Aller au contenu
Renouvier Papers

Coup d'œil sur les géométries non métriques (G. Lechalas)

Source : L'Année philosophique, 18e année (1907), p. 55-78. — Exemplaire de la Bibliothèque nationale de France numérisé dans Gallica.

[p. 55]

La géométrie classique, même complétée par les géométries non euclidiennes de Lobatchefsky et de Riemann, a un caractère essentiellement métrique : elle repose sur l'idée d'identité entre des figures distinctes, qu'on peut déplacer sans les modifier et amener ainsi en superposition les unes avec les autres. Or il y a intérêt, même pour ceux qui ne songent aucunement à déserter ce terrain traditionnel, à étudier des géométries non métriques, car elles mettent en évidence, notamment, que bien des choses qu'on serait porté à attribuer à une forme d'extériorité (ou de sensibilité) ont un caractère purement abstrait. Telle est la raison d'être de ce rapide coup d'œil sur les géométries non métriques.

I — La géométrie comme pure science de déduction

La géométrie classique et même la mécanique, dans une assez large mesure, revêtent le caractère de sciences déductives, mais on doit reconnaître qu'à ce point de vue elles sont bien loin de pouvoir être citées comme des modèles. A la suite d'un long travail, resté souvent obscur et méconnu, une pensée qui a hanté Leibniz pendant presque toute sa vie est parvenue depuis quelques années à prendre corps à un degré tel qu'il est impossible de ne pas s'arrêter devant elle. Cette pensée consistait essentiellement à substituer aux raisonnements sur des idées des opérations sur des symboles. De là [p. 56] est née la logique algorithmique, devenue finalement ce que, depuis le Congrès de philosophie de Genève, on appelle la logistique.

Résumons brièvement, d'après M. Couturat et d'après MM. Russell et Whitehead, dont il s'applique à faire connaître les travaux en France, l'idée essentielle de toute science purement déductive.

A la base se trouve un certain nombre de notions qu'on ne définit pas et de propositions premières qu'on ne démontre pas, ces propositions visant les notions indéfinissables ; puis de ces propositions on en déduit d'autres, au moyen de principes dits principes de la logique. Pratiquement, on est forcé de recourir à des définitions nominales, par lesquelles on réduit une notion à une combinaison logique d'autres notions déjà ainsi définies, de façon à remonter finalement aux seules notions premières. Ces définitions qui, pratiquement, rendent des services inappréciables, ne sont pas logiquement nécessaires, puisqu'on pourrait absolument introduire dans les raisonnements toute la suite des propositions qu'elles résument.

Au point de vue purement formel, les notions sont désignées par des écritures ou symboles, et les propositions se traduisent également par des signes ; aux principes de la logique correspondent d'ailleurs les règles d'après lesquelles s'opèrent les jeux d'écritures permettant de passer de l'expression d'une proposition à celle d'une autre.

Comme il existe une correspondance absolue entre l'expression verbale et sa traduction symbolique, on peut se demander à quoi sert celle-ci. Sa valeur n'est en effet, théoriquement, que d'ordre pratique, mais a en réalité une portée effective considérable. Dans les raisonnements verbaux, il est extrêmement difficile de vérifier le rigoureux enchaînement des propositions et de distinguer tous les principes qu'on peut appliquer intuitivement et implicitement. Quand, au contraire, on opère sur des écritures algorithmiques, on aperçoit forcément les lacunes qui peuvent exister dans les règles du jeu et dans ses données, ce qui oblige à compléter les principes logiques qu'elles traduisent, ainsi que les propositions premières ; d'une façon plus courante, le calcul permet de dépister les insuffisances du raisonnement.

Il va de soi que ce simple schéma de la science déductive ne fait aucune part aux procédés de l'esprit à la recherche de [p. 57] la vérité : il vise exclusivement le fait de la science existante, avec ses démonstrations. Pour découvrir la vérité inconnue, l'esprit se servira sans doute des procédés de démonstration ; mais ce n'est pas la seule logique qui le guidera dans ses tentatives novatrices1. Une première démarche de l'esprit, dans son indépendance, ressort du fait même du choix des idées complexes qui doivent être les objets spéciaux de l'étude, et à vrai dire tout dépend de ce choix. Comme d'ailleurs le premier soin que l'on a, après avoir fixé un de ces objets d'étude, est de lui donner un nom, c'est-à dire de poser une définition, on voit comment M. Whitehead a pu dire, sans méconnaître le caractère purement nominal des définitions, qu'elles apparaissent comme la partie la plus importante de la théorie2.

Le même auteur a montré sa large compréhension des choses en acceptant qu'on dît que les propositions premières ou axiomes définissent par postulats les notions premières que nous avons dit n'être pas définies. Il n'y a aucun inconvénient à cette terminologie, dit-il formellement, tant que l'on conçoit clairement qu'en général les axiomes ne caractérisent pas une seule classe d'entités. Cette dernière remarque se trouve développée par M. Couturat dans les termes suivants :

« On conçoit donc qu'une même théorie déductive formelle puisse recevoir plusieurs applications matériellement différentes, si l'on peut trouver pour l'ensemble des symboles non définis plusieurs interprétations qui vérifient également l'ensemble des propositions non démontrées3. »

Si maintenant nous cherchons quelles conditions doivent vérifier les divers éléments d'une science logique, nous ne [p. 58] trouverons rien en ce qui concerne directement les notions dites indéfinissables, puisqu'elles ne sont qu'un mot ou qu'un signe tant que des propositions premières ne les ont pas fait sortir de cette indétermination. Quant à ces propositions premières, elles doivent essentiellement ne pas impliquer contradiction entre elles, et il y a d'ailleurs avantage, en principe, à ce qu'elles soient irréductibles, c'est-à-dire à ce qu'aucune d'elles ne puisse se déduire des autres, puisqu'alors on pourrait la reléguer au rang de théorème. Sous cette forme simple, le défaut d'irréductibilité n'aurait même aucune excuse si on le maintenait après sa découverte ; mais il peut arriver que certaines propositions soient complexes et que seul un de leurs éléments doivent disparaître, et il est fort possible que, pour une raison ou une autre, ce qui en resterait serait moins satisfaisant que l'ensemble, tout surabondant que soit celui-ci : alors on sacrifiera la perfection purement formelle à des considérations d'un autre ordre, ce qui sera admissible puisque la rigueur de la déduction n'en souffrira aucunement.

Pour vérifier, du reste, l'indépendance d'une proposition première par rapport aux autres, on s'appuie sur ce que, si la négative d'une proposition est compatible avec d'autres propositions, la proposition primitive est indépendante de celles-là. Il en résulte que, pour qu'un système de propositions soit irréductible, il faut et il suffit que, pour chacune d'elles, on puisse trouver une interprétation des symboles non définis qui vérifie toutes les autres, mais non celle-là.

L'absence de contradiction entre les propositions premières est évidemment beaucoup plus impérativement exigible que leur irréductibilité ; mais, comme on le devine sans peine, il est radicalement impossible de démontrer cette absence : en principe, on peut toujours craindre d'arriver un jour à une contradiction dans la suite des déductions. Ce n'est pas qu'on ne voie établir la « non-contradiction des axiomes », mais les démonstrations qu'on en donne n'ont jamais qu'un caractère purement relatif, car elles se réduisent à prouver qu'il ne peut y avoir contradiction s'il n'y en a pas dans un autre système : ainsi, on établira que des contradictions dans une géométrie en impliqueraient dans une arithmétique.

Quant aux définitions proprement dites, on doit les faire suivre d'un théorème d'existence, c'est-à-dire établir que les diverses conditions qui les constituent ne sont pas logiquement incompatibles.

[p. 59] En ce qui concerne spécialement la géométrie, des travaux très importants ont été publiés sur son établissement, conformément aux principes de la logistique, et d'autre part M. Peano a beaucoup fait pour répandre les procédés du calcul symbolique par la publication de son Formulaire de mathématiques4. Mais on doit reconnaître que des critiques très subtiles ont été formulées contre les exposés de la logistique et qu'on y a relevé des cercles vicieux, si bien que M. Russell, après avoir tout fait reposer sur les classes, a imaginé ce qu'il a appelé la théorie « pas de classes » et qu'il termine un article sur les Paradoxes de la logique en reconnaissant que les commencements de la logistique sont beaucoup plus difficiles qu'on ne l'avait cru5.

D'un autre côté, nous devons avouer que nous sommes loin d'être satisfait de la façon dont on a résolu jusqu'ici le problème de poser les propositions premières devant servir de base à la géométrie logistique. Si nous considérons, par exemple, la théorie de M. Pieri, qui, selon M. Couturat, constitue l'analyse la plus approfondie des principes de la géométrie, nous y trouvons des choses qui sont absolument contraires à notre manière de concevoir un exposé philosophique de cette science. Sans entrer dans l'examen de ses vingt postulats ou propositions premières, nous signalerons seulement que son exposé amène à définir le cercle comme intersection d'une sphère et d'un plan, c'est-à-dire à subordonner la géométrie à deux dimensions à la géométrie à trois dimensions. De même, la perpendicularité de deux droites ne se définit qu'en s'appuyant sur la notion de sphère.

Au point de vue auquel se placent en général les logisticiens, ce sont là des détails de minime importance. Le but essentiel qu'ils poursuivent est d'arriver à constituer une géométrie d'une rigueur irréprochable reposant sur des propositions premières indépendantes, et le problème est assez abstrus pour qu'on ne leur reproche pas bien vivement de se préoccuper un peu trop exclusivement de la perfection purement logique de leurs systèmes au détriment de leur valeur philosophique. Peu à peu, au fur et à mesure qu'on acquerra un plus facile usage du symbolisme logique, on pourra faire plus grande la part d'autres considérations, et nous comptons [p. 60] bien sur les logisticiens pour nous donner un jour une théorie géométrique quasi-définitive.

On doit bien se rendre compte de la complexité du but ainsi poursuivi : dans un système logique, il n'y a pas, pour ainsi dire, d'axiomes-nés, de propositions appelées à être forcément prises comme propositions premières, en sorte que d'innombrables échanges peuvent se faire entre la classe des propositions premières et celle des théorèmes.

Ainsi que nous l'avons dit, le calcul symbolique, si utile soit-il, n'a rien d'indispensable en soi et l'on peut établir une science purement déductive en langage ordinaire : il est seulement plus difficile de laisser passer inaperçue une proposition première ou une règle de raisonnement admise implicitement. On étudiera très utilement les Principes fondamentaux de la Géométrie, de M. D. Hilbert, qui ont été traduits en français par M. L. Laugel, cet ouvrage constituant, à notre connaissance, le plus rigoureux essai de constitution de la géométrie par une méthode purement logique en langage ordinaire. Dans le système des axiomes de cet ouvrage, nous ne trouvons pas la confusion que nous regrettons si vivement dans ceux de M. Pieri, de la géométrie à deux et de la géométrie à trois dimensions, M. Hilbert distinguant très nettement ce qu'il appelle les axiomes planaires ; mais nous regrettons qu'il n'ait pas su éviter d'introduire dans ses axiomes une proposition telle que l'affirmation de la congruence de deux triangles ayant deux côtés congruents chacun à chacun et comprenant un angle congruent.

Pour les personnes non familières avec cette notion de congruence, qui remplace celle de l'égalité classique, nous allons montrer comment l'introduit M. Hilbert, et cela donnera un bon exemple de l'application de la méthode déductive.

Il pose d'abord cette convention : Les segments ont entre eux certaines relations que le mot « congruent » sert à désigner ; puis il énonce les axiomes ou propositions premières sur cette notion non définie :

1. — « Si l'on désigne par A,B deux points d'une droite a et par A' un point de cette même droite ou bien d'une autre droite a', l'on pourra toujours, sur la droite a', d'un côté donné du point A', trouver un point et un seul B', tel que le segment A B soit congruent au segment A' B', ce que l'on écrit

A B ≡ A'B'.

[p. 61] Tout segment est congruent à lui-même, c'est-à-dire que l'on a toujours

A B ≡ A B.

Le segment AB est toujours congruent au segment BA, ce que l'on écrit

A B ≡ B A.

« Nous dirons aussi plus rapidement que tout segment peut être porté sur une droite donnée d'un côté donné d'un point donné d'une manière univoque.

2. — « Lorsqu'un segment AB est congruent au segment A'B' et de même au segment A''B'', alors A'B' est aussi congruent au segment A'B'', c'est-à-dire que si l'on a AB ≡ A'B' et AB ≡ A''B'', l'on aura aussi A'B' ≡ A''B''.

3. — « Sur la droite a, soient AB et BC deux segments sans points communs, et soient ensuite deux segments A'B' et B'C' situés sur la même droite ou sur une autre droite a', également sans points communs : si l'on a AB ≡ A'B' et BC ≡ B'C', on aura toujours aussi AC ≡ A'C'. »

D'autres axiomes de même genre sont ensuite formulés sur la congruence des angles.

Comprenons bien qu'on ne doit attacher aucune image spatiale ni aucune idée à ce mot « congruent », pas plus qu'au terme « porter » employé dans la formule abréviative. Tout cela signifie simplement que, lorsque nous aurons dit, par exemple :

« Le segment AB est congruent au segment A'B' et au segment A''B'' », nous aurons le droit de dire : « Le segment A'B' est congruent au segment A''B''. »

M. Hilbert accompagne son texte de figures, et cela peut induire le lecteur en erreur ; en fait, toute la géométrie doit s'établir logiquement sans recours à aucune image. Ce n'est qu'ensuite qu'on fera l'application de cette science pure à un système d'images. Mais dès lors il faut bien reconnaître la supériorité de la forme algorithmique sur la forme verbale qui perd toute raison d'être, car ce ne sont plus les écritures qui traduisent le langage, mais plutôt le langage qui se moule sur des jeux d'écritures en laissant croire facilement qu'il est autre chose.

[p. 62]

II — Géométrie numérique

Tout à côté de la géométrie considérée comme application de la logistique, peut se placer la géométrie numérique, selon l'expression que, sur notre conseil, notre très cher et regretté Calinon donna comme titre à la dernière étude que la mort lui ait permis de publier6. Bien qu'elle soit fort intéressante, nous ne prendrons pas cette étude pour guide, l'œuvre magistrale du général de Tilly nous paraissant présenter un ensemble plus complet.

Chose singulière, il ne semble pas que ce dernier mathématicien ait jamais eu très nettement conscience de l'absence de tout élément proprement géométrique dans son système, car, dans son discours prononcé à la séance publique de l'Académie royale de Belgique du 17 décembre 1901 et consacré au résumé et à la défense de la dernière forme donnée par lui à son œuvre, il posait comme principe que « l'objet principal de la géométrie est la recherche des relations entre les intervalles des couples de points situés dans l'espace ».

De fait, il construit bien une science des intervalles, mais, comme il le dit lui-même, l'intervalle n'est qu'un nombre caractérisant un couple de points, et un point, ajouterons-nous, n'est au fond pour lui qu'une lettre. Si donc nous allons constamment l'entendre parler d'espace, de points et de distances, ce ne seront là que des mots plaqués, pour ainsi dire, sur une pure algèbre ; c'est ce dont on se rendra facilement compte dans la suite. et l'on verra bien, par exemple, que, si deux « intervalles » sont appelés égaux, cela ne signifiera aucunement qu'ils sont superposables ou décomposables en un même nombre de parties superposables, mais simplement qu'ils sont caractérisés par le même nombre, ou mieux que le même nombre est attaché à deux couples de lettres.

L'attention du lecteur étant ainsi appelée sur le vrai sens des expressions employées par de Tilly, nous allons résumer son exposé, en employant aussi souvent que possible ses propres expressions.

[p. 63] « La géométrie, dit-il donc, n'étant que la science des intervalles et l'intervalle lui-même n'étant a priori qu'un nombre caractérisant un couple de points, on peut imaginer d'abord un système de géométrie dans lequel tous les intervalles seraient arbitraires.

« Prenons, par exemple, 1000 points dans l'espace, lesquels auront entre eux 499 500 intervalles. Puis choisissons 499 500 nombres au hasard et attribuons l'un de ces nombres à chacun des intervalles. Imaginons ensuite que l'attribution d'un nombre à chaque intervalle soit continuée, sinon pour tous les points de l'espace, du moins pour tous ceux que l'on aura à considérer spécialement dans le cours d'une opération déterminée. On aurait ainsi un système complet de géométrie. Mais ce serait une géométrie rudimentaire, se réduisant à un catalogue des points de l'espace et sans relations possibles entre ces intervalles, puisque ceux-ci ont été choisis au hasard7.

« Si l'on veut qu'il existe une géométrie dans le sens ordinaire du mot, c'est-à-dire une géométrie comprenant des relations, des formules entre les intervalles, il faut se poser le problème suivant :

« Choisir les nombres correspondant aux intervalles des couples de points de l'espace, non plus d'une façon tout à fait arbitraire, mais de manière qu'il puisse exister entre les nombres des relations générales, d'ailleurs quelconques.

« Le point de départ est donc celui-ci : si nous voulons qu'il existe une géométrie théorique, nous devons admettre qu'on ne puisse pas augmenter indéfiniment le nombre des points choisis dans l'espace en laissant tous les intervalles arbitraires. On devra donc s'arrêter à un nombre n de points à partir duquel il existera au moins une relation entre les n (n — 1)/2 intervalles correspondants. On démontre d'ailleurs qu'il ne peut exister qu'une relation entre ces intervalles, du moment que ceux de n — 1 points sont tous arbitraires.

« De plus, si l'on veut que les formules de la géométrie soient non pas locales, mais applicables à l'espace tout entier, il faudra non seulement que n soit le même dans tout l'espace, mais encore que la relation ou les relations entre les n (n — 1)/2 intervalles soient aussi les mêmes8 ? »

[p. 64] Arrêtons-nous un instant sur cette dernière condition. Comme dit l'auteur, on aurait des exemples de formules locales, dans la géométrie à trois dimensions, par les formules applicables seulement aux points d'une surface ou d'une ligne, et la condition d'universalité des formules peut être appelée condition d'homogénéité ou mieux, ajouterons-nous, d'isogenéité, selon l'expression de Delbœuf. Il faut bien remarquer qu'il ne s'agit aucunement des propriétés d'un espace, mais uniquement d'une condition purement arithmétique que nous imposons à notre système de nombres, condition qui n'a rien de nécessaire, mais qui est commode et peut être imposée sans nuire au fond à la généralité, attendu que, si un système à \(n\) dimensions (nous allons définir cette expression) n'y répondait pas, on pourrait le considérer comme compris dans un système isogène à \(n + 1\) dimensions.

« Lorsque le nombre de points à partir duquel les intervalles ne sont plus tous arbitraires est égal à \(n\), on dit que la géométrie est de la \(n - 2\)e espèce ou à \(n - 2\) dimensions. » Cette déduction de deux unités est motivée par le fait que trois points sont nécessaires pour qu'il puisse exister une relation entre leurs intervalles, puisque deux points n'engendrent qu'un seul intervalle : il faut donc faire \(n = 3\) pour obtenir la première espèce de géométrie.

De Tilly, prenant comme exemple la géométrie à trois dimensions, cherche la forme qu'il faut donner à la relation entre les 10 intervalles de 5 points d'après la seule condition qu'elle puisse exister sans contradiction pour tous les groupes de 5 points dont on peut remplir l'espace. Nous ne saurions le suivre dans le détail des calculs, mais nous reproduisons son point de départ :

« Représentons provisoirement cette relation, dit-il, par

\[ \Psi [(12), \ldots (45)] = 0, \]

ou, pour abréger, par

\[ (12345) = 0. \]

« Les 10 intervalles de ces 5 points étant connus, cherchons à y ajouter un sixième point et à déterminer les 5 intervalles [p. 65] supplémentaires (16).... (56). On peut choisir au hasard trois intervalles, tels que (16), (26), (36), mais alors (46) et (56) ne sont plus arbitraires, car ils doivent satisfaire respectivement aux relations :

\[ (12346) = 0 \]
\[ (12356) = 0 \]

Ces deux relations ainsi que la relation (1)

\[ (12345) = 0 \]

sont donc analytiquement réalisables pour un système de 6 points, même avec une forme arbitraire de Ψ ; mais, comme on veut que la relation Ψ soit vérifiée dans tout système de 5 points, on devra avoir en outre :

\[ \left. \begin{aligned} (12456) &= 0 \\ (13456) &= 0 \\ (23456) &= 0 \end{aligned} \right\} \qquad (2) \]

« Ainsi donc les équations (2) doivent être des conséquences analytiques des équations (1). Par exemple, la première des trois équations (2) doit être le résultat immédiat de l'élimination des intervalles (13) et (23) entre les équations (1), cette élimination faisant disparaître en même temps les intervalles (34), (35) et (36). Toute forme Ψ qui ne satisfait pas à cette condition purement analytique est impossible comme représentation géométrique d'un système de 5 points. »

De Tilly énonce cette condition des six points sous la forme suivante : « Si, dans un système de six points, trois des six équations comprenant chacune dix des quinze intervalles sont vérifiées, les trois autres doivent l'être aussi. »

Il démontre ensuite que cette condition nécessaire est suffisante, c'est-à-dire qu'elle permet l'existence d'une relation semblable à Ψ, non seulement pour les six groupes de cinq points que l'on peut former dans un système de six points, mais pour tous les groupes de cinq points que l'on peut former au sein d'un nombre illimité de points emplissant l'espace. C'est dès lors la véritable condition d'existence d'un système de géométrie à trois dimensions.

Reste à découvrir cette forme Ψ. Or, on démontre que deux formes répondent à la condition que nous venons d'indiquer. On obtient donc deux équations de condition, en égalant à zéro deux certains déterminants contenant une fonction arbi[p. 66]traire φ et que nous donnons en note9. Analytiquement on n'a pu encore démontrer qu'il n'existe pas d'autre forme Ψ, mais on prouve géométriquement que la découverte d'une nouvelle fonction ne conduirait pas à un nouveau système de géométrie.

Pour étudier les propriétés des systémes satisfaisant à l'une de ces équations, de Tilly introduit la notion de coordonnées ; mais il convient de bien en préciser le caractère, car ici les confusions seraient faciles, et il nous semble que l'illustre géomètre belge n'a peut-être pas été assez explicite : nous ajouterons donc quelque chose à ses énoncés, mais avec la ferme intention de n'y rien changer.

Jusqu'ici, les intervalles des points ont seuls été désignés par des nombres, ou du moins, si les points l'ont été aussi, les nombres qui leur étaient appliqués ne l'étaient pas à titre de nombres, des lettres auraient fort bien tenu leurs places : c'étaient de simples noms sur lesquels il ne devait être effectué aucun calcul. Maintenant, au contraire, on va désigner chaque point par trois nombres, pris comme tels. Ces nombres pourraient être absolument arbitraires, comme ceux qui caractérisent les intervalles l'étaient d'abord ; mais ils ne rendraient aucun service. Indiquons d'une façon très sommaire la systematisation adoptée.

Trois points quelconques A, B, C sont pris pour qu'on y rapporte tous les autres. Entre leurs neuf coordonnées on pose trois équations, ce qui permet de se donner encore arbitrairement six d'entre elles, et de Tilly fait égales à zéro trois coordonnées de même nom de ces points ; ces équations contiennent d'ailleurs la fonction φ de leurs trois distan[p. 67]ces10. Cela fait, on définit les coordonnées d'un autre point (1), au moyen d'équations analogues aux précédentes, où figure la fonction φ des distances de ce point aux trois points fondamentaux. On opère de même pour un second point (2), et l'on a alors neuf équations entre les six coordonnées de ces deux points et les fonctions φ des neuf intervalles des cinq points autres que celui des deux points supplémentaires11. Ajoutons l'équation de condition (3), qui contient les dix fonctions φ ; on peut éliminer les neuf fonctions autres que \(\varphi (12)\), et il se trouve qu'on élimine en même temps les coordonnées des points A, B, C. On obtient ainsi :

\[ \varphi (12) = (x_1 - x_2)^2 + (y_1 - y_2)^2 + (z_1 - z_2)^2, \]

expression dont le second membre contient les six coordonnées des points 1 et 2.

D'une façon générale, on a :

\[ \varphi(m\,n) = (n_m - n_n)^2 + (y_m - y_n)^2 + (z_m - z_n)^2, \]

généralisation qui a besoin d'être démontrée à cause d'une ambiguité de signe qui, levée pour le premier système de deux points, aurait pu ne pas l'être par là même pour un système quelconque.

Après la définition des coordonnées vient celle de la ligne droite : c'est la suite de points telle que, si l'on en considère trois, tout autre point du système ne peut être distant de deux de ces points comme l'est le troisième. C'est là une définition analytique qui répond à la définition géométrique : la droite est la ligne telle que, si l'on immobilise deux de ses points, tous les autres sont immobilisés par cela seul. Il demeure bien [p. 68] entendu, d'ailleurs, que cette définition analytique ne répond à aucune ligne déterminée dans l'espace, tout devant dépendre, comme application, de la façon dont se fera l'attribution des coordonnées, en vertu de méthodes absolument étrangères à la géométrie numérique. On trouve que les équations de la ligne droite passant par les points 1 et 2 sont, quelle que soit la fonction φ12 :

\[ \left. \begin{aligned} x - x_1 &= \frac{x_1 - x_2}{z_1 - z_2} (z - z_1) \\ y - y_1 &= \frac{y_1 - y_2}{z_1 - z_2} (z - z_1) \end{aligned} \right\} \qquad (8) \]

La longueur d'une droite entre les points 1 et 2 se définit comme étant l'intégrale de l'intervalle élémentaire \(ds\) entre ces deux points, lorque \(z\) varie d'une manière continue. D'après la valeur trouvée pour \(\varphi(mn)\), on a :

\[ \varphi(ds) = dx^2 + dy^2 + dz^2, \]

d'où l'on déduit facilement, en tenant compte des équations (8) :

\[ \left[ \int \sqrt{\varphi(ds)} \right]_1^2 = \sqrt{\varphi (12)}. \]

Si l'on veut que la longueur de la droite joignant les points 1 et 2 soit égale à l'intervalle entre ces deux points, il faut adopter une forme spéciale pour la fonctien φ :

\[ \varphi(x) = k x^2. \]

De Tilly appelle condition de mesure la condition d'après laquelle on détermine ainsi la forme φ. En réalité il y aurait mesure de la distance sans qu'elle fût satisfaite, mais elle ne se ferait pas suivant la droite joignant les deux points.

Si l'on cherche maintenant si à tout système de valeurs pris pour les intervalles 1A, 1B, 1C, correspondent des valeurs réelles pour les coordonnées du point 1, on trouve qu'il faut pour cela que, dans chacun des quatre systèmes de [p. 69] trois points formés avec les quatre points A,B, C, 1, un intervalle quelconque soit plus petit que la somme des deux autres et qu'en outre il doit exister entre les intervalles donnés une inégalité supplémentaire.

Réciproquement, si les coordonnées des quatre points sont réelles, leurs intervalles le sont également ; mais, dit de Tilly, cela ne suffit pas pour que le point 1 existe dans l'espace : puisque tous les intervalles relatifs à A, B, C ont été choisis arbitrairement, rien ne prouve que le groupe (1A, 1B, 1C), calculé au moyen des neuf coordonnées13, en fasse partie.

Il importe d'insister sur ce point : jusqu'ici notre auteur imposait des conditions qui limitaient le système numérique en le définissant de plus en plus étroitement, tandis que maintenant il laisse ce système tel qu'il était et s'impose simplement d'attribuer à un point, quelconque d'ailleurs, de l'espace tout groupe (1 A, 1B, 1C) d'intervalles correspondant à un système quelconque de valeurs réelles attribuées aux coordonnées du point 1. C'est ce que de Tilly appelle la condition géométrique de continuité. Il s'impose également de ne faire correspondre qu'un seul point à chaque groupe d'intertervalles (1A, 1B, 1C), mais ici l'expression dépasse sa pensée, car il en admet deux en réalité. On voit la raison de cette dualité si l'on part des coordonnées au lieu de partir des intervalles du point 1 aux points A, B, C ; les équations (6) montrent en effet qu'à deux systèmes de coordonnées \(x_1, y_1, z_1\) et \(x_1, y_1, -z_1\), répondent les mêmes valeurs de 1A, 1B, 1C. Au fond, la condition consiste à n'attribuer qu'à un seul point un même système de coordonnées, et cela pour éviter que deux points différents puissent avoir un intervalle nul.

Sur ce dernier point, nous ajouterons une remarque : par cette convention de ne jamais attribuer les mêmes coordonnées à deux points différents, de Tilly écarte une des façons dont peut se présenter cette circonstance de deux points différents ayant une distance nulle ; mais on peut se demander si pareil fait ne peut pas se présenter pour des points de coordonnées différentes.

L'hypothèse n'a du reste rien de chimérique car, ainsi que Calinon l'a fait ressortir, elle se réaliserait si \(ds\) était une fonction linéaire de \(dx\), \(dy\) et \(dz\), ou si, \(ds^2\) étant une somme algé[p. 70]brique de trois carrés des différentielles \(dx\), \(dy\) et \(dz\), les trois carrés n'étaient pas tous affectés du signe +14. Il pourrait donc y avoir ici une condition analytique nouvelle à imposer au système numérique ; mais nous avons vu précédemment que, à un facteur constant près, \(ds^2\) est égal à la somme arithmétique \(o^2 + o^2 + o^2\), en sorte que la condition est remplie sans qu'il soit besoin d'imposer aucune restriction nouvelle au dit système.

Sans développer la géométrie numérique résultant de ce système qui correspond au premier déterminant, de Tilly en tire les principes fondamentaux de la géométrie euclidienne.

Il passe ensuite à l'étude du second déterminant, laquelle se fait de la même manière, mais avec plus de difficultés. On voit que les équations de la ligne droite sont les mêmes qu'avec le premier déterminant. La recherche de la longueur d'une droite entre deux de ses points amène à la relation :

\[ \left[ \int \sqrt{(1 - ds)} \right]_1^2 = \mathrm{arc}\,\cos \varphi (12); \]

pour que cette longueur soit égale à l'intervalle (12), il faut qu'on ait \(\varphi(x) = \cos k x\). Ici la constante \(k\) joue un rôle important, tandis qu'elle disparaissait dans le cas du premier déterminant : lorsque \(k\) est réel, on trouve la géométrie dite de Riemann, et celle dite de Lobatchefsky lorsqu'il est imaginaire.

Si notre exposé n'a pas été trop insuffisant, on a dû se rendre compte du haut-intérêt de cette géométrie numérique ; mais nous serions surpris qu'un détail n'eût pas choqué le lecteur. Si, en effet, les diverses conditions, limitant et définissant successivement le système numérique adopté ont été posées librement, elles avaient un sens, une portée qui en justifiait l'adoption. Mais la définition des coordonnées a été posée sans aucune explication, et par suite on est fondé à se demander ce que signifie le choix ainsi fait, s'il était plus ou moins imposé par des conditions précédemment admises, et l'on remarque que ce choix réagit sur la fonction φ, qui n'a été déterminée que postérieurement et corrélativement aux coordonnées adoptées.

[p. 71] Le nombre même des coordonnées, égal à ce qu'on a appelé le nombre des dimensions de la géométrie, aurait besoin d'être justifié ou expliqué. Il peut d'ailleurs l'être, et le général de Tilly avait bien voulu nous donner les explications suivantes :

« Si je prenais quatre coordonnées, je devrais avoir quatre points fondamentaux A, B, C et D. Alors, avec le point 1, cela ferait cinq points, et les intervalles 1 A, 1 B, 1 C, 1 D qui doivent servir à la détermination des coordonnées ne pourraient plus être choisis arbitrairement.

« Si au contraire je ne prenais que deux coordonnées et deux points fondamentaux A et B, les coordonnées de 1 seraient déterminées par 1 A et 1 B, les coordonnées de 1 seraient déterminées par 1 A et 2 B, les coordonnées de 2 par 2A et 2B, et comme la distance 12 doit ensuite s'exprimer en fonction des coordonnées de 1 et de 2 (car c'est le but du calcul), on aurait une relation entre les six intervalles 12,1 A, 1B, 2A, 2B, AB des quatres points A,B, 1,2, dont les deux derniers au moins sont pris au hasard. Or, par définition, il ne peut pas exister de relation générale entre les intervalles de quatre points dans un espace à trois dimensions non réductible à un ordre moindre ».

Cette question ainsi parfaitement résolue, il s'en pose une autre plus délicate : quel motif a-t on de poser les systèmes d'équations (5), (6) et (7) ? ne le fait-on pas simplement pour trouver les formules désirées de la géométrie ordinaire ? De Tilly, disons-le, ne nous a pas donné à ce sujet une réponse aussi nette et précise que sur le premier point ; nous croyons cependant pouvoir dégager de ses explications les indications suivantes. L'obligation de satisfaire à la condition des six points imposait des fonctions du second degré des coordonnées ; en ajoutant à cela la condition du caractère additif des distances, on devait forcément être conduit aux formules adoptées ou à d'autres n'en différant que comme différent les formules en coordonnées obliques des formules en coordonnées rectangulaires de la géométrie analytique ordinaire, en sorte qu'il serait possible de justifier a priori les équations discutées. Il serait très intéressant que cela fût clairement élucidé.

La constitution d'une géométrie purement numérique étrangère à toute notion spatiale, les mots seuls étant empruntés à la science de l'espace, présente un grand intérêt philosophique, car il montre que les théorèmes de la géométrie ne [p. 72] sont point attachés à une réalité extérieure, mais qu'ils peuvent lui être appliqués sans qu'il existe entre eux aucun lien essentiel.

Pour que cette application puisse être faite, il suffit que l'on soit en présence d'un ensemble de points de même puissance15 que l'ensemble numérique ; or on sait qu'un segment de ligne est de même puissance qu'un espace infini à un nombre quelconque de dimensions, si bien que l'on pourra trouver dans un segment quelconque tous les points nécessaires à l'application des géométries dont nous venons de voir poser les principes.

III — Géométrie projective

Jusqu'ici nous n'avons pas fait, à proprement parler, de geométrie : dans le premier paragraphe nous avons, en quelques mots, seulement indiqué comment on peut enchaîner des mots vides de sens, suivant des règles algorithmiques correspondant à celles du raisonnement et de façon à arriver à des énoncés qui, verbalement, sont identiques à ceux de la géométrie. Ensuite, dans le deuxième paragraphe, nous avons vu, avec un peu plus de détail, des combinaisons de nombres arrivant au même résultat. Maintenant, nous allons sortir de ces pures abstractions pour en faire l'application à une forme d'extériorité, selon l'expression qu'affectionnait M. Russell lorsqu'il écrivit son premier ouvrage sur la géométrie16. En un mot il s'agit de montrer comment, sans recourir aucunement au concept d'identité de deux segments distincts, ou de transport d'un segment, il est possible de faire l'attribution de coordonnées aux divers points d'un espace.

Par là même que les notions mathématiques vont s'attacher à des images, des combinaisons diverses ou constructions vont s'imposer, et l'on appellera axiomes les conditions nécessaires à ces constructions, ou à ces expériences comme dit M. Russell. [p. 73] Etant donné le parti pris de simplification que nous nous imposons dans ce simple aperçu, nous ne retiendrons que cet axiome que deux points déterminent une ligne unique que nous appellerons droite, à quoi nous ajouterons que toutes les lignes droites sont qualitativement semblables.

Les opérations fondamentales par lesquelles on transforme projectivement les figures s'appellent projection et section et sont ainsi définies par Cremona dans ses Eléments de Géométrie projective17 :

« Projeter d'un point fixe O (centre de projection) une figure [A B C D..., abcd...] composée de points et de droites signifie construire les droites ou rayons projetants OA, OB, OC, OD..., et les plans (plans projetants) Oa, Ob, Oc, Od..... On obtient ainsi une nouvelle figure composée de droites et de plans qui passent par le centre O.

« Couper par un plan fixe σ (plan transversal) une figure [α β γ δ..., a b c d..] composée de plans et de droites signifie construire les droites ou traces σα, σβ, σγ..., et les points ou traces σa, σb, σc.... Il résulte de cette construction une nouvelle figure composée de droites et de points situés dans le plan σ.

« Projeter d'une droite fixe s (axe) une figure ABCD... composée de points signifie construire les plans sA, sB. sC.... La nouvelle figure est donc composée de plans passant tous par l'axe s.

« Couper par une droite fixe s (transversale) une figure αβγδ.. composée de plans signifie construire les points sα, sβ, sγ.... La nouvelle figure est donc composée de points alignés sur la transversale fixe s18 ».

Ces notions premières posées, nous voudrions faire voir comment on peut appliquer les géométries numériques dans un espace au moyen de procédés projectifs. Pour cela nous devons montrer comment le rapport anharmonique de la géométrie métrique peut être transformé en une notion purement projective. On sait que, métriquement, le rapport anharmonique de quatre points collinéaires A B C D est donné par l'expression :

AB/BC : AD/DC,

[p. 74] mais on sait aussi que le rapport anharmonique n'est pas troublé par la projection, c'est-à dire que, si quatre droites sont issues d'un même point, les points qu'elles déterminent sur les diverses transversales qui les coupent ont même rapport anharmonique sur toutes les transversales. Cette propriété sert de définition projective du rapport anharmonique ou plutôt de l'égalité des rapports anharmoniques : on dira que deux systèmes de quatre points situés chacun sur une même droite ont même rapport anharmonique lorsqu'ils forment perspective l'un de l'autre ou lorsque les deux systèmes donnés sont dans cette relation avec un troisième. Corrélativement, deux faisceaux de quatre droites ont par définition le même rapport anharmonique lorsque les lignes correspondantes des deux faisceaux se coupent deux à deux en ligne droite, ou lorsque les deux faisceaux sont dans cette relation avec un troisième.

Deux systèmes de points ou de lignes ayant même rapport anharmonique sont traités comme équivalents par la géométrie projective : cette équivalence qualitative remplace l'équivalence quantitative de la géométrie métrique.

Dans cette dernière, quatre points sont en progression harmonique quand leur rapport anharmonique est égal à \(-1\) :

\[ \frac{\mathrm{AB}}{\mathrm{BC}} : \frac{\mathrm{AD}}{\mathrm{DC}} = -1 \qquad \text{ou} \qquad \frac{\mathrm{AB}}{\mathrm{BC}} = \frac{\mathrm{CD}}{\mathrm{AD}}. \]

Cette définition doit également être transformée : c'est ce qu'on fait au moyen du quadrilatère de Staudt. Soient ABD trois points en ligne droite : prenons un point O en dehors de cette droite et joignons OB, OD. Menons par A une droite quelconque qui coupe OB et OD en Q et P, puis traçons les deux diagonales BP et QD du quadrilatère ainsi formé : la [p. 75] droite OR passant par le point O et l'intersection des deux diagonales rencontre ABD au point C qui, par définition, va former avec les trois points précédents une division harmonique, dans laquelle C est appelé le conjugué harmonique de A par rapport à B et D. Il va de soi que cette définition concorde avec ce qui a lieu en géométrie métrique.

Pour que cette définition ait une portée quelconque, il faut d'ailleurs démontrer que la construction indiquée conduira au même point C, quel que soit le point O pris en dehors de la droite A B D. On trouvera cette démonstration à la page 160 de l'Essai sur les Fondements de la Géométrie de M. Russell ; elle présente d'ailleurs une particularité très singulière sur laquelle nous reviendrons bientôt.

Ceci posé, nous pouvons attribuer méthodiquement des nombres aux points d'une ligne droite. Nous assignerons à trois points arbitraires les nombres 0, 1 et ∞, puis, déterminant le conjugué harmonique du point 0 par rapport aux deux autres points, nous lui attribuerons le nombre 2, puisque le rapport DA/DC est égal à — 1 et que par suite le rapport AB/BC doit être égal à 1.

On déterminera ensuite le conjugué harmonique de 1 par rapport à 2 et à ∞, et on lui attribuera le nombre 3, puis on continuera ainsi. Klein a d'ailleurs montré que l'on peut obtenir non seulement les points correspondant à la série des entiers, mais encore celui qui répond à n'importe quel nombre donné.

De cette façon, on se trouve aisément en possession d'un système de coordonnées, et par suite on peut construire une géométrie en adoptant une définition de la distance. Cayley et Klein, ayant vu que les divers systèmes de géométrie peuvent tous provenir du plan euclidien par un simple changement dans la définition de la distance, furent portés à considérer la question tout entière comme portant, non sur la nature de l'espace, mais sur cette définition. Le problème philosophique des divers espaces s'évanouissait et l'espace euclidien restait en possession indiscutée, tout se ramenant à une affaire de convention et de commodité mathématique.

M. Russell a fort bien fait ressortir qu'il y avait là une confusion profonde sur la nature des coordonnées projectives, lesquelles n'ont rien de spatial, comme en géométrie métrique, [p. 76] mais sont des signes purement conventionnels qui servent à désigner distinctement les différents points. Grâce à l'étude préalable de la géométrie numérique, nous savons a priori que du moment où nous pouvons définir les distances des points, préalablement distingués les uns des autres, nous pouvons construire avec elles trois géométries distinctes.

Il nous reste d'ailleurs à exposer une singularité que présente la géométrie projective, singularité à laquelle nous avons fait une allusion, sans nous y arrêter, quand nous avons parlé de la démonstration établissant que la construction du conjugué harmonique d'un point par rapport à deux autres est indépendant du choix du centre de projection. Cette singularité consiste en ce que la démonstration de ce théorème de géométrie à deux dimensions (ou du moins pouvant être énoncé dans un espace à deux dimensions) exige la considération d'un espace à trois dimensions.

Il y a là, au moins en apparence, un véritable paradoxe dont on entrevoit l'origine dans le fait qu'on n'a dans un espace à deux dimensions aucun moyen rationnel de distinguer une droite, tandis que, dans un espace à trois dimensions, la droite est l'intersection de deux plans, et cela permet, par exemple, de démontrer que trois points sont en ligne droite, ce qu'on ne saurait faire sur un plan isolé.

Si l'on est curieux d'avoir une démonstration de l'impossibilité de démontrer le théorème en question ou celui de Desargues qui lui est équivalent19, sans sortir du plan et sans recourir à l'axiome métrique de congruence, on pourra la trouver dans les Principes fondamentaux de la Géométrie, par Hilbert, à la page 65.

La première fois que nous nous sommes trouvé en présence de ce fait, il nous est apparu, pour ainsi dire, comme un sujet de scandale : était-ce donc, du moins en géométrie projective, le triomphe de ceux qui n'admettent pas la possibilité d'une autre géométrie que celle à trois dimensions, tout au moins [p. 77] comme science indépendante ? Or, Hilbert nous paraît avoir très heureusement fait ressortir la véritable portée de cette impossibilité de démontrer le théorème de Desargues en géométrie projective à deux dimensions : on peut établir une telle géométrie où ce théorème ne soit pas vérifié ; mais cette géométrie plane ne peut pas être considérée comme étant une partie d'une géométrie à trois dimensions reposant sur les mêmes axiomes que la dite géométrie plane, complétés par les axiomes propres à la géométrie à trois dimensions tels qu'on les pose d'ordinaire20.

Dans ce rapide coup d'œil sur la géométrie projective, nous avons négligé une difficulté assez grave qui peut se rencontrer : il est telle surface, par exemple les hypersphères de Lobatchefsky, dont deux géodésiques peuvent ne pas se rencontrer, en sorte que l'une ne couperait plus l'autre. Pour éluder cette difficulté, on n'applique cette géométrie que sur les surfaces dont, par postulats, les géodésiques se rencontrent toujours et sont des lignes fermées, puis on la remplace, sur les surfaces à géodésiques infinies, par la géométrie descriptive, fondée sur la notion de segment rectiligne.

Sur les droites projectives, fermées, le segment ne pouvait être, défini qu'au moyen de trois points ; en géométrie descriptive, deux points, ses extrémités, suffisent à le déterminer. Ces deux géométries ont les plus grandes affinités et sont également étrangères à toute notion métrique. Il nous suffit d'ailleurs d'avoir signalé que la géométrie descriptive permet d'éluder certaines difficultés fort embarrassantes auxquelles donnerait lieu la géométrie projective sur les surfaces à géodésiques infinies.

Georges Lechalas.

[p. 78]


  1. Pour n'avoir pas compris le véritable objet de la logistique, M. Borel s'est livré à une manifestation très vive contre M. Couturat et les logisticiens en général dans un article de la Revue de Métaphysique et de Morale (mai 1907. La logique et l'intuition en mathématiques). Il est arrivé à M. Borel, éminent mathématicien pratiquant, à peu près ce qui arrive à presque tous les artistes qui s'indignent contre toutes les théories esthétiques, se figurant qu'elles ont pour objet de donner la formule du beau, destinée a permettre de produire systématiquement des chefs-d'œuvre. Un vieil article de la Critique Philosophique (1887) sur l'emploi de l'hypothèse dans les sciences mathématiques témoigne que nous avons toujours cru à l'intervention active de l'esprit dans les découvertes de ces sciences. ↩

  2. Chapitre I de The Axioms of projective Geometry, traduit dans la Revue de Métaphysique et de Morale, de janvier 1907. ↩

  3. Les Principes des Mathématiques, p. 37. ↩

  4. Une édition française a paru en 1901. ↩

  5. Revue de Métaphysique et de Morale de septembre 1906. ↩

  6. Etude de Géométrie numérique, par A. Calinon. Gauthier-Villars, 1900. ↩

  7. Discours du 17 décembre 1901. ↩

  8. Essai de géométrie analytique générale, extrait du tome XLVII des Memoires in-8° publiés par l'Académie Royale de Belgique, 1892. Cet essai est donné en annexe au journal Mathesis de 1893. ↩

  9. \( \begin{vmatrix} 0 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 \\ 1 & 0 & \varphi(12) & \varphi(13) & \varphi(14) & \varphi(15) \\ 1 & \varphi(12) & 0 & \varphi(23) & \varphi(24) & \varphi(25) \\ 1 & \varphi(13) & \varphi(23) & 0 & \varphi(34) & \varphi(35) \\ 1 & \varphi(14) & \varphi(21) & \varphi(31) & 0 & \varphi(45) \\ 1 & \varphi(15) & \varphi(25) & \varphi(35) & \varphi(45) & 0 \end{vmatrix} = 0 \quad (3) \) \( \begin{vmatrix} 1 & \varphi(12) & \varphi(13) & \varphi(14) & \varphi(15) \\ \varphi(12) & 1 & \varphi(23) & \varphi(24) & \varphi(25) \\ \varphi(13) & \varphi(23) & 1 & \varphi(34) & \varphi(35) \\ \varphi(14) & \varphi(24) & \varphi(34) & 1 & \varphi(45) \\ \varphi(15) & \varphi(25) & \varphi(35) & \varphi(45) & 1 \end{vmatrix} = 0 \quad (4) \)

    Ces deux équations sont valables séparément, mais l'une se déduit de l'autre en passant à la limite. ↩

  10. \( \left. \begin{aligned} (x_a - x_b)^2 + (y_a - y_b)^2 &= \varphi(\mathrm{AB}) \\ (x_a - x_c)^2 + (y_a - y_c)^2 &= \varphi(\mathrm{AC}) \\ (x_b - x_c)^2 + (y_b - y_c)^2 &= \varphi(\mathrm{BC}) \end{aligned} \right\} \quad (5) \) ↩

  11. Ces neuf équations sont : \( \left. \begin{aligned} (x_a - x_b)^2 + (y_a - y_b)^2 &= \varphi(\mathrm{AB}) \\ (x_a - x_c)^2 + (y_a - y_c)^2 &= \varphi(\mathrm{AC}) \\ (x_b - x_c)^2 + (y_b - y_c)^2 &= \varphi(\mathrm{BC}) \end{aligned} \right\} \quad (5) \) \( \left. \begin{aligned} (x_1 - x_a)^2 + (y_1 - y_a)^2 + z_1^2 &= \varphi(1\mathrm{A}) \\ (x_1 - x_b)^2 + (y_1 - y_b)^2 + z_1^2 &= \varphi(1\mathrm{B}) \\ (x_1 - x_c)^2 + (y_1 - y_c)^2 + z_1^2 &= \varphi(1\mathrm{C}) \end{aligned} \right\} \quad (6) \) \( \left. \begin{aligned} (x_2 - x_a)^2 + (y_2 - y_a)^2 + z_2^2 &= \varphi(2\mathrm{A}) \\ (x_2 - x_b)^2 + (y_2 - y_b)^2 + z_2^2 &= \varphi(2\mathrm{B}) \\ (x_2 - x_c)^2 + (y_2 - y_c)^2 + z_2^2 &= \varphi(2\mathrm{C}) \end{aligned} \right\} \quad (7) \) ↩

  12. On voit de suite, les équations de la droite étant linéaires dans tous les systèmes de géométrie, que de Tilly n'a pu prendre les coordonnées ordinaires ; en fait, si X désigne une coordonnée ordinaire, il a pris : \(x = \mathit{tg}k\,\mathrm{X}\) ou : \(x = \sqrt{-1}\,\mathit{tg}k\,\mathrm{X}\) suivant que \(k\) est réel ou imaginaire (on va voir tout à l'heure ce qu'est \(k\)). ↩

  13. Il y en a neuf et non pas douze, puisqu'on a pris les trois \(z\) de A, B et C égaux à zéro. ↩

  14. Etude de Geométrie numérique, p. 10. On sait que toute fonction du second degré de \(dx\), \(dy\) et \(dz\) peut se mettre sous ladite forme au moyen d'un changement de variables. ↩

  15. Deux ensembles sont dits de même puissance lorsqu'à tout élément de l'un on peut faire correspondre un élément de l'autre, de façon univoque et réciproque. ↩

  16. An Essay on the Foundations of Geometry (Cambridge, 1897). Essai sur les Fondements de la Géométrie, traduction par Cadenat, revue et annotée par l'auteur et par Couturat (Paris, 1901). ↩

  17. Nous citons d'après la traduction de M. Dewulf. On doit remarquer que cet ouvrage, très précieux à un point de vue technique, est philosophiquement sans portée, étant rédigé à un point de vue métrique. ↩

  18. Pages 1 et 2. ↩

  19. Deux triangles étant situés dans un plan de telle sorte que leurs côtés homologues soient respectivement parallèles, les droites qui joignent les sommets homologues ou bien passeront par un même point, ou bien seront parallèles.

    Réciproquement, deux triangles étant situés dans un même plan de telle sorte que les droites qui joignent les sommets homologues ou bien passent par un même point, ou bien soient parallèles, et de plus deux paires de côtés homologues dans les triangles étant parallèles, les troisièmes côtés des deux triangles seront également parallèles. ↩

  20. Voir page 84 de l'ouvrage de Hilbert. ↩