthropomorphisme s'emparait des esprits, y suscitait des idées nouvelles, une, entre autres, qui frappa vivement les Grecs, l'idée d'ordre. Les θεοι cessèrent d'être les lumineux, les resplèndissants ; ils devinrent [p. 263] les ordonnateurs de l'univers. Le mot θεος prit ce dernier sens, qui était conforme à la conception de vraies personnes divines ; bientôt même il parut qu'il n'en avait jamais eu d'autre, et Hérodote le fit venir de la racine θεω, poser, ordonner48. Il faut attribuer à la même cause, c'est-à-dire à l'esprit anthropomorphique, le sens nouveau pris par les mots λυκηγενης, δηλιος : l'Apollon Dieu-Soleil pouvait être appelé fils de la lumière, brillant ; mais ces épithètes ne convenaient plus à l'Apollon Dieu-homme.

C'est encore l'anthropomorphisme qui explique le riche développement de la mythologie grecque, le dramatisme des récits, la suite et la cohérence des aventures de dieux et de déesses, l'impossibilité d'appliquer l'interprétation allégorique à toutes ces histoires. « Bien qu'on puisse souvent, dit le savant historien de la Grèce, M. Grote, expliquer par l'allégorie quelques-uns des attributs ou des actes prêtés aux personnages mythologiques de la Grèce, jamais on ne peut le faire pour la suite et le système entiers. Le théoricien qui a adopté ce genre d'explication, après deux ou trois pas faciles et sans obstacles, trouve la route fermée devant lui et est forcé de se frayer lui-même un chemin au moyen de conjectures et de subtilités gratuites. Les personnages et les attributs allégoriques se trouvent toujours mêlés à d'autres personnages et à d'autres attributs non allégoriques ; mais on ne peut séparer ces deux classes sans briser toute la marche des événements mythiques, et on ne peut non plus considérer comme admissible une explication qui nous réduit à une telle nécessité. Supposer, en effet, que ces légendes pourraient, au moyen de [p. 264] l'allégorie, être toutes ramenées à former un corps cohérent de doctrine physique, serait contraire à toutes les présomptions raisonnables concernant l'époque ou la société où elles naquirent. Si un caractère, un attribut, un événement particuliers portent manifestement l'empreinte de l'allégorie, nous pouvons dans cette mesure la reconnaître ; mais il nous est rarement permis de deviner au delà, encore moins d'altérer les légendes elles-mêmes sur la foi de telles conjectures. La théogonie des Grecs renferme quelques idées cosmogoniques ; mais on ne peut la considérer comme un système de cosmogonie, ni la traduire par une suite de changements survenus dans les éléments, les planètes ou la nature49. »

Nous voyons clairement d'où vient ce mélange de personnages et d'attributs allégoriques avec d'autres personnages et d'autres attributs non allégoriques, que M. Grote constate dans la mythologie grecque, et qu'il oppose judicieusement à toute tentative d'interprétation allégorique suivie. Le mythe naît de la personnification sincère, naïve des forces naturelles. L'événement mythique n'est pas autre chose à l'origine qu'un rapport de phénomène à phénomène. On comprend qu'alors il soit très-simple, réduit à un très-petit nombre d'éléments. Plus tard, quand l'anthropomorphisme prévaut dans les esprits, l'imagination s'attache au Dieu qui s'est dégagé du phénomène, qui est devenu semblable à l'homme ; elle lui prête des motifs humains, des passions humaines, des actions et des vertus humaines ; elle ajoute mille détails, dont elle s'enchante, au premier noyau mythique. Cette matière mythique primitive se trouve ainsi fondue dans le récit d'aventures guerrières, héroïques, souvent de faits réels défigurés, et il devient impossible de la séparer des légendes qui l'ont embellie. Je me sers à dessein de ce mot légende que M. Grote a cru pouvoir employer pour désigner les mythes grecs et qui n'avait peut-être à ses yeux qu'une valeur de synonyme. Le développement religieux [p. 265] amène nécessairement la transformation des mythes primitifs : c'est le propre du polythéisme anthropomorphique de les développer en les transformant en de véritables légendes, comme c'est le propre des religions panthéistes et sacerdotales de les transformer en symboles et en allégories. En Grèce, la matière mythique et la matière historique primitives ont donné naissance à cette chose unique qu'on appelle la Fable, ensemble ingénieux de légendes où se déploient toutes les énergies, toutes les valeurs humaines, où les dieux anthropomorphisés et les hommes apothéosés se confondent en un type commun, le type du héros ; libre et brillant produit de la Muse, de la Poésie, c'est-à-dire d'une imagination non asservie à des livres sacrés, à des bibles, non enchaînée par des principes sacrés, par des dogmes, par des hommes sacrés, par des prêtres. M. Grote, à qui la physionomie spéciale et caractéristique de la mythologie grecque n'a pas échappé, fait observer que « les mythes divins et les mythes héroïques y sont inséparablement unis ; » que « ces deux sortes de mythes sont analogues par leur structure ; » que « Dieux, héros et hommes s'y montrent presque toujours dans le même tableau50. »

Il faut remarquer la grande place que prend l'apothéose dans une telle mythologie. L'apothéose procède, comme le mythe, d'un mouvement naturel et primitif de l'esprit humain : tandis que le mythe suppose les forces de la nature animées des passions et des volontés de l'homme, l'apothéose suppose l'homme revêtu de ces forces de la nature dont on ne sait rien à l'origine sinon qu'elles sont surhumaines. On peut donc s'attendre à voir l'apothéose jouer un certain rôle en des religions d'ailleurs très-différentes. Mais, plus que toute autre, [p. 266] le polythéisme anthropomorphique devait lui faire large accueil. Le polythéisme anthropomorphique et l'apothéose s'appellent mutuellement. Les Dieux sont semblables aux hommes : pourquoi des hommes ne deviendraient-ils pas semblables aux Dieux ? Les Dieux sont en nombre indéterminé : ne peut-on ajouter à ce nombre ? Il y a une hiérarchie dans la société des dieux ; il y a des Dieux de différents ordres, des Dieux supérieurs et des Dieux inférieurs ; entre les Dieux inférieurs et les hommes supérieurs, la distance semble petite : pourquoi l'imagination ne la franchirait-elle pas ? Ne voit-on pas que les derniers termes de la série divine et les premiers de la série humaine se rapprochent et s'unissent, comme le ciel et la terre à l'horizon ? Enfin les Dieux descendent sur la terre ; ils ont des relations avec les femmes, et de ces unions naissent les demi-dieux ; ceux-ci engendrent à leur tour, et c'est la source de la noblesse hellénique : pourquoi la Muse ne placerait-elle pas les fils et même les petits-fils sur les autels à côté des pères ?

Relativement au polythéisme anthropomorphique, l'apothéose est tout à la fois effet et cause, conséquence et principe ; il est certain qu'elle le soutient et le fortifie, qu'elle en pénètre et en modèle tous les éléments, qu'elle contribue singulièrement à le constituer en effaçant le sens cosmique des attributs des Dieux. En un mot, l'apothéose est dans le polythéisme anthropomorphique, comme l'incarnation dans les religions panthéistes, comme le prophétisme dans les religions monothéistes, ce qu'on peut appeler un caractère dominateur. C'est au sein du polythéisme grec, c'est-à-dire d'une religion qui avait oublié ses origines naturalistes, que devait naître l'évhémérisme. L'exégèse d'Evhémère était naturellement suggérée par l'anthropomorphisme ; elle le prenait, pour ainsi dire, au mot. Les Dieux grecs, disait-on, ressemblent aux hommes ; la poésie épique leur a prêté les passions humaines, la statuaire les formes humaines ; dans l'esprit de leurs adorateurs, ce sont des hommes idéalisés : c'est qu'ils n'étaient à l'origine rien autre [p. 267] chose que des hommes réels déifiés par l'imagination et le sentiment ; et il en est de même des Dieux de toutes les religions.

Si l'Inde a passé du naturalisme au panthéisme, et non, comme la Grèce, au polythéisme anthropomorphique, il faut, en grande partie peut-être, l'attribuer à la faible part qu'elle a laissé prendre dans ses origines religieuses au procédé de l'apothéose. « C'est en vain, dit J. de Bunsen, que nous cherchons dans ce monde (de l'Inde) quelque personnalité historique, quelque souvenir populaire, quelque légende poétique, quelque tradition relative aux anciens héros, c'est-à-dire aux civilisations des vieux âges. Rien de tout cela : si vous croyez avoir saisi quelque personnalité vivante, l'illusion se dissipe bien vite, et votre prétendu héros se trouve n'être qu'une création toute fictive et purement idéale51. » L'assertion de J. de Bunsen est un peu trop absolue, et l'évhémérisme est fondé, s'il faut en croire M. Nève, à réclamer l'explication du mythe des Ribhavas. Mais on va voir que l'apothéose des Ribhavas ne pouvait exercer la moindre influence sur le développement de la mythologie védique.

D'abord le fait est exceptionnel, unique, et M. Nève n'en a pu signaler dans les hymnes de Véda un autre exemple. Ensuite, quels sont ici les hommes déifiés ? Ce ne sont point des héros, mais des sacrificateurs, des prêtres. Ce n'est point par des actes où se révèle d'une manière puissante, éclatante, la personnalité humaine, c'est par des œuvres de piété et de religion qu'ils ont mérité les honneurs divins. « C'est la vertu religieuse, remarque M. Nève, qui est devenue, parmi les éléments constitutifs du védisme, le moyen et la condition de l'apothéose. Les premiers noms que l'on voie assimilés à ceux des Dieux de la lumière, ce ne sont point les noms de héros dont le souvenir aurait grandi sans cesse dans la mémoire des peuples, mais d'hommes justes et pieux qui sont parvenus aux attributions [p. 268] de la puissance céleste52. » Trois hommes, trois frères, dont l'aîné porte le nom de Ribhou, les trois fils de Soudhanvan, ont gagné par leurs actions méritoires la faveur des dieux, et ils ont fini par obtenir d'eux, avec le don divin de l'immortalité, la jouissance des libations présentées par les races des mortels aux maîtres de la vie et de la lumière. Telle est, en deux mots, la légende des Ribhavas. C'étaient des hommes pieux et justes, accomplissant au sein de leur tribu les fonctions du culte, se livrant au travail des mains, exerçant la pratique des arts utiles. Les hymnes nous apprennent qu'ils sont devenus immortels par la sincérité de leurs prières et par leur désir des choses justes. Ils sont glorifiés comme êtres divins à cause de leurs œuvres (Karmanâ), c'est-à-dire en raison de l'accomplissement du sacrifice et des cérémonies qui s'y rattachent ; car le mot sanscrit que nous traduisons par œuvres ne s'applique qu'à des actes religieux par leur nature et concourant à l'invocation incessante des dévas. La piété leur a donné une force divine qui s'est manifestée en une série d'actes merveilleux. Ils ont rendu la jeunesse à leurs parents déjà épuisés et brisés par l'âge. Ils ont ressuscité une vache. Ils ont produit par la pensée les deux coursiers fauves d'Indra qui viennent au son de la voix s'atteler au timon du char divin. Ils ont forgé pour les Açvinas un char pourvu de trois roues qui marche sans rènes et sans chevaux. Enfin ils ont la gloire d'avoir partagé en quatre parties, en quatre coupes nouvelles, la coupe antique du sacrifice, œuvre du déva Tvaschtri.

Ce dernier fait nous montre dans les Ribhavas des réformateurs du culte. « Qu'avait produit, de temps immémorial, Tvaschtri, l'ouvrier céleste ? Une coupe unique suffisant au breuvage sacré que la terre offrait chaque jour aux dévas altérés. Qu'ont fait les Ribhavas que la légende représente agissant par l'ordre des Dieux ? Ils ont étendu la pompe et l'importance du sacrifice en partageant la coupe jadis unique en quatre pa[p. 269]tères. Cette innovation n'est pas uniquement un changement extérieur dans la disposition des vases ou des ustensiles réservés aux cérémonies ; elle est aussi un premier essai tenté par une corporation naissante pour organiser l'accomplissement du sacrifice par les membres d'un sacerdoce régulier qui croîtra en nombre dans la suite des temps53. »

Ainsi les Ribhavas sont les précurseurs des brahmanes. Leurs hauts faits sont des actes de prêtres, de saints, des miracles ; leur grand mérite consiste dans la fidélité aux œuvres, aux observances ; leur gloire dans la multiplication des cérémonies, le perfectionnement du culte. En voilà des exploits ! Nous sommes loin du héros grec, dompteur des monstres, redresseur des torts, espoir des opprimés. L'Hindou a, comme on le voit, placé dès l'origine son idéal de la vertu dans la dévotion et la piété, et non, comme le Grec, dans la force, le courage et l'action. Or, la piété et la dévotion sont peu favorables au développement des facultés qui font l'homme. Est-ce que la personnalité du prêtre, du sacrificateur, du dévot ne s'absorbe pas nécessairement dans le Dieu qu'il prie, qu'il sert, auquel il s'unit, devant lequel il s'abaisse ? Oh ! ce n'est pas cette pauvre légende des Ribhavas, avec ses types effacés, qui pouvait amener les dévas à se dépouiller des voiles de la nature et à revêtir des attributs vraiment humains. Loin de là : les Ribhavas seront complétement absorbés par le naturalisme ; ils prendront place parmi les lumineux, les dévas. « O Ribhavas, dit le chantre, vous qui êtes dévas, venez vers notre offrande par les routes que parcourent les chars des dévas ; venez, afin que vous établissiez le sacrifice dans les moments propices des jours parmi les générations d'hommes issus de Manou. » Notez ce contraste : en Grèce, Héraclès, dieu solaire, devient le héros national aux douze travaux gigantesques ; le mythe astronomique disparaît sous la légende héroïque ; dans l'Inde, c'est la légende qui prend les traits du mythe ; les [p. 270] Ribhavas, réformateurs du culte, organisateurs du sacrifice, deviennent les rayons du soleil (Surya-raçmayas) ; une de leurs fonctions est de séparer le ciel et la terre ; et, en effet, telle est la nature des rayons solaires, qu'ils mesurent dans toute son étendue la distance qui sépare la terre du ciel ; ils sont invoqués pour le bienfait de la pluie, parce que le préjugé populaire attribue aux rayons du soleil perçant les nuages, la chute et la distribution des eaux du firmament ; rien dans leur rôle céleste plus que dans celui des Maroutas et des Açvinas ne décèle leur réalité humaine et historique.

V.

Quand on compare l'évolution religieuse de l'Inde à celle de la Grèce, on est frappé d'un autre contraste. On voit l'esprit cosmogonique prendre de bonne heure, chez les Hindous, un remarquable essor, tandis qu'il ne commence à se montrer, chez les Grecs, qu'après la constitution et la floraison de l'anthropomorphisme, et dans les spéculations d'une philosophie pleinement indépendante des croyances religieuses. L'esprit cosmogonique est naturellement unitaire : il devait éloigner l'Inde védique du polythéisme anthropomorphique, et la conduire rapidement au monothéisme ou au panthéisme, à la doctrine de la création ou à celle de l'émanation.

La question de l'origine du monde et de la cause première est déjà posée dans le Rig-Véda : D'où est sorti cet univers ? Pourquoi la création a-t-elle commencé ? D'où vient-elle ? Où va-t-elle ? Qui a fait la lumière ? Qui a fait la nuit ? Elle passionne et tourmente l'Hindou méditatif qui s'efforce de la résoudre. Le voilà dès l'origine et sans retour égaré dans l'infini. Ecoutez cet hymne curieux :

« Il n'y avait ni être, ni néant, ni éther, ni cette tente du ciel. Qu'est-ce qui aurait enveloppé ce qui n'existait pas ? Où se cachait ce qui est caché ? Etait-ce dans les flots ? Etait-ce dans l'abîme ?

[p. 271] » Il n'y avait ni mort, ni immortalité ; rien ne séparait la nuit obscure du jour lumineux ; le Tout, indivisé, respirait seul ; en lui rien ne respirait. C'est là tout ce qui était.

» Les ténèbres le couvraient, semblables à un Océan que rien n'éclaire : ainsi le Tout était profondément caché dans le commencement. Enveloppé en lui-même, il naquit, grandit par la vertu de sa propre chaleur.

» L'Amour, le premier, pénétra le Tout, l'Amour, ce premier germe de l'ardeur intellectuelle : méditant dans leur esprit, de sages rishis sentirent cet antique lien qui rattache l'être au néant.

» Ce rayon que les rishis virent partout était-il dans l'abîme, était-il sur les hauteurs ? La semence fut jetée, des forces naquirent ; la nature gisait ici-bas, là-haut était l'acte et la volonté.

» Qui donc le sait ? Qui donc l'a jamais proclamé le point d'où jaillit la vaste création ? Les Dieux vinrent plus tard qu'elle. Qui donc peut savoir d'où elle vient ?

» Lui seul, de qui elle vint, la vaste création, soit qu'il la créât lui-même, soit qu'il ne la fît point, lui qui regarde du haut du ciel, lui le sait en vérité ; — ou lui-même ne le saurait-il pas ? »

Cette unité primitive qui consiste dans la confusion, l'indivision et l'enveloppement du Tout, et qui devient le monde par la naissance, le développement et la division, nous offre une cosmogonie évidemment panthéiste, et l'on ne s'explique pas, disons-le en passant, comment M. Emile Burnouf a pu y découvrir « une théorie qui se rapproche beaucoup du système de la création. »54

Dans un autre hymne qui est désigné sous le nom spécial de Pourousha-Saktâ (hymne de Pourousha), la création nous est représentée comme le résultat d'un vaste sacrifice dans lequel Pourousha, le principe masculin suprême, est la victime dont l'immolation donne naissance au monde.

[p. 272] « Il a des milliers de têtes, Pourousha, des milliers d'yeux, des milliers de pieds ; en même temps qu'il pénètre entièrement la terre, il occupe dans le corps de l'homme une cavité haute de dix doigts qu'il dépasse encore.

»Pourousha est tout ce qui est, tout ce qui a été, tout ce qui sera ; il est aussi le dispensateur de l'immortalité ; car c'est lui qui, par la nourriture que prennent les créatures, sort de l'état de cause pour se développer dans le monde.

»Voilà sa grandeur ! Mais Pourousha est encore bien au-dessus. La totalité des créatures n'est que la quatrième partie de son être ; les trois autres parties sont immortelles dans le ciel.

»S'élevant en haut avec ces trois parties, Pourousha s'est placé en dehors du monde ; la quatrième partie est restée ici-bas pour naître et mourir tour à tour. Puis, s'étant multiplié sous des formes diverses, il a pénétré ce qui vit de nourriture, comme ce qui ne vit pas de nourriture.

» De là naquit Viradj, et de Viradj, Adhipourousha ; à peine né, celui-ci augmenta de volume pour créer ensuite la terre et tous les corps.

» Quand les dévas, faisant de Pourousha l'offrande, accomplirent le sacrifice, le printemps fut le beurre clarifié, l'été fut le bois, et l'automne fut l'oblation.

» Ils l'immolèrent sur le tapis d'herbes sacrées, ce Pourousha né avant la création, qu'ils avaient pris pour victime ; c'est avec lui que les dévas célébrèrent le sacrifice.

»De ce sacrifice, où celui qui est le monde devint l'offrande, fut produit le lait caillé et le beurre ; il donna naissance aux bêtes des forêts et des villages.

»De ce sacrifice, où celui qui est le monde devint l'offrande, naquirent les hymnes nommés Ritch, les chants [p. 273] nommés Sâman ; de là naquirent les mètres ; de là naquit le Yadjour.

» De là naquirent les chevaux et les animaux qui ont une double rangée de dents ; de là naquirent les vaches ; de là naquirent les chèvres et les moutons.

» Quand ils immolèrent Pourousha, en combien de portions le partagèrent-ils ? Qu'est-ce qui fut sa bouche ? Qu'est-ce qui fut ses bras ? ses cuisses ? Qu'appelle-t-on ses pieds ?

» Sa bouche fut le brahmane ; ses bras devinrent la caste royale ; ses cuisses furent les vaiçyas ; le çoudra naquit de ses pieds.

»La lune naquit de son cœur ; de ses yeux naquit le soleil ; de sa bouche naquirent et Indra et le feu ; de sa respiration naquit le vent.

» De son nombril fut produite l'atmosphère ; le ciel sortit de sa tête, la terre de ses pieds, les points de l'espace de ses oreilles. C'est de cette manière que furent formés les mondes. »55

Le principe panthéiste de l'unité de substance se montre clairement dans l'hymne qu'on vient de lire. Ici l'Être infini ne crée point le monde ; il se produit dans le monde, il se fait monde, et pour cela se multiplie, se divise. L'unité primitive a dû se partager entre les diverses formes des créatures, comme les membres de la victime consacrée sur l'autel des pasteurs : d'où cette idée que le monde est un sacrifice permanent de l'Eternel, idée qui rappelle aussitôt à l'esprit le sacrifice et le sacrement eucharistiques. Et vraiment ce Pourousha, ce Dieu-homme qui devient l'offrande, et dont les organes donnent naissance aux différents êtres, est-il un mystère beaucoup plus étrange que le Dieu-homme Jésus, sacrificateur et victime, dont le corps et le sang, mystiquement séparés sur nos autels catholiques, se multiplient indéfiniment à la voix sacerdotale, pour nourrir les fidèles et les pénétrer de la substance divine ?

Enfin le code de Manou, qui, dans la chronologie établie par la critique, se place immédiatement après la littérature [p. 274] sacrée (Védas, Brahmanes, Oupanishads), s'ouvre par un système développé de cosmogonie dont le principe d'émanation forme la base.

Nous voyons d'abord le monde plongé dans l'obscurité, imperceptible, indiscernable, dépourvu de tout attribut distinctif. Quand la durée de la dissolution est à son terme, le Seigneur existant par lui-même (Brahma neutre) paraît et dissipe l'obscurité, c'est-à-dire développe la nature (pracriti). Celui que l'esprit seul peut percevoir, ayant résolu dans sa pensée de faire émaner de sa substance les diverses créatures, produit d'abord les eaux, dans lesquelles il dépose un germe. Ce germe devient un œuf brillant comme l'or, et dans lequel l'Être suprême naît lui-même sous la forme de Brahmâ (masculin), l'aïeul de tous les êtres. Après être demeuré dans l'œuf cosmique une année de Brahmâ (cette année équivaut à 3,110,400,000,000 années humaines), le Seigneur, par sa seule pensée, sépare cet œuf en deux parts, et de ces deux parts il forme le ciel et la terre ; au milieu il place l'atmosphère, les huit régions célestes et le réservoir permanent des eaux. De l'âme suprême (Paramatma) il exprime le sentiment (Manas) et le Moi (Ahamcâra) ; mais avant le sentiment et la conscience, il avait produit le grand principe intellectuel (Mahat), les trois qualités, les cinq organes de l'intelligence, les cinq organes de l'action et les rudiments des cinq éléments. Avec ces principes, il forme tous les êtres. Du feu, de l'air et du soleil il exprime pour l'accomplissement du sacrifice les trois Védas éternels, nommés Ritch, Yadjour et Sâman. Pour la propagation de la race humaine, de sa bouche, de son bras, de sa cuisse et de son pied il produit le brahmane, le kshattriya, le vaiçya et le çoudra.

Un peu plus loin, nous lisons que le souverain Maître devint moitié mâle et moitié femelle, et que par l'union de ses deux moitiés, il engendra Viradj ; que Viradj se livra ensuite à une dévotion austère, et donna naissance à Manou, le créateur de ce univers. Manou, désirant faire naître le genre hu[p. 275]main, après avoir pratiqué les plus pénibles austérités, produisit les saints éminents (Maharchis), seigneurs des créatures, lesquels sont au nombre de sept. Ceux-ci créèrent à leur tour sept autres manous, les dévas, d'autres maharchis, des génies de divers ordres, yakchas, rakchasas, pisâtchas, gandharbas, apsaras, asouras, nagas, sarpas, souparnas, kinnaras, les différentes tribus des pitris ou ancêtres divins, les hommes avec les animaux de toutes sortes, et enfin les différents corps privés de mouvement, végétaux et minéraux.

Suivant la doctrine exposée dans le code de Manou, le monde passe par des périodes successives de création et de destruction, qui résultent d'une alternative continuelle entre le sommeil et la veille de l'Être infini. « Tandis que Brahmâ veille, le monde vit et se meut ; mais quand le dieu dort, quand son esprit est en repos, l'univers s'évanouit ; tous les êtres tombent dans l'inertie ; ils sont dissous dans l'âme suprême, parce que celui qui est la vie de tout être sommeille doucement, privé de son énergie. Ainsi, passant tour à tour du sommeil à la veille et de la veille au sommeil, constamment il fait naître à la vie tout ce qui a le mouvement et tout ce qui ne l'a pas ; puis il l'anéantit et demeure immobile. Les créations et les destructions du monde sont innombrables ; et l'Être suprême les renouvelle comme en se jouant. »56

Dans cette cosmogonie du Manava-Dharma-Sastra, nous voyons figurer à côté de l'idée générale d'émanation cette idée particulière au brahmanisme et en général aux religions de l'Inde, que les œuvres pies, la pénitence et les macérations sont des conditions de la puissance créatrice. Viradj, pour donner naissance à Manou, se livre à une dévotion austère ; et c'est après avoir pratiqué les plus pénibles austérités que Manou produit les sept maharchis. Cette conception singulière vient de la portée que donnent les Hindous à leurs pénitences et à leurs austérités. Elles ne sont pas uniquement destinées à ex[p. 276]pier des crimes, à effacer des erreurs ; elles dominent la nature, les hommes et les Dieux mêmes. Viswamitra, conquérant fameux, aspirant au rang sublime de brahmane, se livra, dit le Ramayana, à des pénitences tellement sévères, qu'il surpassa bientôt les mérites des Dieux et des hommes ; et telle fut la puissance qu'il acquit par ses austérités effroyables, qu'il eût pu détruire les trois mondes par un acte de sa volonté. Les Dieux, prévoyant cet anéantissement inévitable, supplièrent Brahma d'accorder au terrible pénitent ce qu'il désirait avec tant de violence, et le créateur, à la tête de la hiérarchie céleste, vint au-devant de Viswamitra et le salua du titre qu'il ambitionnait. Il ne faut pas oublier que le Logos indien n'est ni la voix souveraine du commandement, ni l'idée, le plan intérieurement tracé, qui précède et dirige l'opération, mais l'invocation, la prière ; que les Hindous ont fait de la prière le principe de la force et de la vie universelle ; qu'ils en étendent les effets à tous les objets de leurs désirs et croient y trouver le plus sûr instrument de production et la meilleure arme de combat. Aucun peuple n'a mieux montré par son exemple l'antagonisme de développement qui existe entre l'idée de prière et celle de travail. Les hommes se peignent toujours dans leurs Dieux : les nobles guerriers hellènes firent de leurs Dieux des héros ; les laborieux ancêtres de la race juive adorèrent un tout-puissant Artisan du monde ; l'Inde conçut ses Dieux à l'image de ses ascètes, de ses pénitents, de ses brahmanes, c'est-à-dire de ceux qui avaient pris, avec la première place dans ses admirations, le rang suprême dans son organisation sociale. L'activité ascétique et mystique du saint prêtre était aux yeux des Hindous le type éminent de l'activité humaine ; ils l'attribuèrent à la divinité créatrice et transportèrent de la terre au ciel ce moyen surnaturel de la prière, du sacrifice, de l'austérité et de la pénitence, qu'ils envisageaient comme le moyen d'action par excellence. Des Dieux qui prient, des Dieux dévots, pénitents, voilà sans doute un étrange renversement de toute logique ; mais on doit con[p. 277]sidérer que, dans l'esprit des Hindous, la prière et la pénitence ont cessé d'être des rapports entre l'adorateur et le Dieu, entre l'adorateur coupable et le Dieu offensé ; qu'abstraites de leur but primitif, elles ont pris un sens absolu et en même temps une efficacité magique indépendante de toute volonté divine ; qu'elles sont devenues de véritables forces cosmiques, dont l'emploi paraît si nécessaire à toute action, que les Dieux sont obligés d'y recourir comme les hommes. Un Dieu qui cherche dans la dévotion austère la puissance et la fécondité créatrice n'est pas, il semble, après tout plus incompréhensible que notre Dieu chrétien souffrant et mourant pour expier les péchés qui l'ont offensé, c'est-à-dire pour satisfaire sa propre justice, pour apaiser sa propre colère.

La cosmogonie de Manou suggère d'autres réflexions. « Le trait dominant et presque exclusif de cette première philosophie religieuse, dit M. Quinet, c'est le sentiment de l'Être, un, souverain, inaliénable, duquel tout émane, dans lequel tout rentre. Immense affirmation de la vie universelle, qui n'a été proclamée avec autant de solennité par aucun autre peuple. Cette conscience profonde de l'Être en soi, de l'absolu, de l'infini, est la première pierre de fondation de la société civile.... A l'origine des révolutions humaines, l'Inde a fait plus haut que personne ce qu'on peut appeler la déclaration des droits de l'Être ; c'est là véritablement ce qui marque sa fonction dans l'histoire, tous les dogmes n'étant qu'une conséquence de ce premier credo de l'humanité en la vie infinie. »57 Comment M. Quinet, qui montre plus loin, en d'excellentes pages, les conséquences sociales du panthéisme indien, n'a-t-il pas vu que ce qu'il appelle avec une sorte d'admiration la déclaration des droits de l'Être devait mettre un obstacle invincible à la déclaration des seuls droits réels, des droits de la personne ? Cette conscience profonde de l'Être en soi, de l'Absolu, de l'Infini, mais c'est la négation, non le fondement, de toute vie, de [p. 278] toute action, de toute histoire, de toute société. Il n'est pas vrai, et heureusement, que tous les dogmes, tous les cultes de l'antiquité, se ramènent à ce credo de l'humanité en la vie infinie, et l'on n'en peut faire sortir ni l'anthropomorphisme grec, ni le monothéisme judaïque, ni le dualisme iranien. Être en soi ! Infini ! Absolu ! Comme ces mots vides de sens ont enivré et affolé l'esprit humain ! L'Inde a, pour son malheur, fixé sur ces fantômes ses yeux à peine ouverts ; elle n'a pu, dans la suite, les en détacher, s'arracher au charme funeste de cette contemplation. Sa raison, qu'aucune expérience n'avait encore fortifiée, devait y succomber. Heureuse la Grèce d'avoir échappé, dans sa vigoureuse et féconde jeunesse, au délire mystique et métaphysique, d'avoir donné à ses Dieux son imagination plutôt que sa raison et son cœur ; d'avoir su fonder cette grande chose qui s'appelle la cité avant de s'enquérir de l'origine du monde !

Le grand danger de l'esprit cosmogonique est de tourner, pour ainsi dire, en arrière, vers le passé, les préoccupations intellectuelles, au lieu de les diriger en avant vers le but naturel de l'action toujours placé dans l'avenir. Né de la vie contemplative, l'esprit cosmogonique en développe nécessairement les habitudes. Notons qu'en se fixant sur le passé, la spéculation ne manque pas d'y rencontrer l'idée contradictoire et par là même accablante, oppressive, de l'infini actuel, tandis que l'avenir lui ouvre les consolantes et fortifiantes perspectives de l'indéfini. Sous ce rapport, on peut remarquer une différence essentielle entre la solution monothéiste et la solution panthéiste du problème de l'origine des choses. Le dogme de la création a l'avantage de poser un point d'arrêt à la régression et de jeter comme un voile mystérieux sur l'infini, en le plaçant hors de la nature, hors des prises de l'imagination. Il se hâte en quelque sorte de fermer le passé à une contemplation stérile ; le dogme de l'émanation y enfonce indéfiniment toutes les puissances de l'esprit. La raison de cette différence est facile à saisir : le dogme de la création rapporte [p. 279] l'origine du monde à une liberté, à une volonté libre ; or, il se comprend qu'une volonté libre commence d'agir ; le dogme de l'émanation rapporte l'origine du monde à une nature, à une loi fatale ; or il se comprend également qu'une loi fatale s'exerce d'une manière uniforme, invariable, et éloigne l'esprit de toute idée de commencement.

Que voit-on dans la cosmogonie de Manou ? Que la fatalité domine le monde ; que l'activité divine doit être considérée comme une sorte de mouvement circulaire, par conséquent sans commencement ni terme, où la création et la destruction se succèdent l'une à l'autre, comme le jour et la nuit. C'est la nécessité qui fait émaner du sein de Brahma la nature tout entière ; c'est la même nécessité qui fait rentrer toutes les émanations dans la substance divine. Créations et destructions sont représentées par la veille et le sommeil de Brahma, c'est-à-dire par des faits d'ordre fatal. Créations et destructions forment des périodes enchaînées les unes aux autres, dont la durée est fatale, dont le terme est fatalement marqué. « Quand la durée de la dissolution fut à son terme, dit le Manava-Dharma-Sastra, Brahma développa la nature. »

Une seconde idée ressort du texte indien, celle de la marche des émanations divines du plus parfait vers le moins parfait. De l'essence de l'être infini nous voyons d'abord sortir l'esprit ; de l'esprit, le moi ; brillantes et pures émanations. Brahma met ensuite au jour les forces primitives et générales de la nature spirituelle et matérielle. De ces forces naissent les éléments doués d'un degré toujours décroissant de subtilité ; viennent ensuite les êtres individuels, les Dieux, les génies, les astres, les hommes, les animaux, et en dernier lieu les êtres immobiles, plantes et minéraux. L'espèce humaine est divisée en quatre castes qui sont des émanations de moins en moins parfaites de Brahma. Ainsi la création est soumise à la loi d'une dégradation croissante ; Brahma en se développant tombe, de chute en chute, dans les formes les plus infimes de la nature. Ainsi les deux problèmes de l'origine du monde et [p. 280] de l'origine du mal reçoivent une seule et même solution ; le monde est tout à la fois divin et mauvais, par essence : divin parce qu'il est consubstantiel à Brahma, parce qu'il sort de Brahma comme le ruisseau de la source, comme les étincelles du feu, comme la toile de l'araignée, comme l'arbre de la semence ; mauvais, parce qu'il résulte de la division, de l'abaissement, de l'amoindrissement progressif de Brahma, parce que le mal est inhérent au fini, à la limite, à la pluralité, à l'individualité, à la matière.

Il faut remarquer que les cosmogonies judaïque et persane assignent un ordre absolument inverse à la succession des créations. Ce n'est pas la dégradation croissante, c'est le progrés que nous y constatons. D'abord apparaissent les êtres inanimés, puis les végétaux et les animaux et enfin l'homme. Des productions du monde, dit le Boundehescht, la première que fit Ormuzd fut le ciel ; la seconde, l'eau ; la troisième, la terre ; la quatrième, les arbres ; la cinquième, les animaux ; la sixième, l'homme. » L'histoire de la création est partagée par la Genèse en six jours. La lumière est créée le premier jour ; le firmament, le second jour ; le troisième, Elohim élève les continents au-dessus des eaux et produit les végétaux ; le quatrième, il fait paraître le soleil, la lune et les étoiles ; le cinquième, les animaux aquatiques et les oiseaux ; le sixième, les reptiles, les quadrupèdes et enfin l'homme, son dernier et plus parfait ouvrage, l'homme qu'il fait à son image, et après la formation duquel il rentre dans son repos. Ce contraste frappant, auquel on n'a peut-être pas donné jusqu'ici toute l'attention qu'il mérite, tient à la nature essentiellement opposée des dogmes de la création et de l'émanation. Il est naturel que dans une religion monothéiste, le divin travailleur commence la série de ses ouvrages par ceux qui doivent servir de base, de condition et de moyen aux autres ; qu'il la termine par celui qui est le but de sa création tout entière, et auquel il entend subordonner tout le reste. Il est naturel également que, dans une religion panthéiste où l'Etre abstrait, indéterminé, la [p. 281] Substance divine, objet du culte et de l'adoration, représente la perfection suprême, les émanations de cette substance soient d'autant plus parfaites qu'elles se rattachent plus directement à leur source, d'autant moins pures qu'elles s'en éloignent davantage. Rappelons que dans la philosophie religieuse qui fut élaborée par l'école néo-platonicienne, et qui, sans le christianisme, eût certainement amené la transformation panthéiste du polythéisme grec, on retrouve le dogme de l'émanation avec les mêmes caractères que dans l'Inde. Plotin fait sortir l'Intelligence de l'Un, et de l'Intelligence, l'Ame universelle, qu'il nous montre assise au sommet du monde sensible, produisant et formant, dans un ordre hiérarchique, les corps célestes d'abord, puis les corps des animaux, puis les corps des plantes, puis les corps plus grossiers, et arrivant par un dernier effort de sa puissance affaiblie à la plus épaisse matière, comme la lumière, dans ses dernières lueurs, se perd dans l'ombre.

VI.

Le principe de l'émanation a d'autres conséquences non moins importantes. Si le monde n'est autre chose que le développement de Brahma, n'est autre chose que Brahma coulant, s'épandant, sortant de lui-même ; si la vie divine circule dans toutes les veines de ce grand corps, tous les membres de ce grand corps vivant peuvent être tenus pour des êtres divins ; l'imagination et la passion religieuses se trouvent fondées à multiplier les objets de l'adoration, et voilà le polythéisme ramené par l'unitarisme panthéiste avec une valeur spéculative et des titres philosophiques. C'est ce polythéisme dérivé, qui, confondu avec le polythéisme primitif, soit naturaliste, soit anthropomorphique, sous la commune et vague dénomination de paganisme, a longtemps fait méconnaître le principe de l'unité divine dans les religions panthéistes de l'Orient. La véritable nature de ces religions n'a d'ailleurs pas moins échappé à la philosophie positiviste qu'à la philosophie chré[p. 282]tienne de l'histoire. Auguste Comte, l'inventeur des lois de la sociologie dynamique, n'en a pas eu une idée plus exacte que l'auteur du Discours sur l'histoire universelle58. Ce qui les caractérise, c'est de prétendre accorder l'unité avec la pluralité, l'unité de l'Etre infini avec la pluralité des déterminations, des forces et des formes de cet Etre. Elles n'y réussissent pas, on le comprend, sans faire violence à la logique, et sans affaiblir la personnification divine, qui, ne pouvant, comme l'exige le système, s'appliquer en même temps, avec la même énergie, à l'Unité primitive, et à ses Modes divers, perd nécessairement de sa précision et de sa netteté et tend à devenir purement symbolique. Ces religions n'ont rien de l'exclusivisme, de l'intolérance monothéiste, tous les Dieux imaginables trouvant facilement place dans l'ample sein de leur unité divine ; elles s'étendent par voie de fusion, de syncrétisme, non par voie de conquête ; leur théologie ou plutôt leur métaphysique unitaire est prête à s'allier avec tous les cultes polythéistes ; et ceux-ci, de leur côté, acceptent volontiers une alliance où leurs Dieux idéalisés reçoivent un sens plus élevé et plus conforme aux exigences de la réflexion et du sentiment religieux. On voit ici l'affinité qui existe entre le panthéisme et le polythéisme : le panthéisme n'a pas de peine à s'approprier les éléments divers du polythéisme, à les faire entrer, en les coordonnant et en les interprétant, dans son système théologique ; le polythéisme, et c'est là peut-être ce qu'il y a de plus grave à lui reprocher, est fatalement con[p. 283]damné, lorsqu'il entre dans son âge philosophique, à demander sa théologie au panthéisme.

Nous venons de dire que les religions panthéistes s'efforcent de concilier l'unité et la pluralité divine. Cette conciliation a trouvé son expression et son appui en deux dogmes célèbres, le dogme de la Trinité, et le dogme des Avatars, des Incarnations. Ces deux dogmes, liés l'un à l'autre, n'appartiennent pas à la première période du brahmanisme, et c'est le développement logique du panthéisme qui les a introduits dans la croyance indienne. Dans la cosmogonie de Manou, Brahma est le Dieu unique tour à tour producteur et destructeur de l'univers, produisant dans la veille, détruisant dans le sommeil. Plus tard il parut naturel de distinguer, de séparer, dans l'Etre infini, la force qui détruit de celle qui crée. Brahma resta le Dieu créateur, mais il vit se dresser en face de lui le Dieu destructeur, Çiva. Par Çiva les feuilles se dessèchent, la vieillesse caduque remplace la jeunesse florissante, le fleuve s'engloutit dans la mer, l'année épuisée achève sa carrière. Si ce Dieu de mort était livré à lui-même, le monde serait bientôt anéanti ; mais voici qu'une troisième force divine se distingue à son tour de Brahma, se détache à son tour de l'Unité suprême, et vient préserver le monde d'une destruction imminente : c'est la force réparatrice, le Dieu conservateur et sauveur, Vichnou. Ainsi, Brahma, Çiva, Vichnou, représentant la création, la destruction, la renaissance, forment la trinité indienne, la Trimourti. La théologie brahmanique considère ces trois personnes de la Trimourti comme trois formes, trois aspects différents de la divinité une et suprême. Dans le Bhagavata-Pourana, un ascète s'adresse à Vichnou, à Çiva et à Brahma et leur demande quel est d'eux trois le véritable Dieu. Les trois divinités lui répondent : « Apprenez, ô pénitent, qu'il n'y a point de distinction réelle entre nous ; ce qui vous semble tel n'est qu'apparent. L'Etre unique paraît sous trois formes par les actes de création, de conservation et de destruction ; mais il est un. Adresser son culte à une de ces [p. 284] formes, c'est l'adresser aux trois ou au seul dieu suprême. »

Quand on compare les triades divines nées à des époques diverses dans les religions de l'antiquité, on s'assure bien vite qu'elles n'ont pas eu la même origine, qu'elles ne sont pas sorties d'une même conception ou d'une même tradition ; car leur ressemblance porte, non sur un caractère essentiel, mais sur un caractère accessoire, non sur le sens, les attributs, les fonctions, mais uniquement sur le nombre des personnes qui les composent. Ce n'est qu'en vertu d'idées préconçues, systématiquement élevées au-dessus des faits, qu'on peut trouver dans ces trinités de nature différente un principe universel de métaphysique religieuse, ou le souvenir d'une antique et primitive croyance. M. Nève, malgré sa foi catholique, reconnaît la diversité d'origine de ces triades que l'apologétique a imprudemment rapprochées de la Trinité chrétienne. « Nous ne voulons point nier, dit-il, que dans les triades des religions païennes ne soit cachée l'idée confuse d'une triplicité des personnes dans l'unité de l'essence divine ; peut-être est-on en droit d'expliquer l'universalité de cette forme appliquée aux êtres d'une existence surhumaine, comme un souvenir très-imparfait, comme une réminiscence vague, comme un dernier reflet d'un des dogmes de la révélation primitive, et c'est d'une manière semblable que la science des peuples chrétiens a depuis longtemps entendu l'usage multiple du nombre trois comme d'un nombre mystique dans les institutions de presque toutes les nations anciennes. Cependant nous ne pensons pas qu'une raison dogmatique, que l'influence mystérieuse d'une croyance primitive effacée dans les esprits par d'énormes erreurs, ait toujours présidé à la formation de ces triades divines. Nous croyons, par exemple, que certaines triades ont résulté de la réunion de trois pouvoirs qui avaient joui primitivement d'un culte indépendant, ou bien du rapprochement de trois personnages qui avaient partagé dans un passé fabuleux les mêmes aventures. La fameuse Trimourti des Hindous a reproduit la notion de la triade védique des trois grands dieux Agni, [p. 285] Surya et Indra... Centre d'une religion panthéistique, la Trimourti a été en réalité ce qu'indique son nom, la collection des trois formes, et on est naturellement ramené, rien que par l'étude des termes, à la distinction de trois principes cosmiques, à la fois matière des êtres et agents divins de la vie universelle répandue en eux. Les trois Dieux supérieurs, Brahma, Vichnou, Çiva, ont eu chacun les honneurs d'une légende particulière toute remplie de traits humains, avant d'être associés dans un même culte, dans un même symbole de foi religieuse, par la politique intéressée de l'ordre des brahmanes59. »

Si la liberté du critique avait pu s'affranchir pleinement des préjugés du croyant, l'auteur que nous venons de citer n'eût certainement pas laissé la moindre part, dans l'explication des triades, à l'influence, qu'il avoue mystérieuse, d'une antique et commune tradition. Pour écarter cette hypothèse arbitraire, il suffit de considérer que dans l'histoire des religions la triade n'est jamais un fait primitif, mais le résultat d'un certain développement de la croyance. Quant au prétendu mystère qu'on se plaît à montrer et à admirer dans l'emploi du nombre trois, il ne nous semble pas difficile à expliquer. Les deux premiers nombres, deux et trois, jouent dans la nature un rôle qui se présente tout de suite à l'observation, et qui leur promettait un rôle semblable dans les créations humaines. Le nombre deux exprime la symétrie et l'opposition. Le nombre trois fournit la plus simple expression de l'unité synthétique et collective. Où trouver une formule plus naturelle que celle de la Trinité pour concentrer, ramener à l'unité, les forces divines dispersées, pour subordonner à une harmonie supérieure l'antagonisme de deux forces divines, enfin pour introduire dans l'unité divine la variété, la fécondité et la vie ? Le nombre trois est vraiment le nombre du panthéisme : toutes les fois qu'une religion polythéiste, ou [p. 286] dualiste, ou monothéiste, incline au panthéisme, on peut être sûr d'y voir apparaître une triade quelconque. Nous ne pouvons savoir au juste comment s'est formée la Trimourti hindoue ; mais nous savons très-bien qu'il était dans l'esprit du panthéisme de partager en trois grandes forces cosmiques la puissance d'abord unique de Brahma ; et aussi de réunir et d'associer dans la théologie et dans le culte trois Dieux élevés séparément et par des sectes différentes au sommet de la puissance.

La Trimourti nous conduit à la théorie des Avatars. Menacé à certaines époques d'une destruction complète, le monde doit son salut à l'intervention de Vichnou, qui « se fait lui-même créature et naît d'âge en âge pour la défense des bons, pour la ruine des méchants, pour le rétablissement de la justice. » La doctrine des incarnations a donné au brahmanisme des développements qui en ont singulièrement changé la physionomie. On peut dire qu'elle a substitué Vichnou à Brahma dans l'adoration de l'Inde. Brahma, comme ailleurs Jéhovah, est oublié dans son repos, car il a accompli son œuvre ; c'est à Vichnou, qui représente le principe de la bonté et de l'amour dans la nature divine, à Vichnou, le dieu conservateur, le sauveur de l'espèce humaine, que s'adressent, comme ailleurs à Jésus, les hommages et les prières.

La doctrine des incarnations se lie naturellement à celle de l'émanation. Nous avons vu que, dans la cosmogonie de Manou, la création est une chute de l'Etre divin. On peut la considérer tout aussi bien comme une incarnation de cet Etre. L'Ame suprême ne réside-t-elle pas en toute créature ? N'est-elle pas le principe de toute vie ? Entre les manifestations divines ordinaires et les incarnations proprement dites, il ne peut y avoir qu'une différence du plus au moins ; celles-ci ne sont, en réalité, que des manifestations divines plus complètes que les autres, offrant pour ainsi dire, à un degré supérieur de concentration et d'énergie, l'essence de la divinité. Il en résulte que la théologie les renouvelle et les multiplie facile[p. 287]ment, parce qu'elle n'y voit d'autre mystère que celui qui est le principe même du panthéisme, l'unité de substance, d'autre miracle qu'une application spéciale de la loi de l'immanence divine et du développement des êtres. Il en résulte encore que le Dieu qui s'incarne peut se manifester sous telle forme qu'il lui plaît et n'est pas tenu de se revêtir d'une figure humaine, par cette raison que la vie divine se rencontre dans tous les êtres, et qu'elle peut prendre dans une espèce aussi bien que dans l'autre le caractère particulier d'exaltation qui réalise l'incarnation véritable.

Benjamin Constant, dans son ouvrage De la Religion, a très-bien distingué la doctrine des incarnations de celle des apothéoses. « Il ne faut pas, dit-il, confondre les apothéoses, qui sont particulières à la religion grecque, avec les incarnations, qui sont fréquentes dans les religions sacerdotales : ce sont deux choses directement opposées. Dans l'apothéose on suppose que les hommes peuvent s'élever au rang des Dieux par leurs exploits et leurs bienfaits. Dans les incarnations, ce sont les Dieux qui prennent la forme humaine dans un but particulier... Leur mission remplie, ces Dieux remontent dans leurs demeures célestes. Ce ne sont jamais de simples mortels qui deviennent des Dieux ; ce sont des Dieux qui se font, à leur choix, hommes ou animaux. Le principe de l'incarnation est dans l'intérêt du sacerdoce : celui de l'apothéose lui est contraire. Il est bon pour les prêtres qu'on admette que des Dieux descendent du ciel pour s'incarner. Les prêtres peuvent à volonté provoquer ces descentes merveilleuses. Il leur serait importun que les hommes pussent monter aux cieux. Ils y pourraient monter par leur propre mérite60. » On ne saurait mieux marquer la différence des incarnations et des apothéoses dans leur rapport à la politique sacerdotale. Mais l'ingénieux écrivain n'a pas fait ressortir l'opposition doctrinale des deux faits dans son caractère essentiel. La doctrine des [p. 288] incarnations est éminemment panthéiste ; celle des apothéoses, éminemment polythéiste. L'une et l'autre nous montrent des hommes-Dieux ; mais l'homme-Dieu de l'apothéose est réellement une nouvelle personne divine, distincte de toutes les autres, qui prend place dans le panthéon et vient réclamer sa part des hommages et du culte ; dans l'homme-Dieu de l'incarnation, il n'y a de nouveau qu'une forme humaine ou animale passagère, c'est-à-dire une apparence. L'apothéose multiplie véritablement les Dieux ; l'incarnation n'en multiplie que les apparitions, donnant ainsi au sentiment polythéiste toujours près à fixer l'adoration populaire sur des objets nouveaux, une satisfaction illusoire qui maintient le système théologique immobile, et s'accorde pleinement avec l'esprit du panthéisme.

VII.

Nous devons maintenant parler d'une doctrine plus ancienne que celles de la Trimourti et des Avatars, d'une doctrine qui est primitive et fondamentale dans le brahmanisme, de la loi de la transmigration des âmes. En vertu de cette loi, tout acte de la pensée, de la parole et du corps, selon qu'il est bon ou mauvais, porte un bon ou un mauvais fruit ; des actions des hommes résultent ainsi leurs différentes conditions ; tous les maux physiques et moraux qui affligent l'humanité ne sont que la conséquence inévitable des péchés commis dans une existence antérieure. Le Manava-Dharma-Sastra spécifie cinquante-deux défauts corporels comme étant des châtiments de cette nature ; la distinction des êtres en Dieux, hommes et créatures inférieures, celle des hommes en diverses castes, est fondée sur le même principe. Etre né sur un degré plus ou moins élevé de l'échelle des êtres, n'est pas l'effet du hasard ni d'une fatalité purement physique, ni de la volonté souveraine d'un Dieu tout-puissant, mais la conséquence des mérites qu'on s'est acquis ou des fautes qu'on a commises dans une vie précédente. [p. 289] En ce point essentiel, le brahmanisme nous présente une religion purement métaphysique et absolument dégagée de ce que le positivisme appelle théologie. Le monde, suivant la doctrine brahmanique, n'est pas mû, gouverné par des volontés ou par une volonté unique ; il est soumis dans son mouvement et dans ses changements à une force abstraite ; cette force abstraite, c'est le mérite et le démérite ; elle tient sous son empire les Dieux comme les hommes. « Rien de semblable ici, dit très-bien M. Taine, aux idées helléniques, mahométanes, chrétiennes ou modernes. Il n'y a point de destin extérieur qui gouverne la vie des êtres ; chaque être, par son vice ou sa vertu, se fait à soi-même son propre destin. Il n'y a point de lois naturelles qui enchaînent les événements ; les événements ne sont enchaînés que par la loi morale. Il n'y a point de Dieu autocrate qui distribue le bien et le mal par des décrets arbitraires, ni de Dieu juste qui distribue le bien et le mal pour récompenser et pour punir ; aucun Dieu ne s'interpose entre la vertu et le bonheur, entre le vice et le malheur, pour les séparer ou pour les unir. Par sa propre nature, le bonheur s'attache à la vertu et le malheur au vice, comme l'ombre au corps. Chaque action vertueuse ou vicieuse est une force de la nature, et les actions vicieuses et vertueuses prises ensemble sont les seules forces de la nature. Chaque œuvre s'attache à son auteur comme un poids ou comme le contraire d'un poids ; selon qu'elle est mauvaise ou bonne, elle l'entraîne invinciblement en bas ou l'élève invinciblement en haut dans l'échelle des mondes, et sa place, à chaque renaissance, sa destinée, pendant chaque incarnation, est déterminée tout entière par la proportion de ces deux forces, comme l'inclinaison du fléau d'une balance est déterminée tout entière par la proportion des poids qui sont dans les deux plateaux. »61

La loi de transmigration comprend trois théories : une théorie de l'âme, une théorie de la vie future, une théorie du [p. 290] mal. L'âme, telle que les Hindous l'ont comprise, n'est pas le principe de la pensée et de la personnalité : c'est le principe de l'activité et de la vie, lequel est commun aux animaux, aux hommes et aux Dieux, en général à tous les êtres. Aussi l'âme, dans le brahmanisme, n'est-elle pas, comme dans le monothéisme chrétien et dans le spiritualisme cartésien, un principe de distinction, d'individuation ; c'est un principe d'identité. Elle ne distingue pas, elle ne sépare pas l'homme de l'animal, ni le Dieu de l'homme ; elle exprime au contraire la commune nature, la commune essence de l'animal, de l'homme et du Dieu : d'où résulte que la religion, spéculant sur les âmes et leurs destinées, doit naturellement tendre à les embrasser toutes dans une même loi, quelles que soient les différences des corps qu'elles animent et les différences des conditions physiques faites à ces corps.

Quelle sera cette loi ? D'abord, il n'y a aucune raison de limiter dans le temps, soit du côté de l'avenir, soit du côté du passé, l'existence de l'âme considérée comme principe impersonnel d'activité. A la personne il faut bien assigner un commencement, parce que la personnalité est inséparable de la conscience et de la mémoire, parce que la personnalité est un phénomène que nous voyons naître et se développer. Mais cette force qui s'appelle l'âme n'a pas besoin pour exister de se connaître elle-mème ; abstraite des phénomènes par la raison, elle échappe à l'expérience et à la conscience ; comme elle ne présente aucun caractère phénoménal, relatif, temporaire, la raison qui l'a conçue doit nécessairement la supposer permanente ; permanente, elle préexiste et survit à chacun des phénomènes successifs par lesquels elle se manifeste. Ainsi s'établit une exacte similitude entre l'avenir de l'âme et son passé, la série des êtres en qui elle passe et qu'elle anime tour à tour formant une ligne que l'esprit voit se prolonger indéfiniment dans ses deux directions. L'idée de la préexistence de l'âme nous conduit à modeler la vie future sur la vie présente et nous éloigne du dualisme chrétien : temps et éternité, épreuve [p. 291] et fins dernières. L'existence de l'âme, vue dans son ensemble, au lieu de nous offrir deux termes corrélatifs et antithétiques, nous apparaît composée d'une infinité d'existences semblables, liées les unes aux autres comme les anneaux d'une chaîne. Plus de distinction, comme dans la mythologie védique, et en général dans les mythologies aryennes, entre le royaume des morts (des mânes) et le royaume des vivants. Plus de barrière entre ces deux royaumes. Il n'y a plus qu'un empire unique dont toutes les parties sont en communication continuelle et naturelle ; il n'y a plus qu'un seul théâtre pour toutes les vies successives.

La théorie brahmanique de l'âme a suffi pour suggérer l'idée des existences successives. Deux autres théories, celle des sanctions futures et celle du mal, vont déterminer les conditions de ces existences et la loi qui les différencie. Il est à remarquer que, dans la période védique, l'idée de vie future dérive uniquement de mobiles passionnels, surtout altruistes, par exemple de la piété filiale, de l'amour et de la vénération pour les ancêtres. L'Aryen hindou associait dans son culte ses morts chéris aux Dévas ; il ne songeait nullement à inventer pour eux des récompenses et des peines. « Je ne vois rien dans les hymnes védiques, dit M. Renouvier, qui indique la supposition d'un lieu de supplices pour les méchants. C'est un signe de la singulière moralité des tribus qui les ont composés ; car les cieux et les enfers se font à l'image de la terre, et l'homme ne les peint pas sans modèles. »62 C'est, dirons-nous, un signe d'innocence plutôt que de moralité proprement dite. Les préoccupations qui se manifestent dans les hymnes les plus anciens sont purement utilitaires et à peu près étrangères au sentiment moral. Plus tard, la conscience, éveillée, dégagée des passions affectives comme des passions égoïstes, y mêla les idées de pureté et de souillure, de perfection et de péché, de bien et de mal moral, de mérite et de démérite, de repen[p. 292]tir et d'expiation. Plus tard encore, la réflexion établit un rapport, un lien entre ces idées et la condition des morts ; et la vie future revêtit un caractère justicier qu'elle n'avait pas eu à l'origine.

Ce caractère justicier de la vie future devait nécessairement se déterminer d'après la conception des existences successives. La vie future n'étant pas, selon la doctrine brahmanique, métaphysiquement différente de la vie présente, il fallait chercher dans la vie présente les éléments d'un système cosmique de rémunérations et de peines. Ces éléments, on les trouva dans la hiérarchie naturelle des êtres, et dans la hiérarchie sociale, identifiée par là même avec la hiérarchie naturelle des êtres ; et pour récompenser les mérites et punir les démérites d'une existence, on la fit suivre d'une existence supérieure ou inférieure, d'une existence de brahmane ou de çoudra, de Dieu ou d'animal. Un tel système de sanctions ne pouvait manquer d'être appliqué indistinctement et sans exception à toutes les existences successives de l'âme, par cette raison facile à comprendre que chacune de ces existences était conçue comme une vie future relativement à celle qui l'avait précédée. Il en résulta logiquement que la vie présente devint, elle aussi, justicière, et au même titre que toutes celles dont elle devait être suivie ; que toutes conditions heureuses ou malheureuses y prirent le caractère de sanctions rémunératoires ou pénales ; que le mal physique s'y transforma en châtiment mérité, au lieu d'être considéré comme le fondement et le gage d'un avenir réparateur63.

On vient de voir la filiation naturelle des idées qui ont constitué le dogme de la transmigration. L'analyse de ce dogme met en lumière le lien qui l'unit au panthéisme. Le panthéisme, [p. 293] c'est la distinction en chaque être d'un élément substantiel, qui est invariable, et d'un élément formel ou modal, qui est changeant ; c'est l'indétermination et par suite l'indiscernabilité des substances ; enfin, c'est l'unité de substance déduite de cette indétermination et de cette indiscernabilité. Or la distinction brahmanique de l'âme et du corps est absolument identique à celle de la substance et de la forme. L'âme, telle que la comprend le brahmanisme, est par elle-même dénuée de conscience et de mémoire, puisqu'elle ne porte pas la conscience et la mémoire avec elle. La conscience, pour l'âme, c'est la forme ; cette forme, qui vient de l'union passagère de l'âme avec le corps, n'a qu'une durée passagère comme cette union ; par conséquent, l'essence de l'âme, ce qui d'elle reste et survit, c'est la substance pure, l'être indéterminé, sans forme. Cette substance animique reste une et identique en revêtant de vie en vie les formes les plus variées, en traversant des états sans fin d'élévation et de bassesse. Si la succession des êtres, leur diversité dans le temps n'empêche pas l'unité de substance, pourquoi la pluralité simultanée des êtres, leur diversité dans l'espace, y ferait-elle obstacle ? Si nous considérons les âmes en faisant abstraction de leurs incarnations et des mérites ou démérites qu'elles ont acquis dans ces incarnations, il nous est impossible de les concevoir différentes les unes des autres, et si nous les concevons forcément identiques, nous sommes bien près de les réunir en un foyer commun, en une âme suprême. L'histoire, du reste, ne nous permet pas de méconnaître le caractère panthéiste du dogme de la transmigration. La fortune de ce dogme s'y montre constamment liée à celle du panthéisme : il eût certainement tenu une grande place dans la religion grecque orientalisée et transformée en une espèce de brahmanisme par la philosophie néoplatonicienne ; vaincu avec le panthéisme alexandrin par le christianisme et par le dogme monothéiste de la résurrection, on l'a vu reparaître de nos jours, et non sans éclat, en d'importants ouvrages sortis d'une célèbre école panthéiste, qui a tenté d'être une Eglise, et voulu [p. 294] jouer à l'égard du christianisme le rôle de l'Ecole d'Alexandrie vis-à-vis du polythéisme grec.

Bossuet, voulant expliquer pourquoi le mosaïsme semble ignorer l'existence, la destinée et l'immortalité de l'âme, émet sur le dogme brahmanique de la transmigration des réflexions qui ne manquent pas de profondeur. « Dans les temps d'ignorance, dit-il, c'est-à-dire durant les temps qui ont précédé Jésus-Christ, ce que l'âme connaissait de sa dignité et de son immortalité l'induisait le plus souvent à erreur. Presque tous les hommes sacrifiaient aux mânes, c'est-à-dire aux âmes des morts. De si anciennes erreurs nous font voir, à la vérité, combien était ancienne la croyance de l'immortalité de l'âme, et nous montrent qu'elle doit être rangée parmi les premières traditions du genre humain ; mais l'homme, qui gâtait tout, en avait étrangement abusé, puisqu'elle le portait à sacrifier aux morts. On allait même jusqu'à cet excès de leur sacrifier des hommes vivants : on tuait leurs esclaves et même leurs femmes, pour les aller servir dans l'autre monde. Les Indiens marqués par les auteurs païens, parmi les premiers défenseurs de l'immortalité de l'âme, ont aussi été les premiers à introduire sur la terre, sous prétexte de religion, ces meurtres abominables. Les mêmes Indiens se tuaient eux-mêmes pour avancer la félicité de la vie future, et ce déplorable aveuglement dure encore aujourd'hui parmi ces peuples ; tant il est dangereux d'enseigner la vérité dans un autre ordre que celui que Dieu a suivi, et d'expliquer clairement à l'homme tout ce qu'il est, avant qu'il ait connu Dieu parfaitement. C'était faute de connaître Dieu que la plupart des philosophes n'ont pu croire l'âme immortelle, sans la croire une partie de la divinité, une divinité elle-même, un être éternel, incréé aussi bien qu'incorruptible, et qui n'avait non plus de commencement que de fin. Que dirai-je de ceux qui croyaient la transmigration des âmes, qui les faisaient rouler des cieux à la terre, et puis de la terre aux cieux, des animaux dans les hommes, et des hommes dans les animaux, de la félicité à la [p. 295] misère, et de la misère à la félicité, sans que ces révolutions eussent jamais ni de terme, ni d'ordre certain. Combien était obscurcie la justice, la providence, la bonté divine, parmi tant d'erreurs ! Et qu'il était nécessaire de connaître Dieu et les règles de sa sagesse avant que de connaître l'âme et sa nature immortelle !64 »

On peut ici, tout en considérant les choses à un point de vue très-différent de celui où le plaçaient les nécessités de l'apologétique, reconnaître la justesse du coup d'œil de Bossuet. Combien, en effet, peut-on dire avec lui, la notion du droit et du bien appliquée au monde, était obscurcie par la conception indienne de l'âme et de l'immortalité. Combien la notion de la justice et de la bonté humaine devait l'être également ! Le criticisme applaudit volontiers à une cosmodicée qui n'a pas besoin d'un Dieu et peut se contenter d'une loi pour unir le bonheur à la vertu, et le malheur au vice et au crime. Aussi n'est-ce pas d'avoir ignoré un Dieu justicier, que nous ferons un reproche au brahmanisme ; c'est d'avoir placé dans tous les temps, aussi bien dans le passé et le présent que dans l'avenir, la réalisation de la loi de justice cosmique qu'il avait conçue, et cela, parce qu'il s'est plu à spéculer sur l'immortalité de l'âme, au lieu de s'attacher à l'immortalité de la personne. La loi de la transmigration nous montre clairement la différence que la philosophie doit mettre entre ces deux immortalités.

L'immortalité de l'âme est fondée sur l'essence immuable, inaltérable, indivisible de l'âme. L'immortalité de la personne repose sur le droit de la personne au progrès et à la justice. L'immortalité de l'âme a fourni aux prêtres et aux philosophes de l'Inde, une solution du problème du mal, radicalement contraire à celle que nous demandons à l'immortalité de la personne. Tandis que nous résolvons ce problème en réagissant contre le présent au nom de l'avenir, par une [p. 296] sorte d'appel à une vie future meilleure, à une justice future réparatrice, ils l'ont résolu, les yeux tournés vers le passé, par la foi à la préexistence indéfinie de l'âme, inséparable à leurs yeux de son immortalité. Tandis que nous voyons dans la vie actuelle un commencement, le commencement de destinées personnelles, qui doivent se prolonger ailleurs pour présenter un véritable sens, ils ont vu dans la vie actuelle une conséquence, la conséquence d'une suite de vies antérieures. Nous croyons que la genèse et le développement de la moralité exigent une certaine antinomie temporaire, entre les lois de la nature et les lois de la conscience ; ils ont posé une harmonie nécessaire, constante, uniforme, éternelle, entre ces deux espèces de lois. Nous appelons la terre un lieu d'épreuve ; ils en ont fait un lieu d'expiation : différence de conception vraiment fondamentale, et par laquelle s'explique la distance qui sépare la psychologie religieuse, des peuples formés par le brahmanisme et le bouddhisme, de la psychologie religieuse des peuples formés par le judaïsme et le christianisme. Il faut ajouter que si l'immortalité de la personne est, comme l'enseigne le criticisme, parfaitement indépendante de la distinction classique de l'âme et du corps, l'immortalité de l'âme tend à exclure, loin de l'impliquer, l'immortalité de la personne ; parce qu'il est très-naturel, quand on s'appuie uniquement sur la métaphysique substantialiste, de joindre, ainsi que l'ont fait les Hindous, la préexistence à la survivance. L'âme, d'après la doctrine brahmanique, a préexisté ; elle expie actuellement, en tel corps, sous telle forme, en telle condition, les démérites de ses existences précédentes ; elle survivra, comme elle a préexisté ; elle survivra pour expier les fautes commises dans la vie présente, comme elle a expié celles des vies passées ; mais elle ne se souvient ni de ses existences précédentes, ni des péchés qui les ont remplies ; donc, en ses vies futures, elle ne se souviendra pas davantage de la vie présente, des péchés présents, une loi uniforme, une même force, enchaînant toutes les vies de cette âme les unes aux autres. Ainsi, [p. 297] par cela même qu'elle se trouve liée à la préexistence, l'immortalité brahmanique de l'âme ne peut être qu'une immortalité sans mémoire et sans conscience, c'est-à-dire la négation de la véritable immortalité, de l'immortalité de la personne.

En faussant la notion de l'immortalité, la loi de la transmigration fausse en même temps celle du mérite et du démérite, de la peine et de la récompense. Plus de distinction entre le fait et le droit, entre le réel et l'idéal, entre la fatalité physique et l'ordre moral. Le mal physique est considéré, non-seulement comme la conséquence nécessaire, mais comme l'expression certaine, le signe infaillible du mal moral, si bien que les deux idées, ne pouvant se séparer, finissent par n'en faire plus qu'une seule. A la suite de cette proposition : Tout démérite entraîne nécessairement une douleur, s'est glissée celle-ci : Toute douleur révèle nécessairement un démérite, un péché, est nécessairement une peine, une expiation. Dès lors toute réalité est avouée par la conscience, tout fait devient l'expression de la justice, et veut être respecté à ce titre, tout malheur, toute souffrance, sans qu'on sache comment ni pourquoi, est méritée par celui qui l'endure. Le brahmanisme est conduit à cette monstruosité de réputer légitime une expiation qui n'est pas accompagnée de la connaissance, de la mémoire du démérite expié. Voilà la conscience devenue la complice de toutes les fatalités naturelles et sociales ; elle n'accusera plus rien, ne protestera contre rien, ne se révoltera contre rien. La loi de la transmigration consacre, immobilise, éternise l'inégalité des conditions, la division de la société en castes. L'homme de caste inférieure, le çoudra peut-il se plaindre de son sort, puisque son âme, dans les existences précédentes, a mérité de renaître en un corps de çoudra. Il n'a qu'à se résigner, et à bien remplir ses devoirs de çoudra en servant les castes supérieures ; c'est ainsi qu'il peut préparer à son âme un rang meilleur dans une autre vie.

[p. 298]

VIII.

On doit remarquer qu'à toutes les époques et dans tous les lieux où elle se produit la doctrine de la préexistence et de la transmigration des âmes se présente aux esprits qui la professent avec les conséquences que nous venons d'exposer. « L'éternelle justice, dit Plotin, fait esclaves ceux qui ont été maîtres dans une vie antérieure, s'ils ont abusé de leur pouvoir. Elle rend pauvres ceux qui ont mal employé leurs richesses ; de même ceux qui ont tué, sont tués à leur tour ; celui qui commet l'homicide agit injustement, mais celui qui est victime souffre justement. Ainsi il y a harmonie entre la disposition de l'homme qui est maltraité, et la disposition de celui qui le maltraite comme il le méritait. Ce n'est pas par hasard qu'un homme devient esclave, est fait prisonnier ou est déshonoré. Il a commis lui-même les violences qu'il subit : celui qui a tué sa mère sera tué par son fils ; celui qui a violé une femme, deviendra femme pour être à son tour victime d'un viol »65.

Il est clair que si de pareilles idées avaient prévalu, jamais l'esclavage n'aurait été aboli. Comment songer à abolir comme injuste une institution par laquelle se manifeste l'éternelle justice ? Pourquoi la conscience murmurerait-elle contre ce mode divin de pénalité ? Que le maître n'abuse pas de son pouvoir : à la bonne heure ! mais ne touchez pas à ce pouvoir ; il est sacré ; c'est la juste récompense de ses mérites. Ne vous indignez pas du sort de l'esclave ; ce sort est mérité ; c'est le juste châtiment de ses fautes. Cherchez le règne de Dieu et sa justice ! a dit Jésus ; cette grande parole ne peut avoir de sens pour qui croit à la préexistence des âmes. Dans ce système, en effet, le règne de Dieu est de tous les temps ; la justice divine gouverne le monde aujourd'hui, comme elle l'a gouverné hier, comme elle le gouvernera demain ; et c'est elle qui [p. 299] y produit la diversité et l'inégalité des conditions ; l'homme donc ne saurait être appelé à chercher, à réaliser ce qui existe ; il ne peut prendre le rôle de justicier sans une manifeste usurpation. Je demande si, pour imposer silence aux revendications, pour prolonger la durée des iniquités sociales, pour pervertir la conscience, on pouvait jamais rien imaginer de plus efficace que la préexistence des âmes. Celui qui commet l'homicide, nous dit Plotin, agit injustement, mais celui qui est victime souffre justement. Voilà le persécuteur et le persécuté, l'oppresseur et l'opprimé, mis sur la même ligne ! Si le premier est coupable, le second l'est également. Il y a dans les relations humaines des injustices commises, il n'y a pas, il ne peut pas y avoir d'injustices subies. Le dogme de la préexistence prétend laisser au criminel le sentiment de sa culpabilité, tout en ravissant à la victime le sentiment de son innocence. Mais qui ne voit que l'idée sérieusement embrassée du crime hypothétique dont le crime réel, observable, procure l'expiation est de nature à diminuer singulièrement l'odieux de ce dernier dans la conscience de celui qui l'a commis et dans la conscience de ceux qui l'ont vu commettre ? Qui ne voit que supprimée, quant à celui qui la subit, l'injustice se réduit, en quelque sorte, dans celui qui en est l'auteur, à une simple intention, et perd ainsi toute consistance, toute réalité objective ? Qui ne voit que le remords ne saurait être bien vif, chez qui peut se considérer comme ayant été l'instrument de la justice divine ?

On sait que la doctrine de la préexistence a reparu de nos jours, et que nombre d'esprits religieux, de ceux qui sont détachés du christianisme, la font volontiers entrer dans leurs spéculations et leurs rêves. Jean Reynaud se plaît à y voir la base précieuse de la hiérarchie des sociétés ; il comprend fort bien le secours qu'elle apporte à l'esprit de conservation ; il l'oppose formellement à l'esprit de révolution, à l'utopie des égalitaires. « Ne voyez-vous pas, dit-il aux défenseurs de la tradition judaïque et chrétienne, que, si l'utopie des égalitaires se propage [p. 300] et devient de jour en jour plus menaçante, c'est précisément parce que votre croyance après lui avoir donné origine l'alimente toujours ? Si nous ne sommes dans l'univers, comme vous le prétendez, que d'hier seulement, nous n'avons donc pas plus mérité ou démérité les uns que les autres, et nous sommes tous au même titre fils d'Adam. Donc, par droit de naissance, nous sommes tous absolument égaux, et par là même que nous portons tous également la charge du péché commun, nous devons tous jouir également du bénéfice des compensations que Dieu, dans son arrèt, a bien voulu laisser ici-bas à notre race. Partageons donc les biens de la terre, comme nous en partageons les misères, puisqu'en vertu de la loi qui nous a tous compris en un seul, nous ne faisons réellement tous ensemble qu'un seul. N'est-ce point là ce qui sort logiquement de chez vous ? Tandis que, selon nous, ceux qui sont sans appui sur cette terre, ont bien le droit, en vertu de la loi divine de charité, de demander, comme l'orphelin, aide et soulagement, mais non pas celui d'exiger, comme sous l'empire de votre mythe, partage et parité ; et aussi, nous séparant des égalitaires non moins que des indifférents, nous contentons-nous d'animer la politique avec cette belle formule, amélioration morale, intellectuelle et physique de la classe la plus pauvre »66.

En désintéressant la conscience et l'activité humaine de la recherche et de la réalisation de la justice, Jean Reynaud s'efforce de repousser au moins l'indifférence, de sauver au moins la charité. Mais quelle place peut-il rester à la charité dans un monde où les conditions sont infailliblement appropriées par la nature aux mérites et aux démérites, où le malheur est réputé incompatible avec l'innocence, et considéré toujours, quelles qu'en soient l'origine et l'injustice apparentes, comme la suite du crime ? L'auteur de Terre et Ciel a senti la force de l'objection. Il faut voir comment il s'ingénie à y répondre.

[p. 301] « J'en viens, dit-il, à ce qu'il y a de plus fort : c'est l'imperfection de la charité. Les natures peu sensibles ne demandent que des prétextes pour colorer à leurs propres yeux leur inhumanité et se dispenser de tout effort en faveur d'autrui : si donc l'orphelin a mérité sa misère, l'aveugle-né son infirmité, les mains, à leur rencontre, ne vont-elles pas se retirer au lieu de se tendre ? L'égoïste passera devant eux et trouvera dans son acquiescement au jugement qui pèse sur eux l'excuse de son indifférence. Mais ne suffit-il pas pour l'honneur de nos principes que nous soyons parfaitement autorisés à lui rejeter son excuse ? Même en suivant les principes chrétiens, n'arrive-t-il pas à s'alléguer un argument tout semblable ? S'il voit son prochain dans la peine, c'est, à ses yeux, soit une épreuve, à laquelle il a plu à Dieu de soumettre cette créature, soit une conséquence de la condamnation générale que s'est attirée notre race, et il poursuit sa route en respectant le mystère de cet arrêt d'en haut. Mais, pour agir et se dévouer, l'homme véritablement charitable ne va pas s'enquérir d'explications et de systèmes ; il marche à la souffrance, par enthousiasme, comme le soldat marche au feu ; il suffit qu'il aperçoive le malheureux se débattant contre le mal, bien plus, sans le voir, sans l'entendre, qu'il le soupçonne dans ses alentours, pour qu'aussitôt sans réflexion, sans théorie, sans calcul, il s'élance vers lui, avec la même spontanéité que nous déployons envers nous-mêmes, quand nous nous sentons gênés, ou blessés dans un de nos membres. Et du reste, sa charité est-elle plus embarrassée, dans la doctrine de la préexistence, pour se faire justifier au tribunal de la raison que pour y faire condamner le paradoxe que voudrait lui opposer l'égoïsme ? N'est-il pas évident que la punition se compose, aussi bien que l'épreuve, de deux termes, l'un qui comprend la souffrance, l'autre qui comprend le soulagement, et que c'est précisément sur nous que roule le second ? Oui, l'orphelin a mérité sa misère, mais une misère entourée de cœurs compatissants ; et c'est pourquoi Dieu, dans son juste arrêt, a voulu qu'il vînt [p. 302] prendre place dans notre sein et non pas au milieu d'un désert ou d'une société de barbares. Si la loi particulière qui pèse sur lui implique le tourment, la loi plus élevée encore, puisqu'elle est plus générale, qui pèse sur nous, implique l'assistance. Dieu, en nous éclairant, fait de nous ses coopérateurs dans l'administration des destinées, et il nous y laisse la plus belle part, car s'il garde pour lui le ministère de justice, c'est à nous qu'il remet le ministère de grâce. Que fera donc devant le malheureux, sous les rayons du dogme de la préexistence, l'homme sincèrement humain ? A l'aspect de cette misère, il s'élèvera vers Dieu pour le remercier, car il comprendra que si un affligé se présente sur son chemin, c'est que celui qui le punit a résolu dans sa clémence d'adoucir la peine, et il bénira la Providence d'avoir daigné le choisir, non pour être, comme au fumier de Job, le témoin de ses mystères, mais pour être comme Jésus devant la femme adultère, l'agent de sa miséricorde. Il ne se verra plus seulement comme le prochain qui aide, il se verra comme l'ange qui relève ; loin de sentir son zèle se ralentir, en plongeant ainsi dans les ombres du passé, il ne se trouvera que plus stimulé, puisque c'est par cette connaissance même que se révèle à lui toute la sublimité de la mission qui lui incombe »67.

Pour répondre à cette argumentation visiblement embarrassée, il suffit de rappeler ce passage des Etudes de la nature : « C'est le sentiment de l'innocence qui est le premier mobile de la pitié ; voilà pourquoi nous sommes plus touchés des malheurs d'un enfant que de ceux d'un vieillard. Ce n'est pas, comme l'ont dit quelques philosophes, parce que l'enfant a moins de ressources et d'espérances, car il en a plus que le vieillard, qui est souvent infirme et qui s'avance vers la mort, tandis que l'enfant entre dans la vie : mais l'enfant n'a jamais offensé ; il est innocent... Ainsi le sentiment de l'innocence développe dans le cœur de l'homme un caractère divin, qui est [p. 303] celui de la générosité... L'homme, seul, des animaux, en est susceptible ; et ce n'est point par un retour secret sur lui-même, comme on l'a prétendu ; car si cela était, en comparant un enfant et un vieillard qui sont malheureux, nous devrions être plus touchés des maux du vieillard, attendu que nous nous éloignons des maux de l'enfance, et que nous nous approchons de ceux de la vieillesse ; cependant le contraire arrive par l'effet du sentiment moral que j'ai allégué »68.

Comment Jean Reynaud a-t-il pu méconnaître l'influence évidente du sentiment de l'innocence sur la pitié ? Comment a-t-il pu écrire sérieusement que notre compassion pour le malheureux, semblable à l'instinct de conservation, n'est en rien déterminée par nos croyances morales et religieuses, et qu'elle se porte toujours du même mouvement vers l'objet qui la sollicite, quelle que soit l'idée que nous nous faisons de l'origine du malheur, quel que soit le rapport que nous croyons saisir entre le malheur et la moralité ? Est-ce que nos cœurs et nos bras s'ouvrent avec un égal empressement au juste persécuté et au criminel atteint et flétri du châtiment que notre conscience approuve ? Il est vrai que le scélérat lui-même peut nous inspirer quelque pitié ; mais n'est-elle pas due en grande partie aux excuses que nous trouvons pour lui dans son intelligence étroite, dans ses passions furieuses, dans l'éducation mauvaise qu'il a reçue, dans les exemples qui l'ont entraîné, c'est-à-dire à la part que nous croyons pouvoir faire à la fatalité dans ses actes ? Et combien cette pitié n'augmente-t-elle pas, si nous le supposons repentant ! Loin d'être indifférente au mérite et au démérite, c'est-à-dire à la justice, la charité trouve son plus puissant mobile dans l'imperfection de la justice que nous présentent les faits, dans le désaccord que nous constatons entre la loi morale et les lois de la nature. La charité, considérée à ce point de vue, est véritablement justicière : c'est la protestation du cœur contre le hasard et la fatalité, [p. 304] c'est-à-dire contre l'immoralité et l'injustice de la nature. D'où il suit que nier dans la nature la fatalité et le hasard, admettre un gouvernement temporel de la Providence qui distribue toujours exactement les biens et les maux selon les mérites et les démérites, c'est ôter son champ d'activité et sa raison d'être à la charité comme à la justice humaine. — Les natures peu sensibles, dites-vous, ne demandent que des prétextes pour colorer à leurs yeux leur inhumanité. — Eh ! ce ne sont pas des prétextes que leur apporte votre doctrine ; ce sont des raisons et des raisons solides. Où va naturellement la compassion ? Vers les plus grandes souffrances, et les plus imméritées ; c'est de l'observation psychologique vulgaire. Or, que dit votre doctrine ? Que les souffrances ne sont jamais imméritées qu'en apparence, et que les plus grandes souffrances sont méritées par les plus grands crimes. Et vous voulez qu'une telle croyance, si elle est sincère, profonde, laisse au cœur son élan ! Et vous ne voyez pas que non-seulement elle fournit des prétextes aux natures peu sensibles, mais qu'elle tend à détruire toute sensibilité ! Que parlez-vous de charité ? Dans un monde où toutes conditions sont déterminées et réglées par la justice divine, l'intervention de la charité ne peut que jeter le désordre. Vous vous penchez vers cette misère pour la soulager : prenez garde, cette misère est une expiation dont il ne vous appartient pas d'adoucir la juste rigueur, ni d'abréger le terme marqué par un arrêt céleste. Laissez faire, laissez passer la justice de Dieu !

Mais, répondez-vous, la doctrine chrétienne, en nous montrant dans le malheur, soit une épreuve à laquelle Dieu soumet sa créature, soit une conséquence du péché originel, fournit à l'égoïsme, une excuse absolument semblable à celle qu'il prétend trouver dans le dogme de la préexistence. — La belle justification pour ce dogme ! Il faut en conclure tout simplement que la doctrine chrétienne des épreuves providentielles et du péché originel doit être repoussée par la conscience au même titre que la doctrine brahmanique de la transmigration. Il n'est pas vrai, du reste, que les deux doctrines en[p. 305]courent les mêmes reproches, et doivent, sous le rapport des conséquences, être assimilées. L'idée d'épreuve présente à l'esprit quelque chose de vague, d'indéterminé, d'arbitraire, qui laisse en réalité le champ libre à notre activité justicière et charitable. L'épreuve peut prendre toutes les formes ; c'est un moyen, non une fin ; elle relève du bon plaisir et non d'une faculté qui en détermine d'une manière précise et invariable le caractère et la durée ; on ne saurait y voir, comme dans la sanction, un arrêt de Dieu fixé par sa justice et imposé comme expression nécessaire de cette justice, à notre respect. Quant au péché originel, si profondément immoral qu'il soit comme principe de théodicée, il devait prendre, par la nature des choses, et il a pris dans la conscience chrétienne, le caractère d'une véritable fatalité. Le péché originel explique et légitime, au point de vue de Dieu, l'ensemble des misères humaines ; il n'explique et ne légitime nullement la répartition des biens et des maux sur la terre ; il ne rapporte nullement cette répartition à la justice divine, et nous laisse par conséquent libres de la modifier selon notre conscience. Avec le péché originel, nous devenons tous solidaires, responsables en commun d'un certain crime ; mais cette responsabilité mystique, précisément parce qu'elle est commune, égale pour tous les membres de notre race, ne saurait altérer le rapport naturel de nos responsabilités réelles.

Jean Reynaud semble avoir compris l'antagonisme qu'établit le système de la préexistence entre la justice divine et la charité humaine ; car il se voit réduit pour conserver cette dernière à lui donner le sens de miséricorde et de grâce. — Dieu, dit-il, fait de nous ses coopérateurs dans l'administration des destinées, et il nous y laisse la plus belle part, car, s'il garde pour lui le ministère de justice, c'est à nous qu'il remet le ministère de grâce.

Ce rôle de coopérateurs de Dieu dans l'administration des destinées peut être fort beau ; mais à coup sûr il ne saurait être rempli en connaissance de cause ; Dieu ne pouvait choisir [p. 306] de plus aveugles instruments de sa miséricorde. Le ministère de grâce qui m'est confié peut flatter mon orgueil ; mais il m'est impossible de l'exercer d'une manière rationnelle, impossible même de le comprendre. D'abord le pardon, la grâce, si elle s'applique en dehors du repentir, n'a pas de valeur morale : c'est de l'arbitraire. Or, je ne vois pas que le malheureux se repente, qu'il puisse même se repentir du crime qu'il expie en l'ignorant, et dont je lui fais grâce en l'ignorant comme lui. Cette rémission que j'accorde vraiment au hasard, sans connaître le crime et sans constater le repentir, ne vat-elle pas porter atteinte à la grande loi de proportionnalité des biens aux mérites, et des maux aux démérites, c'est-à-dire au ministère de justice que Dieu s'est réservé ? Notez maintenant les conséquences de cette conception de la charité. Vous nous représentiez les malheureux portant le poids de la justice divine. Ce n'était pas assez ; voici que vous revêtez les heureux d'une sorte de mission et d'autorité sacerdotale, que vous en faites les agents des miséricordes célestes. Quelle distance morale entre les uns et les autres ! Sont-ils encore, les uns et les autres, des hommes, des frères ? Quelle insolence dans cette charité-grâce ! Encore, si elle suivait la pente naturelle de la compassion, mais non ; le but que vous lui assignez, le sens qu'elle prend dans votre théorie lui impose un mouvement tout différent ; logiquement, elle doit se détourner des plus grandes misères, des souffrances les plus cruelles et les plus poignantes, parce que les plus grandes misères et les plus cruelles souffrances impliquent les crimes les plus énormes, les plus monstrueux, par conséquent les moins dignes d'indulgence et de pardon.

IX.

Il est vrai que par la doctrine de la transmigration, le brahmanisme a étendu la sphère de la morale en y faisant entrer les relations de l'homme avec les animaux. En voyant la place que tiennent dans la conscience de l'Inde, la douceur [p. 307] et l'amour pour les frères inférieurs, M. Michelet s'attendrit ; il cesse de juger, de raisonner ; il n'écoute plus que la sensibilité de son cœur, et laisse éclater une admiration sans réserve. « La pitié, dit-il, a eu dans l'Inde les effets de la sagesse. Elle a fait de la conservation, du salut de tous les êtres un devoir religieux. Et elle en a été payée. Elle y a gagné l'éternelle jeunesse.... Vraie bénédiction du génie. Tandis que dans notre Occident les plus secs et les plus stériles font les fiers devant la nature, le génie indien, le plus riche et le plus fécond de tous, n'a connu ni petit ni grand, a généreusement embrassé l'universelle fraternité jusqu'à la communauté d'âme ! Vous allez dire : — « Superstition ! Cette bonté excessive pour l'animal vient du dogme de la transmigration des âmes. » Le contraire est bien plus vrai. C'est parce que cette race délicate et pénétrante, sentit, aima l'âme, même en ses formes inférieures, dans les faibles et les simples, c'est pour cela qu'elle fit son dogme de la transmigration. La foi n'a pas fait le cœur, mais le cœur a fait la foi69. »

Qu'on ne parle plus à M. Michelet de la Judée, — ni même de la Grèce, — de la Bible, ni même d'Homère ; — il a découvert un peuple et une religion qui accordent une âme et des droits à l'animal ; il a découvert l'Inde, il a découvert le divin Ramayana. « Tout est étroit dans l'Occident. La Grèce est petite : j'étouffe. La Judée est sèche : j'halète. Laissez-moi un peu regarder du côté de la haute Asie, vers le profond Orient. J'ai là mon immense poëme, vaste comme la mer des Indes, béni, doué du soleil, livre d'harmonie divine où rien ne fait dissonance. Une aimable paix y règne, et même au milieu des combats une douceur infinie, une fraternité sans bornes qui s'étend à tout ce qui vit, un Océan (sans fond ni rive) d'amour, de pitié, de clémence. J'ai trouvé ce que je cherchais, la Bible de la bonté. Reçois-moi donc, grand poëme !... Que j'y plonge !... C'est la mer de lait70. »

[p. 308] Dans toute la littérature de l'Inde, M. Michelet ne voit rien de si admirable que le Ramayana, et dans ce merveilleux Ramayana, rien de si admirable que la scène où Rama, le héros du poëme, et le singe Hanouman, son allié fidèle, s'embrassent par devant les hommes et les Dieux. Plus de castes, s'écrie-t-il ; la barrière est tombée. « La caste Bétes est supprimée. Comment subsisterait-il quelque chose des castes humaines. Le dernier des humains peut dire : Hanouman m'a affranchi. » Ce baiser-là, sait-on ce que c'est ? C'est « la rédemption de la nature. »

Il est impossible de porter sur les croyances et les institutions hindoues un jugement plus léger et moins heureux. De ce grand et funeste dogme de la transmigration, M. Michelet ne trouve rien à dire, sinon qu'il est né « d'une fraternité sans bornes étendue à tout ce qui vit. » Le caractère essentiel, la préexistence n'attire pas sa pensée ; il n'a de regard et d'attention que pour le caractère secondaire (celui dont la transmigration s'est dépouillée en sortant de l'Inde), le passage successif des mêmes âmes en des corps d'hommes et en des corps d'animaux, heureux d'applaudir « à cette universelle fraternité embrassée jusqu'à la communauté d'âme. » Il faut réduire à sa juste valeur cette fraternité universelle dont s'enivre l'historien-poëte. Un lien qui embrasse les animaux avec les hommes est nécessairement trop lâche pour serrer fortement les derniers. On a beau donner à l'animal une âme semblable à la nôtre, on ne change pas la nature des choses ; on ne lui donne pas, avec l'âme de l'homme, la personnalité et ses attributs, la vie intellectuelle et morale de l'homme. Votre fraternité universelle, réunissant des personnes et des êtres qui ne sont pas des personnes, exclut nécessairement les idées d'égalité et de respect mutuel, c'est-à-dire les idées qui seules donnent à la fraternité humaine son véritable sens, son véritable caractère. Si elle subsiste avec l'inégalité permanente de l'animal et de l'homme, et il le faut bien, puisque votre sympathie ne peut faire de l'animal un homme, il est naturel [p. 309] qu'elle subsiste avec l'inégalité permanente du brahmane et du çoudra ; elle ne contient aucun principe qui menace cette inégalité. M. Michelet n'a pas vu que, si la doctrine de la transmigration consacre la fraternité universelle, c'est parce qu'elle est la négation de l'humanité, la négation de l'unité de l'espèce humaine au sens physiologique et au sens moral. C'est précisément parce qu'elle nous fait embrasser dans un seul et même lien de vague sympathie tous les êtres sensibles, qu'elle nous conduit à placer sur la même ligne les différences des castes et les différences des espèces vivantes, les rapports des hommes avec les animaux, et les rapports des hommes entre eux, la servitude du çoudra et la domesticité de l'éléphant. Entre l'homme et l'animal, dites-vous, la barrière s'abaisse ; donc, les castes humaines vont disparaître. C'est la conclusion contraire qu'il fallait tirer. Ce rapprochement panthéiste de l'homme et de l'animal, c'est l'idée de la personne humaine, de l'espèce humaine, qui s'affaiblit et s'obscurcit ; c'est l'idée de caste qui s'empare des esprits et dont le règne se fonde pour toujours. La conscience brahmanique ne connaîtra pas l'homme ; elle ne connaîtra que le brahmane, le kshattriya, le vaiçya et le çoudra ; elle ne connaîtra pas les devoirs de l'homme ; elle ne connaîtra que les devoirs du brahmane, du kshattriya, du vaiçya et du çoudra71.

[p. 310] C'est ici le lieu de parler de la morale brahmanique. Elle se trouve résumée dans les stances suivantes du ManavaDharma-Sastra :

« Pour la conservation de cette création entière, l'être souverainement glorieux assigna des occupations différentes à ceux qu'il avait produits de sa bouche, de son bras, de sa cuisse et de son pied.

» Il donna en partage aux brahmanes l'étude et l'enseignement des Védas, l'accomplissement du sacrifice, la direction des sacrifices offerts par d'autres, le droit de donner et celui de recevoir.

» Il imposa pour devoirs au kshattriya de protéger le peuple, d'exercer la charité, de sacrifier, de lire les Livres sacrés, et de ne pas s'abandonner aux plaisirs des sens.

» Soigner les bestiaux, donner l'aumône, sacrifier, étudier les Livres saints, faire le commerce, prêter à intérêt, labourer la terre, sont les fonctions assignées au vaiçya.

» Mais le souverain Maître n'assigna au çoudra qu'un seul office, celui de servir les classes précédentes sans dépréciér leur mérite72. »

Cette morale, on le voit, se confond, d'une part, avec le culte, de l'autre avec la politique. La conscience ne s'y dégage pas du légalisme ; elle ne s'y élève pas à l'unité de principe. Nulle idée de la réciprocité, de la justice. Pas d'autres devoirs que des devoirs de l'état, de la fonction, de la classe. Maintenir la séparation et la hiérarchie des castes : tel est le but souverain auquel se rapportent toutes les prescriptions. « Que [p. 311] le roi, dit le Code de Manou, bannisse, après les avoir punis par des mutilations flétrissantes, ceux qui se plaisent à séduire les femmes des autres. » Et quel motif donne-t-il de cette rigueur ? L'inviolabilité de la foi conjugale ? Non. L'adultère doit être puni, « car c'est de l'adultère que naît dans le monde le mélange des classes, et du mélange des classes provient la violation des devoirs, destructrice de la race humaine. » (Lois de Manou, liv. VIII.) L'adultère est condamné, parce qu'il détruit le grand principe de la société indienne, la distinction des castes. Tout l'édifice social du brahmanisme repose sur la fidélité des femmes ; aussi Manou déclare-t-il un peu plus loin que « dans toutes les classes ce sont principalement les femmes qui doivent être surveillées sans cesse. » (Ibid.) La fidélité des femmes à son tour s'appuie sur la dévotion et la piété, « car, dit le Baghavat-Gita, si la dévotion cesse de fleurir, si l'impiété vient à dominer, les femmes de la famille se laissent corrompre, et les femmes une fois corrompues, arrive le mélange des castes. » Le mélange des castes ! c'est l'abomination de la désolation ; pour l'éviter, on doit prendre tous les moyens : donc, les femmes seront tenues dans la plus complète et la plus constante dépendance73. « Une femme est sous la garde de son père pendant son enfance, sous la garde de son mari pendant sa jeunesse, sous la garde de ses enfants pendant sa vieillesse ; elle ne doit jamais se conduire à sa fantaisie. — Que les maris, quelque faibles qu'ils soient, considérant que c'est une loi suprême pour toutes les classes, aient grand soin de veiller sur la conduite de leurs femmes. » (Liv. IX.)

[p. 312] C'est l'objet du pouvoir temporel et de la loi pénale, l'office du roi, de tenir chaque classe renfermée dans ses attributions et de ne pas permettre qu'elle en sorte :

« Pour aider le roi dans ses fonctions, le Seigneur produisit, dès le principe, le Génie du châtiment, protecteur de tous les êtres, et dont l'essence est toute divine.

» C'est la crainte du châtiment qui permet à toutes les créatures mobiles et immobiles de jouir de ce qui leur est propre, et qui les empêche de s'écarter de leurs devoirs.

» Le châtiment est un roi plein d'énergie ; c'est un administrateur habile, c'est un sage dispensateur de la loi ; il est reconnu comme le garant de l'accomplissement du devoir des quatre ordres.

» Le châtiment gouverne le genre humain ; le châtiment le protége ; le châtiment veille pendant que tout dort.

» Si le roi ne châtiait pas sans relâche ceux qui méritent d'ètre châtiés, les plus forts rôtiraient les plus faibles comme des poissons sur une broche ; la corneille viendrait becqueter l'offrande du riz, le chien lécherait le beurre clarifié, il n'existerait plus de droit de propriété, l'homme du rang le plus bas prendrait la place de l'homme de la classe la plus élevée.

» Les Dévas, les Asouras, les Rakchasas, les Gandharvas, les Souparnas et les Sarpas, remplissent leurs fonctions spéciales contenus par la crainte du châtiment.

» Toutes les classes se corrompraient, toutes les barrières seraient renversées, l'univers ne serait que confusion, si le châtiment ne faisait plus son devoir. (Manou, liv. VII.)

» Ce qui importe surtout, ce qui doit être la principale préoccupation du roi, c'est d'astreindre les vaiçyas et les çoudras à remplir leurs devoirs ; car, si ces hommes venaient à s'écarter de leurs devoirs, ils seraient capables de bouleverser le monde. » (Liv. VIII.)

Il est curieux de voir dans le code de Manou à quelle hauteur le brahmanisme a placé la caste sacerdotale dans les respects de tous :

« Au-dessus du nombril, le corps de l'homme a été déclaré [p. 313] plus pur, et la bouche a été déclarée la partie la plus pure par l'Être qui existe de lui-même.

» Par son origine, qu'il tire du membre le plus noble, parce qu'il est né le premier, parce qu'il possède la Sainte Écriture, le brahmane est de droit le seigneur de toute cette création.

» En effet, c'est lui que l'Être existant de lui-même, après s'être livré aux austérités, produisit dès le principe de sa propre bouche, pour l'accomplissement des offrandes aux dieux et aux mânes, pour la conservation de tout ce qui existe.

» Parmi tous les êtres, les premiers sont les êtres animés ; parmi les êtres animés, ceux qui subsistent par le moyen de leur intelligence ; les hommes sont les premiers entre les êtres intelligents, et les brahmanes entre les hommes.

» Le brahmane, en venant au monde, est placé au premier rang sur cette terre ; souverain seigneur de tous les êtres, il doit veiller à la conservation du trésor des lois. — Tout ce que ce monde renferme est la propriété du brahmane ; par sa primogéniture et par sa naissance éminente, il a droit à tout ce qui existe.

»Le brahmane ne mange que sa propre nourriture, ne porte que ses propres vêtements, ne donne que son avoir ; c'est par la générosité du brahmane que les autres hommes jouissent des biens de ce monde. (Manou, liv. I.)

» Un brahmane âgé de dix ans, et un kshattriya, à l'âge de cent années, doivent être considérés comme le père et le fils ; et des deux, c'est le brahmane qui est le père, et qui doit être respecté comme tel. (Liv. II.)

» L'homme qui par colère et à dessein a frappé un brahmane, ne fût-ce qu'avec un brin d'herbe, doit renaître pendant vingt et une transmigrations dans le ventre d'un animal ignoble.

» L'homme qui, par ignorance de la loi, fait couler le sang du corps d'un brahmane qui ne le combattait pas, éprouvera après sa mort la peine la plus vive.

[p. 314] » Autant le sang, en tombant à terre, absorbe de grains de poussière, autant d'années celui qui a fait couler ce sang sera dévoré par des animaux carnassiers dans l'autre monde. (Liv. IV.)

» Que le roi fasse différents sacrifices accompagnés de nombreux présents ; pour remplir entièrement son devoir qu'il procure aux brahmanes des jouissances et des richesses.

» L'oblation versée dans la bouche et dans la main d'un brahmane est bien meilleure que les offrandes au feu ; elle ne tombe jamais, elle ne se dessèche jamais, elle n'est jamais consumée.

» Le don fait à un homme qui n'est point brahmane n'a qu'un mérite ordinaire ; il en a deux fois autant, s'il est fait à un homme qui se dit brahmane ; adressé à un homme avancé dans l'étude des Védas, il est cent mille fois plus méritoire ; fait à un théologien consommé, il est infini.

»Ne jamais fuir dans un combat, protéger les peuples, vénérer les brahmanes, tels sont les devoirs éminents dont l'accomplissement procure aux rois la félicité.

» Un roi, même lorsqu'il meurt de besoin, ne doit pas recevoir de tribut d'un brahmane versé dans la Sainte Écriture ; et qu'il ne souffre jamais que dans ses États un pareil brahmane soit tourmenté par la faim.

» Lorsque sur le territoire d'un roi, un brahmane versé dans la Sainte Écriture souffre de la faim, le royaume de ce prince sera bientôt dans la famine.

» Les devoirs religieux accomplis tous les jours par ce brahmane, sous la protection du roi, prolongent la durée de l'existence du souverain, et augmentent ses richesses et ses États. (Liv. VII.)

» Lorsqu'un brahmane instruit vient à découvrir un trésor jadis enfoui, il peut le prendre en entier, car il est seigneur de tout ce qui existe.

»Mais quand le roi trouve un trésor anciennement enfoui, qu'il en donne la moitié aux brahmanes, et fasse entrer l'autre moitié dans son trésor.

[p. 315] » Celui qui tue pour protéger une femme ou un brahmane ne se rend pas coupable.

» Que le roi se garde bien de tuer un brahmane quand même il aurait commis tous les crimes possibles ; qu'il le bannisse du royaume en lui laissant tous ses biens, et sans lui faire le moindre mal.

» Il n'y a pas dans le monde de plus grande iniquité que le meurtre d'un brahmane ; c'est pourquoi le roi ne doit pas même concevoir l'idée de mettre à mort un brahmane.

» Un brahmane peut obliger un çoudra, acheté ou non acheté, à remplir des fonctions serviles, car le çoudra a été créé pour le service des brahmanes par l'Être existant de lui-même.

» Un brahmane, s'il est dans le besoin, peut en toute sûreté de conscience s'approprier le bien d'un çoudra, son esclave, sans que le roi doive le punir ; car un esclave n'a rien qui lui appartienne en propre, et ne possède rien dont son maître ne puisse s'emparer. (Liv. VIII.)

»Dans quelque détresse qu'il se trouve, le roi doit bien se garder d'irriter les brahmanes en prenant leurs biens ; car, une fois irrités, ils le détruiraient sur-le-champ avec son armée et ses équipages, par leurs imprécations et leurs sacrifices magiques.

» Qui pourrait ne pas être détruit après avoir excité la colère de ceux qui ont créé, par le pouvoir de leurs imprécations, le feu qui dévore tout, l'Océan, avec ses eaux amères, et la lune dont la lumière s'éteint et se ranime tour à tour ?

» Quel est le prince qui prospérerait en opprimant ceux qui, dans leur courroux, pourraient former d'autres mondes et d'autres régents des mondes, et changer des dieux en mortels ?

» Quel homme désireux de vivre, voudrait faire tort à ceux grâce aux oblations desquels le monde et les dieux subsistent perpétuellement, et qui ont pour richesse le savoir divin ?

[p. 316] » Instruit ou ignorant, un brahmane est une divinité puissante, de même que le feu consacré ou non consacré est une puissante divinité.

» Doué d'un pur éclat, le feu, même dans les places où l'on brûle les morts, n'est pas souillé ; ainsi, lors même que les brahmanes se livrent à toutes sortes de vils emplois, ils doivent constamment être honorés, car ils ont en eux quelque chose d'éminemment divin.

» Si un kshattriya se porte à des excès d'insolence à l'égard des brahmanes, qu'un brahmane le punisse en prononçant contre lui une malédiction, ou une conjuration magique, car le kshattriya tire son origine du brahmane.

» Des eaux procède le feu ; de la pierre, le fer ; de la classe sacerdotale, la classe militaire ; leur pouvoir qui pénètre tout, s'amortit contre ce qui les a produits.

» Les kshattriyas ne peuvent pas prospérer sans les brahmanes ; les brahmanes ne peuvent pas s'élever sans les kshattriyas ; en s'unissant, la classe sacerdotale et la classe militaire s'élèvent dans ce monde et dans l'autre.

» Le vaiçya doit toujours s'occuper avec assiduité de sa profession et de l'entretien des bestiaux ; en effet le Seigneur des créatures, après avoir produit les animaux utiles, en confia le soin au vaiçya, et plaça toute la race humaine sous la tutelle du brahmane et du kshattriya.

» Une obéissance aveugle aux ordres des brahmanes versés dans la connaissance de Saints Livres, est le principal devoir d'un çoudra et lui procure le bonheur après sa mort.

» Un çoudra pur d'esprit et de corps, soumis aux volontés des classes supérieures, doux en son langage, exempt d'arrogance, et s'attachant principalement aux brahmanes, obtient une naissance plus relevée (liv. IX).

» Servir les brahmanes, est déclaré l'action la plus louable pour un çoudra ; toute autre chose qu'il peut faire, est pour lui sans récompense (liv. X).

» Les brahmanes sont déclarés la base, et les kshattriyas, [p. 317] le sommet du système des lois ; en conséquence, celui qui déclare sa faute, en leur présence, lorsqu'ils sont réunis, est purifié.

» Un brahmane, par sa seule naissance, est un objet de vénération, même pour les Dieux, et ses décisions sont une autorité pour le monde ; c'est la Sainte Ecriture qui lui donne ce privilége (liv. XI). »

Voilà des textes que l'esprit rapproche naturellement de tous les décrets, bulles et encycliques, par lesquelles l'Eglise catholique s'est de tout temps déclarée inviolable au pouvoir temporel, c'est-à-dire aux rois, à leur gouvernement, à leur justice et à leur police ; inviolable dans ses droits et priviléges qui assurent le libre exercice d'une mission divine ; dans ses biens, que leur destination sacrée défend contre les exigences du fisc ; dans ses ministres et ses chefs, dont les délits doivent être soustraits, sous peine d'excommunication, aux jugements des tribunaux laïques. Les auteurs du Code de Manou tiennent un langage qui rappelle celui des Grégoire VII, des Boniface VIII, des Thomas Becket. Avant l'Europe du moyen âge, l'Inde a connu cette indépendance et cette inviolabilité du pouvoir spirituel, où le positivisme voit l'originalité et la gloire du régime catholico-féodal, et qui contenait, selon M. Littré, la subordination de la politique à la morale.

Du reste, pas plus dans l'Inde que dans l'Europe du moyen âge, la domination sacerdotale ne s'établit sans luttes. Les traditions les plus reculées des Aryas nous les montrent soumis à des chefs militaires, à l'époque où ils envahirent l'Inde, et subjuguèrent les populations indigènes de ce pays ; quelque pieux qu'ils fussent dès l'origine, c'était à leurs rois, non à leurs prêtres qu'ils obéissaient. Les kshattriyas ne cédèrent pas sans une résistance énergique le pouvoir supérieur qui leur avait d'abord appartenu ; un violent conflit s'éleva entre les deux castes rivales, et les brahmanes, plus habiles, sinon plus forts que leurs adversaires, finirent, grâce à l'appui des [p. 318] populations inférieures, par remporter une victoire complète, victoire qui a donné à la société indienne la forme théocratique qu'elle présente encore aujourd'hui. La légende de Paraçourama, telle que la donne le poëme géant le Mahabharata, a conservé le souvenir de cette guerre du sacerdoce et de l'empire. Paraçourama, le cinquième fils de Djamadagni, roi de Kanyakoubdja, apparaît d'abord avec un caractère d'une férocité implacable. Dans sa jeunesse, il se charge, seul de toute sa famille, de tuer sa mère sur l'ordre de son père irrité. Plus tard, c'est lui qui poursuit la vengeance de la race brahmanique des Bhrigous, exterminés par les kshattriyas, à qui ils avaient refusé leurs trésors. Bientôt, Paraçourama, hostile déjà aux kshattriyas, a contre ceux-ci un grief personnel. Ils ont égorgé son père ; sa fureur alors ne connaît plus de bornes, et dans une suite de batailles victorieuses, il écrase ses ennemis qu'il fait disparaître de la surface de la terre. Mais le sang a coulé, et le terrible Paraçourama a pu en former cinq grands lacs qu'il a consacrés aux mânes enfin apaisés des Bhrigous. Puis, aussi pieux qu'il est cruel, il fait un splendide sacrifice à Indra, et il donne la terre entière aux prêtres qui officient. Le chef de ces prêtres est Kaçyapa. Mais les brahmanes s'aperçoivent qu'ils ne sont pas assez forts pour maintenir l'ordre dans la société, dont la direction leur a été remise. Ils choisissent de nouveaux rois, et leur rendent le gouvernement dont ils ne peuvent se charger eux-mêmes. Les rois reçoivent et gardent le pouvoir temporel ; mais ils doivent reconnaître, respecter et protéger l'autorité spirituelle des brahmanes, sans lesquels ils ne seraient rien. A ces conditions est conclue entre le trône et l'autel, entre la noblesse et le clergé, une alliance conforme à l'intérêt des deux classes, qui ont besoin « de s'unir, dit Manou, pour s'élever dans ce monde et dans l'autre, » alliance nécessaire pour tenir en respect les vaiçyas et les çoudras, dont l'esprit révolutionnaire « serait capable de bouleverser le monde. » Tels sont les traits légendaires de la lutte des brahmanes et des kshat[p. 319]triyas. Ils indiquent, comme le remarque M. Barthélemy Saint-Hilaire, que la victoire coûta cher à la caste sacerdotale, et qu'elle ne l'eût peut-être jamais remportée, si les kshattiyas ne s'étaient divisés entre eux, et si l'un des principaux guerriers de leur propre caste ne s'était fait le champion de leurs ennemis74.

X

La morale brahmanique dérive de l'institution des castes ; elle se rapporte au maintien de ce régime d'inégalité immorale, et surtout au respect de la caste dominante, de la caste sacerdotale ; en un mot, le régime des castes caractérise le brahmanisme au point de vue moral et social. Mais quelles sont les causes générales qui ont divisé la société indienne en castes superposées les unes aux autres ? Comment cette organisation sociale et la conception des devoirs qui en découle se rattachent-elles aux doctrines brahmaniques ?

Un grand nombre de critiques croient trouver dans l'ethnologie une réponse à la première de ces questions. « Peut-être l'ethnologie, dit M. Barthélemy Saint-Hilaire, avancera-t-elle l'obscur problème de l'origine des castes indiennes, et, en démêlant les diverses races qui, aujourd'hui encore, couvrent le sol de l'Inde, pourra-t-on arriver de proche en proche à se faire quelque idée des races qui l'occupaient quand les Aryas y pénétrèrent pour la première fois. Ces races se sont certainement subordonnées les unes aux autres par suite de la conquête, et c'est de là qu'a pu naître l'empire des plus énergiques et la soumission des plus faibles, aboutissant enfin à cette organisation inflexible que nous pouvons étudier dans le Manava-Dharma-Sastra, et qui pose toujours sous nos yeux.... Entre les conquérants et les indigènes, y avait-il quelque dif[p. 320]férence physique qui pût les distinguer profondément, et faciliter l'établissement social qui prévalut ? C'est là une hypothèse très-spécieuse, et comme le mot sanscrit qui signifie la caste, signifie primitivement la couleur (varna), on s'est cru en droit de supposer que les Aryas appartenaient à une autre famille que les autochtones. Le Mahabharata autorise en partie cette conjecture, et l'on y voit que quand Brahma créa les divers ordres des êtres, la couleur des brahmanes fut blanche, celle des kshattriyas, rouge, celle des vaiçyas, jaune, et celle des çoudras, noire. Dans le Harivamça, cette légende, empruntée au Mahabharata, est un peu modifiée. Ce ne sont plus les quatre castes qui ont chacune une couleur distincte, et qui pourraient ainsi représenter des races opposées. Vichnou crée, au commencement du monde, les brahmanes, et il leur donne les quatre couleurs. Par suite, les castes se séparent entre elles ; mais le Harivamça a bien soin d'ajouter que, malgré ces divisions, l'unité des castes n'est pas rompue ; elles ont toujours la mème origine ; elles n'ont été divisées que pour rendre la société possible, et pour que l'échange des services mutuels établît et maintînt la concorde. Malgré cette divergence des traditions, il est toujours à présumer que la diversité physique a été la cause première de la distinction des castes ; et l'on ne comprendrait pas qu'une si choquante inégalité eût pu jamais se former au sein d'une race où tous les individus auraient commencé par être égaux. Il est bien plus naturel de croire que les Aryas, belliqueux et religieux comme ils l'étaient, trouvèrent, en arrivant dans l'Inde, des populations inférieures, auxquelles ils apportèrent un culte nouveau, et dont ils devinrent aisément les maîtres. Les peuples soumis formèrent les dernières castes ; et, comme ces peuples mêmes n'étaient pas probablement sans quelque organisation antérieure, les classes les plus élevées parmi eux devinrent des vaiçyas, et furent admises aux initiations védiques ; les classes les plus dégradées devinrent des coudras, et restèrent sous le joug des trois autres. Le brahmane et le kshattriya [p. 321] conservèrent leur suprématie, dépositaires du dogme religieux et du gouvernement politique75. »

Ce qui est une hypothèse spécieuse, une conjecture vraisemblable pour M. Barthélemy Saint-Hilaire, est pour M. Michelet une vérité acquise. M. Michelet sait que les Aryas conquérants « trouvèrent dans l'Inde une race douce et de peu de défense, énormément nombreuse, cent ou deux cents millions d'esclaves (il les a comptés !) qui admiraient, aimaient la race blanche, l'aimaient si bien, qu'elle y pouvait périr76. » Il est de mode, à notre époque, de tout expliquer, que dis-je ? de tout justifier par les diversités et les inégalités ethniques : la conquête, la caste, même l'esclavage. L'histoire naturelle envahit l'histoire et en chasse la conscience ; au nom d'une science nouvelle, l'ethnologie, plus riche, jusqu'à ce jour, en théories qu'en faits positifs et incontestés, on voit se répandre dans le monde, avec une superbe assurance, un déterminisme, un optimisme de nouvelle espèce, qui vient se joindre à nos philosophies panthéistes de l'histoire pour obscurcir dans les esprits les notions, si claires, au XVIIIe siècle, du mal, du droit et de l'humanité. Selon M. Michelet, la caste était nécessaire ; elle a préservé les Aryas de l'absorption ; c'est le chef-d'œuvre de leur génie. « La résistance des Aryas, une si haute victoire de l'esprit, est un des plus grands faits moraux qui se soient passés sur la terre. Ils trouvèrent leur salut dans la barrière des castes. Elles se formèrent d'elles-mêmes sur une base fort raisonnable en ce climat, base physiologique et d'histoire naturelle : 1° L'horreur du régime sanglant, l'idée que la viande alourdit et souille, rend immonde et mal odorant. Le mangeur de chair et de sang leur paraît sentir le cadavre... 2° La terreur légitime de l'amour inférieur, la redoutable absorption de la femme jaune (jolie, douce et soumise ; on le voit bien en Chine), celle de la femme noire, la plus caressante, la plus amoureuse des blancs. Ceux-ci, s'ils n'a[p. 322]vaient résisté, auraient péri certainement. Par le bas régime sanglant, ils seraient devenus de lourds frelons ventrus, somnolents, demi-ivres. Par le mélange des esclaves et des femmes inférieures, ils perdaient les dons de leur race, surtout la puissance inventive, la brillante étincelle qui scintille dans les Vedas. La jaune, avec ses yeux obliques et sa grâce de chat, son esprit médiocre et fin, eût aplati l'Indien au niveau du Mongol ; eût ravalé la race des profondes pensées aux talents inférieurs de l'ouvrier chinois, éteint le génie des hauts arts qui ont changé le monde. Bien plus, avec un tel climat, avec un tel mélange, le petit nombre des Aryas eût très-probablement fondu sans laisser trace, comme une goutte de cire au brasier. L'Inde semble un rêve où tout fond, finit, coule et disparaît, se transforme et revient, mais autre. Jeu terrible de la nature qui rit de la vie, de la mort ! Non moins terrible fut l'effort par lequel le génie humain se dressa à l'encontre. Par une immense poésie, une législation violente et qui put sembler tyrannique, on créa une nature d'invention et de volonté, pour intimider l'autre, la conjurer, la désarmer77. »

M. Michelet, qui si lestement sacrifie l'esprit de la révolution à l'esprit ethnologique, aurait bien dû nous dire où il s'est assuré de la proportion numérique des Aryas envahisseurs et des peuples indigènes, de la race ou des races humaines auxquelles appartenaient ces derniers, de l'énorme distance intellectuelle et morale qui les séparait des conquérants, de leur impuissance native et incurable à s'en rapprocher, enfin de la fixité absolue des caractères de race dans notre espèce, et surtout de la loi qui fait dépendre d'une manière invariable et nécessaire les caractères psychologiques des caractères anatomiques. Ces questions résolues, il resterait à examiner si l'asservissement d'une race par une autre n'a pas pour effet constant d'abaisser tout à la fois, d'arrêter tout à la fois dans [p. 323] leur développement la race inférieure, par la dégradation qui résulte de la servitude subie, la race supérieure, par l'empire démoralisant qu'elle exerce ; si la législation violente de Manou, en éloignant à jamais la conscience aryenne de la justice et de l'humanité, n'a pas altéré le caractère aryen plus profondément que ne l'eût fait l'absorption de la femme jaune. L'institution des castes, — par conséquent la domination sacerdotale, — a, dites-vous, sauvé le génie indien ; je vois clairement qu'elle l'a condamné à une fécondité malsaine, qu'elle l'a jeté dans le rêve et l'hallucination, hors de la réalité, de la raison et de la science, hors des voies où il eût pu donner les fruits qu'il semblait promettre. Il est heureux, en vérité, que la race des profondes pensées, si bien préservée de tout abaissement par la caste, n'ait pas exercé d'influence sur la marche de notre civilisation, et que le monde moderne ait puisé son éducation à une autre école78.

Est-il vrai que la caste doive être considérée comme un fait ethnologique, comme l'expression et le produit de la différence et de l'inégalité naturelles des races qui se trouvent en contact et en lutte dans un pays, et s'y réunissent forcément en société ? Nous ne l'admettons pas. La caste est une création spontanée de la politique et de l'économie sociale primitives, [p. 324] primitivement confondues. Elle résulte de trois faits, qui sont évidemment d'ordre politique et économique : division des fonctions, hiérarchie des fonctions, hérédité des fonctions. C'est ainsi que Bossuet explique, d'après les anciens, l'origine des castes égyptiennes : « En Egypte, dit-il, la loi assignait à chacun son emploi. On ne pouvait ni en avoir deux, ni changer de profession. (Division du travail.) Il fallait qu'il y eût des emplois et des personnes plus considérables, comme il faut qu'il y ait des yeux dans le corps. Ainsi, parmi les Egyptiens, les prêtres et les soldats avaient des marques d'honneur particulières. (Hiérarchie.) Chaque emploi se perpétuait de père en fils. Par ce moyen, tous les arts venaient à leur perfection : on faisait mieux ce qu'on avait toujours vu faire, et à quoi on s'était uniquement exercé dès son enfance. (Hérédité)79. »

Les castes ont la même origine que la monarchie héréditaire, qui en est, peut-on dire, le dernier débris. « La première forme de la société, dit Proudhon, est la tribu, c'est-à-dire une agglomération indifférenciée. A peine si l'importance de quelques chefs laisse entrevoir les premiers linéaments de l'être collectif. Point de division dans le travail ; chacun produit tout chez soi, tout pour soi. Peu à peu la tribu, arrêtée par son propre nombre, fixe son camp au bord d'une rivière, au fond d'une gorge, sur le versant d'une montagne, et s'attache au sol par la culture : elle a une place centrale, et des métairies à l'entour. Aussitôt, la vie individuelle prend son essor ; et presque en même temps apparaissent les principaux ordres des fonctionnaires, chacun dans sa spécialité et sa dignité, juxta genus suum et speciem suam : le Roi, le Prêtre, le Guerrier, le Laboureur, l'Artisan, le Marchand et l'Esclave. Ainsi, la division du travail s'opère au commencement par la détermination de six ou sept grandes catégories, embrassant dans leur sphère toutes les fonctions futures... A peine séparées, les fonctions primigènes deviennent l'apanage de cer[p. 325]taines familles : de là les castes que l'on retrouve partout où la société a fait le premier pas hors de la barbarie, et que, selon les circonstances du climat ou le génie des races, on voit obtenir tour à tour la prééminence ; jusqu'à ce qu'enfin, par le travail, le despotisme ou la liberté, elles s'absorbent l'une l'autre, et se confondent de nouveau80. »

M. Barthélemy Saint-Hilaire ne peut comprendre qu'une aussi choquante inégalité que celle des castes ait pu jamais se former au sein d'une même race humaine. Pourtant, l'idée de l'origine purement politique et économique des castes n'offrait, on l'a vu, aucune difficulté à l'esprit de Bossuet ; les historiens de l'antiquité n'y trouvaient rien non plus d'incompréhensible : ils étaient les témoins de l'esclavage, c'est-à-dire de la plus extrême et de la plus odieuse inégalité qui puisse exister entre les hommes, et n'avaient pas, pour en rendre compte, la ressource d'invoquer la couleur noire et le nez écrasé de l'esclave81. Il faut bien que la division de la société en castes soit une conception naturelle, puisqu'elle est, comme le remarque Proudhon, la première dont se soient avisés les utopistes, Platon, par exemple, dans sa République, et Fénelon, dans ses institutions de Salente. Hélas ! c'est très-naturellement que l'humanité, dans ses créations comme dans ses rêves, s'écarte de l'égalité et de la justice. Qu'y a-t-il de plus naturel que la spécialisation des fonctions, l'inégale importance et la hiérarchie des fonctions spécialisées, l'inégale dignité de ceux qui remplissent des fonctions inégales, le maintien des mêmes fonctions dans les mêmes mains, que l'habitude et l'exercice doivent rendre plus aptes à les remplir, puis dans les mêmes familles, où les enfants se trouvent heu[p. 326]reusement préparés, par la similitude des facultés, l'imitation, l'éducation et l'honneur, à succéder aux pères, et à continuer leur œuvre et leur rôle ? N'est-il pas naturel de supposer la transmission des aptitudes, penchants et qualités du père à ses enfants, et, d'autre part, de conserver au fils les sentiments qu'on éprouve pour le père, de revêtir, en quelque sorte, le fils de la gloire ou de la honte paternelle ? N'est-il pas naturel de déduire de ce sentiment de solidarité et de continuité familiale les idées corrélatives de supériorité et d'infériorité de la naissance, de noblesse et de bassesse du sang, et de fonder là-dessus la distribution des fonctions, des rangs, des droits et des devoirs sociaux ? Enfin, si les idées de noblesse et de bassesse du sang conduisent naturellement à l'hérédité de fonctions, d'abord purement individuelles, l'hérédité de fonctions inégales n'engendre-t-elle pas, n'alimente-t-elle pas naturellement à son tour l'opinion qui attribue cette noblesse ou cette bassesse à ceux que leur naissance élève aux fonctions supérieures, ou condamne aux fonctions inférieures ?

La caste, disons-nous, engendre naturellement l'idée de la noblesse et de la bassesse du sang ; malheureusement, elle fait plus ; elle donne un fondement réel, scientifique, à cette idée ; car, elle crée de véritables races humaines, comme nous créons des races d'animaux, par la spécialisation et la sélection : race de mystiques et de métaphysiciens, race de guerriers, race de marchands, race d'esclaves. Ces races, avec le temps, diffèrent de plus en plus, sous le rapport mental et même physique, par la fixation et l'accumulation de différences d'abord légères. Peu à peu s'est formée une innéité, nous pouvons dire un sang de brahmane, de kshattriya, de vaiçya et de çoudra. Le brahmane apporte en naissant des dispositions à la piété mystique et à la méditation ; le çoudra des dispositions à la servilité, et l'un et l'autre, des traits physiques dont la différence traduit celle de leurs dispositions mentales. Appuyés sur la grande théorie de Darwin, nous sommes en droit de demander aux anthropologistes si, parmi [p. 327] les caractères ethniques, ils sont toujours bien sûrs de distinguer ceux qui ont pu dériver de l'institution même des castes, de ceux qu'ils supposent lui avoir donné naissance.

Les critiques qui ne peuvent expliquer les castes que par des diversités, des inégalités ethniques primitives, devraient considérer qu'on trouve chez presque tous les peuples, à une certaine époque de leur histoire82, sous une forme plus ou moins développée, les analogues des trois premières castes indiennes, et même les analogues de toutes les quatre, dans le régime catholico-féodal du moyen âge. M. Quinet a signalé, avec toute raison, la ressemblance de ce régime avec celui de la société hindoue83. Ce clergé catholique qui couvre l'Occident vers le Xe siècle, n'est-ce pas la caste des brahmanes ? Ces barons, partout soumis au sacerdoce, n'est-ce pas la classe des kshattriyas ? Ces bourgeois qui obtiennent, achètent la concession d'une charte, n'est-ce pas la classe des vaiçyas ? Enfin, au bas de cette échelle, le serf, le vilain, diffère-t-il beaucoup du malheureux çoudra ? Qu'avons-nous vu en 89 ? Les barrières rompues, le pouvoir des brahmanes et des kshattriyas abattu, le monde bouleversé par les vaiçyas et les çoudras. Il est vrai que, tandis que dans l'Inde, la possession du Dieu est le patrimoine exclusif d'un sacerdoce qui se perpétue par l'hérédité, le clergé du moyen âge se recrute dans les autres classes, et leur est constamment ouvert. Cette différence qui tient au caractère prosélytique et universaliste [p. 328] de la religion chrétienne, est, malgré son importance réelle, moins considérable qu'on est porté à le croire. Un des éléments de la caste, l'hérédité, a disparu ; mais il en reste ceci, qui est essentiel, que l'activité, la liberté de l'individu, est entièrement dominée, absorbée par la classe à laquelle il a dû se donner pour toujours, dont il a revêtu à jamais le costume, les passions, les intérêts et la conscience, où il n'a pu entrer qu'à la condition de briser tout lien avec sa classe héréditaire. « Chacun, sans doute, dit très-bien M. Quinet, peut entrer dans le sacerdoce catholique et y jouir d'une certaine égalité ; c'est en cela principalement que la caste instituée par Grégoire VII, est un progrès sur celle des Brahmes ou des Egyptiens. Mais ce système n'en est pas moins une caste, puisque personne ne peut en sortir. Quiconque épouse l'Eglise, meurt à l'esprit de famille. Il est à cet égard séparé du reste des familles humaines ; c'est par là que le principe de la caste survit sous une forme détournée, dans toutes les sociétés soumises à l'Eglise romaine84. »

Quand nous posons, d'une manière générale, que le régime des castes est un fait essentiellement politique et économique, qu'il procède essentiellement d'une pensée d'ordre et d'organisation, nous n'entendons pas nier l'influence que, dans certains pays, notamment dans l'Inde, la conquête et la différence de race ont pu exercer sur ce régime, en mettant, par exemple, entre les castes supérieures et les castes inférieures, une plus grande distance, des barrières plus élevées, plus solides et plus infranchissables. L'état d'abaissement où la loi indienne réduit le çoudra, la différence profonde qu'elle établit entre la quatrième caste et les trois autres, révèle assez clairement la conquête85. On y sent le mépris d'une race dominatrice pour une race subjuguée. « Que le nom d'un brahmane, [p. 329] dit Manou, par le premier des mots dont il se compose, exprime la faveur propice ; celui d'un kshattriya, la puissance ; celui d'un vaiçya, la richesse ; celui d'un çoudra, l'abjection. — Le nom d'un brahmane, par son second mot, doit indiquer la félicité ; celui d'un guerrier, la protection ; celui d'un marchand, la libéralité ; celui d'un çoudra, la dépendance. » (Lois de Manou, livre XI.) Les membres des trois premières classes ont reçu une désignation commune ; ils sont nommés dwidjas, qui veut dire deux fois nés, régénérés. A la naissance, selon la nature, doit s'ajouter pour eux, la naissance spirituelle, la naissance religieuse, marquée par l'investiture du cordon sacré ; cette seconde naissance, qui les rapproche, leur impose un commun devoir, celui d'offrir des sacrifices et d'étudier le Véda. Le çoudra est exclu de cette espèce de baptême brahmanique ; il n'a qu'une naissance ; il est hors la religion, incapable de participer aux cérémonies du culte ; le Sacrifice et le Véda ne le concernent pas, ne sont pas faits pour lui ; on ne lui demande que de la soumission aux classes supérieures. Le Harivamça parle du çoudra avec le plus profond dédain. « Le çoudra, dit-il, n'est qu'une partie insaisissable de la société ; il n'y tient pas plus de place que n'en tient, dans le sacrifice, la fumée qui s'élève du feu, sous la friction des deux morceaux de bois. »

Le lien religieux qui réunit brahmanes, kshattriyas et vaiçyas, et qui, dominant la différence de leurs fonctions, les oppose revêtus d'une dignité commune, sous le nom de Dwidjas, à la caste sans droits, à la caste servile, indique que cette dernière, composée des populations autochthones, constituait seule au sens propre une varna (couleur), et que ce mot ne s'est appliqué que par extension aux trois premières classes, lesquelles appartenaient, selon toute apparence, aussi bien la troisième que les deux premières, à la race des conquérants, des Aryas, des Honorables (c'est le sens du mot Aryas). Ce qui paraît bien le prouver, c'est que dans les hymnes authentiques du Rig-Véda, il n'est pas fait mention des çoudras, tandis [p. 330] qu'on y trouve déjà la distinction des brahmanes, des kshattriyas et du Viç, c'est-à-dire du peuple. Nous citerons, après M. Emile Burnouf, un hymne curieux où les trois premières classes sont très-nettement désignées par leurs fonctions essentielles et par les mots d'où plus tard les castes ont tiré leurs noms. Dans cet hymne, tout est soumis au nombre trois, les strophes avec leurs rhythmes, les refrains et les objets désignés. Or, voici ce qui est dit des trois classes :

« Favorisez la piété (brahma), favorisez la prière.

» Tuez les rakchasas : guérissez nos maux. Partageant les plaisirs avec l'Aurore et le Soleil, ô Açwins ! prenez le sôma de votre serviteur.

» Favorisez la force (kshattra), favorisez les héros.

» Tuez les rakchasas : guérissez nos maux. Partageant les plaisirs avec l'Aurore et le Soleil, ô Açwins ! prenez le sôma de votre serviteur.

» Favorisez les vaches, favorisez le peuple (viç).

» Tuez les rakchasas : guérissez nos maux. Partageant les plaisirs avec l'Aurore et le Soleil, ô Açwins ! prenez le sôma de votre serviteur. »

Ainsi nous voyons, dès l'époque des hymnes, se déterminer parmi les Aryens Hindous, trois grandes catégories sociales : les hommes de la prière (brahmanes), du sacrifice, du culte, de l'enseignement ; les hommes de la force (kshattriyas), de la guerre, de la protection, du gouvernement ; enfin, les hommes du peuple (vaiçyas) chargés du soin des troupeaux, les hommes du travail agricole, industriel et commercial, le tiers état. La séparation des fonctions est d'abord loin d'être absolue. « On voit souvent dans le Véda, dit M. Emile Burnouf, des hommes qui viennent de faire la guerre, offrir, comme pères de famille, le sacrifice aux Dieux, non par l'intermédiaire d'un pontife sacré, mais directement, c'est-à-dire, broyant et purifiant le sôma de leurs propres mains, composant l'hymne, allumant le feu sacré ; on peut même dire que c'est là un des faits les plus ordinaires que nous présentent les hymnes. Inversement, [p. 331] on voit des hommes de famille sacerdotale prendre les armes et marcher au combat, comme s'ils étaient des kshattriyas.... Les mariages entre seigneurs et prêtres, non-seulement ne sont point interdits dans le Véda, mais ne sont pas même signalés comme une dérogation à l'usage commun des Aryas. Il y a sur ce point essentiel une égalité réelle entre ces deux classes de personnes : et cela se conçoit d'autant mieux, que les fonctions de l'une et de l'autre n'étaient pas incompatibles.... Si l'on interroge le Véda relativement aux autres fonctions, il répond que le sacerdoce ne les exclut pas, qu'un homme de prière peut aussi bien labourer la terre ou faire paître les troupeaux, que broyer le sôma ou allumer le feu divin86. » L'incompatibilité des fonctions, qui faisait de chacune d'elles un privilége, et par suite, un patrimoine, devait être et fut amenée par diverses causes, qu'il est facile de comprendre : d'abord, la complication croissante de ces fonctions mêmes, c'est-à-dire le développement progressif de l'art agricole et industriel, de l'art militaire, et, qu'on nous permette cette expression, de l'art religieux ; puis, le caractère nécessairement empirique et familial à l'origine des divers apprentissages ; ensuite, la nécessité d'une force armée permanente pour conserver, étendre et organiser la conquête ; enfin, l'adjonction à celles qui existaient déjà, d'une quatrième classe asservie et méprisée, qui, devenue un des éléments du système social, ne pouvait manquer d'y fortifier le principe d'inégalité et de séparation.

XI.

On a vu que la séparation rigoureuse des fonctions n'existait pas à l'origine chez les Aryas. Il faut ajouter que cet autre [p. 332] élément du système des castes, la hiérarchie, ne se trouve, pas plus que la séparation, indiquée dans les hymnes védiques. Il n'est pas douteux que les vaiçyas, qui formaient la masse du peuple (viç), fussent dès lors subordonnés aux hommes de prière et aux hommes d'armes, et que cette subordination tendît à s'accroître à mesure que les fonctions sacerdotales et militaires se fixaient dans certaines familles.

Mais la question de la hiérarchie des castes n'est autre en réalité que celle de la prééminence, de la suprématie, qui devait se poser entre les brahmanes et les kshattriyas ; et celle-ci n'est nulle part abordée dans le Véda.

Pendant la période de conquête, la caste militaire se trouva naturellement en possession du pouvoir suprême que la force des choses mettait entre ses mains. « La prépondérance des familles seigneuriales, dit M. Emile Burnouf, allait naturellement croissant. Comme elles occupaient le sol en grande partie, et qu'elles commandaient les armées, leurs revenus territoriaux et leur part de butin l'emportaient toujours sur le lot des familles plébéiennes. Or, lorsque les rôles furent partagés de telle sorte, que les prêtres fussent exclusivement occupés de leur ministère, et n'eussent entre les mains aucune partie du kshattra, c'est-à-dire du pouvoir militaire et politique, il arriva que leurs richesses n'augmentèrent plus ou même allèrent en diminuant. La disproportion entre la fortune du prêtre et celle du kshattriya fut de plus en plus grande, et força le premier à se mettre au service du second. Il n'est pas besoin de lire un grand nombre d'hymnes pour se convaincre que la puissance des rois était en proportion de leur avoir, et que celui-ci s'accroissait continuellement, par l'exploitation de leurs domaines et par la conquête ; tandis que les hommes de prière, exclusivement occupés des cérémonies saintes, de la méditation et de l'enseignement, se trouvaient, par la force des choses, soumis à la classe puissante des kshattriyas. On vit donc, et le Véda en cite un grand nombre, beaucoup de prêtres offrir le sacrifice pour le prince [p. 333] qui les gouvernait, et se faire leurs pourohitas, c'est-à-dire leurs chapelains. Dans cette condition, ils étaient vraiment au service du prince et de sa famille. Ils composaient pour lui des hymnes, dont beaucoup sont entre nos mains ; ils demandaient et obtenaient en son nom la protection des Dieux ; ce pouvoir mystique qu'ils mettaient à sa disposition, relevait encore son prestige aux yeux des populations. Et le prince donnait en échange au prêtre les biens matériels qu'il possédait en abondance, et dont le prêtre n'était pas aussi bien pourvu87. »

Certes, la distance est grande de la condition des pourohitas, telle qu'elle nous est révélée par les hymnes, aux prérogatives et à l'autorité que la loi de Manou accorde aux brahmanes. Nous avons déjà parlé de la révolution qui, à la suite d'une longue et sanglante querelle, semblable à celles des Guelfes et des Gibelins, fonda ces prérogatives et cette autorité sur des bases que rien, depuis lors, n'a pu ébranler, et fit passer pour toujours des mains des kshattriyas à celles des prêtres la direction de la société indienne. M. Taine voit la cause générale de ce grand changement dans une influence aussi souvent invoquée au XVIIIe siècle que l'innéité de race l'est au XIXe, dans l'influence du climat. « Le soleil de l'Inde, dit-il, est terrible ; nul ne peut le supporter tête-nue, sauf les populations indigènes à peau noiràtre. Figurez-vous, sous un ciel étouffant, une race étrangère sortie d'un pays tempéré, même froid. Les exercices corporels deviennent intolérables ; le goût du repos et de l'oisiveté commence, l'estomac n'a plus de besoins ; les muscles s'amollissent, les nerfs deviennent excitables, l'intelligence, rêveuse et contemplative, et vous voyez se former l'étrange peuple que les voyageurs nous décrivent aujourd'hui ; une sensibilité féminine, une finesse des perceptions extraordinaire, une âme située sur les confins de la folie, capable de toutes les fureurs, de toutes les [p. 334] faiblesses et de tous les excès, prête à se renverser au moindre choc, voisine de l'hallucination, de l'extase, de la catalepsie, une imagination pullulante dont les songes monstrueux ploient et tordent l'homme comme des géants écrasent un ver ; aucun sol humain n'a offert à la religion de semblables prises88. »

Nous ne nous arrêterons pas à réfuter longuement ce déterminisme géographique et climatologique, une des thèses les plus contestables de l'Esprit des lois et dont Hume a fait justice dans un de ses meilleurs Essais89. Nous ferons seulement remarquer qu'entre cette cause supposée, le climat, et cet effet, les mœurs, on cherche vainement à saisir, à l'exemple de Montesquieu, un rapport nécessaire de principe à conséquence ; en d'autres termes, qu'il est impossible à l'esprit de voir dans le climat la raison suffisante et satisfaisante de l'état intellectuel, passionnel, moral, religieux, social, d'un peuple ; que, par conséquent, l'affirmation du lien de causalité doit ici s'appuyer sur la pure expérience, c'est-à-dire sur l'uniformité de succession bien et dûment constatée. Or, l'expérience vient témoigner contre l'hypothèse : elle nous montre des mœurs, des croyances et des institutions très-analogues en des climats différents, et des mœurs, des croyances et des institutions très-différentes en des climats semblables. Est-il possible de mettre sérieusement sur le compte du climat de l'Inde la domination de la classe sacerdotale, lorsque nous retrouvons [p. 335] la domination de cette même classe en Egypte, en Gaule et dans notre Europe du moyen âge ?

La véritable cause qui a amené la suprématie des brahmanes doit être cherchée dans le développement religieux de l'Inde ; et c'est à la même cause qu'il faut attribuer ces prétendus effets du climat indien : excitabilité nerveuse, intelligence rêveuse et contemplative, sensibilité frémissante, âme située sur les confins de la folie. Nous avons déjà signalé l'importance considérable que prit dès l'origine le sacrifice dans la conscience religieuse des Aryens Hindous. C'est toujours là qu'il faut revenir quand on veut se rendre compte des institutions ou des dogmes du brahmanisme. Le sacrifice (Yajna), dit un savant critique anglais, M. Martin Haug, dans une étude intéressante sur les Brahmanas90, le sacrifice est regardé, dans la dévotion hindoue, comme le moyen infaillible d'obtenir la puissance sur ce monde-ci et sur l'autre, sur les êtres visibles et invisibles, sur la création entière animée et inanimée. Savoir l'accomplir dans toutes ses règles, c'est se rendre maître de l'univers ; car on ne forme pas un souhait, quelque ambitieux qu'il soit, que le sacrifice ne puisse combler à l'instant même. Le sacrifice est un vaste ensemble dont toutes les parties doivent être dans la plus parfaite harmonie ; c'est une chaîne où ne doit pas manquer le moindre anneau ; c'est un chemin sans cesse ouvert pour monter au ciel. Bien plus, le sacrifice est une sorte de personne douée des plus admirables vertus, à qui on peut s'adresser, comme on le ferait à un être humain. Le sacrifice existe de toute éternité ; il procède de l'Être suprême, du Père des êtres (Pradjapati, Brahma), comme en procède aussi la triple science, la science des hymnes du Rig-Véda, des chants du Sama-Véda, des rites du YadjourVéda. La création de l'univers n'est que le résultat d'un sacrifice offert par le Souverain de tout ce qui existe. Institué de tout temps, le sacrifice est la communication sainte des mortels [p. 336] et des dieux. Immobile, c'est au sacrificateur de le mettre en mouvement, comme s'il s'agissait d'un être animé ; il a ses pieds, ses mains, ses yeux, sa tête ; et sa forme est parfaite, quand aucune des parties qui le composent n'a été négligée, et qu'elles concordent toutes, sans exception, dans l'unité systématique que les rishis ont consacrée. Mais si, par hasard, un fil de ce merveilleux tissu vient à se rompre, si quelque détail a été fautif, la valeur du sacrifice entier est compromise. Aussi la moindre faute, la moindre erreur doit-elle être sur-le-champ réparée par une formule propitiatoire. De là la puissance accordée à chacune des paroles prononcées dans le sacrifice par les prêtres. On compte les syllabes brèves ou longues avec une sorte de terreur ; car, si l'on se trompe, la conséquence peut être affreuse. La yayatri, composée de trois fois huit syllabes, est le plus saint des mètres, c'est celui d'Agni, le chapelain des Dieux. Le trishtoubh, composé de quatre fois onze syllabes, est le mètre de la force et du pouvoir, royal c'est le mètre d'Indra, le roi des Dieux. Dans les vers récités à l'honneur d'un Dieu, il faut que le nom de ce Dieu soit prononcé ou du moins qu'on y fasse allusion. Si, par hasard, on y prononçait le nom d'un autre Dieu, tout le sacrifice serait manqué et stérile. Articuler le nom d'Indra dans un hymne à Agni, ce serait tout perdre. Ces soins scrupuleux qu'il est nécessaire de donner aux mots de chaque vers, il faut les étendre aux strophes que les vers composent en s'unissant les uns aux autres. La strophe, selon le nombre de vers qu'elle renferme, est le symbole d'une divinité spéciale, et non d'une autre. La stance de neuf vers est le symbole de Brahma ; celle de quinze vers est le symbole d'Indra.

C'est l'importance du sacrifice, dans la religion hindoue, qui a transformé le Véda en un recueil de formules sacrées, qui a fait de cette poésie une écriture sainte (çrouti), et qui en a livré le dépôt, l'usage et l'interprétation au sacrificateur. C'est en vue du sacrifice et du culte, pour en fixer les règles, pour en assurer la perfection, que se sont formées ces asso[p. 337]ciations et réunions de brahmanes (tcharanas), dont les sessions (sattras) se prolongeaient pendant des mois et même des années, comme on le voit dans une foule de passages des épopées, et d'où est sortie la littérature liturgique et théologique des Brahmanas et des Oupanishads. Dans une religion où le culte se raffine, où les observances se multiplient, où la liturgie se développe et se complique, on voit infailliblement grandir l'influence du prêtre, qui de plus en plus se place en dehors et au-dessus des autres hommes. Entre ses mains, la prière est d'abord un monopole ; elle finit par être une souveraineté. Le même mouvement qui avait fait de la fonction sacerdotale le privilége d'une caste devait porter cette caste à la tête de la société. Maître du sacrifice qui ne peut s'accomplir sans lui et dont la direction lui appartient exclusivement, du sacrifice qui nourrit les Dieux et entretient la vie universelle, du sacrifice qui est le premier des devoirs, le premier des intérêts, le premier des arts, comment veut-on que le brahmane ne s'élève pas à l'empire ? « Quel homme désireux de vivre refuserait de se soumettre à ceux dont les oblations font subsister le monde et les Dieux, et qui ont pour richesse le savoir divin ? » Pour échapper à cet empire, il fallait de deux choses l'une, ou nier la valeur du sacrifice, c'est ce que fera plus tard le bouddhisme, ou disputer aux brahmanes la direction des sacrifices offerts par les kshattriyas et les vaiçyas, c'est ce que tentèrent vainement quelques rois. Le Vishnou Pourana nous raconte la légende d'un roi nommé Véna, qui, à peine monté sur le trône, défend aux rishis de faire aucune oblation sainte, et prétend être seul le maître des sacrifices et le directeur de toutes les cérémonies religieuses. Après de longues et violentes discussions, les brahmanes portent les mains sur l'impie et l'étouffent sous des monceaux de gazon sacré ; puis ils le remplacent par un roi qui ne tente plus, comme son prédécesseur, de se révolter contre eux.

Il n'est pas sans intérêt de remarquer que cette loi de corrélation entre le développement liturgique, cultuel, sacramentel [p. 338] et la croissance du pouvoir sacerdotal se trouve vérifiée par l'histoire de toutes les religions. En Grèce, la piété moins exaltée et le sentiment religieux moins intense que dans l'Inde laissent au culte plus de simplicité et aussi plus de liberté, plus de variété. Il n'y a pas là d'écriture sainte, de Brahmanas, qui l'organisent, le soumettent à des règles fixes, lui imposent une forme invariable, le chargent de détails qu'une mémoire exercée dès l'enfance peut seule retenir, et semblent prendre à tâche d'en faire l'objet d'une science difficile, mystérieuse, réservée à un petit nombre. Aussi la religion grecque restet-elle la chose de la famille et de la phratrie ou famille politique ; elle ne sera jamais une religion sacerdotale. Les prêtres grecs seront subordonnés aux chefs militaires, aux fils des héros, la fonction religieuse à la fonction politique, le pouvoir spirituel au pouvoir temporel, et, grâce à cette subordination, on verra fleurir, pour la première fois, dans une société d'hommes libres, un art, une science, une philosophie et une morale laïques, c'est-à-dire de libres esprits.

Bien différent est le spectacle que nous offre l'Europe du moyen âge. On y voit l'Eglise se constituer, déterminer, développer ses organes, à mesure qu'elle développe ses fonctions, c'est-à-dire les rites et cérémonies auxquels elle préside, et l'appareil formaliste et sacramentaire d'un culte qui s'éloigne de plus en plus de la simplicité primitive. Divisés, comme dans l'Inde, les kshattriyas et rajas d'Europe ne peuvent arrêter les progrès d'une autorité qui s'appuie sur la foi générale, qui, par la bénédiction et le sacre, garantit les droits en traçant les devoirs et donne l'investiture morale à toute fonction. Finalement, le pouvoir temporel est vaincu, dompté, et la papauté, maîtresse des âmes, juge des consciences, armée de ses foudres spirituelles, monte au sommet de la hiérarchie européenne. Mais ce règne du sacerdoce ne durera pas, comme dans l'Inde ; il trouve sans cesse des résistances qu'excite et que soutient la tradition païenne. Bientôt la scène change : Luther paraît. En réduisant, ou plutôt en supprimant les œuvres, le sacrifice [p. 339] et le sacrement, au nom de la foi, de la grâce et de la rédemption, le protestantisme découronne la caste sacerdotale, l'Eglise, le pouvoir spirituel, et, concourant en ce point avec le mouvement hellénique de la Renaissance, amène, même dans les pays restés catholiques, la domination de la caste royale, du pouvoir civil et temporel, de l'Etat : heureuse et féconde révolution qui, en mettant fin au régime théocratique du moyen âge, a affranchi la raison et la conscience, et d'où sont sortis tous les progrès et toutes les libertés modernes.

En même temps que l'accroissement du pouvoir sacerdotal, le développement du culte et de la liturgie entraîne le développement parallèle du dogme. Par le sens étymologique de son nom, le Dieu du panthéisme indien, Brahma (prière), exprime d'une manière saisissante le rapport qui lie l'un à l'autre ces deux développements. Quand le culte et le mode d'adoration deviennent l'objet des préoccupations générales, la méditation se fixe nécessairement sur l'Être divin auquel l'adoration et le culte s'adressent, sur la nature de cet être, ses attributs, ses perfections, ses rapports avec le monde et avec les hommes. Le même mouvement devrait produire les Brahmanas et les Oupanishads, les commentaires liturgiques et les commentaires philosophiques du Véda. Alors se posent es questions de l'origine des êtres et de l'origine des devoirs. Alors le prêtre, qui n'était jusqu'alors que sacrificateur, devient moraliste et théologien, et, chargé d'enseigner la science divine que lui seul possède, trouve dans cet office une nouvelle source de dignité et de pouvoir. Alors, au-dessus des Dieux de la mythologie, produits spontanés de l'imagination populaire, s'élève le Dieu de la métaphysique, élaboré par la réflexion sacerdotale. Alors s'affirme le dogme de l'unité divine, et par ce dogme se resserre encore le lien de l'unité et de la solidarité dans le sacerdoce.

Il est facile de voir, par l'histoire religieuse de l'Inde et de l'Europe chrétienne, et aussi par celle de la Grèce, que ces trois faits : développement du culte, accroissement du pouvoir [p. 340] sacerdotal, développement du dogme, sont tour à tour cause et effet l'un de l'autre. Une religion dont le culte se développe tend à devenir sacerdotale. Un sacerdoce puissant et fortement organisé tend à développer le culte. Une religion sacerdotale devient naturellement dogmatique et marche vers une conception unitaire de la puissance divine. Le développement dogmatique favorise le pouvoir sacerdotal. On peut dire que la religion grecque resta mythologique, polythéiste, ne put devenir dogmatique, métaphysique, panthéiste, parce que le sacerdoce y resta subordonné à la classe militaire, au pouvoir politique. D'autre part, il faut reconnaître que le polythéisme, par l'inévitable concurrence de ses divinités, devait mettre obstacle à la constitution d'une puissance sacerdotale homogène capable de disputer l'empire aux kshattriyas hellènes. Prépondérance de la classe militaire, absence de livre sacré, transformation du polythéisme naturaliste en polythéisme anthropomorphique, floraison des légendes de la Fable, puis de la poésie épique et dramatique, de la poésie qui raconte des actes, peint des personnes et des caractères, puis de la statuaire et de la peinture qui fixent, après la poésie épique, les types divins et les types héroïques, formation de la Cité, de la Patrie, c'est-à-dire d'un intérêt collectif, d'un droit commun supérieur aux intérêts et droits de classes, naissance de la politique et de l'histoire : tous ces traits caractéristiques de l'évolution grecque sont étroitement liés les uns aux autres et présentent, avec ceux de l'évolution indienne, un contraste sur lequel on ne saurait trop appeler l'attention91.

[p. 341] Grâce au développement dogmatique de la religion hindoue, le régime des castes, sorti de la division naturelle et primitive de la société védique, puis fixé par la conquête aryenne, prit un caractère qu'il convient maintenant d'examiner. Il devint un fait religieux, une institution de droit divin, basée sur la cosmogonie. « Quand les Dieux immolèrent Pourousha, en combien de portions le partagèrent-ils ? Qu'est-ce qui fut sa bouche ? Qu'est-ce qui fut ses bras, ses cuisses ? Qu'appellet-on ses pieds ? Sa bouche fut le brahmane ; ses bras devinrent la caste royale ; ses cuisses furent le vaiçya ; le çoudra naquit de ses pieds. Voilà la consécration par le dogme du régime des castes ; elles font partie, en quelque sorte, de la divinité même, et les violer, c'est attenter à la personne de Brahma ; c'est le plus affreux sacrilége que l'homme puisse commettre. Du Véda, où fut introduit l'hymne célèbre qui la renferme (Voir plus haut, p. 271), cette explication a passé dans la croyance commune, et on la retrouve à toutes les époques de la littérature indienne. C'est ainsi que dans les lois de Manou, il est dit que « l'Être suprême, pour la propagation de la race humaine, produisit de sa bouche, de son bras, de sa cuisse et de son pied, le brahmane, le kshattriya, le vaiçya et le çoudra. » C'est encore ainsi que le Mahabharata, répétant en termes presque identiques le code de Manou et le Véda, fait demander par Pourourava à Matarisvan-Vayou, le dieu des vents : « D'où le brahmane est-il sorti ? D'où sont sorties les trois autres castes ? [p. 342] D'où vient la supériorité de la première ? Veuille bien me l'apprendre ? » Et Vayou répond : Le brahmane a été créé de la bouche de Brahma, le kshattriya, de ses bras, le vaiçya de ses cuisses, et la quatrième caste, faite pour servir les autres, le çoudra, est issue de ses pieds. » La même doctrine se reproduit dans les Brahmanas, dans les Oupanishads et dans les Pouranas.

M. Quinet fait observer avec raison que cette doctrine est une conséquence très-naturelle du panthéisme. « Je tiens pour certain, dit-il, que la caste est le panthéisme institué dans l'Etat. La société indienne formée à l'image de son Dieu, se compose comme lui de parties subordonnées les unes aux autres... Comme en s'incarnant dans le monde physique, Brahma est tombé de chute en chute dans les formes les plus infimes de la nature, il fallait, par analogie, qu'il se trouvât une échelle, un abîme de dégradations continues dans la Genèse sociale. En un mot, les parties de l'Etat sont éternellement, immuablement assujetties les unes aux autres, ainsi que les membres visibles de la divinité même... Il y aura trois parties principales et séparées dans la famille du genre humain : partout, au sommet le sacerdoce ; puis les classes militaires, d'où sortent les rois. A l'égard de l'industrie, qui a pour but de dompter la nature, il est évident qu'elle ne peut être qu'impie dans une société qui repose sur l'adoration des forces de l'univers vivant : d'où la conséquence que les commerçants doivent occuper le dernier rang de cette organisation, aux limites mêmes de la mort religieuse et civile. Au-dessous d'eux sont les classes des laboureurs, des artisans, qui, vivant dans une lutte perpétuelle avec cette même nature dont ils corrigent, répriment, asservissent la puissance, vivent par là même dans un état permanent de désobéissance, de révolte religieuse. »92

Les religions panthéistes sont essentiellement anti-égalitaires parce qu'elles ne séparent pas l'homme de la nature, [p. 343] qu'elles l'y absorbent, qu'elles font participer la nature, comme l'homme, à la vie divine, qu'elles nous montrent dans la nature, comme dans l'homme, la substance divine, l'âme suprême, ce qui les conduit à porter dans leur anthropologie les mêmes conceptions que dans leur cosmologie, et à appliquer à la société humaine l'idée d'une hiérarchie semblable à la hiérarchie naturelle des êtres. Il est clair que l'établissement et le maintien de classes inégales est la loi nécessaire d'une société faite à l'image de la nature. Cette loi est d'ailleurs parfaitement conforme à l'un des principes les plus essentiels des religions panthéistes, au principe de l'émanation. La nature nous présente dans ses espèces et ses genres, ici des émanations plus pures de la divinité, là des émanations plus grossières : pourquoi n'en serait-il pas de même dans la société ? Pas n'est besoin d'insister sur ce rapport que l'expérience, comme la raison, l'histoire, comme la théorie, nous fait saisir entre le panthéisme et la caste : c'est un fait que les religions panthéistes ont toujours organisé et consacré l'inégalité sociale, et que le régime des castes s'est conservé là seulement où il a pu trouver un fondement religieux dans le dogme panthéiste. L'esprit hiérarchiste du panthéisme, son affinité pour le régime des classes séparées et inégales, se trahit jusque dans nos systèmes panthéistes contemporains, par exemple, dans le saint-simonisme et dans le positivisme.

Tout autre, on doit le remarquer, est l'esprit des religions monothéistes. Elles ne font pas de la nature un organisme vivant qu'anime la grande Ame (Mahan Atma), mais l'ouvrage de la personne divine et l'instrument de la personne humaine. Cette conception toute mécanique, j'ai presque dit cartésienne, du monde met une distance en quelque sorte infinie, d'une part, entre Dieu et les hommes, de l'autre, entre les hommes et le reste de la création, et par là même les rapproche singulièrement les uns des autres. Ne sont-ils pas également sujets de Dieu, également enfants de Dieu, également maîtres de la terre que Dieu a faite pour les porter et les nourrir ? [p. 344] Voyez le peuple monothéiste par excellence ! « Il n'a point établi dans son sein, dit M. Quinet, les inégalités sociales qui partout ailleurs étaient flagrantes. Une égalité sublime éclate entre les Hébreux qui n'ont entre eux que Jéhovah pour terme de comparaison. D'un côté, l'Eternel, de l'autre le peuple hébreu, voilà les deux pouvoirs politiques de la grande charte de Judée93. » J'aperçois pourtant dans le monothéisme hébraïque un principe d'inégalité dont je n'entends pas contester le caractère immoral, c'est la grâce, la vocation, l'élection divine. Mais la grâce, cette manifestation de la liberté et de la toute-puissance de Dieu, cette force qui abaisse et élève arbitrairement, qui ressemble au hasard bien plus qu'à la fatalité, peut tout aussi bien briser les castes que leur prêter son appui. La grâce, dans les religions monothéistes, est le ferment des révolutions ; elle tend sans cesse à se dégager du sacrement où l'esprit sacerdotal s'efforce de l'enchaîner. C'est elle qui suscite le prophète en face du prêtre héréditaire, du lévite ; c'est elle qui doit fonder l'apostolat messianique en abrogeant le privilége religieux de la race juive ; c'est elle enfin qu'invoquera le protestantisme pour secouer le joug intolérable de l'Eglise romaine.

Quant aux religions polythéistes (le polythéisme grec nous en offre le type le plus brillant et le plus complet), elles donnent un trop grand essor au sentiment de la valeur et de la gloire personnelles pour être favorables au régime des castes. L'esprit de ces religions est nominaliste. Elles ont des Dieux bien concrets, bien positifs, à caractères bien déterminés, et dont la personnalité ne s'efface pas sous des attributs généraux, métaphysiques. Sur la terre, comme dans le ciel, elles tendent à dégager l'individualité du genre, de la classe. Elles se développent, se perfectionnent, s'épurent par l'art ; elles se dissoudront par la philosophie. L'histoire nous les montre compatibles avec l'esclavage ; mais l'esclavage, dans les sociétés [p. 345] polythéistes, ne procède ni de la croyance religieuse, ni du système social ; il garde un caractère privé, individuel ; il dérive d'une fausse et malheureuse conception du droit de la guerre, du droit paternel et du droit de contrat, conception au-dessus de laquelle, il faut bien le reconnaître, les docteurs du monothéisme chrétien n'ont pas encore su s'élever.

Le mode de hiérarchie, l'ordre de superposition des castes indiennes suggère d'autres réflexions. Le principe de l'émanation pouvait nous faire prévoir cet ordre. Les émanations étant d'autant plus parfaites, plus pures qu'elles sont plus spirituelles, il se comprend que le brahmane dont la fonction est tout intellectuelle, et qui représente l'esprit sur la terre, sorte de la bouche de Brahma, tandis que les membres inférieurs de la divinité donneront naissance aux commerçants, laboureurs et artisans, chargés du travail matériel. Pour une autre raison encore que M. Quinet a très-bien indiquée, le travail matériel devait se trouver placé au bas de l'échelle sociale. Le travail est une lutte contre la nature, un effort pour l'asservir, pour diriger et réprimer le déploiement spontané de ses énergies, et comme une violation des lois de la vie universelle. Or, le panthéisme poussant jusqu'à l'adoration le respect de la nature, de l'ordre cosmique, de la vie universelle, jette naturellement de la défaveur sur le travail considéré dès lors comme une nécessité odieuse et impie. Cette tendance panthéiste est encore fortifiée par le système de la transmigration, et par l'inviolabilité dont il couvre la vie de l'animal. « Quelques personnes, dit Manou, approuvent l'agriculture ; mais ce genre de vie est blâmé par les sages, puisque le bois armé d'un fer tranchant déchire la terre et les animaux qu'elle renferme. » (Lois de Manou, liv. X.) Il est clair, en effet, et l'on s'étonne que M. Michelet n'y ait pas songé, il est clair que le travail s'accompagne nécessairement de la destruction des frères inférieurs, et qu'une doctrine qui réclame la même nature de sympathie et de respect pour l'animal que pour l'homme, conduit au mépris et à la négation systématiques du travail. Nous [p. 346] n'avons pas besoin de dire que le monothéisme, avec son Dieu créateur et le polythéisme anthropomorphique, avec ses θεοι ordonnateurs de la nature, éloignent de ce mépris du travail, et laissent toute liberté, toute dignité à l'activité industrielle et agricole.

Le dogme panthéiste donne le premier rang au prêtre, et il n'en peut être autrement. Le prêtre n'est-il pas le maître de l'enseignement moral et religieux, de la science divine, l'organe de l'Esprit divin, la Loi vivante ? La cosmogonie fait-elle autre chose que symboliser ce qui est évident pour tous, lorsqu'elle dit que le prêtre est la bouche de Brahma ? Comment la bouche de Brahma serait-elle tenue de se fermer pour obéir à l'injonction d'un chef militaire ? La prééminence du prêtre dans la société, c'est celle de la religion ; or la religion qui établit et consacre la hiérarchie sociale, peut-elle se découronner elle-même en faisant de ses ministres une classe subordonnée ? Ici, notons-le, la subordination du prêtre serait celle du Dieu même ; car, dans les religions panthéistes, le Dieu et le prêtre tendent à se confondre. Un Dieu, qui est devenu une force abstraite, générale, fatale, une âme des choses, un Dieu, auquel l'imagination seule peut conserver une ombre de personnalité, un tel Dieu, dépourvu de liberté, de volonté propre, ne peut résister au prêtre ; il est dans sa main. La prière du prêtre, dans les religions panthéistes, est une force magique qui s'impose au Dieu, qui détermine d'une manière fatale l'action divine, qui ne peut réellement se distinguer de cette action qu'elle provoque, ni du Dieu qu'elle met en mouvement, et qui finit par lui donner son nom, Brahma. La science du prêtre, dans les religions panthéistes, ne vient pas d'une libre communication du Dieu à l'homme, d'une révélation (si l'on conserve à ce mot révélation le sens rigoureux que lui donne le monothéisme) ; c'est une gnose que le prêtre tire de sa pieuse fidélité aux œuvres, de ses mérites, de ses austérités, de ses méditations, de ses extases, du fond de son âme sanctifiée.

On comprend maintenant pourquoi les religions panthéistes [p. 347] sont celles qui ont donné le plus d'autorité à leur sacerdoce94. Dans les religions polythéistes, les rivalités des prêtres, forcément entretenues par celles des Dieux, créent une sorte de liberté des cultes favorables à la prépondérance des guerriers et du pouvoir politique, et à la pleine émancipation de la raison et de la conscience. On ne trouve pas là, à vrai dire, de sacerdoce, de corps sacerdotal ; chaque divinité a ses ministres auxquels elle ne peut donner qu'une influence bornée, parce que sa propre puissance est nécessairement limitée et que sa volonté peut être combattue par la puissance et la volonté des autres Dieux. Dans les religions monothéistes, c'est la toute-puissance divine qui limite l'autorité sacerdotale ; le Dieu ne s'y laisse point absorber par le prêtre ; il punit ou pardonne à son gré ; il reste libre de fermer l'oreille à la prière qui lui est adressée, de repousser le sacrifice qui lui est offert ; il suscite où il lui plaît ceux qui doivent accomplir ses desseins. Un Dieu si personnel, si indépendant du prêtre peut toujours lui être opposé. L'immutabilité de l'institution ecclésiastique ne saurait être absolue, un acte de la volonté divine pouvant toujours abroger ce qu'un acte de cette même volonté a établi. Du reste, la parole de Dieu, la loi divine, librement révélée, dictée au prophète, s'adresse et s'impose à la conscience de tous ; c'est le patrimoine commun, c'est le critère d'après lequel doivent être jugés tous les actes ; elle peut toujours être invoquée contre ceux dont elle a institué la fonction et qui sont chargés de l'appliquer. Entre l'autorité de cette loi écrite, qui est entre toutes les mains, où Dieu se fait entendre directement, et l'autorité de l'Eglise qui toujours incline à se poser en loi vivante, il y a une distinction qui ne peut s'effacer, une sorte d'antagonisme latent qui assure [p. 348] jusqu'à un certain point la liberté de conscience, et par cela même l'indépendance, c'est-à-dire la suprématie du pouvoir temporel.

Ainsi, la domination sacerdotale dans l'Inde est expliquée ; elle apparaît comme un cas particulier de cette loi facile à comprendre et facile à constater qui fait de la théocratie la conséquence sociale naturelle des religions panthéistes. A son tour, elle explique l'immobilité de la société indienne. Pour que le système des castes se maintînt dans sa rigueur, il fallait que le sacerdoce en occupât le sommet, parce qu'à cette condition seule les barrières pouvaient devenir sacrées et résister à tous les efforts tentés pour les rompre. Elle fait comprendre en même temps l'esprit pacifique de l'Inde qui, absorbée par la religion, n'a jamais eu de vie politique ni d'histoire ; si le pouvoir suprême avait appartenu aux kshattriyas, l'inévitable développement de l'esprit de guerre et de conquête eût bien vite altéré l'organisation des castes, et fondé un empire sur les ruines de cette féodalité. Elle explique enfin le luxe incroyable des préceptes et des devoirs de toutes sortes, tous empreints d'un caractère religieux, qui viennent obséder et pervertir la conscience indienne. « La tyrannie ecclésiastique, dit M. Taine, bien plus étroite que la tyrannie laïque, n'a rien laissé chez l'hindou qu'elle n'ait lié et garrotté. La multitude des prescriptions est infinie. Toutes sont saintes, et la griffe intérieure du scrupule est là pour les imprimer dans la conscience terrifiée. Il y en a pour tous les détails du culte et des cérémonies, pour les diverses sortes d'invocations, de prières, d'offrandes, de libations, d'ablutions, de vœux, de fumigations. Il y en a sur les habits, les parures, les mœurs, l'étiquette de chaque caste. Il y en a sur le boire, sur le manger, sur la manière d'aller, de venir, de se coucher, de dormir, de s'habiller, de se déshabiller, de se baigner, de se parfumer, d'accoucher, d'uriner et le reste des fonctions corporelles. Figurez-vous les innombrables pratiques qui occupaient la journée d'un moine dans le couvent du moyen âge. C'était un [p. 349] péché d'avoir marché trop vite ou d'avoir levé les yeux à l'église ; la contrainte est pareille ici, seulement elle est centuplée ; aucun rigorisme, non pas même celui des pharisiens, ne l'égale. Nulle mémoire ne peut retenir la variété infinie des prescriptions, et la moindre omission est un péché. Nulle attention ne peut éviter les incalculables occasions de souillures, et la moindre souillure est un péché. Le fidèle est souillé non-seulement par l'attouchement d'un cadavre, d'un tchandala, mais encore par l'approche d'un lieu où l'on a mis les restes d'un homme ou d'une bête, des os, des cheveux, des ongles, des ordures, par l'emploi d'un vase non purifié, par l'haleine d'un homme qui a bu de l'eau-de-vie ou qui a mangé de l'ail. A chaque faute correspond une expiation, purifications par l'eau et la bouse de vache, récitations de prières, pénitences quelquefois plus terribles que les macérations de nos moines. Celui qui involontairement a tué une vache doit se revêtir de sa peau et se tenir trois mois ainsi accoutré, jour et nuit, dans son dernier pâturage. Celui qui a bu volontairement de l'arack doit avaler une liqueur bouillante jusqu'à ce que ses entrailles soient brûlées et qu'il meure95. »

Cependant, au milieu des devoirs que détermine pour chaque état l'organisation sociale et religieuse, devoirs multipliés à l'infini, qui règlent toutes les parties de la vie, pèsent sur tous les mouvements, enchaînent toute spontanéité, ne laissent rien de facultatif dans les actes et les habitudes, apparaît une idée générale et supérieure qui ouvre une issue à la conscience étouffée sous le formalisme légal et liturgique. C'est cette idée que la perfection doit être placée hors de la société, hors des rapports ordinaires, et par conséquent des devoirs ordinaires des castes, dans la vie érémitique et ascétique ; que la vie érémitique et ascétique assure la fin des péchés, des expiations et des misères, la délivrance, le salut par l'absorption en Brahma. « Lorsqu'un brahmane, dit le code de Manou, a [p. 350] étudié les Védas de la manière prescrite par la loi, lorsqu'il a donné le jour à des fils, suivant le mode légal, et offert des sacrifices autant qu'il a pu, ses trois dettes étant acquittées, il peut alors n'avoir d'autre souci que la délivrance finale. »96 Comment peut-il l'atteindre ? En embrassant la vie d'ascète, de Sannyasi (celui qui a renoncé à tout). Alors, plus d'étude du Véda, plus de sacrifices ; il quittera sa femme et sa famille, renoncera à toute compagnie, n'aura plus ni feu ni domicile, vivra absolument seul ; il ira mendier sa nourriture dans le village voisin quand la faim le tourmentera ; il purifiera ses pas en évitant, avec toutes sortes de précautions, de marcher sur un objet impur ; il purifiera l'eau qu'il doit boire, en la filtrant, de peur de faire périr les animalcules qui s'y trouvent ; la nuit, comme le jour, même au risque de se faire du mal, il marchera en regardant continuellement à terre, afin de ne causer la mort d'aucun animal ; délivré de tout besoin, détaché de toute affection, inaccessible à tout désir, ne ressentant aucune crainte et n'en inspirant aucune à la moindre des créatures sensibles, il n'aura plus qu'une seule et perpétuelle pensée, celle de son union avec l'âme suprême, avec l'esprit divin. « De même qu'un tronc d'arbre quitte le bord d'une rivière quand le courant l'emporte, de même que l'oiseau quitte, selon son caprice, la branche où il est posé, de même le sannyasi, affranchi par degrés de toute affection mondaine, et devenu insensible à tous les contraires, abandonne son corps et est absorbé pour toujours dans Brahma. »

Cette idée de la perfection et du salut ne pouvait manquer de prendre une place de plus en plus importante dans le brahmanisme parce qu'elle se rattachait naturellement aux deux grandes doctrines de l'émanation et de la transmigration. Rappelons-nous que ces deux doctrines sont deux théories du mal : l'une qui l'explique en le présentant comme lié à l'origine nécessaire des choses, à la marche nécessaire des émana[p. 351]tions ; l'autre qui en absout la nature et la Providence en rapportant le mal physique au mal moral et le mal moral à la liberté humaine. Or, ces deux théories du mal conduisent l'une et l'autre tout droit à l'ascétisme. La doctrine de l'émanation développe l'idée de spiritualité et de sainteté. Montrant le mal lié à la création et à son processus, inhérent à la pluralité, à l'individualité, inhérent surtout à la matière, comme à la dernière et à la plus grossière des émanations, elle doit nécessairement pousser au mépris du corps, des sens, des besoins, des passions et des plaisirs du corps ; elle doit nécessairement montrer le bien suprême dans le retour à l'unité primitive brisée, et la route du bien dans le détachement absolu et la contemplation qui font en quelque sorte remonter le cours de la création. La doctrine de la transmigration développe l'idée de pénitence. Donnant un sens moral à tout mal physique, faisant de la terre un lieu d'expiation, elle conduit naturellement à placer la grande source des mérites dans la privation et la souffrance volontaires. L'hindou se condamne à des pénitences terribles pour n'avoir pas à expier dans une autre vie le péché qu'il vient de commettre ; sans avoir péché, il s'impose des mortifications cruelles afin d'effacer, de compenser les fautes qu'il pourra commettre dans l'avenir, et aussi afin de monter, après sa mort, dans la hiérarchie des êtres. La vie n'est plus dès lors qu'expiation : expiation involontaire, expiation volontaire, expiation préventive et sanctificatrice. Ce caractère pénal de la vie l'assombrit, la rend irrémédiablement triste, en inspire le dégoût ; on finit par la considérer comme un mal, et par appeler avec désespoir la fin de toute existence personnelle, parce qu'on n'imagine pas l'existence personnelle dans d'autres conditions.

[p. 352]

Le bouddhisme.

XII.

« Six siècles environ avant l'ère chrétienne, dit M. Nève, des accents poétiques d'un genre nouveau se faisaient entendre au milieu des contrées civilisées de l'Inde ; ils partaient de la bouche d'hommes de toute classe et de toute profession, et c'est avec surprise que les écoutait la foule, dont l'oreille n'était accoutumée qu'aux chants lyriques et liturgiques du Véda et aux récits héroïques de l'épopée naissante. » « Quelles sont ces belles poésies que vous chantez, leur disait-elle, » comme le fit un jour Pourna, le héros d'une légende fameuse. — « Ce ne sont point des poésies, ce sont les propres paroles du Bouddha ! » — Ainsi lui répondaient des hommes graves et méditatifs, vêtus pauvrement, qui venaient de lire à haute voix « les hymnes, les prières qui conduisent à l'autre rive, » ou des marchands qui récitaient des stances et des préceptes relatifs aux intérêts temporels. A ce nom de Bouddha, plusieurs demandaient aussi quel était ce personnage, et le plus souvent ils se rendaient auprès de lui, dans les lieux déjà célèbres où il enseignait. »97 Ce personnage appartenait à la caste des Kshattriyas ; fils d'un roi de l'Inde centrale, il avait, à vingt-neuf ans, quitté le palais de son père, pour embrasser la vie d'ascète, et prêcher une doctrine, qui se répandit d'abord dans la presqu'île indienne, dont elle devait être plus tard entièrement bannie, puis se propagea au dehors dans toutes les directions, et fut adoptée par la Chine et le Japon, les îles de Ceylan et de Java, la Cochinchine et le Laos, le Birman et le Pégu, le Népaul et le Thibet, la Mongolie et la Tartarie98. Il s'appelait de son nom personnel Sid[p. 353]dhartha, de son nom de famille Çakya et Gaoutama, parce qu'il était de la famille des Çakyas et de la race des Gotamides. Lorsque le désir d'atteindre la perfection morale l'eut déterminé à se retirer dans la solitude, il reçut le surnom de mouni qui signifie le solitaire, comme le μονος grec, et celui de çramana qui signifie l'ascète : de là les noms de Çakya-mouni (le solitaire de la famille des Çakyas) et de Çramana-Gaoutama (l'ascète de la race des Gotamides) qu'il a conservés dans la mémoire des peuples. Il se donnait en outre à lui-même le titre de Bouddha99, qui signifie littéralement, en sanscrit, le [p. 354] savant, l'éclairé, celui qui est arrivé à la possession de la Bodhi ou science parfaite.

Deux soutras bouddhiques, le Lalita-Vistara, et le Lotus de la bonne loi100, traduits en français, le premier par M. Foucaux, le second par Eugène Burnouf, nous racontent la vie de Çakya-mouni. Nous n'avons pas besoin de dire combien il est difficile de dégager, en ces récits, l'histoire de la légende. C'est le destin des hommes à titre sacré, que la conception exprimée par ce titre domine, plie, transfigure leur histoire ; [p. 355] l'idéal nous cache le réel sur lequel il s'est, pour ainsi dire, greffé, et qu'il enveloppe d'une frondaison luxuriante. Le Christ nous dérobe les traits véritables du galiléen Jésus, et le Bouddha, ceux du prince indien Siddhartha.

La légende d'un fondateur de religion se rapporte toujours à l'ordre d'idées et de croyances au sein desquelles il s'est développé et qui ont déterminé sa mission. La légende du Christ est sortie des prophéties juives et de l'idée messianique, et c'est la loi de la transmigration qui a fourni la plupart des éléments de la légende du Bouddha. Avant son apparition dans le monde actuel, le fondateur du bouddhisme était déjà parvenu par le fruit de ses existences antérieures à l'état de Bodhisattva, c'est-à-dire de l'Etre qui a en lui l'essence d'un Bouddha, et il résidait dans le ciel Toushita, honoré par d'innombrables génies, glorifié par la foule des êtres célestes. Mais pour devenir Bouddha accompli, et pour délivrer tous les êtres vivants, il fallait qu'il s'incarnât encore une fois dans le monde. Vers la fin du VIIIe siècle avant notre ère101, régnait à Kapilavastou (ville de Kapila), capitale d'un royaume de ce nom, au pied des montagnes du Népaul, le çakya Çouddhodana, « respecté et honoré de toutes les classes de ses sujets, depuis ses conseillers et les gens de sa cour jusqu'aux chefs de maison et aux marchands. » Une des femmes de Çouddhodana, Maya ou Mayadévi, était d'une beauté tellement extra[p. 356]ordinaire, qu'on lui avait donné ce nom de Maya (illusion), parce que son corps, dit le Lalita-Vistara, semblait être le produit d'une illusion ravissante. C'est dans le sein de cette femme, qui possédait les trente-deux espèces de qualités requises pour porter « le premier des hommes, » que descendit, comme un rayon de cinq couleurs, celui qui devait enseigner la Bonne Loi. Un futur bouddha ne pouvait, on le comprend, être conçu par les voies naturelles. Comme Marie, Mayadévi devient mère sans avoir eu de commerce avec un homme, et cette conception sainte est annoncée par des signes extraordinaires. Tous les oiseaux de l'Himavat accourent dans les jardins et les parcs de Kapilavastou avec des chants d'allégresse ; les jardins se couvrent de fleurs, les étangs se remplissent de lotus ; les instruments de musique rendent d'eux-mêmes des sons mélodieux ; le palais de Çouddhodana est illuminé d'une splendeur surnaturelle qui efface celle du soleil et de la lune. Dans le sein de Mayadévi, le Bodhisattva se tient constamment du côté droit et assis les jambes croisées. Indra, le roi des dieux, et Brahma, le maître des créatures, viennent le recevoir à sa naissance, le baigner et le laver de leurs mains. Quand l'enfant est présenté au temple par son père, toutes les images des Dieux se lèvent de leurs places pour aller saluer ses pieds vénérables et le proclamer Svayambhou, l'Etre existant par lui-même, celui qui est le premier besoin du monde.

Mayadévi mourut sept jours après avoir donné naissance à Siddhartha, « afin qu'elle n'eût pas ensuite, dit la légende, le cœur brisé de voir son fils la quitter pour aller errer en religieux et en mendiant. » L'orphelin fut confié aux soins de sa tante maternelle Radjapati Gaoutami, qui était aussi une des femmes de son père, et qui devait être, au temps de la prédication du Bouddha, une de ses adhérentes les plus dévouées. Dès son enfance, il fit pressentir les hautes destinées qui l'attendaient. Conduit aux « écoles d'écritures », il s'y montrait plus habile que ses maîtres ; un d'eux, Viçvamitra, sous la direction duquel il était plus spécialement placé, déclara [p. 357] bientôt qu'il n'avait plus rien à lui apprendre. Au milieu des compagnons de son âge, l'enfant ne prenait point part à leurs jeux ; souvent il se retirait à l'écart pour se livrer à la méditation.

Devenu jeune homme et pressé de se marier par sa famille, il y consentit en faisant connaître ses conditions : « la femme qu'on lui offrirait ne serait point une créature vulgaire et sans retenue ; il était prêt, d'ailleurs, à la prendre parmi les vaicyas et les çoudras aussi bien que parmi les brahmanes et les kshattriyas, pourvu qu'elle fût douée des qualités qu'il désirait dans sa compagne. » La liste de ces qualités était longue ; il les trouva réunies dans la belle Gopa, qui fut déclarée la première de ses épouses. Aussi indépendante que son mari des usages et des préjugés de la société brahmanique, la belle Gopa se montra digne du jeune prince dont le cœur « ne se plaisait qu'aux qualités vraies et à la moralité », en prenant, dès ce moment, l'habitude de ne jamais se voiler. « Assis, debout ou marchant, disait-elle, les gens respectables, quoique découverts, sont toujours beaux. Le diamant précieux et brillant brille encore davantage au sommet d'un étendard. Les femmes qui, maîtrisant leurs passions et domptant leurs sens, satisfaites de leur mari, ne pensent jamais à un autre, peuvent paraître sans voile, comme le soleil et la lune. Le suprême et magnanime Rishi, ainsi que la foule des autres Dieux, connaît ma pensée, mes mœurs, ma retenue et ma modestie : pourquoi donc me voilerais-je le visage ? » C'est un trait assez curieux, remarque avec raison M. Nève, que cette tentative d'émancipation dans la légende du sage qui niera la distinction des castes au point de vue moral et religieux102.

Quelque heureuse que fût cette union, elle ne pouvait détourner Siddhartha des graves pensées qui fermentaient en son esprit. Il se disait souvent avec mélancolie : « Les trois mondes, le monde des Dieux, celui des Asouras et celui des [p. 358] hommes sont brûlés par les douleurs de la vieillesse et de la maladie ; ils sont dévorés par le feu de la mort et privés de guide. La vie d'une créature est pareille à l'éclair des cieux. Comme le torrent qui descend de la montagne, elle coule avec une irrésistible vitesse. Par le fait de l'existence, du désir et de l'ignorance, les créatures, dans le séjour des hommes et des Dieux, sont dans la voie des trois maux. Les ignorants roulent en ce monde, de même que tourne la roue d'un potier. Les qualités du désir, toujours accompagnées de crainte et de misère, sont les racines des douleurs. Elles sont plus redoutables que le tranchant de l'épée ou la feuille de l'arbre vénéneux. Comme une image réfléchie, comme un écho, comme un éblouissement ou le vertige de la danse, comme un songe, comme un discours vain et futile, comme la magie et le mirage, elles sont remplies de faussetés ; elles sont vides comme l'écume et la bulle d'eau. La maladie ravit aux êtres leur lustre et fait décliner les sens, le corps et les forces ; elle amène la fin des richesses et des biens. Elle amène le temps de la mort et de la transmigration. La créature la plus agréable et la plus aimée disparaît pour toujours ; elle ne revient plus à nos yeux, pareille à la feuille et au fruit tombés de l'arbre dans le courant du fleuve. Tout composé est périssable ; c'est le vase d'argile que brise le moindre choc. Tout composé est tour à tour effet et cause ; nul être n'existe qui ne vienne d'un autre, et de là la perpétuité apparente des substances. Mais le sage ne s'y laisse point tromper. En y réfléchissant, il s'aperçoit que tout composé, toute agrégation n'est que le vide, qui seul est immuable. Les êtres que nos sens nous révèlent sont vides au dedans, vides au dehors. »103.

[p. 359] Un jour qu'il était sorti du palais pour aller dans un jardin de plaisance, il vit un vieillard le corps courbé, la tête chauve, le visage ridé, les membres tremblants ; une autre fois, un malade incurable, abandonné, rempli d'ulcères ; une autre fois enfin, un cadavre en putréfaction : « Ah ! malheur, s'écria-t-il, à la jeunesse que la vieillesse doit détruire ! Ah ! malheur à la santé que menacent tant de maladies ! Ah ! malheur à la vie où l'homme reste si peu de jours ! La jeunesse, la santé et la vie sont comme le jeu d'un rêve. » Puis, touché de compassion pour cette immense misère de la condition humaine, et plein de foi en lui-même : « C'est à moi, pensat-il, d'apporter aux hommes et aux Dieux la Loi qui doit les délivrer de tant de maux. Après avoir atteint l'intelligence suprême, je rassemblerai les êtres vivants, et, les retirant de l'océan de la création, je les établirai dans la terre de la patience. Hors des pensées nées du trouble des sens, je les établirai dans le repos. En faisant voir la clarté de la Loi aux créatures obscurcies par les ténèbres d'une ignorance profonde, je leur donnerai l'œil qui voit clairement les choses ; je leur donnerai le beau rayon de la pure sagesse, l'œil de la [p. 360] Loi, sans tache et sans corruption. » Etant sorti une quatrième fois, il aperçut un religieux mendiant dont la contenance grave et digne indiquait la sérénité intérieure, et tout de suite, sur cet exemple, il résolut de renoncer à son rang et de remplir ce qu'il croyait sa mission, en embrassant la vie ascétique.

Plein de respect et de soumission pour son père, il alla le trouver et lui dit : « Seigneur, voici que le temps de mon apparition dans le monde est arrivé ; n'y faites point obstacle, et n'en soyez point chagrin. Souffrez, ô roi, ainsi que votre famille et votre peuple, souffrez que je m'éloigne. — Que faut-il, ô mon fils, lui répondit le roi, les yeux remplis de larmes, que faut-il pour te faire changer de dessein ? Dis-moi le don que tu désires, je te le ferai. Ce palais, ces serviteurs, ce royaume, prends tout. — Seigneur, répondit Siddhartha d'une voix douce, je désire quatre choses, accordez-les-moi. Si vous pouvez me les donner, je resterai près de vous, et vous me verrez toujours dans cette demeure, que je ne quitterai pas. Que la vieillesse, seigneur, ne s'empare jamais de moi ; que la maladie, sans aucun pouvoir sur mon corps, ne m'attaque jamais ; que ma vie soit sans bornes et sans déclin. — Le roi, en écoutant ces paroles, fut accablé de douleur : « O mon enfant, s'écria-t-il, ce que tu demandes est impossible. Les rishis eux-mêmes n'ont jamais échappé à la crainte de la vieillesse, de la maladie et de la mort, ni au déclin. — Si je ne puis éviter la crainte de la vieillesse, de la maladie et de la mort, ni le déclin, reprit le jeune homme, veuillez du moins, ô roi, m'accorder une autre chose qui n'est pas moins importante : faites qu'en disparaissant d'ici-bas, je ne sois plus sujet aux vicissitudes de la transmigration. »

Le roi Çouddhodana, comprenant qu'il était inutile d'employer la persuasion et la prière pour combattre le dessein de son fils, mit des gardes aux portes du palais et de la ville pour empêcher sa fuite. Mais toutes ces précautions furent vaines. Siddhartha parvint à tromper la vigilance des gar[p. 361]diens et put s'échapper la nuit de Kapilavastou, sans que personne l'eût aperçu. « Je ne rentrerai pas, dit-il en jetant un regard sur le palais et la ville qu'il abandonnait, je ne rentrerai pas dans la ville de Kapila avant d'avoir obtenu la cessation de la naissance et de la mort, ainsi que l'intelligence pure. » Libre des liens de la naissance, il se dépouilla de tout ce qui lui rappelait sa caste et son rang. Il se coupa les cheveux et les jeta au vent : un religieux ne pouvait plus porter la chevelure d'un guerrier. Il échangea ses vêtements de soie de Bénarès avec un chasseur qui en avait de tout usés en peau de cerf de couleur jaune. Il fréquenta quelque temps les écoles des plus sages brahmanes. Mais l'enseignement brahmanique ne put le satisfaire. Il n'y trouvait point « la voie qui conduit à l'indifférence pour les objets du monde, qui conduit à l'affranchissement de la passion, qui conduit à la fin des vicissitudes de l'être, qui conduit à l'état de çramana, qui conduit au nirvana. » Il se retira alors en un village nommé Ouroulviva, où il passa six années dans la solitude, se livrant aux austérités les plus rudes, supportant la faim, la soif, le froid, le chaud, la pluie, ne mangeant qu'un grain de sésame par jour.

Ouroulviva est illustre dans les fastes du bouddhisme par cette longue retraite de Çakya-mouni. C'est là qu'il soutint les assauts du démon, de Mara, dieu de l'amour, du péché et de la mort (car dans la légende du Bouddha, comme dans celle du Christ, nous avons une tentation du démon). — « Chère créature, lui dit Mara, il faut vivre ; c'est en vivant que tu pratiqueras la Loi. Tout ce qu'on fait durant la vie doit être fait sans douleur. Tu es maigre ; tes couleurs ont pâli ; tu marches vers la mort. Quelque grands que soient tes mérites, que résultera-t-il du renoncement ? La voie du renoncement, c'est la souffrance. — J'ai la résolution, le courage et la sagesse, répond Siddhartha ; et je ne vois personne qui puisse m'ébranler. Démon, je connais tes alliés, tes soldats : ce sont les désirs, les ennuis, la faim et la soif, les [p. 362] passions, l'indolence et le sommeil, les craintes, les doutes que tu inspires, la colère et l'hypocrisie, l'ambition, les flatteries, les respects, la fausse renommée, la louange de soi-même et le blâme des autres. Tes soldats subjuguent les Dieux ainsi que les hommes ; mais je les détruirai par la sagesse. » Mara, humilié, appelle à son secours contre cette sagesse inébranlable les armes de ses fils et les attraits de ses filles, la force et la beauté. Siddhartha résiste à la force et à la beauté. Il n'est point effrayé, « car il considère tous les éléments comme une illusion et un rêve. » Il n'est point séduit, « car les corps les plus charmants ne lui semblent qu'une bulle d'eau et un fantôme. » C'est vainement que les fils du démon lui lancent des projectiles de toutes sortes, et jusqu'à des montagnes ; c'est vainement que les filles du démon, les belles Apsaras, déploient à ses yeux les trente-deux espèces de magies des femmes. La défaite du démon est complète et définitive ; déchu de sa splendeur, il se frappe la poitrine et se dit dans son désespoir : « Mon empire est passé. »

Sorti victorieux de cette lutte, Çakya-mouni se rendit en un endroit non moins célèbre qu'Ouroulviva, celui où il se sentit enfin en possession de la dignité de Bouddha. Cet endroit est appelé Bodhimanda, c'est-à-dire le siége de l'intelligence. La tradition raconte qu'il s'assit là sur un tapis de gazon, les jambes croisées, le corps droit et tourné à l'orient, au pied d'un arbre appelé Bodhidrouma (l'arbre de l'intelligence), et fit vœu de ne pas se lever avant d'avoir obtenu l'intelligence suprême. Il resta assis tout un jour et toute une nuit, sans mouvement, et ce fut à la dernière veille, au moment du lever de l'aurore, que, s'étant revêtu de la qualité de Bouddha parfaitement accompli, il atteignit la triple science : il tenait enfin le secret des destinées et du salut universel ; il avait trouvé l'absolu ; une religion nouvelle était fondée. Siddhartha avait alors trente-six ans. L'arbre sous lequel il s'assit à Bohdimanda était un figuier de l'espèce appelée pippala ; [p. 363] et la vénération des fidèles ne tarda pas à entourer cet arbre d'un culte fervent qui dura de longs siècles. Dans l'année 632 de notre ère, c'est-à-dire douze cents ans après la mort du Bouddha, Hiouen-Thsang, le pèlerin chinois, vit encore le Bodhidrouma ou l'arbre qui passait pour l'être. Le tronc était d'un blanc jaune ; les feuilles étaient vertes et luisantes, et, d'après ce qu'on dit au voyageur, elles ne tombaient ni en automne, ni en hiver, mais se détachaient tout d'un coup, le jour anniversaire du nirvana du Bouddha, pour renaître plus belles qu'auparavant104.

XIII.

Le Bouddha était désormais certain d'avoir la pleine possession de la vérité. Un moment il se demanda s'il devait la communiquer aux hommes, au risque de la voir mal accueillie et de l'exposer à leurs insultes, et s'il n'était pas plus prudent de jouir seul de la lumière, et de fermer la main sur le secret de la délivrance éternelle. Son grand cœur n'hésita pas longtemps. « Tous les êtres, se dit-il, qu'ils soient infimes, médiocres ou élevés, qu'ils soient très-bons, moyens ou très-mauvais, peuvent être rangés en trois classes : un tiers est dans le faux et y restera ; un tiers est dans le vrai ; un tiers est dans l'incertitude. Ainsi un homme au bord d'un étang, voit des lotus qui ne sont pas sortis de l'eau, d'autres qui sont au niveau de l'eau, d'autres enfin qui sont élevés au-dessus de l'eau. Que j'enseigne, ou que je n'enseigne pas la loi, cette partie des êtres qui est certainement dans le faux, ne la connaîtra pas ; que j'enseigne ou que je n'enseigne pas la loi, celle qui est certainement dans le vrai la connaîtra ; mais cette partie des êtres, qui est dans l'incertitude, si j'enseigne la loi, la connaîtra ; si je n'enseigne pas la loi, elle ne la connaîtra pas. » Le Bouddha se sentit alors « pris d'une grande pitié pour cet assemblage d'êtres plongés dans l'incertitude ; » et ce fut cette pitié qui le [p. 364] décida. Il allait enfin ouvrir aux êtres depuis longtemps égarés dans leurs pensées mauvaises la porte de l'immortalité, en leur révélant les quatre vérités sublimes.

Quelles étaient ces vérités ? Elles se rattachaient à la doctrine alors régnante de la transmigration des âmes. La première de ces quatre vérités, c'est que la douleur est inséparable de l'existence, parce que l'existence comporte la vieillesse, la maladie et la mort. La seconde, c'est que la douleur est fille du désir qui nous attache aux objets, à la jeunesse, à la santé, à la vie, des fautes que le désir nous a fait commettre dans les existences précédentes, et des fautes qu'il nous fait commettre dans l'existence actuelle. La troisième vérité, propre à consoler des deux autres, c'est que l'existence et la douleur peuvent cesser par le nirvana. Enfin, la quatrième, c'est que pour atteindre à la cessation de la douleur, au nirvana, il faut détruire en soi le désir, se détacher de soi-même, se renoncer à soi-même, et écarter tous les obstacles qui s'opposent à l'extinction du désir, à la pratique du renoncement. Les deux premières vérités sont la douleur et la cause de la douleur ; les deux dernières sont le salut et la voie ou méthode du salut.

Entre la possession paisible et solitaire de la vérité absolue, de la Bodhi, et les périls de l'apostolat, Çakya-mouni avait généreusement choisi les périls de l'apostolat. Il était résolu à tout braver pour propager les bienfaits de sa doctrine. Dès lors on le vit aller d'un lieu à un autre, prêchant partout dans le langage populaire, ouvrant à tous, rois et esclaves, brahmanes et tschandalas, purs et impurs, compatriotes et étrangers, hommes et femmes, l'accès des vérités qui devaient les rendre heureux. Tous sont appelés à connaître ces vérités et à s'en servir pour leur délivrance ; tous sont déclarés capables de s'élever à la science et à la sainteté ; tous sont égaux devant le but à atteindre, devant le nirvana ; il s'agit pour tous du même salut et de la même voie du salut. C'est l'unité des devoirs dominant les règles et les prescriptions brahmaniques différentes pour chaque caste, et annulant tout ce qui, dans [p. 365] ces règles particulières et traditionnelles, est contraire à la Bonne loi, tout ce qui est de nature à entraver la marche vers la perfection, c'est-à-dire vers la suppression des désirs. Plus de privilége et plus d'exclusion dans l'ordre religieux : ainsi tombent les barrières de classe, de race et de nation. « Ma loi, disait Çakya-mouni, est une loi de grâce pour tous. » Ananda, son disciple favori, après une marche fatigante, rencontre une jeune fille qui puisait de l'eau à une fontaine, et il lui demande à boire. La jeune fille, craignant de le souiller, l'avertit qu'elle est née dans la caste matanga, et qu'il ne lui est pas permis d'approcher un religieux. « Ma sœur, répond Ananda, je ne m'enquiers point de ta caste ni de ta famille ; je te demande seulement de l'eau, si tu peux m'en donner. » Touchée d'une bonté si rare, Prakriti (c'est le nom de la jeune fille) s'éprend d'amour pour Ananda, qui se soustrait difficilement à ses charmes. Elle se résout alors à prier Çakya-mouni lui-même de favoriser ses vœux, et va l'attendre, sous un arbre, près de la porte de la ville par laquelle il devait sortir après avoir mendié son repas du jour. Il sort en effet et apprend de la jeune fille sa passion pour Ananda ainsi que l'intention où elle est de le suivre. Profitant de cette disposition pour convertir Prakriti, le Bouddha, par une série de questions qu'elle peut prendre dans le sens de son amour, mais qu'il fait sciemment dans un sens tout religieux, finit par ouvrir ses yeux à la lumière, et par lui inspirer le désir d'embrasser la vie ascétique. C'est ainsi qu'il lui demande si elle veut suivre Ananda, l'imiter dans sa conduite, porter les mêmes vêtements que lui, c'est-à-dire le vêtement des personnes religieuses. La jeune fille répond affirmativement ; Çakya-mouni exige le consentement formel de ses parents qui viennent l'accorder. Alors, distinguant enfin le véritable objet de son amour, Prakriti reconnaît son erreur, et déclare qu'elle est décidée à entrer dans la vie religieuse.

Toutes les conversions opérées par le Bouddha étaient faites par ces mêmes moyens de persuasion et de bonté. En peu de [p. 366] temps elles se multiplièrent. Bien qu'elle s'attaquât à la base même du pouvoir brahmanique, la nouvelle doctrine gagna parmi les brahmanes des partisans que séduisit sa clarté et sa simplicité, comparée avec l'étude si longue, si difficile et si fatigante des Védas. Elle attira aussi beaucoup de princes et de rois, qui saisirent cette occasion de se délivrer de la tutelle oppressive des brahmanes. Dans certaines parties de l'Inde, les indigènes, quoique soumis à la civilisation brahmanique, étaient restés dans une certaine indépendance, et naturellement ils ne demandèrent pas mieux que d'échapper à la hiérarchie religieuse ; mais ce fut surtout dans les classes inférieures que le Bouddha trouva la masse de ses prosélytes. Tous les malheureux, tous les opprimés se tournèrent vers lui comme vers leur libérateur. « Le caractère distinctif de l'enseignement bouddhique, dit Eugène Burnouf, est tout entier dans la prédication, laquelle avait pour effet de mettre à la portée de tous des vérités qui étaient auparavant le partage des castes privilégiées. Elle donne au bouddhisme un caractère de simplicité, et sous le rapport littéraire, de médiocrité, qui le distingue de la manière la plus profonde du brahmanisme. Elle explique comment Çakya-mouni fut entraîné à recevoir au nombre de ses auditeurs des hommes que repoussaient les classes les plus élevées de la société. Elle rend compte de ses succès, c'est-à-dire de la facilité avec laquelle se répandit sa doctrine et se multiplièrent ses disciples. Enfin, elle donne le secret des modifications capitales que la propagation du bouddhisme devait apporter à la constitution brachmanique, et des persécutions que la crainte d'un changement ne pouvait manquer d'attirer sur les bouddhistes, du jour où ils seraient devenus assez forts pour mettre en péril un système politique principalement fondé sur l'existence et la perpétuité des castes. Ces faits sont si intimement liés entre eux qu'il suffit que le premier se soit produit pour que les autres se soient avec le temps développés d'une manière presque nécessaire105. » Eugène Burnouf prend [p. 367] ici l'effet pour la cause. Sans doute qui dit prédication dit popularisation, vulgarisation, simplification ; une religion que l'on préche est une religion que l'on s'efforce de rendre accessible à tous ; mais pourquoi le fondateur du bouddhisme et ses disciples se sont-ils livrés à la prédication, et non à un enseignement d'école ? Précisément parce qu'ils s'adressaient à tous les hommes sans distinction de classe, et qu'ils n'entendaient pas faire du salut un privilége. Ce n'est pas par son mode d'enseignement que Çakya-mouni fut entrainé à recevoir au nombre de ses auditeurs des hommes que repoussaient les classes les plus élevées de la société ; c'est parce que son prosélytisme ne faisait aucune acception de personnes, qu'il fut conduit à adopter la prédication pour mode d'enseignement. Le premier des faits que le savant critique nous montre avec raison intimement liés entre eux, n'est pas le mode nouveau d'enseignement, c'est l'esprit de la nouvelle doctrine enseignée. Ce n'est pas la prédication qui explique le caractère universaliste et égalitaire du prosélytisme bouddhique ; c'est le caractère universaliste et égalitaire de ce prosélytisme qui explique la prédication.

Né d'une compassion qui embrassait tous les êtres, ce prosélytisme ne devait pas plus connaître les limites géographiques que les barrières ethnologiques et politiques. Les légendes offrent plus d'un témoignage vraiment touchant de l'esprit apostolique que le maître savait inspirer à ses disciples. Récemment converti, Pourna veut aller vivre et se fixer chez une tribu voisine qu'il doit gagner à la religion du Bouddha, mais dont les mœurs farouches pourraient effrayer un courage moins résolu. Çakya-mouni cherche à le détourner de ce dessein périlleux :

« Les hommes du Çronaparanta, où tu veux fixer ton séjour, lui dit-il, sont emportés, colères, furieux, cruels. Lorsque ces hommes, ô Pourna, t'adresseront en face des paroles méchantes, grossières et insolentes ; quand ils se mettront en colère contre toi et t'injurieront, que penseras-tu ?

» — Si les hommes de Çronaparanta, répond Pourna, m'a[p. 368]dressent en face des paroles méchantes, grossières et insolentes, s'ils se mettent en colère contre moi et m'injurient, voici ce que je penserai : Ce sont certainement des hommes bons, que les Çronaparantakas ; ce sont des hommes-doux, eux qui ne me frappent ni de la main, ni à coups de pierres.

» — Mais si les hommes de Çronaparanta te frappent de la main et à coups de pierre, qu'en penseras-tu ?

» — Je penserai qu'ils sont bons et doux, puisqu'ils ne me frappent ni du bâton, ni de l'épée.

» — Mais s'ils te frappent du bâton et de l'épée, qu'en penseras-tu ?

» — Je penserai qu'ils sont bons et doux, puisqu'ils ne mé privent pas complétement de la vie.

» — Mais s'ils te privent de la vie, qu'en penseras-tu ?

» — Je penserai que les hommes du Çronaparanta sont bons et doux de me délivrer avec si peu de douleur de ce corps misérable.

» — C'est bien, Pourna, lui dit le Bouddha ; tu peux, avec la perfection de patience dont tu es doué, fixer ton séjour dans le pays des Çronaparantakas. Va donc, ô Pourna ; délivré, délivre ; consolé, console ; arrivé au nirvana complet, fais que les autres y arrivent comme toi. »

C'est à Bénarès que le Bouddha prêcha pour la première fois, ou, comme s'exprime le mysticisme bouddhique, « qu'il fit tourner pour la première fois la roue de la loi. » Il ne paraît pas avoir fait un long séjour dans cette ville, car la plus grande partie des soutras nous le montrent, soit dans le Magadha à Radjagriha, soit dans le Koçala à Çravasti. C'est dans ces deux contrées, dont les rois Bimbisara et Prasénadjit avaient dès l'origine embrassé sa loi, qu'il passa presque tout le reste de sa vie. Malgré la protection royale et l'enthousiasme populaire, il eut à soutenir les luttes les plus vives et les plus persévérantes contre les brahmanes vis-à-vis desquels il n'usait pas plus de ménagements dans ses critiques que Jésus ne devait en user plus tard vis-à-vis des pharisiens. Une légende, intitu[p. 369]lée Pratiharya Soutra, nous montre les brahmanes vaincus par le Bouddha, en présence de Prasénadjit, dans une sorte de tournoi, dont le roi et le peuple sont les juges. Vaíncus, les brahmanes s'enfuient, en criant : « Nous nous réfugions dans la montagne, nous cherchons un asile auprès des arbres, des eaux et des ermitages. » Çakya-mouni leur adresse ces paroles de dédain et d'adieu : « Beaucoup d'hommes chassés par la crainte cherchent un asile dans les montagnes et dans les bois, dans les ermitages et auprès des arbres consacrés. Mais ce n'est pas le plus sûr des asiles ; ce n'est pas le plus sûr des refuges. Celui, au contraire, qui cherche un refuge auprès du Bouddha, de la Loi et de l'Assemblée (le Bouddha, la Loi et l'Assemblée forment pour les bouddhistes la Triple perle, Triratna), quand il voit avec l'œil de la sagesse les quatre vérités sublimes, qui sont : la douleur, la cause de la douleur, l'anéantissement de la douleur, et le chemin qui y conduit, la voie qui mène au nirvana ; celui-là connaît le plus certain des asiles, le plus assuré des refuges. Dès qu'il y est parvenu, il est délivré de toutes les douleurs106. » Dans une autre légende on voit les brahmanes faire promettre au peuple de la petite ville de Bhadramkara, qu'ils dominent à leur gré, de ne point recevoir le Bouddha qui s'approche. On convient d'une amende contre quiconque oserait se rendre auprès de lui, et le peuple consent à tout ce que veulent les brahmanes ; mais une brahmine de Kapilavastou, mariée dans le pays, enfreint la défense. Elle sort pendant la nuit, escalade les murs avec une échelle, et va se jeter aux pieds du Bouddha pour entendre la loi ; elle sait [p. 370] se faire suivre bientôt d'un des plus riches habitants de la ville, appelé Mendhaka, qui harangue le peuple et l'entraîne auprès du libérateur, que les brahmanes voulaient humilier et proscrire.

Le Bouddha ne se présente pas dans l'histoire des religieux avec l'auréole du martyre. C'est à Kouça ou Koucinara, dans le pays des Mallas, que les livres bouddhiques le font mourir à l'âge de quatre-vingts ans. Le corps du Bienheureux fut enveloppé dans cent étoffes roulées, et livré aux flammes sur un bûcher en présence de ses disciples. On recueillit dans les cendres quatre dents, deux os de la joue, ainsi que le crâne, et on déposa les autres débris de son corps dans huit urnes. Sept princes firent une expédition dans le royaume de Koucinara pour réclamer une part dans les reliques du sage, et quand le partage en fut fait, ils s'en retournèrent avec une lenteur solennelle chacun dans son pays. La figure du Bouddha et celle du Christ présentent, on a pu le voir, quelques ressemblances curieuses. C'est surtout dans la mort des deux personnages qu'éclate la différence essentielle des missions qu'ils se sont données à eux-mêmes ou que leur ont attribuées leurs disciples. La mort du Bouddha n'a pas de sens religieux, de finalité religieuse, et ne pouvait en avoir, lors même qu'elle eût été violente, la réversibilité des mérites étant naturellement étrangère à un système fondé sur la préexistence et la transmigration des âmes. Jésus n'est Sauveur, n'est Christ que par sa mort sur la croix ; c'est sa mort, c'est l'effusion de son sang, qui apporte au monde, avec la grande et nécessaire expiation, le salut universel. Çakya-mouni est sauveur par la science que ses œuvres, ses mérites et sa sainteté ont conquise et qu'il communique aux hommes pour les délivrer des douleurs et des misères des existences successives.

XIV.

L'institution d'une communauté de religieux sortis de toutes les castes, telle est l'œuvre originale et capitale de Çakya-[p. 371]mouni. « Avant lui, dit M. Taine, il y avait des ermites et des ascètes ; le premier, il réunit les solitaires, et appelant à lui tous les hommes de bonne volonté, sans distinction de caste ou de race, il composa un ordre mendiant dont les membres renonçaient à la propriété et à la famille. »107 Çakya-mouni réunit les solitaires en ce sens, qu'il établit un lien moral entre eux, le lien d'une foi commune, d'une espérance commune, d'un but commun, d'un commun prosélytisme. Le lien matériel de l'habitation et de la vie commune, n'existait certainement pas dans l'origine ; mais il dut sortir naturellement et promptement du lien moral. La communauté bouddhique existait en germe dans l'ascétisme bouddhique ; ce qui était nouveau dans l'œuvre de Çakya-mouni, ce n'était pas l'ascétisme en lui-même, c'était l'ascétisme proposé, enseigné, préché à tous et partout comme idéal de vie, comme voie de salut ; c'était l'ascétisme uni au prosélytisme, à l'apostolat ; c'était le renoncement uni à la charité, à la fraternité ; cette union de l'ascétisme et du prosélytisme était évidemment incompatible avec l'isolement des ascètes, avec la vie érémitique ; elle appelait une institution monastique régulière.

Tout concourait à favoriser le développement de cette institution. Pendant la belle saison, les ascètes pouvaient vivre isolés dans les forêts, dans les lieux ouverts, dans les cimetières ; ils pouvaient se faire une loi rigoureuse de « ressembler à l'animal des bois qui n'a point de demeure fixe, mange aujourd'hui en cet endroit, demain en cet autre, et s'étend pour dormir là où il se trouve. »

Mais la saison des pluies les obligeait de rentrer dans les bourgades, dans les villes, pour y chercher momentanément un abri ; à la vie en plein air, à la vie errante devait succéder forcément, pendant une partie de l'année, la vie sédentaire. Cette nécessité de retraites fixes, où les religieux venaient chaque année se réunir à la même époque, dut natu[p. 372]rellement resserrer le lien qui les rattachait les uns aux autres. L'ascétisme dut cesser d'être érémitique, précisément parce qu'il cessait d'être exceptionnel, parce qu'il devenait une institution, parce qu'il prenait un caractère social et universaliste, parce qu'il entendait être pratiqué et devait se rendre praticable en toute saison et en tout climat, non-seulement par les hommes, mais encore par les femmes. En outre le besoin de se garantir de la malveillance des brahmanes et de résister à leurs attaques, dut exercer de bonne heure une grande influence sur l'organisation des religieux bouddhistes. « Ce besoin, dit Eugène Burnouf, leur fit sentir la nécessité de s'unir entre eux et de former une association qui pouvait très-aisément se changer en une institution monastique. Là se trouve la véritable différence qui distingue les religieux bouddhistes, des ascètes plus anciens, tels que les Vanaprasthas. Ces derniers qui, loin de faire opposition à la religion populaire, étaient au contraire autorisés par la loi de Manou, n'avaient pas besoin de créer des associations religieuses régulièrement organisées. S'ils rassemblaient autour d'eux quelques disciples, il en résultait des rencontres accidentelles qui ne survivaient pas au maître. Mais l'isolement dans lequel s'étaient placés les bouddhistes au sein de la société indienne, ne pouvait manquer de leur faire sentir les avantages de la vie commune, et une fois ces avantages appréciés, il n'était pas difficile d'en assurer la conservation en donnant au chef de l'association un successeur qui continuât l'œuvre de celui qui l'avait fondée. »108

Pas d'association sans hiérarchie : celle qui s'établit dans les réunions de religieux bouddhistes, était fondée sur l'ancienneté et le mérite. Les légendes nous montrent les religieux prenant rang dans l'assemblée suivant l'âge ; les premiers y recevaient le nom de Sthaviras, vieillards, ou anciens. Parmi les anciens, il y avait les anciens des anciens (Sthavirah [p. 373] sthaviranam). Le savoir et la sainteté devaient se joindre au privilége de l'ancienneté pour assurer à un religieux une supériorité incontestable. Les religieux étaient désignés sous le nom général des Bhikshous (mendiants) et de Çramanas (ascètes) ; ces titres étaient des dénominations absolues en quelque sorte. Relativement aux autres membres de la société indienne, ils se nommaient quelquefois Aryas (honorables) et relativement à leur maître, à Çakya-mouni, Cravakas (auditeurs). Parmi les Cravakas, on distinguait les Maha Cravakas (grands auditeurs) : qualification qui était certainement donnée en considération du mérite. Le titre d'Arhat (vénérable) désignait un religieux très-supérieur aux autres Bikshous, et par son savoir et par ses facultés surnaturelles. « Au fond, dit Eugène Burnouf, et sauf les synonymes et les nuances légères, il n'y avait dans l'assemblée des auditeurs de Çakya-mouni que deux ordres : les Bhikshous ou les religieux ordinaires, et les Arhats ou les religieux supérieurs. Le fondateur du bouddhisme avait lui-même deux de ces titres, celui de simple ascète, Çramana, qui est presque synonyme de Bhikshou, et celui d'Arhat. »109

La communauté, l'Église bouddhique a précédé la rédaction de l'Ecriture bouddhique, de même que la communauté, l'Eglise chrétienne, a précédé la rédaction du Nouveau Testament. Comme le Christ, le Bouddha n'a rien écrit. Les écritures canoniques du bouddhisme, telles que nous les avons et que le reçurent en les traduisant tous les peuples soumis à cette religion, furent, suivant M. Barthélemy Saint-Hilaire, l'œuvre successive de trois conciles, œuvre achevée deux siècles au moins avant notre ère. « Le Bouddha lui-même n'avait rien écrit, dit M. Barthélemy Saint-Hilaire, et ce furent ses principaux adhérents qui, réunis en concile aussitôt après sa mort, fixèrent dans les Soutras les paroles du maître. Deux autres conciles, après le premier, rédigèrent définitivement les écritures bouddhiques... Le premier concile réuni à Radjagriha, [p. 374] dans le Magadha, partagea les écritures canoniques en trois grandes classes que ne changèrent point les rédactions subséquentes : les Soutras ou discours du Bouddha, le Vinaya ou la discipline, l'Abhidharma ou la métaphysique. Ananda fut chargé de compiler les Soutras ; Oupali, le Vinaya ; et Kacyapa, qui avait dirigé toutes les délibérations, se réserva la métaphysique. Les Soutras, le Vinaya et l'Abhidharma forment ce qu'on appelle la Triple corbeille (Tripitaka). »110

M. Barthélemy Saint-Hilaire, qui fait remonter aux disciples et aux successeurs immédiats du Bouddha la rédaction des Ecritures bouddhiques, et la distribution de ces écritures en trois classes, ressemble fort aux critiques orthodoxes qui attribuent le quatrième Evangile à l'apôtre saint Jean, et qui prétendent que le canon du Nouveau Testament a été fixé au Ier siècle. M. Barthélemy Saint-Hilaire a vraiment la foi trop facile en matière d'authenticité ; il semble qu'à ses yeux les institutions et les doctrines soient des créations complètes dès leur origine ; il n'accorde pas un rôle suffisant à la force intérieure par laquelle elles se développent, se complètent et se transforment, au travail spontané et pour ainsi dire vital d'élaboration, qui, comme d'un germe un arbre, fait, avec le temps, de quelques maximes et discours d'un sage fortement convaincu et fortement ému, sortir un vaste corps de spéculations et de disciplines. Il y a dans l'histoire des religions deux époques : l'une où elles deviennent, où elles vivent ; l'autre où elles sont, où elles durent. M. Barthélemy Saint-Hilaire ne distinguant pas ces deux époques, s'épargne ce travail difficile et délicat qui consiste à démêler les phases successives de la première, à y établir une chronologie relative, d'après la succession logique et nécessaire des idées et des faits, et à restituer au temps la part qui lui revient dans l'établissement des religions, et que la légende et la croyance ne manquent jamais de lui enlever. Nous allons voir que l'opinion de M. Barthélemy [p. 375] Saint-Hilaire, en ce qui concerne les écritures bouddhiques, est loin d'être partagée par tous les orientalistes.

Il y a deux rédactions indiennes des livres canoniques de la religion de Çakya-mouni : l'une en sanscrit, qu'a découverte M. Hodgson dans les monastères du Népaul ; l'autre en pâli, que possèdent les prêtres de Ceylan. De ces deux rédactions, quelle est celle qui est originale ? Quelle est celle qui a été une simple copie ? Cette question ne peut être résolue que par l'examen comparé des deux collections. Eugène Burnouf n'a pas retrouvé dans la première, la Triple corbeille (Tripitaka), avec cette division régulière et tranchée en Soutras, Vinaya et Abhidharma que présentent la rédaction singhalaise, et les traductions thibétaine et chinoise, et que M. Barthélemy Saint-Hilaire fait remonter au premier concile. A la vérité, plusieurs traités appelés Soutras, dans la Triple corbeille, sont aussi désignés sous cette dénomination dans la collection népaulaise ; mais la division du Vinaya ne s'y voit pas ; elle y est remplacée par des textes de peu d'étendue appelés Avadanas, c'est-à-dire légendes ou récits légendaires, lesquels, dans un mode de classification plus détaillé qu'a exposé M. Hodgson, traitent proprement du fruit des œuvres, et par leur objet se rapprochent jusqu'à un certain point du Vinaya, qui prescrit les œuvres. Quant à la métaphysique ou Abhidharma, elle ne paraît ni dans les textes du Népaul que l'on possède à Paris, ni dans les listes générales et plus complètes que M. Hodgson en a données. Cependant, le sujet embrassé sous ce titre n'est pas omis dans cette collection ; il y est représenté par un traité intitulé Pradjna Paramita, la Perfection de la Sagesse ou la Sagesse transcendante. D'après ces comparaisons, la collection népaulaise se présenterait, non comme manquant d'aucune partie essentielle des doctrines bouddhiques, mais comme les contenant sous des divisions moins systématiquement définies que celles qui leur sont données dans des traductions générales faites pour des peuples étrangers à l'Inde, sans doute après que leur ensemble eut été plus complétement formé. On est [p. 376] porté à voir là un caractère qui décèle l'antériorité des textes népaulais, et par suite, à considérer ces textes comme les véritables et les seuls originaux des écritures bouddhiques.

Les Soutras de la collection népaulaise sont divisés en Soutras simples et Soutras développés. Eugène Burnouf a parfaitement montré qu'on ne doit pas confondre dans un ensemble systématique les notions, les faits, les récits qui se trouvent rapportés dans les uns et dans les autres ; que les Soutras développés témoignent par les circonstances merveilleuses et singulières des récits qu'ils contiennent, par la nature des idées qu'ils expriment, et par le style dans lequel ils sont écrits, que leur composition est de beaucoup postérieure à celle des Soutras simples ; que c'est dans ces derniers seulement qu'il faut chercher le bouddhisme primitif. « Je prends comme exemple, dit le célèbre critique, un soutra développé, tel que le Ganda Vyùha, un des livres qui sont au Népaul l'objet d'une vénération particulière. Puis je propose à un lecteur versé dans la connaissance du sanscrit, et doué, en outre, d'une patience robuste, de lire les cinquante premiers feuillets de ce traité, et de dire ensuite s'il lui semble qu'un tel ouvrage soit un livre primitif, un livre ancien, un de ces livres par lesquels les religions se fondent, un code sacré, en un mot ; s'il y reconnaît le caractère d'une doctrine qui n'en est encore qu'à ses premiers débuts, s'il y saisit la trace du prosélytisme, s'il y rencontre les luttes d'une croyance nouvelle contre un ordre d'idées antérieures, s'il y découvre la société au milieu de laquelle s'essaye la prédication. Ou je me trompe fort, ou après une telle lecture, celui dont j'invoque le témoignage n'aura trouvé dans ce livre que les développements d'une doctrine complète, triomphante, et qui se croit sans rivale ; autre chose que les paisibles et rêveuses conceptions de la vie des cloîtres, autre chose que les vagues images d'une existence idéale qui s'écoule avec calme dans les régions de la perfection absolue, loin de l'agitation bruyante et passionnée du monde111. » On [p. 377] reconnaît ici la véritable méthode de la science des religions.

Quant aux livres qui correspondent à l'Abhidharma de la Triple corbeille, tels que la Pradjna Paramita, on doit, selon l'auteur de l'Introduction à l'histoire du bouddhisme indien, leur assigner une date beaucoup plus récente que celle des Soutras. « Il y a, dit-il, entre les Soutras, comme source de la métaphysique bouddhique, et la Pradjna, ou les livres qui en dépendent, l'intervalle de plusieurs siècles, et la différence qui sépare une doctrine qui n'en est qu'à ses premiers débuts d'une philosophie qui a atteint à ses derniers développements112. » Enfin, la collection népaulaise renferme une autre classe de livres, les Tantras, dont la rédaction est évidemment plus moderne encore. Ce sont les plus éloignés du bouddhisme primitif. Ils nous présentent un bouddhisme dénaturé et corrompu par des éléments étrangers, empruntés aux superstitions populaires et surtout aux cultes de Vichnou et de Çiva.

M. Albrecht Weber pense que les deux rédactions népaulaise et singhalaise des livres bouddhiques doivent être tenues l'une et l'autre pour originales, qu'elles ont été faites indépendamment l'une de l'autre, la première au nord de l'Inde, sous un roi scythe nommé Kanishka qui régnait à Kachmir, environ quarante ans avant Jésus-Christ ; la seconde, au sud de l'Inde, à Ceylan, environ quatre-vingts ans avant notre ère. « Les deux rédactions du nord et du sud, ajoute M. Weber, diffèrent assez fortement l'une de l'autre, quant aux expressions et à la disposition extérieure, mais elles s'accordent d'une manière à peu près complète quant au sens, ce qui est une garantie très-forte pour la fidélité de la tradition orale qui avait tout conservé jusque-là... Il ne peut donc y avoir de doute sur l'authenticité des points dans lesquels les deux rédactions s'accordent... On ne peut nier davantage que, surtout dans les paraboles et les comparaisons, les propres paroles du Bouddha n'aient été conservées, mêlées seulement à un interminable [p. 378] fatras d'adjonctions étrangères. »113 On doit noter ici que l'uniformité d'une tradition orale n'en garantit nullement la fidélité, la véracité. Sortie de l'imagination religieuse, qui suit toujours dans son travail une certaine direction ; fixée, déterminée, circonscrite dans sa forme par la croyance ; propagée par la prédication, la plus absurde des légendes peut, à la rigueur, circuler, se répandre, se conserver invariable, absolument comme le plus fidèle et le plus exact des récits historiques. Ceci dit en passant, nous ferons remarquer combien cette affirmation de M. Weber, que la tradition orale a seule conservé les discours et les enseignements du Bouddha et de ses disciples jusqu'à l'année 80 avant Jésus-Christ, c'est-à-dire pendant près de cinq cents ans, est en contradiction avec le passage de M. Barthélemy Saint-Hilaire cité plus haut.

Mais voyons si l'histoire des conciles, telle qu'elle nous est donnée par M. Barthélemy Saint-Hilaire lui-même, d'après les annales singhalaises, nous les montre rédigeant les ouvrages bouddhiques.

Il y a sept jours à peine que le Bouddha est entré dans le nirvana, lorsque le grand Kacyapa convoque cinq cents religieux qu'il a choisis parmi les plus vertueux et les plus savants. C'est à Radjagriha qu'on se réunit, dans le mois d'asala, et au premier quartier de la lune. Sur la demande des religieux, le roi Adjataçatrou leur fait construire une vaste salle à l'entrée de la caverne Stappani, auprès de la montagne Vebhara, et l'assemblée commence ses délibérations. Sur un trône placé au nord et regardant le sud, le président siége pour diriger les travaux. Une chaire posée au centre de la salle et regardant l'est, doit servir aux orateurs que le président interroge. Le reste des Arhats, sans avoir de siéges particuliers, se rangent, selon leur âge, sur les bancs destinés à les recevoir. La première discussion a lieu le second jour du second mois du varsha. Les disciples les plus chers et les plus éminents du [p. 379] Bouddha comparaissent ; Ananda, son cousin et son compagnon inséparable durant de longues années, et Oupali, un de ses adhérents les plus illustres, montent en chaire. Oupali est interrogé le premier par le grand prêtre Kacyapa sur la discipline ou le Vinaya. Les Sthaviras répètent en chantant les réponses d'Oupali, et c'est ainsi qu'ils apprennent par cœur le Vinaya. Après Oupali, Ananda, guidé comme lui par le président, expose le Dharma ou la Loi. L'assemblée répète également les paroles d'Ananda, et apprend le Dharma, de la même manière qu'elle vient d'apprendre le Vinaya. Ces exercices pieux ne durent pas moins de sept mois.

Voilà l'histoire du premier concile, telle qu'elle est racontée par Mahanama, l'auteur du Mahavamsa114. Où voit-on en tout cela que les chefs de ce concile aient écrit quelque chose. C'est tout le contraire qui paraît clairement. Ananda et Oupali sont interrogés, ils répondent, ils exposent la doctrine aux Cravakas (auditeurs), qui répètent en chantant leurs paroles, et qui de cette manière les fixent dans leur mémoire. Evidemment le premier concile ignore l'écriture, et il a recours aux procédés alors employés, selon toute apparence, dans les écoles philosophiques de l'Inde, pour assurer la transmission d'un enseignement qui ne pouvait être qu'oral.

Le second concile se tient à Vaiçali dans la dixième année du règne de Kalaçoka, cent ans après la mort du Bouddha. Une hérésie s'est formée à Vadji, et de là elle s'est étendue sur une grande partie des provinces du nord. Les mœurs des religieux se sont relâchées ; la discipline a perdu presque toute sa sévérité. Les hérétiques ont su mettre le roi Kalaçoka dans leurs intérêts ; et ils sont sur le point de l'emporter lorsque trois religieux, Yasa, Sambhoutta et Révata s'unissent pour combattre ces funestes doctrines. Par l'entremise de la prétresse Anandi, sœur de Kalaçoka, ils parviennent à changer les résolutions du monarque, qui consent à se prononcer pour [p. 380] la vraie foi dans le concile de Vaiçali. Sous l'influence de Révata, cette assemblée réformatrice composée de sept cents membres, consolide toutes les règles ébranlées de la discipline, et dix mille prêtres, qui avaient prêté à l'hérésie une oreille trop facile, sont dégradés. Les travaux du concile s'étaient prolongés pendant huit mois, conduits comme l'avaient été les précédents.

Un schisme avait rendu nécessaire le second concile ; dix-huit schismes font convoquer le troisième sous le règne d'Açoka, devenu maître de l'Inde entière, deux cent dix-huit ans après la mort du Bouddha (325 ans av. J.-C.). La religion, déchirée par des divisions intestines, risquait de périr. Le troisième concile, composé de mille religieux, se tient à Patalipoutra, dégrade soixante mille prêtres hérétiques, et rétablit les cérémonies du culte orthodoxe partout interrompu depuis sept années. Ses travaux avaient duré neuf mois115.

Nous voyons bien que, dans le premier et le second siècle du bouddhisme, des divisions nombreuses s'introduisent dans l'Eglise, auxquelles le second et le troisième concile viennent porter remède. Ces divisions s'expliquent précisément avec facilité par l'incertitude et, si l'on peut ainsi dire, par la fluidité de la tradition orale, par la diversité des commentaires dont les préceptes, oralement transmis, sont l'objet, par l'absence d'une ligne de démarcation précise, que seule l'Ecriture pouvait établir, entre ces commentaires et ces préceptes. C'est précisément parce que l'écriture n'a encore rien distingué, rien fixé, rien consolidé ; parce que le développement de la religion nouvelle, se faisant dans une sorte de nuit, se fait sans limite, en tous sens et d'une manière désordonnée, que l'autorité conciliaire, la loi vivante, est obligée, en l'absence du Bouddha, d'intervenir. Remarquez que le second et le troisième concile n'invoquent pas de monuments écrits ; évidem[p. 381]ment ils n'en connaissent pas, et rien n'indique qu'ils aient songé à en laisser aux conciles futurs. « Je suis convaincu, dit M. Vassilief, dans son ouvrage sur le Bouddhisme, ses dogmes et son histoire, que l'écriture fut encore inconnue dans l'Inde pendant plusieurs siècles après l'apparition du Bouddha. Toutes les dispositions du Vinaya confirment cette idée qu'elle n'existait pas, à la naissance du bouddhisme, dans les contrées qui ont accueilli cette religion. Les premiers Soutras disent constamment qu'on les oublie et qu'il faut les apprendre par cœur ; ceux qui entourent le Bouddha s'appellent Cravakas, c'est-à-dire auditeurs ; les préceptes du Vinaya se récitent de mémoire ; dans les légendes sur la vie du Bouddha, nulle part on ne parle d'un seul monument écrit ; le premier et le second concile s'occupent uniquement de questions verbales sur la foi116. » M. Vassilief ajoute que les plus anciennes inscriptions trouvées dans l'Inde sont celles d'Açoka, et que très-probablement c'est sous le règne de ce prince que l'écriture fut introduite dans l'Inde par les bouddhistes qui, en s'étendant à l'ouest de Magadha, furent les premiers à faire connaissance avec l'écriture grecque à Bactra.

De cette absence de l'écriture dans les premiers siècles du bouddhisme, M. Vassilief conclut qu'il est difficile de percer les ténèbres qui enveloppent l'histoire du Bouddha et de ses premiers successeurs. Il montre que les auteurs des livres bouddhiques préoccupés de leur croyance et du développement qu'elle avait pris à l'époque où ils écrivaient, ont transfiguré, dénaturé les événements, les personnages et les idées du bouddhisme primitif ; que dans ces livres les faits de différentes époques se trouvent mélangés et réunis en une seule ; que chaque variation de la doctrine a amené un changement correspondant dans la figure du Bouddha ; qu'on le voit grandir et s'élever aux yeux de ses fidèles à mesure que la postérité s'éloigne de lui et que le bouddhisme s'enrichit de nouvelles [p. 382] idées ; que, s'il faut bien admettre l'existence réelle de Çakya-mouni, organisateur d'une confrérie de mendiants, on ne peut, sur la vie de ce personnage, s'en rapporter aux soutras, qui nous racontent ses actes et nous exposent ses discours et son enseignement ; que la critique appliquée rigoureusement à sa biographie n'y laisse presque pas subsister d'éléments qui aient une valeur historique ; que des livres bouddhiques, les plus anciens sont ceux qui contiennent les prescriptions de la discipline, les plus modernes ceux où sont développées des opinions philosophiques ; qu'ainsi les trois corbeilles ne remontent certainement pas à la même date, mais représentent des époques différentes du bouddhisme ; que le Vinaya a été le produit de la première époque, le premier lien des bouddistes, et que beaucoup plus tard, dans la vie paisible des monastères, s'est produite la psychologie subtile de l'Abidharma, avec les controverses nombreuses et les divisions d'écoles auxquelles elle a donné naissance. Si M. Barthélemy Saint-Hilaire se montre trop peu sévère sur les conditions de l'authenticité et de l'historicité, M. Vassilief tombe peut-être dans une erreur opposée en réduisant excessivement le rôle personnel de Çakya-mouni et en exagérant la pauvreté doctrinale du bouddhisme primitif, mais il est bien plus que M. Barthélemy Saint-Hilaire dans la véritable voie de la critique moderne. Le mérite de son livre est d'avoir porté dans l'histoire du Bouddha et des origines du bouddhisme cette méthode d'analyse fondée sur le principe du développement et sur le critère interne, que Strauss, Baur et l'école de Tubingue ont, avec une si merveilleuse sagacité, appliquée à l'histoire du Christ et des origines du christianisme.

XV.

A la base des doctrines bouddhiques, nous trouvons la théorie des quatre vérités sublimes. Elle est connue de tous les bouddhistes sans exception ; elle est adoptée au sud et à l'est aussi [p. 383] bien qu'au nord ; à Ceylan, au Birman, au Pégu, à Siam, à la Chine, tout comme au Népaul et au Thibet. Elle appartient certainement au bouddhisme primitif et peut être attribuée à Çakya-mouni. Les trois premières vérités qui constatent le fait de la douleur, qui en déterminent la cause, et qui en montrent la fin, contiennent le germe de la métaphysique bouddhique. La morale bouddhique est en germe dans la quatrième vérité. Nous parlerons d'abord de la métaphysique.

Trois grandes doctrines constituent la métaphysique bouddhique : la doctrine de la transmigration, empruntée au brahmanisme, et sur laquelle nous n'avons pas à revenir, celle de l'enchaînement mutuel des causes, et celle du nirvana.

Le bouddhisme n'admet pas à l'origine des choses de cause première, de cause fixe et absolue. Douze conditions, tour à tour effets et causes les unes des autres, s'enchaînent mutuellement pour produire la vie. La mort, précédée de la vieillesse (djaramarana), n'aurait pas lieu sans la naissance : la mort est donc un effet dont la naissance est la cause. La naissance (djata) ne serait pas sans l'existence ; elle est un effet de l'existence qui l'a précédée. Il ne s'agit point ici de l'existence dans son acception générale, c'est l'existence avec toutes les modifications qu'y ont apportées les épreuves antérieures ; c'est l'état moral de l'être, selon les actions qu'il a successivement accumulées, vertueuses et vicieuses. L'existence (bhava) a pour cause l'attachement (oupadana). Sans l'attachement aux choses l'être ne renaîtrait pas, ne prendrait pas un certain état moral qui le conduit à renaître. L'attachement, cause de l'existence, n'est lui-même qu'un effet ; ce qui le cause, c'est le désir, la soif de l'être (trishna). Le désir est cet insatiable besoin de rechercher ce qui plaît et de fuir ce qui est désagréable. Il a pour cause la sensation (vedana), qui nous fait connaître les choses en nous faisant percevoir leurs qualités. La sensation, cause du désir, a pour cause le contact (sparça) ; il faut que les choses nous touchent, soit à l'extérieur, soit à l'intérieur, pour que nous les sentions. Le contact, cause de la sensation, [p. 384] est l'effet à son tour des six siéges des qualités sensibles ou des six sens. Ces siéges des qualités sensibles (shadayatanas) sont la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et le cœur (manas). Ce dernier est le siége du sentiment, de ce qu'on peut appeler le sens intime, ce qui prouve que la psychologie bouddhique n'est pas sensualiste, comme on l'a dit souvent. Les six siéges des sens ont pour cause le nom et la forme (namaroupa, en un seul mot, comme plus haut djaramarana, la vieillesse et la mort). Sans le nom, sans la forme, les objets seraient indistincts. La forme qu'ils revêtent leur permet d'entrer en contact avec nos sens extérieurs ; le nom qui les désigne les rappelle au manas, à l'esprit. Le nom et la forme ont pour cause la connaissance ou conscience (vidjnana), qui se représente les objets, les distingue et les nomme. La conscience est la dixième cause ; elle a sa source dans les concepts (samskaras), sorte de miroir à travers lequel l'imagination voit le monde. Enfin, la douzième et dernière cause, c'est l'ignorance (avidya), c'est-à-dire cette erreur fondamentale par laquelle nous attribuons aux choses la durée, la permanence et la réalité. Là est l'illusion primitive, là est l'origine de l'existence et de tous les maux.

Selon toute apparence, la théorie des douze causes de l'existence, des douze nidana, a été élaborée par les philosophes bouddhistes postérieurs à Çakya-mouni ; mais il est juste de dire qu'elle se déduit logiquement de la théorie des quatre vérités, et des maximes que les Soutras les plus anciens prêtent au Bouddha. On ne peut guère douter, par exemple, qu'il n'ait admis les axiomes suivants : « Tout phénomène est vide ; — aucun phénomène n'a de substance propre ; — au dedans le vide, au dehors le vide ; — tout composé est périssable, et, comme l'éclair dans le ciel, il ne dure pas longtemps. » D'autre part, cette idée, ce sentiment du vide universel, de l'illusion universelle, dérive des croyances brahmaniques, et rien ne montre mieux, pour le dire en passant, l'origine indienne, autrefois contestée, du bouddhisme : « De même que les tours [p. 385] du jongleur ne sont qu'une vaine apparence, dit la philosophie védanta117, de même le spectacle du monde est une forme trompeuse, sans fond réel. De même que le monde des rêves est une illusion, de même aussi le monde du réveil est semblable à un songe. Tout ce qui est division, séparation, repose sur une conception imaginaire. Qu'est-ce donc que la création ? la métamorphose du monde. La création est une illusion produite par la confusion, l'obscurité qui est dans les noms, les formes, etc., et toute cette confusion naît elle-même de l'ignorance. La création n'a pas d'autre réalité. » Le nihilisme est le fils légitime du panthéisme. Le panthéisme fait disparaître le particulier, l'individuel, dans l'éternel, dans l'indivisible ; il enlève la réalité aux phénomènes, aux phénomènes représentatifs et personnels comme aux autres, pour la transporter à la substance unique, universelle, immobile et indéterminée, et cela parce qu'à ses yeux tous les phénomènes ne sont qu'une série de transformations. Le nihilisme fait un pas de plus : il dépouille de la réalité la substance elle-même ; et, en vérité, ce pas n'est point difficile à faire. Cet être réel, permanent, invariable, que vous trouvez sous les transformations multiples et incessantes qui constituent les êtres divers, vous ne pouvez lui donner que des attributs négatifs : c'est l'amorphe et l'incolore éternel. Entre cet être-là et le néant, Hegel vous le dira, il serait bien difficile de saisir une différence. Faire reposer le devenir, c'est-à-dire ce jeu de couleurs et de formes vacillantes qu'on appelle le monde, sur l'étre immobile du brahmanisme, ou sur le néant immobile du bouddhisme, cela revient absolument au même pour les destinées personnelles ; ce n'est pas la réalité de la substance qui importe, c'est la réalité de là personne ; or, la réalité de la personne est également méconnue et sacrifiée dans les deux systèmes.

Dans la Pradjna Paramita nous voyons le nihilisme boud[p. 386]dhique atteindre son complet développement, et, conduit par la spéculation à son extrémité logique, refuser toute réalité à qui prêche la loi comme à qui l'entend, au Bouddha, qui l'a découverte et apportée au monde, et enfin à la Loi, à la Science, à la Perfection ou Pradjna elle-même. Cette conséquence de la doctrine dès douze causes est hardiment tirée dans un curieux dialogue cité par Eugène Burnouf.

« Jusqu'à quel point, ô Baghavat, dit Subhuti, le Bodhisattva Mahasattva est-il revêtu de la grande cuirasse ? — C'est, dit Baghavat, lorsque le Bodhisattva Mahasattva se fait cette réflexion : Il faut que je conduise au nirvana complet les créatures dont le nombre est immense, il faut que je les y conduise ; et cependant, il n'existe ni créatures qui doivent y être conduites, ni créatures qui y conduisent ; parce que c'est le caractère d'une illusion que le caractère propre qui constitue les êtres ce qu'ils sont. C'est, ô Subhuti, comme si un habile magicien faisait apparaître dans le carrefour de quatre grandes routes une immense foule de peuple, et qu'après l'avoir fait apparaître, il la fît disparaître. Que penses-tu de cela, ô Subhuti ? Y a-t-il là quelqu'un qu'un autre ait tué, ait anéanti, ait fait disparaître ? » Subhuti répondit : « Non certes, Baghavat. — C'est cela même, ô Subhuti, reprit Baghavat ; le Bodhisattva Mahasattva conduit au nirvana complet un nombre immense, incalculable, infini de créatures, et il n'existe ni créatures qui soient conduites, ni créatures qui y conduisent. Si le Bodhisattva Mahasattva, en entendant faire cette exposition de la loi, ne s'effraye pas et n'éprouve pas de crainte, il doit être reconnu, ô Subhuti, comme revêtu d'autant de la grande cuirasse118. »

Le dialogue continue sur ce ton, et se termine par cette déclaration de Subhuti : « Ainsi, ô Baghavat, ne rencontrant absolument pas de condition (pas de réalité) de Bodhisattva, je ne reconnais pas d'être auquel s'applique ce nom de Bodhi[p. 387]sattva. Je ne reconnais pas, je ne vois pas de Perfection de la sagesse. Je ne reconnais, je ne vois pas davantage d'Omniscience. Le nom de Bouddha, ô Baghavat, n'est qu'un mot ; le nom de Bodhisattva n'est qu'un mot ; le nom de Perfection de la sagesse n'est qu'un mot. » Et Baghavat applaudit à cette négation audacieuse : « Oui, le Bouddha lui-même, ô respectable Subhuti, est semblable à une illusion ; les conditions du Bouddha elles-mêmes sont semblables à une illusion, semblables à un songe. »

On voit que la métaphysique bouddhique, telle qu'elle est exposée dans la Pradjna Paramita, peut être définie : une doctrine dont le but est d'établir que l'objet à connaître ou la Perfection de la sagesse n'a pas plus d'existence réelle que le sujet qui doit connaître ou le Bodhisattva, ni que le sujet qui connaît ou le Bouddha. Il est clair qu'une telle doctrine n'est pas, ne saurait être primitive dans le bouddhisme. « Je doute fort, dit Eugène Burnouf, que dans aucun Soutra (je parle de ceux que je crois les plus anciens), il soit possible de rencontrer une proposition comme celle-ci : Le nom de Bouddha n'est qu'un mot, et comme celle-ci : Le Bouddha lui-même est semblable à une illusion. Il est difficile de croire que Çakya-mouni fût devenu le chef d'une réunion d'ascètes destinée plus tard à former un corps de religieux, s'il eût débuté par des axiomes tels que ceux dont je viens de parler..... Il n'en est pas moins vrai, ajoute avec raison l'illustre philologue, que le germe des négations les plus hardies de la Pradjna est déjà contenu dans les Soutras, et que le Bouddha, par exemple, ou l'homme le plus éclairé, en tant qu'il apparaît au milieu des phénomènes produits par l'enchaînement des causes et des effets, n'a réellement pas plus d'existence que ces phénomènes eux-mêmes. Or, la théorie des causes et des effets est aussi familière aux Soutras anciens qu'à ces grands Soutras développés qu'on nomme la Perfection de la sagesse. Elle n'est pas plus expliquée dans les uns que dans les autres ; mais elle est exposée et à chaque instant rappelée dans tous. C'est la partie philosophique vraiment ancienne, celle [p. 388] que nous pourrions appeler la psychologie et l'ontologie du bouddhisme119. »

Nous arrivons à la théorie du nirvana. Le nirvana est le but suprême auquel tend le Bouddha ; c'est la délivrance à laquelle il convie toutes les créatures ; c'est la récompense qu'il promet à la science et à la vertu ; en un mot, c'est le salut éternel. Mais en quoi consiste ce salut éternel ? Est-ce un dernier mode d'existence ? est-ce l'anéantissement absolu ? Si l'on s'adresse à l'étymologie du mot, elle apprend assez peu de chose ; il se compose de nir, qui exprime la négation, et du radical va, qui signifie souffle. Le nirvana est donc l'extinction, c'est-à-dire l'état d'une chose qu'on ne peut plus éteindre en soufflant dessus. D'abord, ce qui n'est pas douteux, c'est que le nirvana est quelque chose d'opposé au relatif, au provisoire, au passager, au composé, à ce mal qu'on appelle la vie, au mouvement, à la danse sans fin de l'universelle métamorphose, au cauchemar des épreuves toujours à recommencer, des déchéances toujours possibles et des expiations cruelles toujours à craindre.

Le nirvana est donc quelque chose d'absolu, de définitif, de permanent, de simple, et n'a rien de commun avec l'immortalité telle que l'idée de la transmigration la présentait à l'esprit indien. Mais ne pourrait-il contenir une autre conception de l'immortalité voilée sous des formules négatives et par là séparée plus nettement de la conception vulgaire ? On peut, au premier abord, faire cette hypothèse qui semble jusqu'à un certain point autorisée par l'obscurité que les Soutras laissent planer sur l'idée du nirvana. Ainsi compris, le nirvana serait l'existence absolue, simple et permanente, terminant la douloureuse série du devenir ; il ressemblerait fort au repos éternel (requies æterna), au séjour de paix et de lumière que l'Eglise catholique demande à Dieu pour ses morts, dans les prières des funérailles. Telle est l'interprétation de M. Obry, et M. Fou[p. 389]caux n'en est pas éloigné. Il est difficile, cependant, de l'adopter, si l'on songe à l'origine panthéiste du bouddhisme. Le nirvana conçu comme l'apothéose de la personnalité humaine, ce serait une anomalie dans l'ensemble des doctrines bouddhiques. La théorie de la transmigration, celle des quatre vérités sublimes, celle des douze causes de l'existence, aboutissent très-logiquement au nirvana néant. « Il n'est pas facile, dit Eugène Burnouf, de concevoir aujourd'hui ce que le Bouddha entendait par le nirvana, car il ne le définit nulle part. Mais comme il ne parle jamais de Dieu, le nirvana, pour lui, ne peut être l'absorption de l'âme individuelle dans le sein d'un Dieu universel, ainsi que le croyaient les brahmanes orthodoxes, et comme il ne parle guère plus de la matière, son nirvana n'est pas non plus la dissolution de l'âme humaine au sein des éléments physiques. Le mot de vide, qui paraît déjà dans les monuments que tout nous prouve être les plus anciens, m'induit à penser que Çakya-mouni vit le bien suprême dans l'anéantissement complet du principe pensant. Il se le représenta, ainsi que le fait supposer une comparaison répétée souvent, comme l'épuisement de la lumière d'une lampe qui s'éteint120. » Eugène Burnouf s'attache à montrer les rapports de la doctrine du Bouddha avec celles des écoles philosophiques du brahmanisme. « Sa doctrine, dit-il, se place, en opposition au brahmanisme, comme une morale sans Dieu et comme un athéisme sans nature. Ce qu'il nie, c'est le Dieu éternel des brahmanes et la nature éternelle des Sankhyas ; ce qu'il admet, c'est la multiplicité et l'individualité des âmes humaines des Sankhyas, et la transmigration des âmes des brahmanes. Ce qu'il veut atteindre, c'est la délivrance ou l'affranchissement de l'esprit, ainsi que le voulait tout le monde dans l'Inde. Mais il ne délivre pas l'esprit, comme faisaient les Sankhyas, en le détachant pour jamais de la nature, ni, comme faisaient les brahmanes, en le replongeant au sein du Brahma éternel ; [p. 390] il anéantit les conditions de son existence relative en le précipitant dans le vide, c'est-à-dire, selon toute apparence, dans l'anéantissement. Le pyrrhonisme et le nihilisme des écoles bouddhiques qui se sont formées plus tard ne se trouvent pas formellement exprimés dans les anciens Soutras, mais les éléments de ces désespérantes doctrines y sont déjà en germe121. »

Une telle conception du salut, un tel but des aspirations et des espérances, nous paraît fort étrange, et, au premier abord, incroyable. Cependant on ne voit pas qu'il puisse soulever plus de doutes et d'objections que la délivrance finale du brahmanisme, l'absorption en Brahma. Le nirvana bouddhique est étranger à notre psychologie religieuse ; mais il ne l'est pas plus que la croyance profonde des bouddhistes à la préexistence et à la transmigration, que leur aversion profonde pour cette chaîne sans commencement d'existences et de renaissances successives que le nirvana doit briser. La loi de transmigration nous aide à comprendre son antithèse, le nirvana. Pour notre personnalité qui vient de commencer, les yeux fixés sur l'avenir, nous demandons une carrière indéfinie. Pour leur âme qui n'a pas eu de commencement, pour leur âme accablée sous le poids d'une éternité, ils appellent avec désespoir la fin des épreuves et des vicissitudes, la cessation de l'action, le repos absolu. Je remarque enfin une complète harmonie entre leur nirvana métaphysique et leur nirvana moral, le renoncement à soi-même, l'anéantissement du désir et de la volonté, et leur nirvana intellectuel, l'extase, qui n'est autre chose que l'anéantissement de la pensée.

L'opinion de Burnouf sur le nirvana bouddhique est partagée par MM. Turnour, Schmidt, Albrecht Weber, Vassilief, Spence Hardy, Barthélemy Saint-Hilaire, etc. Il n'est pas inutile de faire remarquer que les arguments philosophiques sur lesquels on s'appuie pour la défendre ne sont pas toujours bien solides. [p. 391] Ainsi M. Barthélemy Saint-Hilaire soutient énergiquement que le nirvana ne peut être que le néant absolu, par cette raison que le bouddhisme ne connaît ni Dieu ni l'âme, comme si la réalité de la personne humaine et la perpétuité des destinées personnelles ne pouvaient être conçues indépendamment de toute idée sur la cause Dieu et sur la substance âme. Ce n'est pas parce qu'il refuse la substantialité à l'âme que le bouddhisme conclut au néant ; c'est parce que, fidèle à son origine, il ne voit dans la personnalité qu'une apparence, une illusion passagère. L'assertion, d'ailleurs, paraît malheureuse. Une philosophie dont la base est la loi de transmigration ne peut être accusée sérieusement d'ignorer l'âme. C'est parmi les systèmes panthéistes, non parmi les systèmes matérialistes, que le bouddhisme doit être classé. Il est juste de dire que l'âme dont M. Barthélemy Saint-Hilaire refuse la connaissance au bouddhisme, c'est, sans nul doute, l'âme du spiritualisme classique, l'âme conçue comme principe substantiel et immortel de l'individualité humaine. Mais cette âme qui représente et soutient la personne, qui s'identifie avec elle, qui en assure la persistance et la durée, n'est pas moins étrangère au panthéisme brahmanique qu'au bouddhisme. Quant à l'athéisme bouddhique, il faut s'entendre. Il est très-vrai que le bouddhisme ignore le Dieu unique, personnel, séparé du monde, le Dieu des religions monothéistes et de la philosophie cartésienne ; mais il ne l'ignore pas plus que le brahmanisme. Il est très-vrai encore que le bouddhisme substitue à la substance unique, universelle et indéterminée du brahmanisme, le vide, le néant universel ; mais le changement, nous l'avons vu, est de mince importance. Il est très-vrai enfin que le bouddhisme subordonne les Dieux du panthéon brahmanique au Bouddha, qui reste cependant un homme ; mais la loi de la transmigration, à laquelle ces Dieux sont soumis comme les hommes, ne laisse subsister, pas plus au sein du brahmanisme que du bouddhisme, aucune différence essentielle entre les uns et les autres, et l'homme qui a trouvé le secret d'échapper [p. 392] à cette loi souveraine s'élève naturellement au-dessus de tels Dieux122.

XVI

« Le caractère propre du bouddhisme, dit Eugène Burnouf, c'est que la morale pratique y domine, ce qui distingue cette doctrine du brahmanisme, où la spéculation philosophique, d'une part, et la mythologie de l'autre, occupent certainement une plus grande place123. » Le bouddhisme figure à la tête de ces grandes religions réformatrices qui sont venues, à certaines époques, affranchir et dégager la morale du culte, abolir les œuvres en les déclarant inutiles, et par suite abroger l'autorité sacerdotale, toujours fondée sur l'importance qui s'attache aux œuvres, pratiques et observances. Çakya-mouni, nous en avons la preuve dans de nombreux passages des écritures bouddhiques, mettait l'accomplissement des devoirs moraux bien au-dessus de la pratique des cérémonies religieuses. Rappelons cette belle maxime souvent citée : « Brahma est dans les familles où l'on honore le père et la mère ; car, d'après la Loi, le père et la mère sont, pour le fils, Brahma lui-même. — Le Feu du sacrifice est dans les familles où l'on honore le père et la mère ; car le père et la mère sont, pour le fils, le Feu du sacrifice lui-même. — Le Feu du foyer céleste (peut-être Surya) est dans les familles où l'on honore le père [p. 393] et la mère ; car le père et la mère sont, pour le fils, le Feu du foyer céleste lui-même. — Le Déva (probablement Indra) est dans la famille où l'on honore le père et la mère ; car le père et la mère sont, pour le fils, le Déva lui-même. »

Rien de plus clair que la pensée du Maître. Laissez là, dit-il à ses disciples, et le Dieu de la théologie brahmanique et les Dieux de la mythologie védique ; laissez là les offrandes et les prières ; le devoir, voilà le nécessaire, voilà le divin ; la morale, voilà le culte, voilà la religion. Cette pensée, c'est la négation des Dévas et de Brahma, la négation des rapports que l'on entretient avec eux, la négation du sacrifice. « Immolez, dit un hymne bouddhique, tous les mois mille victimes, immolez-les pendant des siècles ; tous ces sacrifices ne vaudront pas un moment de méditation intime, de pieux recueillement. — Tout ce que l'univers peut offrir de sacrifices en une année, tout ce que chaque homme peut immoler dans une vue intéressée, ne vaut pas le quart du religieux respect professé par un homme envers la vertu. »

Mais si le sacrifice (yajna) n'a aucune importance, le sacerdoce qui vit du sacrifice n'a plus de raison d'être. Tout homme est appelé à être le prêtre, le brahmane de la religion nouvelle réduite à la morale. Écoutez cet hymne où éclate l'esprit nouveau :

« Dessèche le torrent des passions, déracine le désir, ô brahmane. Tu connais l'avenir, lorsque tu connais l'anéantissement, ô brahmane.

» Celui pour lequel il n'y a ni droite, ni gauche, celui que rien n'effraye et qui est indépendant de tout, celui-là je l'appelle brahmane.

» Le penseur qui vit immobile, libre de soucis et d'affaires, qui, ignorant le désir, atteint au sommet, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui dont le corps, la parole et le cœur sont sans aucune tache, celui qui s'est ainsi trois fois dompté, celui-là, je l'appelle brahmane.

[p. 394] » Ce n'est ni la chevelure, ni la naissance qui font le brahmane. L'homme vrai et pieux seul est le brahmane.

» Insensé, que te serviront ta chevelure, tes belles fourrures et tes richesses, si, en ornant tes dehors, tu laisses sans culture le dedans de ton âme.

» L'homme couvert de haillons, maigre et nu, qui médite dans la vaste solitude de la forêt, celui-là, je l'appelle brahmane.

» Ce n'est pas la naissance qui fait le brahmane, cela ne dépend pas de la mère. J'appelle brahmane le pauvre qui n'a aucun désir.

» Celui qui a brisé tous les liens et ne tremble jamais devant rien, l'homme indépendant et vraiment libre, voilà celui que j'appelle brahmane.

» Celui qui, tout innocent qu'il soit, supporte l'injure, les coups, les fers, fort avec patience et douceur, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui qui n'a besoin ni de compagnons, ni d'amis, qui se passe de maison, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui qui ne bat pas un faible animal, ni un fort, ni ne permet qu'on les batte, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui qui, attaqué, ne résiste pas et se montre doux à ses ennemis, celui qui n'envie rien aux envieux, celui-là seul je l'appelle brahmane.

» Celui dont la parole est douce, instructive et vraie, celui qui ne recourt jamais à l'insulte, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui qui n'a de prétention à rien de long, de court, de petit, de grand, de doux, d'amer, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui qui n'a aucun désir dans ce monde, aucun dans l'autre, celui qui est vide de toutes passions, celui-là je l'appelle brahmane.

» Celui qui a dompté le bien et le mal et déposé toutes chaînes, qui vit sans souffrance et sans vice, celui-là je l'appelle brahmane.

[p. 395] » Celui qui est pur comme la lune, celui dont rien ne trouble l'égalité d'humeur, celui qui a éteint la flamme des désirs, celui-là seul je l'appelle brahmane.

» Celui qui a dompté tout ce monde qui lui est ennemi, celui qui sans encombre pénètre sur la rive opposée, celui qui vit dans la pensée, libre de désir et d'hésitation, celui qui renonce à toute propriété, cet homme-là seul je l'appelle brahmane.

» Celui qui connaît le commencement et la fin des choses sans devoir sa science aux livres, celui qui est heureux et sage, celui-là seul je l'appelle brahmane. »

Ainsi, le religieux bouddhiste, l'ascète qui renonce à la propriété et qui ne doit pas sa science aux livres, voilà le brahmane de la nouvelle religion : elle n'en connaît pas d'autres. Notez ces mots : sans devoir sa science aux livres. Ils contiennent la négation de la science sacrée, de l'Écriture sainte et de la liturgie, du Véda ; il était impossible de proclamer en termes plus formels la déchéance de la caste sacerdotale.

Nous avons vu que le brahmanisme plaçait la perfection morale nécessaire au salut dans la vie solitaire et contemplative de l'ascète, du sannyasi, c'est-à-dire dans une condition où il n'y avait plus ni sacrifice à faire, ni Véda à étudier ; dans une condition incompatible avec la pratique du culte. Il y avait là le germe d'un antagonisme entre le culte et la morale, entre les œuvres et la conscience. Aussi avait-on compris le danger que pouvait faire courir le développement de l'ascétisme aux institutions brahmaniques, et la nécessité de mettre des restrictions à ce développement. « Pour s'occuper uniquement de la délivrance finale, dit Manou, il faut que le brahmane ait acquitté ses trois dettes envers la religion et envers la société : qu'il ait étudié les Védas de la manière prescrite par la loi, qu'il ait donné le jour à des fils suivant le mode légal, qu'il ait offert des sacrifices autant que possible. — Le brahmane qui, sans avoir étudié les Livres saints, sans avoir engendré des fils et fait des sacrifices, désire la béatitude, va dans l'en[p. 396]fer. » (Manou, liv. VI.) Plus loin, malgré l'idée de perfection qu'elle attache à la vie ascétique, la loi de Manou déclare que parmi les membres des quatre ordres qui forment la classe sacerdotale (novice ou brahmatchari, chef de maison ou grihastha, anachorète ou vanaprastha, ascète ou sannyasi), « le chef de maison qui observe les préceptes de la Çrouti et de la Smriti, est reconnu le principal, car c'est lui qui soutient les trois autres. » L'esprit de conservation devait tendre, on le comprend, à subordonner le sannyasi au grihastha, parce que ce dernier était le fondement de l'ordre religieux et social, le fondement de l'édifice brahmanique. « De même que toutes les rivières vont se confondre dans l'Océan, de même tous les membres des autre ordres viennent chercher un asile auprès du maître de maison. » (Manou, liv. VI.) On ne pouvait conserver le culte traditionnel et le sacerdoce héréditaire qu'à la condition d'arrêter l'élan des esprits vers la perfection et le salut. Ainsi le Livre sacré, le Sacrifice et le Prêtre se révélaient à la conscience comme des obstacles. Ces obstacles, la conscience devait tôt ou tard les briser ; le jour devait venir où elle appellerait toute créature à la réalisation de l'idéal, abaisserait la çrouti et la smriti devant la science qui n'est pas due aux livres, le sacrifice toujours intéressé devant l'indifférence quiétiste, le grihastha devant le sannyasi, et proclamerait que ce dernier seul mérite le nom de brahmane.

Ce fut l'origine du bouddhisme. Il est tout entier dans la morale ascétique généralisée, et devenue, par cette généralisation, la négation du culte et de la législation brahmaniques. Examinons cette morale124.

[p. 397] Les préceptes fondamentaux de la morale bouddhique sont au nombre de cinq : ne point tuer un être vivant125 ; ne point voler ; ne point commettre d'adultère ; ne point mentir ; ne point s'enivrer. A ces cinq préceptes s'ajoutent cinq autres prescriptions : s'abstenir de repas pris hors de saison ; s'abstenir de la vue des danses et des représentations théâtrales, chants, instruments de musique, etc. ; s'abstenir de porter aucune parure et de se parfumer ; s'abstenir d'avoir un grand [p. 398] lit ; enfin s'abstenir de recevoir de l'or ou de l'argent. Ce sont là les dix aversions ou répugnances (veramanis) que doivent ressentir tous ceux qui ont foi au Bouddha. C'est le décalogue du bouddhisme. « Les cinq premières règles, dit M. Barthélemy Saint-Hilaire, sont obligatoires pour tout le monde sans exception ; mais on peut croire que les cinq autres regardent plus particulièrement les religieux, qui ont d'ailleurs un code spécial. On comprend que les règles, même les plus générales, prennent pour eux un caractère de sévérité qu'elles ne peuvent avoir pour de simples laïques ; c'est ainsi que les religieux ne doivent pas seulement s'abstenir de l'adultère ; il faut, en outre, qu'ils gardent la plus inflexible chasteté126. »

Ici se présentent la question de la distinction des rapports de la morale et de la discipline dans le bouddhisme et celle de la division des bouddhistes en religieux et en laïques. « Le Bouddha, dit M. Weber, ne pouvait méconnaître que tout le monde n'était pas capable d'atteindre à ce qu'il avait posé comme but du perfectionnement final : il fit un pas décisif pour l'avenir de sa religion, en divisant ses sectateurs en deux parties, les religieux et les laïques. Les premiers seuls avaient à suivre les prescriptions indiquées pour atteindre à la délivrance finale ; les autres devaient seulement exercer les vertus pratiques qui les mettraient en état, pour une prochaine existence, de travailler directement à l'œuvre de la délivrance. Mais chacun était libre de décider s'il se sentait assez de force pour y travailler tout de suite ; l'entrée de l'état religieux, pourvu qu'on en remplît les conditions de capacité, était ouverte à tout le monde... A la masse de ses sectateurs il ne demandait que pour les cas extrêmes l'abandon de leurs propriétés et de leurs intérêts personnels et la charité sans limites ; mais du cercle étroit des religieux il exigeait un dévouement perpétuel, un renoncement absolu127. » Il est pro[p. 399]bable que la distinction de deux espèces de fidèles, les laïques et les religieux, et de deux espèces de règles, les unes obligatoires pour tous les fidèles, les autres imposées aux seuls religieux, n'appartient pas au mélancolique fondateur du bouddhisme. Elle a pu se trouver en germe dans quelques contradictions que présentaient ses enseignements ; mais il est au moins douteux qu'avec sa conception de la douleur et de la cause de la douleur, du salut et de la méthode du salut, il ait prêché autre chose que le renoncement absolu. Ce qui est certain, c'est que la distinction dont il s'agit a dû se produire de bonne heure, et précisément en raison des progrès de la religion nouvelle. Le caractère essentiel de l'œuvre du Bouddha, nous l'avons dit plus haut, est l'ascétisme enseigné et prêché à tous comme unique idéal de vie, comme unique voie de salut. Nulle religion n'a assigné d'une manière aussi absolue ce but à son prosélytisme ; aussi s'est-elle immédiatement réalisée en une organisation monastique. L'Eglise bouddhique a été dès l'origine un ordre de moines ; elle ne pouvait être autre chose. C'est le propre de toute religion prosélytique, à sa naissance, de se poser dans l'absolu, de nier le monde, les liens traditionnels, les réalités sociales, d'être révolutionnaire, en ce sens qu'elle fait effort pour rompre la continuité historique, et de faire dériver la morale et la discipline unies et confondues de l'idée de perfection, de l'idéal qu'elle apporte au monde. La religion bouddhique a dû, moins que toute autre, en raison de son point de départ, faire exception à cette loi. Mais un tel effort ne peut jamais réussir qu'à moitié. Le caractère absolu de ces religions les a faites universelles ; leur caractère universaliste ne tarde pas à les faire retomber dans le relatif, à les faire compter avec la réalité. Pour être universelles, il faut bien qu'elles se rendent praticables. L'ascétisme et le communisme ne peuvent s'universaliser ; l'humanité ne se laisse pas enfermer dans un couvent ; pour entretenir la mendicité au sommet, le travail est nécessaire à la base ; il faut le chêne pour porter le gui : de là le laïcisme, de là la nécessité [p. 400] d'une morale générale, vulgaire, pratique, distincte de la morale des parfaits, de la discipline.

Voyons ce qu'est la discipline bouddhique. Le religieux bouddhiste, le bhikshou, nous l'avons dit, doit garder une continence absolue ; il ne doit avoir ni femme ni enfants. « Plus grand est le danger pour ceux qui sont attachés à une femme, à un enfant, à une fortune, à une maison, que pour ceux qui sont en prison, dans les fers et dans les chaînes. Car ceux-ci peuvent être délivrés de leur prison par un heureux hasard, tandis que les autres sont comme dans la gueule d'un tigre. » De toutes les racines du mal, l'appétit du sexe est la plus profonde. « S'il y avait eu dans l'homme une autre passion aussi violente, personne n'aurait pu atteindre à la délivrance. O religieux, ne regardez pas les femmes. Si vous rencontrez une femme, ne la regardez pas ; prenez garde et ne lui parlez pas. Si vous lui parlez, dites-vous intérieurement : Je suis un religieux dans ce monde corrompu, je dois étre comme un lotus sans tache... Vous devez regarder une vieille femme comme votre mère, une femme un peu plus âgée que vous, comme votre sœur aînée ; une femme un peu plus jeune que vous, comme votre sœur cadette. » Et ici les prescriptions se multiplient : ne pas toucher de la main même une petite fille, ne pas entrer dans un bateau où rame une femme, ne pas recevoir l'aumône d'une femme.

Le bhikshou doit être vêtu ; la nudité complète que les brahmanes admettaient chez leurs ascètes, désignés, comme on sait, par les Grecs sous le nom de gymnosophistes, est proscrite chez les bouddhistes comme contraire à la pudeur128. Mais le [p. 401] religieux ne doit se vêtir que de haillons ramassés dans les cimetières, sur les tas d'ordures et sur les routes. Il n'aura que trois de ces misérables vêtements, et il devra les coudre de ses mains. Il ne pourra posséder que huit objets : les trois pièces de vêtement dont nous venons de parler, sa ceinture, son vase à aumône, son pot à l'eau, un rasoir et une aiguille à coudre. Il ne vivra que d'aumônes ; il ira les chercher de maison en maison, mais dans le plus inviolable silence, en se montrant simplement avec son vase, sans tousser, sans faire aucun bruit par sa présence, sans dire qu'il a faim, sans rien demander par signe, geste ou parole. Il n'a pas même le droit de demander un remède, s'il est malade ; et il pèche, s'il reçoit plus qu'il ne lui faut pour un repas. Il se gardera de prendre des aliments, même les plus simples friandises, après midi. Quant au logement, la règle prescrivait de n'en avoir pas d'autre que les bois, et de ne pas chercher un autre abri que le feuillage des arbres ; mais cette règle dut plier vite, la nécessité et les conditions de la vie cénobitique, bientôt substituée à l'érémitisme, ne permettant pas de la maintenir dans sa rigueur primitive. Ajoutons que le religieux doit dormir assis et non couché ; qu'il doit aller de temps en temps, au moins une fois par mois, dans les cimetières, pour méditer sur l'instabilité des choses humaines ; que la vénération pour ses supérieurs, l'amour de la paix et de la concorde sont au nombre [p. 402] de ses principales obligations, et que, s'il introduit la division parmi ses frères, il commet un des cinq grands péchés mortels.

Six vertus sont considérées comme fondamentales, et, à ce titre, imposées à tous, laïques et religieux : la charité, la pureté, la patience, le courage, la contemplation et la science. Ce sont là les six vertus transcendantes (paramitas) « qui font passer l'homme à l'autre rive, » ainsi que l'indique l'étymologie du mot par lequel on les désigne. Le fidèle qui les observe n'est pas encore arrivé au nirvana ; il n'est encore qu'à l'entrée du chemin qui y mène ; mais il a quitté « ces rivages ténébreux de l'existence où l'on s'ignore. »

La charité, telle que la comprend le bouddhisme, est illimitée ; elle s'adresse à toutes les créatures sans exception ; elle impose, à l'occasion, les sacrifices les plus douloureux et les plus extrêmes. Il y a telle légende où le Bouddha donne son corps en pâture à une tigresse affamée qui n'avait plus là force d'allaiter ses petits. Dans une autre, c'est un néophyte qui se jette à la mer pour apaiser la tempête qui menace le vaisseau de ses compagnons et qu'a suscitée la colère du roi des Nagas. C'est surtout par la charité qu'il inspire, que le bouddhisme, au point de vue moral, se sépare du brahmanisme. Dans les deux religions, l'idée de sainteté domine et absorbe la pensée, pousse aux privations rigoureuses, condamne la passion, le corps et la vie. Mais la sainteté brahmanique est égoïste ; la sainteté bouddhique est animée par la charité. Dans les deux religions, l'ascétisme aboutit à la glorification du suicide dont le but est religieux. Mais l'ascète du brahmanisme ne s'immole que pour se délivrer de ce qu'il regarde comme le mal ; le sacrifice que s'impose l'ascète bouddhiste est toujours dans l'intérêt de l'humanité.

A côté dès six vertus transcendantes, il en est d'autres qui, pour être de moindre importance, n'en doivent pas moins être religieusement pratiquées. Ainsi, non-seulement il ne faut pas mentir, mais de plus il faut éviter la médisance, la grossièreté de langage et même les discours vains et frivoles. » Le lan[p. 403]gage doux, agréable aux oreilles, affectueux, allant au cœur, poli, gracieux pour les autres, » est celui que doit tenir le religieux.

Une autre vertu recommandée avec insistance et dont le Bouddha s'est montré le modèle, c'est l'humilité. Lorsque le roi Prasénadjit, provoqué par les brahmanes, engage Çakya-mouni, qu'il protége, à imposer, par des miracles, silence à ses ennemis, le Bouddha, tout en consentant à ce que le roi lui demande, lui répond : « Grand roi, je n'enseigne pas la Loi à mes auditeurs en leur disant : Allez, ô religieux, et devant les brahmanes et les maîtres de maison, opérez à l'aide d'une puissance surnaturelle des miracles supérieurs à tout ce que l'homme peut faire ; mais je leur dis, en leur enseignant la Loi : Vivez, ô religieux, en cachant vos bonnes œuvres et en montrant vos péchés. » Ne croit-on pas lire dans l'Evangile cette recommandation de Jésus à ses disciples : « Lorsque vous ferez l'aumône, que votre main gauche ne sache point ce que fait votre main droite. »

Montrez vos péchés : de cette parole, probablement, et d'autres semblables, est sortie une institution remarquable qui appartient aux premiers temps de l'Eglise bouddhique, qui s'est longtemps conservée dans le bouddhisme indien, et qui subsiste encore au Thibet : celle de la confession. Deux fois par mois, à la nouvelle et à la pleine lune, chaque religieux devait confesser ses fautes devant l'assemblée des bhikshous. Quant aux laïques, nous savons par les édits religieux du roi Piyadasi qu'il leur était recommandé de se confesser tous les trois ans, ou au moins tous les cinq ans. Eugène Burnouf nous explique d'une manière remarquable l'origine de la confession dans le bouddhisme. « La loi fatale de la transmigration, dit-il, attache, on le sait, des récompenses aux bonnes actions et des peines aux mauvaises ; elle établit même la compensation des unes par les autres, en offrant au coupable le moyen de se relever par la pratique de la vertu. Là est l'origine de l'expiation, qui tient tant de place dans la loi [p. 404] brahmanique ; le pécheur, en effet, outre l'intérêt de sa réhabilitation présente, devait désirer de recueillir dans l'autre vie les fruits de son repentir. Cette théorie est passée dans le bouddhisme, qui l'a reçue toute faite avec tant d'autres éléments constitutifs de la société indienne ; mais elle y a pris une forme particulière, qui en a sensiblement modifié l'application pratique. Les bouddhistes ont continué de croire avec les brahmanes à la compensation des mauvaises actions par les bonnes, car ils admettaient avec eux que les unes étaient fatalement punies, et les autres fatalement récompensées. Mais comme, d'une autre part, ils ne croyaient plus à l'efficacité morale des tortures et des supplices par lesquels, selon les brahmanes, le coupable pouvait effacer son crime129, l'expiation se trouva naturellement réduite à son principe, c'est-à-dire au sentiment du repentir, et la seule forme qu'elle reçut dans la pratique fut celle de l'aveu ou de la confession. Une légende nous raconte l'histoire d'un religieux qui, injurié par un autre, lui dit : « A cause de cette faute, confesse que tu as péché, et par là cette action sera diminuée, elle sera détruite, elle sera pardonnée. » Ainsi, l'aveu de la faute, accompagné du repentir, en était la véritable expiation, tant pour cette vie que pour l'autre. De cet aveu fait à celui qu'on avait blessé, de cette confession purement individuelle, à l'aveu public fait devant l'assemblée des bhikshous, on comprend que la transition devait être facile. »130

Cette théorie de la confession bouddhique nous permet de saisir la différence qui la sépare de la confession catholique. Dans le bouddhisme, la récompense est fatale, la peine est fatale ; l'effacement du péché, le pardon est la conséquence [p. 405] fatale de l'expiation, dont la confession n'est qu'un mode, qu'une forme. Montrez vos péchés ; confesse cette faute, et elle sera détruite : voilà l'origine de la confession bouddhique ; on n'y voit qu'un seul terme, le coupable qui expie en faisant l'humble et pénible aveu de son péché. Expression du repentir, la confession bouddhique renferme tout à la fois la satisfaction et l'absolution. Dans la confession catholique, il y a deux termes : un coupable qui s'accuse de sa faute en implorant et pour obtenir son pardon ; un juge qui accorde ou refuse lè pardon demandé. Le pardon ne s'y confond pas avec le repentir : il en est distinct ; c'est une grâce, c'est-à-dire un acte de la liberté de Dieu et de la liberté du représentant de Dieu. Tout ce que vous lierez et délierez sur la terre sera lié et délié dans le ciel ; les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez, et ils seront retenus à ceux à qui vous les retiendrez : voilà l'origine de la confession catholique. Il s'agit de l'exercice d'une autorité. Ne dit-on pas le tribunal de la pénitence ?

XVII.

Entre la morale bouddhique et la morale chrétienne, réduite à ses éléments propres, il y a, comme on a pu le voir, des analogies frappantes. Ces analogies portent sur les points suivants : les vertus bouddhiques et les vertus chrétiennes sont exclusivement privées, j'allais dire féminines ; le bouddhisme et le christianisme ignorent les vertus viriles, les vertus militaires, politiques, sociales ; ils ont fait des saints ; ils n'ont jamais fait de citoyens ; ils ont arraché l'homme à l'esprit de famille, à l'esprit de caste et à l'esprit de patrie, en lui parlant de son salut individuel et ultra-vital et du salut universel ; ils ont répandu dans le monde et pour ainsi dire vulgarisé la sainteté et la charité aux dépens du courage militaire et de l'énergie civique ; ainsi ont-ils pù prêcher à l'homme et à la femme le même idéal de vie et la même méthode de salut, et proclamer l'égalité morale et religieuse des [p. 406] deux sexes, par cette raison impossible à méconnaître qu'ils ont tendu à supprimer le rôle social de la force, en supprimant l'action, et à dépouiller l'homme de sa virilité ; enfin, uniquement préoccupés d'une perfection chimérique, ils ont plané, dans un vol sublime, interrompu souvent par de lourdes et honteuses chutes, au-dessus du droit et de la justice, et n'ont rien donné à l'humanité sous ce rapport. On explique ces analogies par la similitude des milieux et des circonstances dans lesquelles le bouddhisme et le christianisme ont paru. Les deux religions, les deux morales, sont nées du désespoir, au sein de sociétés abattues, abaissées, courbées sous un joug qu'il paraissait impossible de secouer. Dans un tel état social, qui était celui de l'Inde brahmanique à l'époque de Çakya-mouni, et du monde gréco-romain à l'époque de Jésus, la réaction de la conscience contre l'injustice régnante et invincible ne pouvait prendre d'autre forme que celle de l'amour et du sacrifice.

M. Taine, en un éloquent tableau, nous peint cette réaction de l'amour contre les abus de la force, que l'on a vue se produire deux fois à cinq siècles de distance. « Dans la société brahmanique, dit-il, le despotisme est partout ; de toutes parts l'action est barrée et la volonté brisée. Dans l'énervement général, les royautés militaires se sont changées en tyrannies arbitraires, et les supplices, les exactions, les dévastations, toutes les misères des gouvernements orientaux ont commencé. Les barrières des castes sont infranchissables, et chacun est lié à son état comme par une chaîne de fer. Bien plus, tous les moments et toutes les parties de la vie sont réglés, et il n'y a plus dans l'homme un seul mouvement qui soit libre. La tyrannie ecclésiastique, bien plus étroite que la tyrannie laïque, n'a rien laissé chez lui qu'elle n'ait lié et garrotté.... Rien de plus approprié que le bouddhisme à l'état des âmes sous cette double tyrannie. Ce qu'il y a de plus voisin de l'abattement profond, c'est le renoncement à soi-même. L'indignation, les convoitises, tous les âpres désirs militants [p. 407] ou absorbants, se sont affaissés ; on peut marcher sur l'homme sans le mettre en colère ; il ne songe plus à se relever ; à force d'être tombé, il trouve naturel d'être à terre ; quand on lui parle de lui, il lui semble que c'est d'un étranger ; il ne tient plus à lui-même ; les objets beaux et brillants le laissent inerte ; sa sensibilité est usée ; il est tout prêt à recevoir le précepte de l'abnégation infinie.... Arrivé à cet état, l'homme semble dénaturé, pareil à une pierre, capable de tout souffrir, mais incapable de rien aimer. C'est justement dans ce renoncement parfait que la charité trouve sa racine, car la délivrance à laquelle aspire Çakya-mouni n'est pas seulement la sienne, c'est encore celle de toute créature.... Dans son idée de la souffrance, il y a l'idée de la souffrance des autres ; au fond de sa tristesse, il y a la compassion. La voilà, la parole unique, la bonne nouvelle qui relèvera et consolera tant de misérables ; c'est elle qu'attendaient tous ces cœurs défaillants ou désespérés. Au fond de l'extrême douleur, et dans l'abîme sans issue, quand l'énergie et l'âpreté des passions viriles ont été brisées, quand l'âme délicate et l'organisation nerveuse, à force de froissements, sont tombées dans la résignation et ont renoncé à la résistance ; quand les larmes, à force de couler, sont taries ; quand un faible et triste sourire erre languissamment sur les lèvres pâlies ; lorsque, à force de souffrir, l'homme a cessé de penser à sa souffrance, quand il se détend et se déprend de lui-même ; alors souvent, comme un murmure, s'élève dans son cœur une petite voix douce et touchante ; et ses bras qui n'ont plus de vigueur pour combattre, retrouvent un dernier reste de force pour se tendre vers les malheureux qui pleurent à côté de lui.....

« Cinq siècles plus tard, parmi les frères occidentaux des conquérants de l'Inde, parut, après une élaboration presque semblable, une rénovation presque semblable, et de tous les événements de l'histoire, cette concordance est le plus grand... Pendant quinze cents ans, les mœurs et la morale viriles avaient régné sur les bords de la Méditerranée comme dans la [p. 408] péninsule de l'Hindoustan. L'homme fort et armé avait conquis la terre, défriché le sol, établi des cités, détruit ou asservi les races inférieures, construit des épopées, des mythes, des sciences, des morales, des philosophies, et s'était contemplé orgueilleusement lui-même dans la légende de ses héros et de ses Dieux. Il avait conçu comme le bien suprême le développement de ses facultés et l'accroissement de sa puissance. Si le brahmane avait voulu devenir un Dieu dans le ciel, le Grec et le Romain avaient voulu devenir des Dieux sur la terre, et leur œuvre, comme la sienne, s'était défaite par l'exagération du sentiment qui la faisait. Le noble athlète grec était devenu un dilettante et un sophiste, et les belles cités, heurtées les unes contre les autres, s'étaient affaiblies jusqu'à tomber sous la main des barbares qui les entouraient. L'énergique citoyen romain était devenu le soldat, puis le sujet de ses capitaines, et le grand empire qu'il avait étendu sur tant de peuples s'était changé en une machine d'oppression régulière, dans laquelle, avec les autres, il demeurait pris. La servitude, après avoir usé les races inférieures, usait les races nobles, et la force, intronisée avec la monarchie militaire, se dressait au milieu de toutes ces vies captives comme une muraille d'airain contre laquelle nul effort ne prévalait. On ne pouvait plus dire à l'homme d'agir et d'être fort, de se défendre et d'oser, de repousser violemment la violence. Il était dans le piége, et l'ancien héroïsme des races militantes et fières n'avait plus d'emploi.... Il fallait toucher un nouveau ressort d'action, le même que dans l'Inde, et de même que dans l'Inde, le monde fit volte-face. « On te frappe ; ne rends pas, selon la loi antique, blessure pour blessure. Cette loi, qui depuis quinze cents ans gouverne les hommes, n'a fait d'eux que des combattants, des vainqueurs et des vaincus. Ce n'est pas assez de renoncer à la colère et à la vengeance, de mépriser l'injure et de subir froidement l'injustice. Tends les bras tendrement vers celui qui t'a frappé. Tends l'autre joue ; laisse-le prendre ton bien ; donne-lui ce qu'il n'a pas pris en[p. 409]core ; aime-le, c'est ton frère ; par-dessus les royaumes visibles il y a le royaume de Dieu, cité idéale où il n'y a qu'abnégation et tendresse, où tous n'ont qu'un cœur, celui du Père commun qui vous aime et vous unit. » Voilà le grand sentiment qui, dans notre continent, a renouvelé la volonté humaine. Il est plus borné, il ne s'étend pas aux animaux, comme dans l'Inde ; il est moins métaphysique et ne s'appuie pas sur l'idée du néant universel, comme dans l'Inde ; mais il est plus sain et plus mesuré que dans l'Inde ; il laisse une plus grande part à l'action et à l'espérance ; il ne conduit pas au quiétisme inerte, à la résignation morne ; il convient à des esprits plus pratiques, à des âmes moins malades, à des imaginations plus sobres. Il est européen, et non asiatique. »131

Nous avons signalé les analogies qui existent entre la morale bouddhique et la morale chrétienne, et, donnant la parole à M. Taine, montré comment, selon cet ingénieux et brillant critique, la rénovation de la conscience, accomplie deux fois dans les mêmes conditions, et par le même ressort moral, par le même sentiment, a dû naturellement aboutir deux fois à peu près au même résultat. Essayons maintenant de pénétrer les différences sérieuses que voilent ces analogies.

C'est, dirons-nous d'abord, une théorie beaucoup trop simple et trop générale que celle qui prétend tirer du milieu social et du moment historique l'explication de toutes les créations intellectuelles, morales, religieuses. Le milieu social et le moment historique expliquent l'expansion et le succès d'une doctrine ; ils n'en expliquent pas la conception, l'invention. Il faut rendre à l'individualité ce qui lui appartient. — Mais, dira M. Taine, l'individualité elle-même est le résultat du milieu intellectuel ; Çakya-mouni est le produit du panthéisme brahmanique, de la théorie du mal régnante dans l'Inde et de l'idée de la transmigration ; Jésus est le produit du monothéisme judaïque et de l'idée messianique. — Nous accordons que cela [p. 410] est vrai dans une certaine mesure, mais en ajoutant aussitôt que tout dans l'individualité ne vient pas du milieu intellectuel, que le principal facteur de l'individualité, c'est la liberté, qui n'est contenue et qu'on ne peut faire rentrer dans aucun antécédent ; la liberté, principe de toute idée comme de toute réalisation nouvelle, principe du génie comme de l'héroïsme, principe de toute réaction contre le passé et le présent, contre la tradition et l'opinion. Grands hommes signifie hommes libres. Les grands hommes sont des révolutionnaires, des initiateurs, et non des représentants fournis par les circonstances à des idées dont le jour était amené par une évolution nécessaire132.

La morale bouddhique est née d'une mélancolie profonde, d'une incurable tristesse, d'un pessimisme absolu. Sa physicnomie est bien en rapport avec le caractère de Çakya-mouni, tel qu'il nous apparaît dans les légendes ; caractère trop vrai, trop vivant, pour être une fiction. C'est bien la morale établie par un prince poursuivi, absorbé par l'idée fixe du néant de la jeunesse, de la santé et de la vie, et qui lassé et désabusé des plaisirs faciles et des désirs promptement satisfaits, en vient, par une réaction qui est dans la nature, à nier le plaisir comme un mensonge, et à condamner le désir comme un mal. A cette négation et à cette condamnation, son esprit a pu, sans doute, être conduit par la spéculation brahmanique qui lui montrait l'origine du mal liée à l'origine du monde, la déchéance liée à l'existence, l'expiation liée à la vie, mais il est clair que c'est là une vérité qu'il a sentie dans son cœur par l'expérience, et non simplement déduite par le raisonnement ; elle n'est pas restée dans la sphère de l'entendement et de la certitude logique ; elle a conquis, dominé l'âme tout entière ; elle est devenue cette conviction émue et passionnée, cette foi absolue qui transporte les montagnes, c'est-à-dire qui ignore l'obstacle et fait l'impossible.

[p. 411] La douleur est le fond réel de la vie et de toute vie concevable ; le désir est tout à la fois le caractère essentiel de l'existence et de toute existence, et le principe du mal et de tout mal ; l'individualité, l'égoïsme et le péché sont fatalement liés l'un à l'autre : telles sont les prémisses de la morale bouddhique. Avec de telles prémisses, on comprend que cette morale ne pouvait être que négative. Les commandements du bouddhisme ne sont que des négations, des aversions ; toutes les vertus qu'il prêche consistent dans l'extinction de quelque espèce de désirs ; le bonheur qu'il promet est négatif, c'est la cessation de la douleur ; le salut qu'il fait espérer et qu'il invite à poursuivre est négatif, c'est la fin de la vie présente et des vies successives, c'est le nirvana.

La résignation, la patience courageuse, la continence, l'humilité et la charité sont des vertus dans le bouddhisme comme dans le christianisme ; mais issues de principes différents, elles n'ont pas le même caractère dans les deux religions. La résignation et la patience bouddhiques naissent de l'indifférence et de l'insensibilité obtenues par la suppression du désir ; la résignation et la patience chrétiennes, de la soumission à la volonté de Dieu, qui permet que la souffrance atteigne ses enfants pour leur amendement ou leur perfectionnement. La continence bouddhique n'est qu'une forme particulière du détachement ; si le bouddhiste combat l'appétit sexuel, c'est à titre de désir, non de désir coupable ; s'il le condamne plus que les autres désirs, c'est qu'il le juge plus violent et plus intense ; s'il repousse la jouissance voluptueuse, c'est comme vaine et mensongère, non comme illégitime et indigne. La continence chrétienne repose sur le devoir de soumettre la chair à l'esprit, afin que l'esprit reste soumis à Dieu, de respecter en soi et en autrui l'image de Dieu, le caractère d'enfant de Dieu, de ne pas souiller cette image, de ne pas effacer ce caractère en se livrant à une passion qui nous rapproche des animaux. Le bouddhiste est humble, parce qu'au fond de soi-même, comme de tout le reste, il ne voit que le néant et [p. 412] le vide, parce qu'il a supprimé en soi le désir de se grandir comme tout autre désir. Le chrétien est humble, parce qu'il ne se reconnaît ni force propre, ni valeur propre, ni mérite propre, et qu'il rapporte à la grâce de Dieu tout ce qu'il y a de bon en lui. On voit que les vertus bouddhiques sont des applications d'un même principe négatif, l'extinction du désir et de la passion, des conséquences, des cas particuliers de l'ascétisme ; que les vertus chrétiennes prennent leur source dans le grand devoir monothéiste de faire la volonté du Père céleste, d'aimer et de servir Dieu.

Nous arrivons à la comparaison de la charité bouddhique et de la charité chrétienne. D'abord la charité bouddhique, telle qu'on peut la déduire logiquement du système, ne peut être que passive. Elle consiste dans l'abandon de soi plutôt que dans le don de soi. Cette charité-là ne mérite réellement pas le nom de charité ; elle détruit le moi, elle ne le sacrifie pas ; elle a le même principe que les autres vertus bouddhiques, résignation, continence, humilité. Le bouddhisme, il est vrai, est allé plus loin, jusqu'à la charité active ; mais il faut le dire, c'est en sortant de son principe, en le dépassant. « Arrivé à cet état (l'extinction du désir), l'homme, dit M. Taine, semble dénaturé, pareil à une pierre, capable de tout souffrir, mais incapable de rien aimer. C'est justement dans ce renoncement parfait que la charité trouve sa racine. » Cette dernière phrase contient une erreur : la charité active, l'amour ne saurait naître de l'indifférence, de l'insensibilité. Pour compatir, il faut sentir la souffrance ; pour tendre les bras aux victimes de l'injustice, il faut sentir l'injustice. Comment s'intéresserait-il vivement à la misère, c'est-à-dire à la privation des biens physiques, chez les autres, celui qui ne considère les biens physiques qu'avec indifférence et mépris ? Qui dit détachement parfait, dit détachement de toutes choses et de toutes personnes. Nous en avons la preuve dans la doctrine du philosophe chinois Lac-Tseu, la doctrine du Tao, presque contemporaine du bouddhisme. La morale de Lao-Tseu, comme celle [p. 413] de Çakya-mouni, condamne le désir ; mais de cette condamnation du désir, Lao-Tseu tire cette conséquence que « le saint homme doit se renfermer dans le non-agir, le silence, l'indifférence, l'absence d'affection, » nullement qu'il doit se préoccuper du salut du monde. La compassion active et ardente, source du prosélytisme bouddhique, était logiquement étrangère au système de morale qui faisait l'objet de ce prosélytisme. C'est par une inconséquence qui l'honore, mais par une inconséquence réelle, que Çakya-mouni, dans la guerre qu'il déclarait à tous les désirs, à toutes les passions, conserva dans son cœur et voulut allumer dans tous les cœurs le désir, la passion de la délivrance universelle ; c'est grâce à cette inconséquence qu'il fonda une religion. La compassion généreuse du Bouddha est si peu contenue dans sa doctrine, qu'après être parvenu à la science parfaite à Bodhimanda, sous l'arbre Bodhidrouma, il se demande un moment lequel est le plus sage de fermer la main sur la vérité qu'il possède, ou de l'ouvrir pour la communiquer aux hommes, au risque de s'exposer à leurs insultes. Le sentiment qui lui fait prendre le second parti est, qu'on le remarque bien, tout spontané et ne lui apparaît nullement comme un devoir.

Vous aimerez Dieu par-dessus toutes choses et vos semblables comme vous-mêmes pour l'amour de Dieu : voilà la charité chrétienne. Elle se pose comme un commandement, elle se ramène au principe unique de tous les devoirs dans une religion monothéiste. M. Taine remarque qu'elle est plus bornée que la charité bouddhique, en ce qu'elle ne s'étend pas aux animaux, qu'elle est plus métaphysique, en ce qu'elle ne s'appuie pas sur l'idée du néant universel. Mais c'est précisément l'absence de ces deux caractères qui l'élève bien au-dessus de la charité bouddhique. L'étendue de la charité bouddhique vient de la loi de transmigration qui la fausse, en faisant l'homme et l'animal semblables et égaux devant elle, et qui, en la faussant, la rend non-seulement étrangère, mais contraire à toute notion de justice ; qui, en un mot, lui ôte sa dignité, son [p. 414] énergie et son efficacité pratique. Quant à l'idée du néant universel, elle ne peut produire que l'indifférence torpide, l'insensibilité, la passivité, l'inertie, le non-agir et le non-aimer ; elle est, nous l'avons déjà dit, logiquement incompatible avec la charité active, avec l'amour ; on a vu qu'en fait, la charité bouddhique était sortie du grand cœur de Çakya-mouni, et qu'elle n'avait nulle base métaphysique dans son système. Il est inutile d'ajouter que l'idée chrétienne de la paternité divine donne un tout autre appui à la fraternité humaine que le nihilisme bouddhique.

On sait que la charité chrétienne s'élève au pardon des offenses. En est-il de même de la charité bouddhique ? M. Barthélemy Saint-Hilaire le croit. « Quoique le Bouddha, dit-il, n'ait pas fait du pardon des offenses un de ses préceptes étroits, sa doctrine tout entière mène à cette tolérance mutuelle dont les hommes en société ont tant besoin. La croyance même de la transmigration l'aidait singulièrement. Devant une insulte, un outrage, une violence, le premier sentiment du bouddhiste n'est pas de s'emporter. Il ne s'indigne pas, attendu qu'il ne croit pas à l'injustice. Il se dit que dans une existence antérieure, il a commis tel péché qui, dans celle-ci, lui attire et lui mérite tel châtiment. Il ne s'en prend qu'à lui seul du malheur qui le frappe, et au lieu d'accuser son ennemi ou son oppresseur, il n'accuse que lui-même. Loin de penser à se venger, il ne voit qu'une leçon dans les maux qu'il endure ; et son unique soin, c'est d'éviter désormais la faute qui les lui a rendus nécessaires, et qui, en se renouvelant, renouvellerait aussi la punition qui a déjà dû la suivre. Quand le jeune prince Kounala est soumis à un supplice aussi douloureux qu'inique, il pardonne à la marâtre qui le poursuit, il pardonne à un père abusé, et il ne pense qu'aux fautes passées par lesquelles il a provoqué contre lui-même tant de désastres et d'afflictions »133. Supporter n'est pas la même chose que [p. 415] pardonner ; le bouddhiste ne songe pas à se venger, il supporte, sans s'indigner, l'injustice dont il est victime ; le chrétien pardonne ; il y a là une distinction importante à faire. Ici encore la vertu du bouddhiste est négative et passive ; dans le pardon chrétien il y a quelque chose de positif et d'actif. Pardonner une offense, c'est la constater, c'est reconnaître que le coupable a besoin de ce pardon ; c'est en un certain sens affirmer la justice tout en la subordonnant à une vertu jugée supérieure, tout en refusant de l'invoqner au profit de sa passion ou de son intérêt. Dans la morale bouddhique, je vois la résignation absolue à l'injustice, nullement le pardon des offenses. Cette idée de pardon est étrangère au bouddhisme ; la croyance à la transmigration en éloigne au lieu d'y conduire. Le bouddhiste ne s'indigne pas, dit naïvement M. Barthélemy Saint-Hilaire, attendu qu'il ne croit pas à l'injustice. S'il ne croit pas à l'injustice, — et la loi de la transmigration en lui présentant le mal qu'il endure comme le châtiment de ses fautes passées, ne lui permet pas d'y croire ; — s'il ne s'en prend qu'à lui seul du malheur qui le frappe, il est clair que l'idée de pardonner ne lui peut venir à l'esprit. Lors donc que M. Barthélemy Saint-Hilaire nous montre le prince Kounala, victime d'un ordre cruel, pardonnant à la marâtre qui le poursuit, pardonnant à un père abusé, il se sert de termes inexacts. Le prince Kounala ne peut pardonner, précisément parce qu'il ne peut accuser, parce que la loi de transmigration ne lui laisse pas la conscience, le sentiment intime de son innocence.

XVIII.

Il nous reste à considérer l'influence sociale de la morale et de la discipline bouddhiques. Toute religion prosélytique et universaliste est égalitaire. Appelant tous les hommes à la même perfection et au même bonheur, elle tend à abaisser devant la nouvelle et commune conscience qu'elle leur apporte, les barrières traditionnelles qui séparaient les familles, [p. 416] les conditions, les races, les peuples. Elle y tend par la place qu'elle fait à la charité et à la sainteté dans sa morale ; elle y tend par une organisation sacerdotale qui repousse l'hérédité des fonctions religieuses. C'est ainsi que l'on a pu représenter le bouddhisme comme ayant, dans la mesure de son triomphe et de ses progrès, détruit le système des castes en Asie, le christianisme comme ayant conduit à l'abolition de l'esclavage en Europe. La vérité est que le bouddhisme et le christianisme n'ont jamais condamné directement, le premier, la division de la société en castes, le second, l'esclavage. Ils ne le pouvaient, parce qu'en réalité, ils n'apportaient pas à la conscience une nouvelle conception de la justice qui pût servir de base à cette condamnation. Ils s'occupaient des conditions de la sainteté et des degrés de la perfection, des moyens par lesquels on arrive au nirvana, des mérites par lesquels on gagne le ciel ; nullement du droit strict, nullement des rapports juridiques qui doivent exister sur la terre. Le christianisme a commandé à l'homme d'aimer l'homme comme son frère ; il ne lui a pas interdit de posséder ce frère comme une chose ; il a ajourné l'égalité du maître et de l'esclave à l'autre vie. Le bouddhisme a vu et accepté dans les castes la conséquence fatale de la loi fatale de la transmigration ; il a professé que le seul moyen d'échapper à la conséquence était d'échapper à la loi par le nirvana, c'est-à-dire par la fin des renaissances.

Personne mieux qu'Eugène Burnouf n'a saisi le sens, la portée et les limites de l'action du bouddhisme sur le système des castes. « Les castes, dit le savant philologue, paraissent dans tous les Soutras, comme un fait établi contre lequel Çakya-mouni ne fait pas une seule objection. Cela est si vrai que quand un homme attaché au service d'un prince voulait embrasser la vie religieuse, Çakya-mouni ne le recevait qu'après que le prince y avait donné son assentiment... Çakya-mouni admettait la hiérarchie des castes ; il l'expliquait même, comme faisaient les brahmanes, par la théorie des peines et [p. 417] des récompenses ; et chaque fois qu'il instruisait un homme d'une condition vile, il ne manquait pas d'attribuer la bassesse de sa naissance aux actions coupables que cet homme avait commises dans une vie antérieure. Convertir un homme, quel qu'il fût, c'était donc, pour Çakya-mouni, lui donner le moyen d'échapper à la loi de transmigration ; c'était le relever du vice de sa naissance, absolument et relativement ; absolument, en le mettant sur la voie d'atteindre un jour à l'anéantissement définitif, où, comme le disent les textes, cesse la loi de la renaissance ; relativement, en en faisant un religieux comme Çakya-mouni lui-même, qui venait prendre rang, suivant son âge, dans l'assemblée des auditeurs du Bouddha. Çakya-mouni ouvrait donc indistinctement à toutes les castes la voix du salut, que la naissance fermait auparavant au plus grand nombre ; et il les rendait égales entre elles et devant lui, en leur conférant l'investiture religieuse. Sous ce dernier rapport, il allait plus loin que les philosophes Kapila et Patandjali, qui avaient commencé une œuvre à peu près semblable à celle qu'accomplirent plus tard les bouddhistes. En attaquant comme inutiles les œuvres ordonnées par le Véda, et en leur substituant la pratique d'un ascétisme tout individuel, Kapila avait mis à la portée de tous, en principe du moins, sinon en réalité, le titre d'ascète qui, jusqu'alors, était le complément et le privilége à peu près exclusif de la vie du brahmane. Çakya-mouni fit plus : il sut donner à des philosophes isolés, l'organisation d'un corps religieux. Là se trouve l'explication de ces deux faits : la facilité avec laquelle a dû, dans le principe, se propager le bouddhisme, et l'opposition que le brahmanisme a naturellement faite à ses progrès. Les brahmanes n'avaient pas d'objection à lui adresser, tant qu'il se bornait à travailler en philosophe à la délivrance future de l'homme, à lui assurer l'affranchissement que je nommais tout à l'heure absolu ; mais ils ne pouvaient admettre la possibilité de cet affranchissement relatif qui ne tendait à rien moins qu'à détruire, dans un temps donné, la subordi[p. 418]nation des castes en ce qui touchait la religion. Voilà comment Çakya-mouni attaquait dans sa base le système indien, et pourquoi il devait arriver un moment où les brahmanes, placés à la tête de ce système, sentiraient le besoin de proscrire une doctrine dont les conséquences ne pouvaient leur échapper...

« On voit maintenant, si je ne me trompe, comment il faut entendre ce célèbre axiome d'histoire orientale, que le bouddhisme a effacé toute distinction de caste. Les écrivains qui ont répété cette assertion l'ont vue vérifiée par la constitution des peuples chez qui règne aujourd'hui le bouddhisme. Cette vérification rencontre cependant une exception capitale à laquelle on n'a pas fait une attention suffisante ; car si la distinction des castes est inconnue aux nations bouddhistes du Thibet, du Birman et de Siam, elle n'en est pas moins très-solidement établie chez le peuple qui le premier a adopté le bouddhisme, chez les Singhalais..... Comment le principe de la distinction des castes s'est-il concilié avec l'esprit de la doctrine du Bouddha, c'est-à-dire quelle concession l'un a-t-il faite à l'autre ? Voici comment doivent s'être passées les choses, à en juger par les effets. Le sacerdoce a cessé d'être héréditaire, et le monopole des choses religieuses est sorti des mains d'une caste privilégiée. Le corps chargé d'enseigner la loi a cessé de se perpétuer par la naissance ; il a été remplacé par une assemblée de religieux voués au célibat, qui se recrutent indistinctement dans toutes les classes. Le religieux bouddhiste, enfin, qui tient tout de l'enseignement et d'une sorte d'investiture, a remplacé le brahmane, qui ne devait rien qu'à sa naissance, c'est-à-dire à la noblesse de son origine. Voilà, sans contredit, un changement fondamental, et c'en est assez pour expliquer l'opposition que les brahmanes ont faite à la propagation et à l'application des principes du bouddhisme. C'est qu'en effet les brahmanes disparaissaient dans le nouvel ordre de choses créé par Çakya-mouni. Du moment que la naissance ne suffisait plus pour les placer au-[p. 419]dessus des autres castes ; du moment que pour exercer une action religieuse sur le peuple, il leur fallait se soumettre à un noviciat, recevoir une investiture qui ne leur donnait pas plus de droits qu'au dernier des esclaves, et se placer dans une hiérarchie fondée sur l'âge et le savoir, à côté des hommes les plus méprisés, les brahmanes n'existaient plus de fait. Au contraire, l'existence des autres castes n'était nullement compromise par le bouddhisme. Fondées sur une division du travail que perpétuait la naissance, elles pouvaient subsister sous la protection du sacerdoce bouddhique, auquel elles fournissaient toutes indistinctement des religieux et des ascètes. Autant les brahmanes devaient ressentir d'aversion pour la doctrine de Çakya-mouni, autant les hommes des classes inférieures devaient l'accueillir avec empressement et faveur ; car si cette doctrine abaissait les premiers, elle relevait les seconds, et elle assurait dès cette vie au pauvre et à l'esclave ce que le brahmanisme ne lui promettait même pas pour l'autre, l'avantage de se voir, sous le rapport religieux, l'égal de son maître. Les observations précédentes expliquent suffisamment le fait remarquable de la coexistence des castes indiennes et du bouddhisme sur le sol de Ceylan. Il n'est pas besoin de supposer, comme l'a fait Guillaume de Humboldt, que la distinction des castes a exercé sur le caractère des Singhalais une action moins profonde que sur celui des Indiens du continent ; car on ne manquerait pas de preuves pour établir que la caste militaire est aussi jalouse à Ceylan qu'ailleurs des priviléges qu'elle doit à la naissance, et les rois singhalais ont montré, en plus d'une occasion, qu'ils comprenaient peu les principes d'égalité auxquels le sacerdoce bouddhique doit son existence et dont il s'attache à conserver le dépôt. Il y a plus : la caste militaire, celle des kshattriyas, est toujours, dans les listes singhaliennes, nommée la première, avant même celle des brahmanes. Là se reconnaît l'influence du bouddhisme, qui en enlevant à la caste brahmanique la supériorité qu'elle tenait de la naissance, a naturellement laissé le [p. 420] champ libre à la caste militaire. Mais cette influence, qui a pu favoriser le déplacement des grandes divisions de la société, telle que l'avaient organisée les brahmanes, n'a pas anéanti ces divisions ni détruit entièrement l'esprit sur lequel elles reposent. Les castes ont continué de subsister ; seulement, les divisions qui en sont l'effet sont devenues purement politiques, de religieuses qu'elles étaient auparavant. L'exemple de l'île de Ceylan permet de supposer que le phénomène de la coexistence du bouddhisme et des castes s'est également produit dans l'Inde à des époques anciennes, et la lecture des Soutras confirme pleinement cette supposition134. »

Ainsi, ce que le bouddhisme niait directement, c'était la caste brahmanique ; et il niait la caste brahmanique en lui ôtant sa raison d'être, sa mission, sa fonction sociale, et en transportant cette mission, cette fonction à une assemblée de religieux sortis de toutes les castes : de là l'abaissement relatif des brahmanes et l'élévation relative des kshattriyas. Les premiers avaient perdu le privilége d'enseigner et de garder la loi ; les seconds n'étaient nullement atteints dans celui qu'ils avaient de protéger la société ; tout naturellement, les premiers devaient perdre leur primauté dans la hiérarchie sociale, et les seconds se placer au premier rang. Considéré au point de vue purement politique, le bouddhisme apparaît comme la revanche de la caste militaire, autrefois vaincue et en partie exterminée par celle des brahmanes. Notons que le fondateur du bouddhisme est un kshattrya. C'est un kshattriya qui bat les brahmanes avec leurs propres armes, c'est-à-dire en se faisant ascète, comme les plus parfaits et les plus sages d'entre eux, et qui leur ravit le sceptre de la sainteté et de la science. Notons encore que la caste brahmanique se trouve découronnée par son propre idéal de la sainteté conduit à ses légitimes conséquences. L'ascétisme donne le célibat, qui nie la sainteté héréditaire, et par là même le privilége de la [p. 421] naissance, en ce qui concerne l'autorité religieuse. Sevrés des plaisirs charnels, astreints au célibat, les saints ne peuvent faire souche ; la sainteté ne vient donc pas de la naissance ; on sait par quels actes le brahmane s'y élève ; on sait que tous les brahmanes ne s'y élèvent pas. Il est clair qu'elle est hors des castes et au-dessus des castes, et qu'elle peut tenter l'ambition et solliciter l'effort d'un kshattriya comme d'un brahmane. Or c'est cette chose individuelle, étrangère et supérieure au principe des castes, qui doit régner en matière religieuse : tout le bouddhisme est là135.

L'action exercée par le bouddhisme sur les peuples qui l'ont accueilli consiste surtout dans l'adoucissement des mœurs et la pacification sociale. Dans la Mongolie, au Thibet, à Ceylan, partout où elle a pris l'empire, la religion du Bouddha a fait prédominer les affections bienveillantes sur les passions violentes et destructives. On connaît Gengiskan et Tamerlan, leur férocité et leurs dévastations, les pyramides construites avec des têtes humaines, les tours maçonnées avec des corps d'hommes et du mortier. Aujourd'hui les meurtres et le pillage sont aussi rares en Mongolie que dans l'Europe civilisée ; et ce remarquable changement ne peut être attribué qu'au bouddhisme. « Ce sont les apôtres du bouddhisme, dit Abel Rémusat, qui les premiers ont osé parler de morale et de devoirs aux farouches conquérants qui venaient d'envahir et de dévaster l'Asie. Au temps de Gengis une égale férocité distinguait les nations de race turque et celles de race mongole qu'il avait momentanément réunies sous ses lois. Les premières sont [p. 422] toutes restées attachées à l'islamisme, et le fanatisme d'un culte intolérant n'a fait que renforcer leurs habitudes turbulentes et leurs dispositions au carnage et à la rapine. Au contraire, les nations mongoles ont successivement embrassé la religion bouddhique, et le changement qui s'est opéré dans leurs mœurs n'a pas d'autre cause. Aussi pacifiques maintenant qu'ils étaient autrefois remuants et indociles, ils se livrent exclusivement au soin des troupeaux136. » Les Thibetains, que leur triste et stérile climat retenait dans une barbarie révoltante, qui mangeaient leurs morts, qu'on pouvait comparer aux loups affamés des neiges, sont devenus un peuple doux, lettré et presque cultivé. Les rancunes atroces, les emportements sanguinaires, la violence effrénée des Siamois se sont tempérés à tel point qu'à Bangkok, une ville de quatre cent mille habitants, il n'y a presque jamais de rixes, qu'un meurtre y est un événement extraordinaire, et que souvent il n'en arrive pas un en tout un an. « Si l'on ramassait, dit M. Taine, comme autant de gouttes d'eau dans un vase, tout ce qu'il y a maintenant de bienveillance et d'humanité dans la vie civile et domestique de l'Asie, c'est le bon fleuve bouddhique qui en fournirait la meilleure part137. »

Un trait caractéristique et frappant de cette douceur de mœurs dans les sociétés bouddhiques, c'est la tolérance religieuse. Le roi Piyadasi, l'ardent promoteur, le Constantin de la nouvelle doctrine, Piyadasi, malgré sa foi profonde au Bouddha, malgré son zèle et sa vigilance à inculquer à ses sujets les préceptes de la morale bouddhique, protége et défend les croyances différentes de la sienne contre toutes les attaques, et, dans de curieux édits, ordonne à toutes les sectes le respect mutuel et la concorde. « Piyadasi, le roi chéri des dévas, honore toutes les croyances et les ascètes de toutes les croyances... Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres ; c'est ainsi qu'on ne fera de tort à personne. Il y a même des cir[p. 423]constances où l'on doit honorer en autrui la croyance que l'on ne partage pas. En agissant de cette manière, on fortifie sa propre croyance et l'on sert celle d'autrui. L'homme, quel qu'il soit, qui par dévotion à sa propre croyance l'exalte et attaque la croyance des autres en disant : Mettons notre foi en lumière, ne fait que nuire gravement à la croyance qu'il professe. Puissent les disciples de chaque doctrine être riches en sagesse et heureux par la vertu138 ! »

De cette tolérance qu'il constate chez les peuples bouddhistes et qui les rapproche des sociétés modernes, M. Barthélemy Saint-Hilaire ne peut trouver l'explication. « Est-ce à la raison de ces peuples, dit-il, qu'il faut faire honneur de cette vertu, qui est encore bien rare chez les nations les plus éclairées ? Ce n'est pas à croire, et le véritable esprit de tolérance, si mal pratiqué de nos jours dans la plupart des pays civilisés, suppose tant de lumières et tant de justice, qu'il est peu probable que les peuples bouddhistes aient été si instruits sur ce point délicat, quand ils étaient si profondément ignorants sur tant d'autres. Est-ce à leur indifférence ? C'est encore moins soutenable ; car leur ferveur religieuse éclate dans la multitude même des monuments qu'ils ont consacrés à leurs croyances... Bornons-nous donc à constater ce fait, sans chercher à l'expliquer139. » Ce fait est d'autant plus étonnant que l'intolérance systématique paraît liée au caractère prosélytique, universaliste et absolu des religions. Il est bien difficile de se résigner à en ignorer le sens. Pourquoi le compelle intrare a-t-il fait défaut au bouddhisme ? D'où vient la différence que présentent, sous ce rapport, les sociétés bouddhiques et les sociétés chrétiennes ? M. Ch. Renouvier l'attribue surtout à la différence du développement extérieur et empirique des deux religions ? « Naturelle à l'homme, dit-il, l'intolérance ne nous frappe excessivement que dans les sociétés où l'ardeur de la conscience et la foi supramondaine ont été à [p. 424] la fois poussées très-loin. Il a fallu, en outre, un plein triomphe de l'idée longtemps humiliée et des institutions traditionnelles capables de s'employer au gouvernement des âmes. Des deux religions que j'ai nommées (le christianisme et le bouddhisme), l'une, celle qui renonça le plus énergiquement au monde, le bouddhisme fut vaincu et banni des lieux où il était né. Tout le temps qu'il y demeura il eut à compter avec des croyances antérieures et indestructibles que lui-même il consacrait en grande partie. Ailleurs, il en trouva d'autres et de très-résistantes. Là où il put s'établir et régner seul ou à peu près, il essaya sans doute, mais ne parvint pas à affaiblir les pouvoirs politiques. Aussi, tout en devenant théocratique, à sa manière, en formant des sociétés conventuelles, il resta tolérant. L'autre religion, servie par l'anarchie de la foi et des idées autour d'elle, bientôt par l'anarchie sociale, par l'avénement de peuples neufs, par l'état peu avancé de leur développement intellectuel et moral, enfin par des traditions administratives offrant des moyens efficaces de police, et par des habitudes d'élaboration philosophique éminemment propres à la construction d'un dogme et d'une morale subtils et achevés, put se proposer d'absorber et de réglementer un monde autrefois maudit140. »

Nous croyons, quant à nous, que la solution de la question doit être cherchée surtout dans la différence des principes des deux religions. La tolérance bouddhique ne résulte ni de la justice ni de l'indifférence religieuse, ni de ces deux causes réunies, comme la tolérance moderne. Elle tient à la nature et au caractère essentiels de la foi et de la morale bouddhiques. Le bouddhisme est né du panthéisme brahmanique, dont il a gardé certaines croyances fondamentales, notamment la loi de la transmigration. Or, l'intolérance systématique a été, on peut le dire, ignorée des religions polythéistes et panthéistes ; elle n'a fleuri qu'au sein des religions monothéistes. C'est que [p. 425] les premières ont à leur base une mythologie et une métaphysique bien plutôt qu'une théologie proprement dite ; c'est que le sentiment du divin prend dans les secondes un caractère particulier d'intensité, parce qu'il s'y concentre et y devient exclusif. Ce sentiment, qu'on peut appeler monothéiste, s'accompagne naturellement d'une énergique répulsion pour le mal moral, lequel apparaît à la conscience sous une forme unique, celle de désobéissance. Monothéisme et monarchisme divin, c'est la même chose. L'idée du dieu unique, séparé du monde et créateur du monde, contient l'idée de la souveraineté divine, et celle-ci domine la morale et la transforme en un gouvernement divin de la conscience, en une théocratie spirituelle. Là se trouve la racine de l'intolérance et du fanatisme persécuteur : on doit aimer tous les enfants du père céleste ; mais il est bien de punir les sujets rebelles du Dieu souverain et de préserver des suggestions mauvaises les sujets fidèles. Exagérant le rôle de la liberté et la portée de la responsabilité humaine dans l'erreur et l'ignorance, les religions monothéistes confondent le mal intellectuel avec le mal moral, et voient dans la foi une obéissance, un devoir, dans la perte de la foi, une révolte, un crime. La foi bouddhique ne vient pas d'une révélation divine, mais d'une science qui, pour être absolue, n'en est pas moins humaine. Le surnaturel bouddhique ne vient pas de la puissance divine commandant à la nature, mais d'une force qui, pour être extraordinaire, n'en est pas moins supposée inhérente à des qualités humaines. Le prosélytisme bouddhique, malgré son caractère universaliste, a son origine non dans un ordre divin, mais dans un mouvement tout humain de compassion. Nous avons vu que les vertus bouddhiques consistent dans la suppression des désirs et dans la disposition à tout supporter de la part d'autrui ; et que le but de ces vertus, le nirvana, n'est pas d'éviter la damnation, c'est-à-dire la peine éternelle et absolue, mais d'échapper à la succession indéfinie des récompenses et des peines tem[p. 426]poraires et relatives. Enfin, le bouddhisme, ne faisant entrer dans son idéal du péché aucune idée d'offense à Dieu, ne saurait connaître le zèle de la maison du Seigneur ni la haine théologique.

F. Pillon.


  1. La Religion, p. 359 et suiv. ↩

  2. C'est dans le même sens que Jésus, selon le quatrième Évangile, a dit qu'il était la voie et la vie. ↩

  3. Notons ce rapprochement entre l'histoire du babysme et la légende du Bouddha : l'épouse de Çakya-Mouni, Gopa, s'affranchit, elle aussi, de l'usage du voile, et en cela, dit la légende, se montre digne de son époux. ↩

  4. Les Religions et les Philosophies de l'Asie centrale, p. 266 et suiv. ↩

  5. Les Religions et les Philosophies de l'Asie centrale, p. 301 et suiv. ↩

  6. Les Religions et les Philosophies de l'Asie centrale, p. 316. ↩

  7. La philosophie kabbalistique paraît avoir été élaborée par les docteurs juifs sous l'influence de la science chaldéenne. ↩

  8. V. Franck. La Kabbale, ou la Philosophie religieuse des Hébreux, 2e partie, ch. 1. ↩

  9. Les Philosophies et les Religions de l'Asie centrale, p. 336. ↩

  10. Ce mode étrange de sanction est-il, dans l'esprit de Bâb et de ses disciples, une pénitence purement volontaire et entièrement abandonnée à la conscience, à la foi individuelle ? Nous ne le pensons pas. D'abord la distinction de la libre pénitence et de la peine imposée, du for intérieur et du for extérieur, tend à devenir illusoire dans les religions sacerdotales ; ensuite, le babysme ne connaît pas cette distinction ; enfin, la privation du droit conjugal figure à côté de l'amende, comme une véritable peine. Il y a là évidemment une porte ouverte à l'intervention du sacerdoce dans les relations intimes des époux. Notons que cette intervention, contraire à la dignité humaine, caractérise les théocraties paternelles qui naissent des religions d'amour. Elle appelle, à ce qu'il semble, l'institution qui seule permet au pouvoir sacerdotal de pénétrer profondément dans la vie privée et domestique, je veux parler de la confession auriculaire. ↩

  11. Il faut remarquer que l'ascétisme est également étranger au mazdéisme, au judaïsme, et au mahométisme, c'est-à-dire aux trois religions professées dans le milieu social où s'est développé le Bâb. Un caractère commun de ces trois religions, qui est très-important, est le dogme de la résurrection. Ce dogme éloigne de l'ascétisme, parce qu'il éloigne de toute spéculation sur la substance âme considérée isolément, et sur l'antagonisme essentiel de l'esprit et de la matière. ↩

  12. Le célibat est lié à l'ascétisme. Il n'est consacré ni par le Zend-Avesta, ni par l'Ancien Testament, ni par le Koran. Le protestantisme, qui a dépouillé le christianisme de son caractère ascétique, a supprimé le célibat ecclésiastique et religieux. ↩

  13. Les Philosophies et les Religions de l'Asie centrale, p. 354. ↩

  14. Les Philosophies et les Religions de l'Asie centrale, p. 355. ↩

  15. La naissance et les progrès du babysme en Perse, le triomphe qu'il paraît devoir y espérer pour un avenir plus ou moins prochain, semblent confirmer la théorie qui met en opposition l'une avec l'autre la race sémitique et la race aryenne, comme ayant une tendance primitive, essentielle, innée, la première au monothéisme, la seconde, au polythéisme et au panthéisme. On sait que les Persans appartiennent à la race aryenne : « L'esprit persan, dit cette théorie, a subi la foi monothéiste, mais en faisant de continuels efforts pour échapper à un joug qui lui était étranger. Il n'a cessé d'être dans l'islamisme, comme l'esprit grec dans le christianisme, la source des hérésies. Il vient de produire et de trouver dans le babysme une conception de Dieu conforme à sa nature. » Nous n'avons pas voulu aborder, à propos du babysme, la question générale des rapports de l'ethnologie avec la science des religions. Nous ne l'aurions pu, sans discuter le rôle, à nos yeux très-exagéré, que certains critiques font jouer au déterminisme ethnique dans les origines religieuses ; ce qui nous eût entraîné trop loin. Nous dirons seulement que, pour le cas particulier dont il s'agit ici, l'explication tirée de la race est assez malheureuse ; car la vieille religion des Aryens Perses, la religion mazdéenne est assurément fort éloignée du polythéisme et du panthéisme. ↩

  16. Brachmanes. Gymnosophistes ou philosophes indiens dont il est souvent parlé chez les anciens. Ils en racontent des choses fort extraordinaires, comme de vivre couchés sur la terre, de se tenir toujours sur un pied, de regarder le soleil d'un œil ferme et immobile depuis son lever jusqu'à son coucher, etc. Voilà des extravagances tout à fait incroyables, et si ce fut ainsi que les brachmanes obtinrent le nom de sages, il n'y avait que les peuples qui leur accordèrent ce titre qui fussent plus fous qu'eux... Quand ils étaient las de vivre, ils se brûlaient ; ils dressaient eux-mêmes leur bûcher, l'allumaient de leurs mains, et y entraient d'un pas grave et majestueux. Tels étaient ces sages que les philosophes grecs allèrent consulter tant de fois. On prétend que c'est d'eux que Pythagore reçut le dogme de la métempsychose. On lit dans Suidas qu'ils furent appelés brachmanes, du roi Brachman, leur fondateur. Cette secte subsiste encore en Orient sous le nom de bramines. (Encyclopédie. Article de Diderot.)

    Bramines. Secte de philosophes indiens appelés anciennement brachmanes. Ce sont des prêtres qui vénèrent principalement trois choses : le dieu Fô, sa loi, et les livres qui contiennent leurs constitutions. Ils assurent que le monde n'est qu'une illusion, un songe, un prestige, et que les corps, pour exister véritablement, doivent cesser d'être en eux-mêmes et se confondre avec le néant, qui, par sa simplicité, fait la perfection de tous les êtres. Ils font consister la sainteté à ne rien vouloir, à ne rien penser, à ne rien sentir, et à si bien éloigner de son esprit toute idée, même de vertu, que la parfaite quiétude de l'âme n'en soit pas altérée. C'est le profond assoupissement de l'esprit, le calme de toutes les puissances, la suspension absolue des sens, qui fait la perfection. Cet état ressemble si fort au sommeil, qu'il parait que quelques grains d'opium sanctifieraient un bramine bien plus sûrement que tous ses efforts... Ils se prétendent issus de la tête du dieu Brama, dont le cerveau ne fut pas seul fécond ; ses pieds, ses mains, ses bras, son estomac, ses cuisses engendrèrent aussi, mais des êtres bien moins nobles que les bramines... Ils admettent la métempsychose... Ils font circuler les âmes dans différents corps ; celle de l'homme doux passe dans le corps d'un pigeon ; celle du tyran, dans le corps d'un vautour, et ainsi des autres. Ils ont, en conséquence, un extrême respect pour les animaux, ils leur ont établi des hôpitaux ; la piété leur fait racheter les oiseaux que les mahométans prennent... Les extravagances de la philosophie et de la religion des bramines n'ont rien d'étonnant. Tout se tient dans l'entendement humain ; l'obscurité d'une idée se répand sur celles qui l'environnent ; une erreur jette des ténèbres sur des vérités contiguës, et, s'il arrive qu'il y ait dans une société des gens intéressés à former, pour ainsi dire, des centres de ténèbres, bientôt le peuple se trouve plongé dans une nuit profonde. (Encyclopédie. Article de Diderot.)

    Bracmanes, Brames. N'est-il pas vraisemblable que les bracmanes sont les premiers législateurs de la terre, les premiers philosophes, les premiers théologiens... Leurs annales ne font mention d'aucune guerre entreprise par eux dans aucun temps. On voit un singulier contraste entre les livres sacrés des Hébreux et ceux des Indiens. Les livres indiens n'annoncent que la paix et la douceur ; ils défendent de tuer les animaux ; les livres hébreux ne parlent que de tuer, de massacrer hommes et bêtes ; on y égorge tout au nom du Seigneur ; c'est tout un autre ordre de choses... La doctrine de la métempsychose admise par les brachmanes vient d'une ancienne loi de se nourrir de lait de vache, ainsi que de légumes, de fruits et de riz. Il parut horrible aux brachmanes de tuer et de manger sa nourrice ; on eut bientôt le même respect pour les chèvres, les brebis et pour tous les autres animaux..... La nature du climat seconda cette loi, ou plutôt en fut l'origine : une atmosphère brûlante exige une nourriture rafraîchissante et inspire de l'horreur pour notre coutume d'engloutir des cadavres dans nos entrailles... Tous les auteurs anciens attribuent de la connaissance aux bêtes, et plusieurs les font parler. Il n'est donc pas étonnant que les brachmanes, et les pythagoriciens après eux, aient cru que les âmes passaient successivement dans le corps des bêtes et des hommes... Les bracmanes prétendent que Brama leur grand prophète, fils de Dieu, descendit parmi eux et eut plusieurs femmes ; qu'après sa mort celle de ses femmes qui l'aimait le plus se brûla sur son bûcher pour le rejoindre dans le ciel. Cette femme se brûla-t-elle en effet, comme on prétend que Porcia, femme de Brutus, avala des charbons ardents pour rejoindre son mari ; ou est-ce une fable inventée par les prêtres ? Y eut-il un Brama qui se donna en effet pour un prophète et pour un fils de Dieu ? Il est à croire qu'il y eut un Brama, comme dans la suite on vit des Zoroastre, des Bacchus. La fable s'empara de leur histoire, ce qu'elle a toujours continué de faire partout. (Dictionnaire philosophique.) ↩

  17. Bible de l'humanité, p. 9 et suiv. ↩

  18. Les Dévas sont proprement les lumineux, les resplendissants, et c'est le radical div (briller) de ce mot déva qui est l'élément du mot Dieu dans les langues grecque, latine et néo-latines. Au mot déva a répondu anciennement le grec δειϝος ou δεϝος ; l'influence du son labial aspiré a donné l'aspiration à la première syllabe dans la forme θεϝος qui a été écrite θεος par la perte du digamma dit éolique. La reproduction la plus exacte de la forme sanscrite dans les idiomes européens est le latin divus qui, ainsi que son homogène divinus, a échappé aux vicissitudes de la prononciation et de l'orthographe du grec. ↩

  19. Le Génie des religions, p. 110. ↩

  20. Voir, sur cette grande conquête historique de notre siècle, les travaux des linguistes, et en particulier les Origines indo-européennes, par M. Pictet. M. Louis Ménard a rendu compte de cet intéressant ouvrage dans l'Année philosophique (première année, 1867, p. 488). ↩

  21. Essais de critique générale. — Quatrième Essai. — Introduction à la philosophie analytique de l'histoire, p. 365. ↩

  22. Nouveaux Essais de critique et d'histoire, p. 319 et suiv. ↩

  23. Max Müller. Essai de mythologie comparée, p. 58. ↩

  24. Essai sur le Véda, p. 24, 25. ↩

  25. Essai sur le Véda, p. 75. ↩

  26. Essais de critique générale. — Quatrième Essai, p. 358. ↩

  27. Lorsque la religion tend à délimiter son objet, à réduire le nombre des personnifications divines, ou commence à séparer la personne divine du phénomène naturel, le concept de chose envahit aussitôt le terrain qu'elle abandonne. D'un autre côté, la distinction claire des choses et des personnes peut se montrer en quelque sorte dès l'origine chez un peuple où, dès l'origine aussi, c'est-à-dire à une époque très-reculée, une cause quelconque, l'invention de l'écriture idéographique, par exemple, est venue mettre obstacle au développement passionnel et mythologique du langage. ↩

  28. Essais de critique générale. — Quatrième Essai, p. 368. ↩

  29. Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 6, 23. ↩

  30. A history of ancient sanscrit literature, p. 559. ↩

  31. Dieu dans l'histoire, p. 135. ↩

  32. Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 31 et suiv. ↩

  33. Bible de l'humanité, p. 45, 36. ↩

  34. Essai sur le Véda, p. 113, 114. ↩

  35. A history of ancient sanscrit literature, p. 526. ↩

  36. La critique s'est efforcée d'assigner des dates relatives aux divers ouvrages qui forment la littérature hindoue. Elle a tout d'abord clairement établi que les Védas sont antérieurs à tout le reste de cette littérature. Elle a montré ensuite que des quatre Védas le Rig est le plus ancien, et l'Atharvan le plus récent ; que les trois derniers Védas, le Yadjour, le Saman et l'Atharvan sont disposés en vue du sacrifice et du culte, tandis que le Rig-Véda auquel ils ont presque tout emprunté, n'est au fond qu'un recueil de poésies, dont on a fait plus tard un usage liturgique, mais qui existait bien longtemps avant que le culte fût organisé ; qu'au-dessous des Védas qui occupent le sommet de l'échelle chronologique viennent se placer successivement les commentaires liturgiques et philosophiques dont ils ont été l'objet ; puis le code de Manou, les poëmes géants, le Mahâbharata et le Ramayana, et enfin les Pouranas. M. Max Müller divise l'histoire de la littérature sanscrite en ancienne et moderne. L'ancienne littérature sanscrite comprend, avec les hymnes védiques, les divers ouvrages qui s'y rattachent et qui sont au texte sacré du Véda ce que les écrits des Pères sont à la Bible et à l'Évangile : ce sont les Brahmanas, les Oupanishads et les Soutras. M. Max Müller exclut avec raison du cycle védique les poëmes épiques, les lois de Manou et les Pouranas, qui sont des œuvres postérieures et par la forme et par le fond des idées. Dans la littérature védique, il distingue quatre périodes : 1° celle où furent composés les chants du Véda ou période des Tchhandas ; 2° celle où ces chants furent recueillis, classés et disposés comme ils le sont aujourd'hui, ou période des Mantras ; 3° celle des Brahmanas et des Oupanishads qui est en même temps celle de l'organisation définitive du brahmanisme ; 4° celle des Soutras, qui paraît coïncider avec l'apparition du bouddhisme. Les Soutras sont remarquables par leur extrême concision ; ce sont des abrégés, des recueils de notes destinées à réveiller et à soutenir la mémoire ; ils ne font pas partie de la révélation divine (çrouti), mais simplement de la tradition humaine (smriti). Le but spécial des Brahmanas est d'enseigner la manière d'accomplir le sacrifice. Ce sont, dit M. Max Müller, les Dicta theologica des diverses associations brahmaniques sur les détails officiels du culte. Bien que l'orthodoxie les ait introduits et incorporés dans l'Écriture sainte, et qu'ils soient considérés comme divins et révélés au même titre que les hymnes védiques, ils sont bien plus récents que ces derniers ; on le reconnaît facilement à leur objet et aux formes mêmes de leur style. L'importance du sacrifice dans la religion brahmanique explique la haute valeur qu'ils ont acquise. Mais si la dévotion hindoue les place sur la même ligne que les hymnes, la science européenne est loin de confirmer ce jugement ; elle voit dans les hymnes la floraison brillante d'une poétique et naïve mythologie ; dans les Brahmanas, le produit ennuyeux et extravagant d'une superstition développée, organisée, compliquée et desséchée par le travail de la réflexion. Les Oupanishads contiennent la partie philosophique de la littérature védique. L'origine du monde, la nature de Brahma, les rapports de l'homme avec Brahma et avec le monde, tels sont les sujets traités ordinairement dans les Oupanishads. ↩

  37. Nouveaux Essais de critique et d'histoire, p. 325 et suiv. ↩

  38. B. Constant, La Religion, t. IV, p. 478. ↩

  39. « Indra se détache du sein des Aurores, comme Jéhovah du milieu des Elohim, sur la montagne sainte. Sa voix gronde dans le tonnerre : il pousse les nues comme des armées. On croit entendre quelquefois l'accent des cantiques de Moïse ou des plus anciens psaumes..... L'alliance d'Indra et de Jéhovah vient surtout de ce que l'un et l'autre sont supérieurs à la création..... Indra a fait la terre à l'image de sa puissance, il enveloppe de son immensité l'air, l'éther, le ciel ; seul il a fondé les choses qui existent hors de lui. Ce langage diffère-t-il beaucoup de celui de la Bible ? » (E. Quinet, le Génie des religions, p. 113 et 114.)

    « Jéhovah, qui a tant de ressemblance avec Indra, le dieu spontané de la lumière, n'en a plus aucune avec Brahma. » (Ibid., p. 128.)

    M. F. Nève, qui appelle Indra le premier-né du panthéisme indien, reconnaît « qu'on trouve çà et là dans les louanges dont il est l'objet, les caractères essentiels d'une divinité créatrice. » (Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 28.)

    Le sentiment monothéiste qui respire dans quelques hymnes, joint au préjugé chrétien, a conduit M. Max Müller a méconnaître le caractère primitivement et essentiellement naturaliste et polythéiste de la religion védique. (V. A history of ancient sanscrit literature, p. 537 et suiv.) ↩

  40. Max Müller, A history of ancient sanscrit literature. ↩

  41. Manava-Dharma-Sastra (Lois de Manou), trad. par Loiseleur-Deslongchamps. ↩

  42. Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 113, 114. ↩

  43. Essais de critique générale. Introduction à la philosophie analytique de l'histoire, p. 394. ↩

  44. La différence du développement religieux chez les Aryens Hindous et chez les Aryens Perses suggère la même réflexion. Rien ne montre mieux le rôle que la liberté humaine sollicitée par les diverses influences des milieux a joué dans les grandes créations religieuses. ↩

  45. Essai sur le mythe des Ribhyavas, p. 371 et suiv. ↩

  46. Essai de mythologie comparée, p. 54, 55. ↩

  47. Ibid., p. 57. ↩

  48. Nous devons dire que notre collaborateur et ami, M. Louis Ménard, auteur d'ouvrages intéressants sur le polythéisme hellénique, s'en tient, pour le mot θεος, à l'étymologie d'Hérodote, et appuie cette opinion sur des raisons qui ne manquent pas de force. Nous pensons que les Grecs, en passant du naturalisme à l'anthropomorphisme, s'élevèrent à une conception nouvelle de la divinité, qu'ils firent entrer sous un mot ancien, dont par suite le sens naturaliste s'obscurcit et fut oublié. Selon M. Ménard, le mot, aussi bien que l'idée, serait d'origine purement grecque. ↩

  49. Grote, Histoire de la Grèce (trad. par de Sadous, t. I, p. 3, 4). ↩

  50. Grote, Histoire de la Grèce (trad. par de Sadous, t. I, p. 59, 60). La distinction que nous établissons entre les mythes du naturalisme primitif, les légendes du polythéisme anthropomorphique, et les symboles des religions panthéistes, se trouve confirmée par la dernière phase du développement religieux de la Grèce. C'est précisément à l'époque où la philosophie dirigeait la spéculation et les croyances grecques vers le panthéisme, que naquit l'interprétation symbolique et allégorique. ↩

  51. Dieu dans l'histoire, p. 131. ↩

  52. Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 155. ↩

  53. F. Nève. Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 277 et suiv. ↩

  54. Essai sur le Véda, p. 422. ↩

  55. Ce morceau, qu'Eugène Burnouf a traduit dans sa belle préface du Bhagavata-Pourana, se trouve répété avec de légères variantes dans deux Védas, le Rig et le Yadjour. Il paraît appartenir à une époque postérieure à celle des hymnes védiques, parmi lesquels il a pris place. ↩

  56. Manava-Dharma-Sastra ou Lois de Manou, trad. par Loiseleur-Deslongchamps, liv. I. ↩

  57. Génie des religions, p. 132. ↩

  58. Je note qu'Auguste Comte réunissait en bloc, sous le nom de polythéisme conservateur, toutes les religions sacerdotales de l'antiquité, sans s'occuper des différences qui les séparent et dans leurs origines et dans leurs développements ; qu'il faisait de ce polythéisme conservateur la première période du régime polythéique, réservant la seconde période au polythéisme grec. Or, s'il est quelque chose d'établi en histoire religieuse, c'est que le polythéisme grec, quand il succomba devant l'invasion d'un dogme étranger, était en voie de transformation panthéiste, c'est-à-dire commençait à prendre les caractères généraux de ce polythéisme conservateur que la série positiviste lui donne pour antécédent nécessaire. ↩

  59. Essai sur le mythe des Ribhavas, p. 334, 335. ↩

  60. B. Constant, De la Religion, t. II, p. 445, 446. ↩

  61. Nouveaux Essais de critique et d'histoire, p. 358. ↩

  62. Essais de critique générale. Quatrième Essai, p. 382. ↩

  63. Nous devons remarquer que le brahmanisme ne s'est pas contenté des sanctions que lui offraient les diverses conditions de la vie terrestre. Il s'est plu, lui aussi, à rêver un autre lieu de supplices et un autre lieu de récompenses que la terre, c'est-à-dire un paradis et un enfer, mais un paradis et un enfer qui ne constituaient pas des fins dernières, et qui laissaient ouverte la perspective des renaissances. ↩

  64. Discours sur l'histoire universelle, seconde partie, chap. XIX. ↩

  65. Plotin, Ennéades, trad. de Bouillet. — Troisième Ennéade, liv. XI. ↩

  66. Jean Reynaud, Terre et Ciel, 4e édit., p. 262, 263. ↩

  67. Terre et Ciel, p. 258 et suiv. ↩

  68. Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, Étude troisième. ↩

  69. Bible de l'humanité, p. 62 et suiv. ↩

  70. Ibid., p. 2 et 3. ↩

  71. Je note dans la Bible de l'humanité un autre passage qui montre la prodigieuse inattention que M. Michelet a apportée dans l'étude des religions de l'Inde. « Sita, dit-il, lance cette parole qui renverse par la base l'édifice brahamanique : « Un père, une mère, ou un fils, et dans ce monde et dans » l'autre, mange seul le fruit de ses œuvres : un père n'est pas récompensé » ou châtié pour son fils ; un fils ne l'est pas pour son père. Chacun d'eux, » par ses actions, s'engendre le bien et le mal. » Quelle est cette femme, cette enfant d'esprit si hardi ? Essayons de le deviner. » (Bible de l'humanité, p. 58.)

    Cette parole de Sita ne renverse rien du tout ; elle est au contraire très-conforme à l'esprit du brahmanisme. M. Michelet n'a pas compris que, grâce au dogme de la préexistence et de la transmigration, l'hérédité de la condition se concilie fort bien avec la parfaite et absolue individualité du mérite. Dans la croyance brahamanique, le privilége, comme le malheur, n'est héréditaire qu'en apparence ; la conscience n'a pas à opposer celui qui s'est élevé par ses œuvres à celui qui doit son élévation au hasard de la naissance, par cette raison bien simple qu'il n'y a point de hasard dans la naissance, que la naissance est elle-même le fruit des œuvres ; un fils n'hérite pas du démérite de son père ; il a mérité de naître dans telle famille, dans telle caste. Les castes sont des cadres immobiles, fixés par la nature (leur origine est rattachée par l'hymne de Pourousha et le code de Manou à l'origine du monde), où les individus, les âmes, viennent, en s'incarnant, prendre place selon les œuvres, péchés ou vertus, de leurs existences antérieures. ↩

  72. Manava-Dharma-Sastra, trad. de Loiseleur-Deslongchamps, liv. I. ↩

  73. L'esprit de caste, l'esprit aristocratique tend naturellement à réduire le rôle de la femme dans la famille et dans la société, à concentrer toute l'autorité familiale dans les mains du père. Il supprime la maternité au point de vue moral, au point de vue de l'éducation ; il semble la nier au point de vue physiologique, au point de vue de la génération. « Une femme, dit Manou, met toujours au monde un fils doué des mêmes qualités que celui qui l'a engendré... La femme est considérée par la loi comme le champ, et l'homme comme la semence. » Rien de plus contraire à l'esprit de caste, à l'esprit aristocratique, que les idées d'émancipation civile de la femme, d'égalité civile entre les deux sexes. ↩

  74. Journal des Savants. Article de M. Barthélemy Saint-Hilaire sur l'origine de la religion et des institutions hindoues (mars 1862). ↩

  75. Ibid. ↩

  76. Bible de l'humanité, p. 40. ↩

  77. Ibid., p. 40 et 41. ↩

  78. Un peu plus loin, M. Michelet reconnaît que « la loi brahmanique qui fut d'abord le salut de l'Inde devint peu à peu son fléau. » (Bible de l'humanité, p. 45.) Qu'est-ce à dire ? Cette loi, irréprochable à l'origine, a-t-elle été dans la suite modifiée, dénaturée. M. Michelet ne peut le dire ; il ne peut montrer deux phases différentes dans la loi d'organisation des castes. Donc, son assertion revient à cette énormité que la même loi a été le salut et le fléau du peuple auquel elle a été appliquée. Dans un autre chapitre (p. 75), M. Michelet oublie l'admiration qu'il vient d'accorder au brahmanisme et à l'institution des castes, au point d'applaudir à la révolution boudhiste qui, « en abolissant les castes, a émancipé quatre cent millions d'hommes et fondé la plus grande Eglise de la terre. » On voit que l'auteur de la Bible de l'humanité ne se pique pas d'être très-conséquent avec lui-même et ne s'asservit guère aux théories dont la nouveauté l'attire et le séduit. En ce libre et sincère esprit, de mouvement spontané, se retrouve toujours, nous lui devons cet éloge, l'éloquent ennemi des tyrannies spirituelles et temporelles, qui a opposé avec tant de force la liberté à la fatalité, le droit à la grâce. ↩

  79. Bossuet, Discours sur l'Histoire universelle, troisième partie. ↩

  80. Proudhon, De la création de l'ordre dans l'humanité, 2e édit., p. 354. ↩

  81. « Ceux dont il s'agit sont noirs depuis les pieds jusqu'à la tête ; et ils ont le nez si écrasé qu'il est presque impossible de les plaindre. On ne peut se mettre dans l'esprit que Dieu, qui est un être très-sage, ait mis une âme, surtout une âme bonne, dans un corps tout noir. » (Montesquieu, l'Esprit des lois, liv. XV, chap. V.) ↩

  82. Une exception remarquable qui se présente immédiatement à l'esprit, est la Judée. Cependant, même en Judée, où le monothéisme maintient l'unité et la fraternité israélite avec d'autant plus de force qu'il sépare Israël plus absolument, plus rigoureusement de tous les peuples ; en Judée, où la division par tribus, forme sociale primitive, qui exclut la division en castes, est conservée et consacrée comme base de la constitution, il y a une véritable caste sacerdotale, formée par la tribu de Lévi, en dehors de laquelle s'élève, il est vrai, la libre voix des prophètes, mais dont l'influence et le pouvoir se développent de plus en plus. Bientôt, à côté de ce sacerdoce héréditaire, surgit une royauté héréditaire, représentant la caste qui partout est la source du pouvoir politique, du pouvoir temporel, la caste des guerriers. ↩

  83. Génie des religions, p. 185. ↩

  84. Génie des religions, p. 187. ↩

  85. On peut dire qu'en général une caste de serfs est partout le produit et le signe de l'invasion et de l'établissement d'un peuple, d'une race dans un pays occupé par un autre peuple, par une autre race. La Perse et l'Egypte n'ont pas de çoudras. ↩

  86. Essai sur le Véda, p. 226, 227. ↩

  87. Ibid., 248, 249. ↩

  88. Nouveaux essais de critique, p. 324. ↩

  89. Parmi les causes qui agissent sur l'homme, Hume distingue les causes physiques, telles que la nourriture, l'air, le climat, et les causes morales ou psychologiques, c'est-à-dire les causes qui agissent sur l'esprit en qualité de motifs, telles que la nature de la religion et du gouvernement, les révolutions religieuses et sociales, l'abondance ou la disette qui règne dans la masse du peuple, etc. Il n'accorde aux premières aucune influence sur le caractère des peuples, et prétend que les mœurs générales d'une nation sont déterminées uniquement par les secondes. L'erreur du philosophe anglais est, selon nous, de placer le climat parmi les causes dont l'action est purement physique, et de ne pas reconnaître qu'il peut très-bien exercer sur nous une influence psychologique, c'est-à-dire solliciter notre action ou notre abstention par les besoins qu'il fait naître. ↩

  90. Journal des Savants, article de M. Barthélemy Saint-Hilaire sur l'Aitareya Brahmana du Rig-Veda (1862). ↩

  91. Dans l'Inde, où, dès l'époque védique, la vénération qu'inspire le rishi prépare les voies à la domination du brahmane, où, dès l'époque védique, on voit les rois sacrés par les prêtres, ce qui donne à la pensée, à la production intellectuelle, sa forme et sa direction, c'est la poésie lyrique, c'est-à-dire une poésie sans cesse tournée vers le dedans, vers l'âme, et naturellement subjective, méditative. Entre une telle poésie, dont le culte, la liturgie peut facilement s'emparer, en raison des sentiments qu'elle exprime, et les spéculations métaphysiques, théologiques, il n'y a qu'un pas, comme entre la poésie épique et l'histoire. Même dans les épopées, le génie indien reste essentiellement lyrique et théosophique. C'est à tort que l'on compare ces poëmes à ceux d'Homère : ils n'ont rien de laïque, rien de profane ; ils sont éminemment religieux, on peut dire sacerdotaux. Le guerrier dont les exploits y sont chantés rappelle bien plutôt le pieux chevalier du moyen âge que le héros grec. Instruit par le prêtre dans les livres sacrés, il est son élève, son instrument. « O mon fils ! sois humble et courtois. Obéis aux brahmanes dévoués à l'étude des védas ; reçois leur instruction comme le breuvage de l'immortalité. Les brahmanes sont grands ; ils possèdent la source de la prospérité et du bonheur. Pour assurer l'existence du monde, ils ont été envoyés parmi les hommes comme des Dieux terrestres. Ils sont les gardiens des védas et des lois immuables de la vertu. » Tels sont les conseils que Rama, le héros du Ramayana, reçoit de son père au moment où il va le quitter pour la première fois. ↩

  92. Génie des religions, p. 179. ↩

  93. Génie des religions, p. 182. ↩

  94. Il est à remarquer que le catholicisme, qui, sous ce rapport, se rapproche des religions panthéistes, contient dans sa dogmatique des éléments panthéistes bien caractérisés : la Trinité, l'Incarnation, l'Eucharistie, l'immanence de l'Esprit divin dans la classe sacerdotale. Le protestantisme, qui a tué la théocratie catholique, peut être considéré comme une simplification du christianisme dans le seus monothéiste. ↩

  95. Nouveaux Essais de critique, p. 329 et suiv. ↩

  96. Ibid., liv. I. ↩

  97. Le Bouddhisme, son fondateur et ses écritures, p. 5 et 6. ↩

  98. Le bouddhisme, qui est la religion du cinquième au moins, et peut-être du quart de l'humanité vivante, n'est réellement connu en Europe que depuis trente ans à peine. Il n'est entré dans la science positive des religions que du jour où ses livres sacrés ont été découverts. A la tête des investigateurs auxquels est due cette découverte, se place M. Brian Houghon Hodgson, résident anglais à Kathmandou, capitale du Népaul. Lié avec des prêtres bouddhistes, il gagna leur confiance, et il apprit bientôt que l'on conservait dans les couvents du pays des livres sanscrits qui passaient pour renfermer la doctrine canonique du Bouddha. Ces livres contenaient les discours et la biographie du Bouddha, les règles de la discipline qu'il avait imposée à ses religieux, et la métaphysique de toute cette doctrine. Ils avaient été introduits dans le Népaul vers le second siècle de l'ère chrétienne, à ce que supposait la tradition ; ils venaient du Magadha, de l'autre côté du Gange ; et cinq ou six siècles plus tard, pénétrant du Népaul dans le Thibet, ils y avaient été traduits quand le Thibet avait embrassé la foi bouddhique. M. Hodgson s'en procura des exemplaires, et il en fit don aux sociétés savantes qui pouvaient le mieux en profiter, à la Société asiatique de Calcutta, à celle de Londres et à celle de Paris. C'est des manuscrits envoyés à Paris par M. Hodgson, qu'Eugène Burnouf a tiré son admirable Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien ; c'est grâce à la connaissance de ces originaux sanscrits qu'on a eu la preuve irrécusable de l'origine indienne du bouddhisme. ↩

  99. Bouddha est le nom sacré du fondateur du bouddhisme, de même que Christ est le nom sacré de Jésus. Ce n'est pas un nom propre, c'est un titre ; aussi doit-on dire le Bouddha, et non Bouddha. Ce titre, du reste, dans la religion bouddhique, ne s'applique pas à un seul personnage, il désigne un certain nombre d'êtres privilégiés qui l'ont obtenu ou qui doivent l'obtenir par une longue suite de bonnes œuvres accomplies sous la forme humaine. Il faut donc distinguer des Bouddhas qui appartiennent à la seule croyance et qu'a imaginés le bouddhisme, le Bouddha qui appartient à l'histoire et qui a fondé le bouddhisme.

    Dans les ouvrages bouddhiques, le Bouddha est assez souvent désigné sous les noms de Tathagata, Baghavat, Bodhisattva, Arhat.

    Tathagata, un des titres les plus élevés qu'on donne au Bouddha, signifie : « Celui qui est allé comme ses prédécesseurs, celui qui a parcouru sa carrière religieuse de la même manière que les Bouddhas antérieurs. » Par ce titre, la pluralité des Bouddhas se trouve affirmée ; Çakya-Mouni n'est pas seul de son espèce ; il n'est pas le sauveur unique comme le Christ. Il faut noter qu'il n'est pas Bouddha par essence, comme Jésus est Messie, mais qu'il l'est devenu ; la pluralité des Bouddhas sort de là très-naturellement, car si le fils de Mayadévi a pu devenir Bouddha, on ne voit pas pourquoi d'autres n'auraient pu ou ne pourraient le devenir également.

    Baghavat, qui signifie le Bienheureux, est le nom par lequel le Bouddha est le plus ordinairement désigné dans les soutras du Népaul. C'était un titre assez fréquemment appliqué aux grands personnages dans la langue du brahmanisme ; dans celle du bouddhisme il est à peu près exclusivement réservé au Bouddha, ou bien au personnage qui, sans être encore Bouddha, est sur le point de le devenir.

    Bodhisattva a la même étymologie que Bouddha. Il signifie littéralement : « Celui qui a l'essence de la Bodhi ou de l'omniscience. » Un Bodhissattva est un Bouddha commencé ; un Bouddha est un Bodhisattva achevé. L'acquisition de l'intelligence suprême fait le Bodhisattva ; pour faire un Bouddha, il faut en outre l'application de cette intelligence à l'instruction des créatures et au salut de l'univers.

    Arhat, signifie vénérable. Moins élevé que ceux qui précèdent, ce titre est celui que prennent les religieux bouddhistes du degré supérieur. Quand il s'applique au Bouddha, on le complète et on le relève en disant : « Le vénérable du monde, ou le vénérable du siècle. »

    Le nom de Bouddha est devenu Fo en Chine, et Phot chez les Siamois ; Fo et Phot viennent, comme Bouddha, de la racine sanscrite boudh, connaître (bodhi, connaissance) ; « Fo, dit l'encyclopédiste chinois Ma-Touan-Lin, est un mot étranger qui signifie la connaissance absolue, l'intelligence pure, l'intelligent par excellence. Çakya est devenu au Japon Chaca ou Xaca. Çramana-Gaoutama est devenu dans le royaume de Siam Çamana-Khodom ; de là le nom de religion samanéenne donné au bouddhisme. La philologie moderne a montré en ces noms qui avaient fait croire à des dieux et à des cultes différents, un même personnage et une même religion d'origine indienne. ↩

  100. On remarquera l'analogie que présente cette expression, la bonne loi, avec le mot évangile (bonne nouvelle). ↩

  101. Les traditions ne sont pas d'accord sur l'époque où parut le Bouddha Çakya-mouni : celle des Chinois ou des bouddhistes du nord placent sa vie au XIe siècle avant notre ère ; celle des Singhalais ou des bouddhistes du sud seulement vers le VIe ou le VIIe siècle. De ces deux opinions la véritable, selon Eugène Burnouf, est celle des Singhalais. « Je démontrerai, dit l'éminent auteur de l'Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, les incohérences de ce système étranger à l'Inde, qui donne au fondateur du bouddhisme quatre siècles d'antiquité de plus que ne lui en reconnaissent les Singhalais, dont les annales indiennes, conservées avec un soin et une régularité remarquables depuis le IVe siècle avant notre ère, nous offrent les seuls renseignements originaux et authentiques que nous possédions jusqu'ici sur l'origine et l'histoire du bouddhisme. » Sur la patrie du Bouddha, la caste à laquelle il appartenait, son origine royale, toutes les traditions sont d'accord. ↩

  102. Le Bouddhisme, son fondateur et ses écritures, p. 18. ↩

  103. Ces réflexions de Çayka-mouni font songer aux paroles de l'Ecclésiaste :

    « Vanité des vanités ! Et tout est vanité !

    » Une génération passe, une génération vient, mais la terre demeure la même.

    » Le soleil se lève et se couche, et reparaît au lieu d'où il est parti.

    » Le vent souffle vers le midi et retourne vers le nord, et après mille circuits, il revient aux lieux qu'il avait parcourus.

    » Tous les fleuves vont à la mer, et ils reviennent aux lieux d'où ils sont partis, pour couler de nouveau.

    » Qui a été ? Ce qui sera. Qu'est-ce qui a été fait ? Ce qui sera fait. Rien de nouveau sous le soleil.

    » Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël dans Jérusalem.

    » J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil, et tout est vanité et affliction d'esprit.

    » J'ai dit en mon cœur : j'irai, et je m'enivrerai de délices, et je jouirai des biens ; et j'ai vu que cela aussi était vanité.

    » J'ai vu que le rire est trompeur, et j'ai dit à la joie : pourquoi me séduis-tu en vain ? »

    N'est-ce pas la même note mélancolique, le même regard plein de désenchantement jeté sur les réalités de la vie, le même sentiment de l'instabilité et du néant de toutes choses, le même dégoût né, ce semble, de la même expérience ? La ressemblance, il est vrai, ne se soutient pas ; le sage de Judée qui a été, dit-il, roi à Jérusalem, reste fidèle au génie positif de sa race : il conclut à une sorte de modération épicurienne, non à l'extinction ascétique des désirs. ↩

  104. Le Bouddha et sa religion, p. 29. ↩

  105. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 194. ↩

  106. Nous ferons remarquer que cette formule le Bouddha, la Loi et l'Assemblée ou l'Église, suppose logiquement l'existence d'une église bouddique chargée de conserver et d'interpréter une loi dont l'auteur n'est plus. Elle est donc postérieure au Bouddha, et n'a certainement pas été prononcée par lui. Ce n'est qu'après la mort de Çayka-mouni que la Loi et l'Eglise ont pu constituer deux termes distincts du Bouddha et unis au Bouddha dans les respects et les hommages des fidèles. Toutes les religions tendent à antidater leurs doctrines, leur langage et leurs formules. C'est ainsi que nos textes sacrés mettent dans la bouche de Jésus le précepte de porter sa croix et la formule : Baptisez au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. ↩

  107. Nouveaux Essais de critique et d'histoire, p. 368. ↩

  108. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 288. ↩

  109. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 298. ↩

  110. Le Bouddha et sa religion, p. 80. ↩

  111. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 125. ↩

  112. Ibid., p. 522. ↩

  113. Revue germanique, octobre 1858. ↩

  114. C'est l'ouvrage qui contient les annales de l'île de Ceylan convertie au bouddhisme. ↩

  115. Le premier concile est composé de cinq cents membres, le second de sept cents, le troisième de mille ! Les travaux du premier concile durent sept mois, ceux du second huit mois, ceux du troisième neuf mois ! Voilà des chiffres qui trahissent le caractère légendaire de la narration. ↩

  116. Le Bouddhisme, ses dogmes, son histoire et sa littérature, p. 19. ↩

  117. Le brahmanisme produisit plusieurs écoles philosophiques : les principales sont l'école védanta et l'école sankhya. L'école védanta est l'école orthodoxe. ↩

  118. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 478 et suiv. ↩

  119. Ibid., p. 483 et suiv. ↩

  120. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 520. ↩

  121. Ibid. ↩

  122. Aucune religion n'a mis moins de distance que le brahmanisme entre les hommes et les Dieux. Cela s'explique très-bien par la doctrine de la transmigration. Sous le rapport du temps, la préexistence efface toute différence entre l'homme et le Dieu. Une même loi souveraine, la loi du mérite et du démérite, de la récompense et de la peine, plane au-dessus du Dieu comme de l'homme, et rend compte de la condition du premier comme de celle du second. Les attributs de l'un et de l'autre sont mérités, acquis, et n'ont rien de primitif, d'essentiel ; pas plus dans l'un que dans l'autre, il n'y a de nature qui se distingue du résultat des œuvres. Le Dieu peut descendre à la condition d'homme ; l'homme peut monter à la condition de Dieu. Le brahmanisme nous présente une morale absolument indépendante de tout commandement divin et de toute sanction divine. ↩

  123. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 335. ↩

  124. Dans le bouddhisme primitif, il n'y avait pas d'autre culte que l'honneur (pudja) rendu par les religieux à l'image et aux reliques du Bouddha, honneur qui avait pour objet principal de réveiller le souvenir de son enseignement. « Je n'hésite pas à croire, dit Eugène Burnouf, que Çakya-mouni n'a pas eu la pensée de substituer aux objets et aux formes du culte populaire des objets nouveaux d'adoration, et des formes nouvelles de culte. Il a vécu, il a enseigné, et il est mort en philosophe ; et son humanité est restée un fait si incontestablement reconnu de tous, que les légendaires auxquels coûtaient si peu les miracles, n'ont pas même eu la pensée d'en faire un Dieu après sa mort. » (Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 338.) ↩

  125. Le caractère absolu de ce premier précepte s'explique par l'abolition du sacrifice. La loi de Manou permettait de tuer les animaux pour le sacrifice, et de manger leur chair après l'avoir offerte aux dieux ou aux mânes. « Celui qui ne mange la chair d'un animal qu'il a acheté ou qu'il a élevé lui-même qu'après l'avoir offerte aux dieux ou aux mânes, ne se rend pas coupable. — Un brahmane ne doit jamais manger la chair des animaux qui n'ont pas été consacrés par des prières ; mais, qu'il en mange en se conformant à la règle éternelle, lorsqu'ils ont été consacrés par des paroles sacrées. — L'Etre qui existe par sa propre volonté a créé lui-même les animaux pour le sacrifice ; et le sacrifice est la cause de l'accroissement de cet univers ; c'est pourquoi le meurtre commis pour le sacrifice n'est point un meurtre. — Les animaux dont le sacrifice a terminé l'existence renaissent dans une condition plus relevée. Lorsqu'on reçoit un hôte avec des cérémonies particulières, lorsqu'on fait un sacrifice, lorsqu'on adresse des offrandes aux dieux ou aux mânes, on peut immoler des animaux, mais non dans toute autre circonstance. — Le dwidja qui connaît bien l'essence et la signification de la Sainte Ecriture, lorsqu'il tue des animaux dans les occasions qui viennent d'être mentionnées, fait parvenir à un séjour de bonheur et lui-même et les animaux immolés. — Le mal prescrit et fixé par la Sainte Ecriture, et que l'on fait dans ce monde, ne doit pas être considéré comme du mal ; car c'est de la Sainte Ecriture que la loi procède. » (Manou, liv. V.)

    Ici encore, le culte brahmanique se montrait en opposition avec l'idée du bien, avec la morale, et ne pouvait se défendre contre la logique rigoureuse des bouddhistes. « Quand les brahmanes veulent manger de la viande, disaient-ils, voici le moyen qu'ils emploient : ils tuent des animaux en prononçant des mantras ; ils disent que les brebis ainsi immolées vont droit au ciel. Pourquoi donc ces brahmanes n'immolent-ils pas aussi avec des mantras, leurs femmes, leurs frères, leurs sœurs, leurs fils et leurs filles ? Non, il n'est pas vrai que l'eau lustrale et les mantras fassent monter au ciel les chèvres et les brebis ; toutes ces inventions sont des moyens employés par ces méchants brahmanes pour satisfaire leur désir de manger de la viande. » (Introduction à l'histoire du bouddhisme indien, p. 209.) ↩

  126. Le Bouddha et sa religion, p. 85. ↩

  127. Revue germanique, octobre 1858. ↩

  128. Çakya-mouni donna dans sa morale une grande place à la pudeur ; et il semble qu'il ait voulu en faire la sauvegarde de la chasteté qu'il imposait à ses disciples. Les légendes sont pleines des reproches qu'il adresse aux mendiants qui vont nus, et le spectacle révoltant de leur grossièreté est plus d'une fois rapproché du chaste tableau d'une assemblée de religieux décemment vêtus. Il est permis de croire que la faculté accordée aux femmes d'entrer dans la vie religieuse ne fut pas sans influence sur la rigueur des injonctions relatives au vêtement. Qui eût pu tolérer la vue d'une religieuse nue ? Entre beaucoup d'exemples du dégoût que les bouddhistes éprouvaient à la rencontre de ces êtres nus, je choisis un des plus caractéristiques. « Un jour, des mendiants nus se trouvaient réunis pour prendre leur repas dans la maison de la belle-mère de Sumagadha, fille d'Anathapindika. La belle-mère dit à sa bru : — Ma fille, viens voir des personnages respectables. Sumagadha se dit en elle-même : sans doute on a invité de grands Auditeurs (Maha cravakas). Elle sortit donc pleine de joie et de satisfaction. Mais elle n'eut pas plutôt vu ces mendiants portant leurs cheveux en forme d'ailes de pigeons, sales, n'ayant d'autre vêtement que les souillures dont ils étaient couverts, exhalant une mauvaise odeur, nus et semblables à des démons, qu'elle fut saisie d'un vif mécontentement. — Pourquoi donc es-tu triste, lui dit sa belle-mère. Sumagadha lui répondit : — O ma mère, si les personnages respectables sont ainsi faits, comment seront donc les pécheurs ? » (Eugène Burnouf. — Introduction à l'histoire du bouddhisme indien, p. 311 et 312.) ↩

  129. Le Bouddha veut qu'on éteigne en soi tout désir, qu'on dompte l'esprit ; il réprouve les macérations physiques. « Celui qui veut devenir Arhat (vénérable), dit-il, doit se garder de ces deux choses : les désirs pervers et les mortifications des brahmanes. » L'ascétisme bouddhique diffère par son caractère spirituel de l'ascétisme brahmanique. ↩

  130. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 299. ↩

  131. Nouveaux Essais de critique et d'histoire, p. 329, 340 et s. ↩

  132. Même en faisant abstraction du libre-arbitre, on doit reconnaitre qu'il y a dans l'individualité un fait premier, irréductible et inexplicable par les causes générales. ↩

  133. Le Bouddha et sa religion, p. 147. Voir dans le même ouvrage la légende de Kounala, p. 98 et suiv. ↩

  134. Introduction à l'Histoire du bouddhisme indien, p. 210 et suiv. ↩

  135. Il faut en outre remarquer que le bouddhisme, en niant le Véda et en abolissant le sacrifice, supprimait tout à la fois et la distance morale qui séparait le brahmane du kshattriya et du vaiçya, et celle qui séparait le kshattriya et le vaiçya du çoudra. On a vu que le brahmanisme donnait au brahmane la direction des sacrifices offerts par les kshattriyas et les vaiçyas, et qu'il excluait le çoudra de toute participation au culte. Avec le sacrifice et le culte tombaient nécessairement cette exclusion et l'infériorité humiliante qu'elle consacrait. Si l'importance attachée au sacrifice explique le brahmanisme, on peut dire que l'abolition du sacrifice explique le bouddhisme. ↩

  136. Mélanges critiques, t. I. ↩

  137. Nouveaux Essais de critique et d'histoire, p. 375. ↩

  138. Voir le Bouddha et sa religion, p. 114, 115. ↩

  139. Ibid., p. 285, 286. ↩

  140. Essais de critique générale. — Quatrième essai, p. 124. ↩